MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітКитай відреагував на арешт 52 громадян Сінгапуру у справі про фінансову піраміду

Представник МЗС Китаю Го Цзякунь заявив, що кримінальні справи за участю іноземних громадян у Китаї розслідують відповідно до закону, а їхні законні права захищають. Сінгапур підтвердив арешт 52 громадян у Гуансі за підозрою в участі у фінансовій піраміді та заявив, що не втручається в судові процеси інших країн.

КитайСінгапурГуансіфінансова піраміда

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:30

Китай відреагував на арешт 52 громадян Сінгапуру у справі про фінансову піраміду
Китай відреагував на арешт 52 громадян Сінгапуру у справі про фінансову піраміду

Здоров’яУ контрольованій повстанцями східній частині Конго зафіксували новий випадок Еболи після оголошення про завершення спалаху

AFC/M23 повідомило про новий випадок Еболи в контрольованому ним районі на сході Конго — більш ніж через два місяці після оголошення про завершення спалаху на цій території.

Еболасхідне КонгоAFC/M23

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:30

У контрольованій повстанцями східній частині Конго зафіксували новий випадок Еболи після оголошення про завершення спалаху
У контрольованій повстанцями східній частині Конго зафіксували новий випадок Еболи після оголошення про завершення спалаху

СуспільствоРим посилює боротьбу з гольфкарами, які дедалі популярніші серед туристів

У Римі загострилася суперечка навколо гольфкарів: сотні таких машин перевозять туристів історичним центром міста, і влада почала посилювати контроль.

Римгольфкаритуризмміське управління

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:30

Рим посилює боротьбу з гольфкарами, які дедалі популярніші серед туристів
Рим посилює боротьбу з гольфкарами, які дедалі популярніші серед туристів

ПолітикаЄС попереджає: похорон Ратка Младича стане «важливим випробуванням» для вступу Сербії

Єврокомісарка з питань розширення Марта Кос заявила, що те, як Белград проведе похорон засудженого воєнного злочинця Ратка Младича, відомого як «м’ясник Боснії», стане випробуванням для європейського курсу Сербії та може вплинути на її заявку на вступ.

Сербіярозширення ЄСРатко Младич

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:29

ЄС попереджає: похорон Ратка Младича стане «важливим випробуванням» для вступу Сербії

ПолітикаСтабільність чи фіаско? Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою Італії, яка найдовше перебуває на посаді

Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою, яка найдовше перебуває на посаді в післявоєнній історії Італії. Праві видання відзначають це як успіх, тоді як ліві називають її керівництво фіаско.

Джорджа Мелонііталійська політикапрем’єр-міністерка

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 10:29

Стабільність чи фіаско? Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою Італії, яка найдовше перебуває на посаді
Стабільність чи фіаско? Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою Італії, яка найдовше перебуває на посаді

ПолітикаПосадовці Reform UK пішли у відставку після нового фінансового скандалу

Посадовці Reform UK Джеймс Орр і Ден Джукс пішли у відставку після розслідування Channel 4, яке звинуватило їх в організації оплати опитувань закордонною компанією, що могло порушити правила політичних пожертв. Партія розпочала перевірку, а поліція та конкуренти висловили занепокоєння. Найджел Фарадж заперечив порушення закону.

Reform UKполітичне фінансуванняНайджел Фарадж

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:26

Посадовці Reform UK пішли у відставку після нового фінансового скандалу
Посадовці Reform UK пішли у відставку після нового фінансового скандалу

СвітНа передовій: BBC побувала в непальському тунелі та містечку, поглинутому повінню

Через тиждень після руйнівної раптової повені в районі кордону Непалу й Тибету деякі жителі Бетраваті повернулися до зруйнованих домівок і зіткнулися з важким завданням поводження з тілами загиблих. Рятувальники продовжують шукати людей, які могли залишитися в тунелях уздовж річки Трісулі.

раптові повені в НепаліБетраватірятувальна операція

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-04 10:25

На передовій: BBC побувала в непальському тунелі та містечку, поглинутому повінню
На передовій: BBC побувала в непальському тунелі та містечку, поглинутому повінню

СвітКількість загиблих унаслідок повеней у Непалі та Китаї перевищила 1300, тисячі зникли безвісти

Кількість загиблих унаслідок руйнівних повеней у Непалі та Китаї перевищила 1300 осіб, тоді як тисячі людей залишаються зниклими безвісти.

НепалКитайповені

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 10:25

Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі та Китаї перевищила 1300, тисячі зникли безвісти
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі та Китаї перевищила 1300, тисячі зникли безвісти

ПолітикаПутін назвав розмови про нову мобілізацію «нісенітницею», але Росія закрила лазівки для ухилення

Російська влада й надалі заперечує плани нової масштабної мобілізації восени, а 1 вересня Володимир Путін назвав такі чутки «повною нісенітницею». Водночас із 2022 року держава підвищила штрафи, запровадила заходи примусу до явки у військкомат і розширила систему електронних повісток. Повістка вважається врученою після появи в особистому кабінеті та може спричинити заборону на виїзд із Росії.

Росіявійськова мобілізаціясистема призовуВолодимир Путін

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:25

Путін назвав розмови про нову мобілізацію «нісенітницею», але Росія закрила лазівки для ухилення
Путін назвав розмови про нову мобілізацію «нісенітницею», але Росія закрила лазівки для ухилення

СвітЕКСКЛЮЗИВ: Збройні сили США вимкнули рекламні трекери на пристроях на тлі повідомлень про наведення на цілі на Близькому Сході

Представники американських військових заявили, що вимкнули рекламні трекери на низці телефонів і комп’ютерів. У листах, оприлюднених сенатором Роном Вайденом, і заявах для Reuters йдеться, що це сталося після повідомлень про використання доступних на комерційному ринку даних про місцезнаходження для наведення на американські сили на Близькому Сході.

американські військовірекламні трекериБлизький Східдані про місцезнаходження

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:25

ЕКСКЛЮЗИВ: Збройні сили США вимкнули рекламні трекери на пристроях на тлі повідомлень про наведення на цілі на Близькому Сході
ЕКСКЛЮЗИВ: Збройні сили США вимкнули рекламні трекери на пристроях на тлі повідомлень про наведення на цілі на Близькому Сході

ТехнологіїТроє французьких засновників Hugging Face стали мільярдерами після угоди з Nvidia

Після того як Nvidia погодилася придбати платформу штучного інтелекту Hugging Face, співзасновники Клеман «Клем» Деланг, Жульєн Шомон і Томас Вольф матимуть статки приблизно по 1,8 мільярда доларів кожен.

штучний інтелектNvidiaHugging Face

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:25

Троє французьких засновників Hugging Face стали мільярдерами після угоди з Nvidia

ПолітикаТорговий представник Трампа заявив, що Лондон обирає «Брюссель замість Америки»

Торговий представник США Джеймісон Ґрір заявив, що узгодження позицій Британії з ЄС ускладнює спроби розширити торішню торговельну угоду. Новий прем’єр-міністр Енді Бернем розглядає тісніші зв’язки з Брюсселем.

Велика Британіяторгівля СШАвідносини з ЄС

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:23

Торговий представник Трампа заявив, що Лондон обирає «Брюссель замість Америки»

ПолітикаКитай засудив доповіді Тайваню як привід для сепаратизму

Китай звинуватив владу Тайваню в навмисному викривленні фактів. Нещодавно Тайвань оприлюднив дві доповіді, де стверджується, що кораблі й літаки НВАК регулярно проводять патрулювання бойової готовності навколо острова. Речник Міноборони Китаю Цзянь Бін заявив, що це лише привід для влади Демократичної прогресивної партії розпалювати страх війни та просувати «незалежність» військовими засобами.

міжкитайські відносинивійськові доповідінезалежність Тайваню

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:21

Китай засудив доповіді Тайваню як привід для сепаратизму
Китай засудив доповіді Тайваню як привід для сепаратизму
БлискавкиПереклад Minutes
🇹🇭 🦕 «Парк Юрського періоду» Таїланду проливає світло на еволюцію динозаврів

Лише цього року було ідентифіковано два нові види динозаврів, і Таїланд стає осередком досліджень та відкриттів у галузі динозаврів у Південно-Східній Азії.
🇹🇭 🦕 Thailand's 'Jurassic Park' shines light on dinosaur evolution

With two new dinosaur species identified this year alone, Thailand is emerging as hotspot for dinosaur research and discovery in Southeast Asia.
Франс Прес

СвітІранське місто оплакує загиблих після смертоносного удару по весіллю

Жителі Кухестака в південній іранській провінції Хормозган оплакують загиблих унаслідок удару по весіллю. За даними місцевої влади, загинули щонайменше четверо людей, зокрема дитина, а понад 60 дістали поранення. Свідки повідомили про значні руйнування й гнів мешканців, а правозахисники — про перешкоди для розслідування через обмеження інтернету.

ІранКухестакудар по весіллюбелуджі

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-04 10:19

Іранське місто оплакує загиблих після смертоносного удару по весіллю
Іранське місто оплакує загиблих після смертоносного удару по весіллю

КультураДо програми фестивалю «Антарес» відібрали понад 170 фільмів із 44 країн

До програми Міжнародного кінофестивалю «Антарес» відібрали понад 170 фільмів із 44 країн. Фестиваль відбудеться в Москві 12–25 вересня та зосередиться на трудящих і різноманітті професій; у програмі будуть ігрові, документальні й анімаційні стрічки, а також конкурс, організований спільно з російськими профспілками.

кінофестивальМоскваміжнародне кінотрудящі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:18

До програми фестивалю «Антарес» відібрали понад 170 фільмів із 44 країн

ЕкономікаПідтриманий Andreessen Horowitz стартап OpenReserve отримав попереднє схвалення банківської ліцензії

OpenReserve Holdings отримала попереднє схвалення OCC на отримання національної банківської ліцензії. Банк зосередиться на ончейн-розрахунках після залучення 25 мільйонів доларів у межах посівного раунду.

OpenReserveбанківська ліцензіяончейн-розрахунки

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:18

Підтриманий Andreessen Horowitz стартап OpenReserve отримав попереднє схвалення банківської ліцензії
Підтриманий Andreessen Horowitz стартап OpenReserve отримав попереднє схвалення банківської ліцензії

СуспільствоУ центральній частині постраждалого від зсуву порту Джилун відновили електропостачання

Тимчасові лінії електропередачі в центральній частині порту Джилун, що постраждав від селевого зсуву, повністю відновили 3 вересня. Енергетики цілодобово працювали попри ризик зсувів і падіння каміння, щоб підтримати рятувальні та аварійні роботи.

Тибетпорт Джилунселевий зсуврятувальні роботи

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:18

У центральній частині постраждалого від зсуву порту Джилун відновили електропостачання
У центральній частині постраждалого від зсуву порту Джилун відновили електропостачання
  • У центральній зоні постраждалого від зсуву порту Кьїронг відновили електропостачання
    У центральній зоні постраждалого від зсуву порту Кьїронг відновили електропостачання

    Тимчасові лінії електропередачі в центральній зоні порту Кьїронг, що постраждав від зсуву, повністю відновили 3 вересня. Енергетики цілодобово працювали попри ризик нових зсувів і падіння каміння; відновлене живлення підтримуватиме рятувальні та аварійні роботи.

    порт Кьїронгзсуввідновлення електропостачаннярятувальні роботи

    CCGTN★★☆☆☆2026-09-04 10:18Оригінал
  • У порту Гьїронг відновили електропостачання, рятувальники поглибили пошуки
    У порту Гьїронг відновили електропостачання, рятувальники поглибили пошуки

    Рятувальні роботи в порту Гьїронг на південному заході китайського Тибету активізувалися після відновлення аварійної дороги та електропостачання в зоні зсуву. Станом на 2 вересня катастрофа, спричинена обвалом високогірного льодовика в Непалі, забрала 21 життя, ще 541 людина вважається зниклою. Рятувальники розчищають завали й дороги та проводять дезінфекцію, працюючи під загрозою злив, каменепадів і нових зсувів.

    Тибетпорт Гьїронгзсуврятувальні роботи

    CCGTN★★★★☆2026-09-04 06:51Оригінал

ПолітикаМілей погрожує санкціями через видобуток нафти біля Фолклендських островів

Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив, що домагатиметься термінового закону для посилення покарань компаніям, які працюють біля Фолклендських островів без дозволу Буенос-Айреса. Заходи можуть торкнутися учасників нафтового проєкту Sea Lion, їхніх постачальників, акціонерів і директорів. Британія підтвердила свою відданість островам, а критики звинуватили Мілея у використанні суперечки для внутрішньої політики на тлі падіння його підтримки.

АргентинаФолклендські островисанкціїнафтовий проєкт

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 10:17

Мілей погрожує санкціями через видобуток нафти біля Фолклендських островів
Мілей погрожує санкціями через видобуток нафти біля Фолклендських островів

ЕкономікаГолова «Роснафти»: США спровокували «мідну гонку», запровадивши експортні мита

Голова «Роснафти» Ігор Сєчін заявив, що Сполучені Штати започаткували глобальну «мідну гонку», запровадивши експортні мита та прискоривши накопичення запасів міді, що підштовхнуло ціни до рекордних рівнів. За його словами, торік Росія вдвічі збільшила постачання міді та мідного концентрату до Китаю, а за перші сім місяців цього року поставки руди й концентрату також подвоїлися.

ринок мідіРосіяКитайекспортні мита

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:16

Голова «Роснафти»: США спровокували «мідну гонку», запровадивши експортні мита

ТехнологіїDeepSeek планує велике замовлення ШІ-чипів Huawei для нового дата-центру

DeepSeek планує розгорнути щонайменше 160 000 найпотужніших прискорювачів Huawei у великому дата-центрі, який будується у Внутрішній Монголії. Це може створити один із найбільших відомих кластерів ШІ-чипів Huawei та просунути зусилля Китаю із заміни Nvidia.

DeepSeekHuaweiШІ-чипиВнутрішня Монголія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:15

DeepSeek планує велике замовлення ШІ-чипів Huawei для нового дата-центру
DeepSeek планує велике замовлення ШІ-чипів Huawei для нового дата-центру

СвітІзраїльська поліція застрелила палестинця в окупованому Східному Єрусалимі

Ізраїльська поліція застрелила палестинця в окупованому Східному Єрусалимі.

Східний Єрусалимізраїльська поліціяпалестинці

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:13

Ізраїльська поліція застрелила палестинця в окупованому Східному Єрусалимі
Ізраїльська поліція застрелила палестинця в окупованому Східному Єрусалимі

СвітКапітана танкера заарештували через затоплення вантажного судна біля Стамбула, заявили прокурори

Прокурори заявили про арешт капітана танкера у справі про затоплення вантажного судна біля Стамбула. Пошуково-рятувальні роботи тривають: команди ще не дісталися уламків Tuğberk İmamoğlu і не знайшли реєстратор даних рейсу, або «чорну скриньку».

Стамбулзатоплення суднапошуково-рятувальна операціяморська аварія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:13

Капітана танкера заарештували через затоплення вантажного судна біля Стамбула, заявили прокурори

СвітЧерез дев’ять днів після повені в Непалі врятували двох працівників із замуленого тунелю

Через дев’ять днів після катастрофічної повені в Непалі рятувальники визволили двох працівників із обваленого тунелю, заповненого мулом. Вони отримують медичну допомогу, а аварійні служби продовжують пошуки. Повінь забрала життя понад 1 200 людей, більш як 5 000 вважаються зниклими безвісти; близько 115 людей, імовірно, досі заблоковані в тунелі.

повінь у Непаліпорятунок із тунелюпошуково-рятувальні роботи

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 10:12

Через дев’ять днів після повені в Непалі врятували двох працівників із замуленого тунелю
Через дев’ять днів після повені в Непалі врятували двох працівників із замуленого тунелю
  • Непал: двох постраждалих від повені врятували з гідроенергетичного тунелю
    ВАЖЛИВОНепал: двох постраждалих від повені врятували з гідроенергетичного тунелю

    Армія Непалу у відео, оприлюдненому 4 вересня в соцмережах, повідомила про порятунок двох робітників, які застрягли в гідроенергетичному тунелі. Це підживило надію дістатися до понад десятка інших людей, які, ймовірно, залишаються всередині. Обох чоловіків доправили літаком до лікарні в Катманду. Повені забрали життя понад 1200 людей, більш як 5000 досі вважаються зниклими безвісти.

    повені в Непаліпорятунок із тунелюгідроенергетиказниклі безвісти

    FFrance 24★★★★★2026-09-04 09:38Оригінал
  • Чому ранні ознаки обвалу льодовика в Непалі було важко виявити
    Чому ранні ознаки обвалу льодовика в Непалі було важко виявити

    Експерти кажуть, що обвал льодовика 26 серпня, який спричинив руйнівні раптові повені в Гімалайському регіоні Непалу та на його кордоні з китайським автономним районом Тибет, мав попередні ознаки. Однак системи моніторингу й екстреного оповіщення в регіоні досі недостатні для прогнозування таких катастроф.

    Непалобвал льодовикараптові повеніпопередження про катастрофи

    FFrance 24★★★★☆2026-09-04 07:24Оригінал
  • Повені в Непалі: як працює ідентифікація тіл за ДНК
    Повені в Непалі: як працює ідентифікація тіл за ДНК

    Після обвалу льодовика біля вершини Лангтанг-Лірунг, що спричинив руйнівні повені, у Непалі та Тибеті загинули понад 1 270 людей, а більш як 4 700 вважаються зниклими безвісти. Через пошкодження й розкладання багато тіл неможливо впізнати візуально, тому влада збирає зразки крові найближчих родичів для порівняння з ДНК останків. Профілі також можна отримати з м’яких тканин, кісток і зубів; застосовують і відбитки пальців та стоматологічні дані.

    повені в Непаліідентифікація за ДНКідентифікація жертв катастроф

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-04 06:56Оригінал
  • У Непалі двох робітників витягли живими з тунелю через дев’ять днів після повені
    ВАЖЛИВОУ Непалі двох робітників витягли живими з тунелю через дев’ять днів після повені

    У Непалі рятувальники витягли живими двох працівників із тунелю гідроелектростанції через дев’ять днів після повеней, спричинених обвалом льодовика в прикордонному з Китаєм регіоні. У подібних тунелях можуть залишатися сотні людей. У Непалі загинули щонайменше 1 259 людей, понад 5 000 вважаються зниклими безвісти.

    Непалповенірятування з тунелюобвал льодовика

    ННімецька хвиля★★★★★2026-09-04 06:56Оригінал
  • У Непалі двох людей живими врятували з тунелю більш ніж через тиждень після раптової повені
    У Непалі двох людей живими врятували з тунелю більш ніж через тиждень після раптової повені

    Двох людей живими врятували після того, як вони понад тиждень залишалися заблокованими в тунелі гідроелектростанції Трішулі 3А в Непалі через раптову повінь. Один із врятованих отримав медичну допомогу.

    Непалраптова повіньпорятунок із тунелю

    TTRT World★★★☆☆2026-09-04 05:50Оригінал
  • У Непалі через дев’ять днів після повені врятували двох працівників із тунелю ГЕС

    Через дев’ять днів після повені в Непалі врятували двох працівників, які перебували в пастці у тунелі гідроелектростанції. За словами місцевої влади, на 12 гідроенергетичних об’єктах зникли близько 900 працівників, а приблизно 500, ймовірно, залишаються в тунелях.

    Непалповенігідроенергетикарятувальна операція

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-04 05:25Оригінал
  • Дивіться: момент порятунку працівників із тунелю в Непалі
    Дивіться: момент порятунку працівників із тунелю в Непалі

    Рятувальники витягли двох людей із тунелю на гідроелектростанції «Трішулі-3А» в Непалі — більш ніж через тиждень після того, як потужна раптова повінь спустошила район на кордоні Непалу й Китаю.

    Непалраптова повіньпорятунок із тунелю

    BBBC News★★★☆☆2026-09-04 04:45Оригінал
  • Двох живих працівників витягли з тунелю в Непалі більш ніж через тиждень після смертоносних повеней
    Двох живих працівників витягли з тунелю в Непалі більш ніж через тиждень після смертоносних повеней

    Двох працівників, які опинилися заблокованими на гідроенергетичному проєкті в Непалі, витягли живими більш ніж через тиждень після смертоносних повеней. Уздовж проєкту на річці Трішулі зникли щонайменше 557 працівників, близько 115 із них, ймовірно, залишаються в головному тунелі.

    Непалповенірятування з тунелю

    NNBC News★★★☆☆2026-09-04 04:27Оригінал
  • У Непалі з тунелю живими врятували двох заблокованих працівників, заявили чиновники
    У Непалі з тунелю живими врятували двох заблокованих працівників, заявили чиновники

    Непальський депутат Шрі Рам Неупане повідомив, що в п’ятницю рятувальники витягли з тунелю живим другого працівника. Таким чином, обох заблокованих працівників урятували живими.

    Непалпорятунок із тунелюповені

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-09-04 04:02Оригінал
  • У Непалі з тунелю живим врятували одну людину, повідомив депутат
    У Непалі з тунелю живим врятували одну людину, повідомив депутат

    У п’ятницю депутат повідомив, що через дев’ять днів після катастрофічної повені в Непалі з тунелю живим врятували одну людину, а ще одну також намагаються вивести.

    Непалповіньрятувальна операція

    РРейтер★★★☆☆2026-09-04 03:50Оригінал
  • З тунелів пошкодженої непальської ГЕС врятували чоловіка; чути голоси інших людей

    З тунелів пошкодженої гідроелектростанції в Непалі врятували чоловіка, а місцеві посадовці повідомили, що чули голоси інших людей. Через дев’ять днів після масштабних раптових повеней і зсувів сотні працівників залишаються заблокованими в кількох енергетичних об’єктах у Гімалаях.

    Непалраптові повенізсувигідроелектростанція

    CCNN★★★★☆2026-09-04 03:49Оригінал
  • Інженери з групи у WhatsApp допомагають рятувальникам у Непалі
    Інженери з групи у WhatsApp допомагають рятувальникам у Непалі

    Група експертів у WhatsApp координує рятувальників, які обстежують непальську долину понад тиждень після руйнівної раптової повені. Вони відчайдушно шукають людей, які могли вижити в тунелях знищених гідроелектростанцій.

    Непалраптова повіньрятувальна операція

    РРейтер★★★☆☆2026-09-04 01:10Оригінал
  • Канада збирає ДНК родичів канадців, які зникли безвісти в Непалі

    Федеральні чиновники заявили, що Міністерство закордонних справ Канади збирає ДНК у родичів канадців, які досі вважаються зниклими безвісти в Непалі та Китаї після раптової повені, що минулого тижня пройшла прикордонним регіоном.

    повені в Непалізниклі канадцізбір ДНК

    CCBC News★★★☆☆2026-09-04 00:20Оригінал

ТехнологіїРосія представить новітні безпілотні платформи S-71M і S-71K на авіасалоні в Єгипті

Рособоронекспорт заявив, що вперше покаже на міжнародному авіасалоні в Ель-Аламейні 2026 року в Єгипті безпілотні платформи S-71M і S-71K, призначені для запуску з винищувача Су-57. Також експонуватимуть Су-57Е з різними ракетами класів «повітря—повітря», «повітря—земля» та протирадарними ракетами.

Росіяавіасалон у Єгиптібезпілотні платформиСу-57Е

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:12

Росія представить новітні безпілотні платформи S-71M і S-71K на авіасалоні в Єгипті

Політика«Побудуйте стіну»: аркадні ігри Білого дому викликали обурення

Білий дім представив п’ять ігор у стилі аркад, щоб просувати порядок денний Дональда Трампа «Зробімо Америку знову великою». Ініціатива викликала критику через нібито неналежне використання коштів платників податків і нелюдське зображення мігрантів та депортованих.

Білий дімДональд Трампмігрантиполітична критика

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:10

«Побудуйте стіну»: аркадні ігри Білого дому викликали обурення
«Побудуйте стіну»: аркадні ігри Білого дому викликали обурення

СуспільствоПрисяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі сьомий день обговорюватимуть вердикт

У п’ятницю присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочнуть сьомий день наради після неодноразових безрезультатних спроб дійти згоди щодо того, чи визнати жінку з Массачусетсу винною у вбивстві трьох її малолітніх дітей. Її адвокат заявляє, що трагедію спричинив післяпологовий психоз.

Ліндсі Кленсісуд у справі про вбивствонарада присяжних

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:10

Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі сьомий день обговорюватимуть вердикт
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі сьомий день обговорюватимуть вердикт

СвітДля мирного врегулювання в Україні поки немає конкретних умов — речник Кремля

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що конкретних передумов для мирного врегулювання в Україні наразі немає. За його словами, попри заяву президента Росії Володимира Путіна про збереження шансів на мир, робота й контакти тривають, а говорити про нові мирні ініціативи ще зарано.

російсько-український конфліктмирні переговориКремль

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 10:09

Для мирного врегулювання в Україні поки немає конкретних умов — речник Кремля

СвітСі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум

Голова КНР Сі Цзіньпін привітав учасників восьмого китайсько-російського енергетичного бізнес-форуму у Владивостоці. Він заявив, що енергетична співпраця дала плідні результати, і висловив готовність Китаю разом із Росією поглиблювати її та підтримувати стабільність енергетичних галузей і ланцюгів постачання. Президент Росії Володимир Путін також надіслав форуму привітання.

китайсько-російські відносиниенергетична співпрацяСі ЦзіньпінВладивосток

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:08

Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум
Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум
  • Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум
    Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум

    Голова КНР Сі Цзіньпін надіслав привітання учасникам 8-го китайсько-російського енергетичного бізнес-форуму у Владивостоці. Він заявив, що стратегічне партнерство Китаю та Росії й двостороння енергетична співпраця розвиваються на високому рівні, а Пекін готовий і надалі поглиблювати енергетичні зв’язки та спільно підтримувати стабільність енергетичних ланцюгів. Володимир Путін також привітав форум.

    китайсько-російські відносиниенергетична співпрацяСі ЦзіньпінВолодимир Путін

    CCGTN★★★☆☆2026-09-04 10:08Оригінал

ЕкономікаJ.P. Morgan і BNP Paribas прогнозують підвищення ставки ЄЦБ у грудні на тлі енергетичних ризиків

J.P. Morgan і BNP Paribas заявили, що очікують від Європейського центрального банку чергового підвищення ставки на 25 базисних пунктів у грудні. Стійкі інфляційні ризики та високі ціни на енергоносії посилюють аргументи на користь подальшого посилення політики.

ЄЦБпроцентні ставкиінфляціяціни на енергоносії

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-04 10:05

J.P. Morgan і BNP Paribas прогнозують підвищення ставки ЄЦБ у грудні на тлі енергетичних ризиків
J.P. Morgan і BNP Paribas прогнозують підвищення ставки ЄЦБ у грудні на тлі енергетичних ризиків

СвітРумунія висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми та відмиванні грошей

Румунія висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми та відмиванні грошей.

Ендрю ТейтРумуніяторгівля людьмивідмивання грошей

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:03

Румунія висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми та відмиванні грошей
Румунія висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми та відмиванні грошей

ЕкономікаВартість життя не вбиває радість — вона лише змушує ретельніше обирати витрати

Майже 46% витрат домогосподарств ЄС припадає на їжу, житло й енергію, а також транспорт. Це необхідні витрати для життя, поїздок на роботу та освітлення оселі, тому інші покупки люди здійснюють вибірковіше.

Європейський Союзвартість життявитрати домогосподарств

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:03

Вартість життя не вбиває радість — вона лише змушує ретельніше обирати витрати

ЕкономікаКитай має пріоритетний доступ до Північного морського шляху — глава «Роснафти»

Глава «Роснафти» Ігор Сєчін заявив, що криза навколо Ормузької протоки продемонструвала важливість альтернативних логістичних маршрутів для глобальної енергетичної системи. За його словами, Китай може отримати пріоритетний доступ до Північного морського шляху завдяки особливим відносинам між Росією та Китаєм.

Північний морський шляхКитайРоснафтаенергетична логістика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:01

Китай має пріоритетний доступ до Північного морського шляху — глава «Роснафти»

СпортЧому жіноча футбольна збірна Північної Кореї така сильна

Жіноча збірна Північної Кореї U-20 вирушає на чемпіонат світу в Польщі як чинна чемпіонка, здобувши вже три титули. Експерти вважають, що країна використовує міжнародний спорт для демонстрації своєї ідентичності та політичної системи, а Пхеньянська міжнародна футбольна школа забезпечує юним гравчиням надзвичайно дисципліновану й системну підготовку.

жіночий футбол Північної Кореїмолодіжний чемпіонат світуфутбольна підготовка

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:01

Чому жіноча футбольна збірна Північної Кореї така сильна
Чому жіноча футбольна збірна Північної Кореї така сильна

ТехнологіїСуперник США посилює тиск на американське лідерство у сфері ШІ завдяки недооціненій перевазі

Китай швидко розширює дата-центри та енергетичну інфраструктуру, необхідні для розвитку штучного інтелекту, прагнучи скоротити перевагу США у фізичній інфраструктурі. Американські посадовці попереджають, що опір новим дата-центрам може допомогти Пекіну, тоді як посольство Китаю відкидає трактування ШІ передусім як геополітичного суперництва й наголошує на співпраці та стратегії «Східні дані — західні обчислення».

штучний інтелектдата-центриконкуренція США і Китаюенергетична інфраструктура

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-09-04 10:00

Суперник США посилює тиск на американське лідерство у сфері ШІ завдяки недооціненій перевазі
Суперник США посилює тиск на американське лідерство у сфері ШІ завдяки недооціненій перевазі

СвітЯкість повітря в Сінгапурі стала небезпечною через посилення пожеж в Індонезії

У п’ятницю якість повітря в Сінгапурі досягла небезпечного рівня, оскільки серпанок від лісових пожеж у сусідній Індонезії продовжив поширюватися значними частинами Південно-Східної Азії.

СінгапурІндонезіясерпанокякість повітря

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 10:00

Якість повітря в Сінгапурі стала небезпечною через посилення пожеж в Індонезії
Якість повітря в Сінгапурі стала небезпечною через посилення пожеж в Індонезії

СвітЄвропа стала мішенню кампанії саботажу, що набирає обертів, а Росія є головною підозрюваною

Німеччина поклала на Росію відповідальність за безпілотники з вибухівкою, знайдені в аеропорту Лейпцига, назвавши це частиною російських гібридних операцій у Європі. Після цього в кількох країнах сталися підозрілі пожежі та ймовірні підпали на оборонних об’єктах; розслідування тривають, а Москва відкидає звинувачення.

РосіяЄвропасаботажоборонні об’єкти

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-04 10:00

Європа стала мішенню кампанії саботажу, що набирає обертів, а Росія є головною підозрюваною
Європа стала мішенню кампанії саботажу, що набирає обертів, а Росія є головною підозрюваною

ЕкономікаПродаж за безцінь і зірвана угода відображають проблеми ринку торговельної нерухомості Гонконгу

Продаж через звернення стягнення в районі Лан-Квай-Фонг і скасована угода щодо магазину в Норт-Пойнті свідчать, що слабкі споживчі витрати тиснуть на ринок торговельної нерухомості Гонконгу. Аналітики очікують, що тиск зберігатиметься до кінця року. Нещодавно об’єкт у Лан-Квай-Фонзі, де раніше працював бар Insomnia, продали на 60 відсотків дешевше за його вартість у 2015 році.

Гонконгторговельна нерухомістьспоживчі витрати

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:00

Продаж за безцінь і зірвана угода відображають проблеми ринку торговельної нерухомості Гонконгу
Продаж за безцінь і зірвана угода відображають проблеми ринку торговельної нерухомості Гонконгу

СвітОгляд преси: Німеччина, Франція та Велика Британія посилюють ракетну співпрацю, а Китай кидає виклик впливу США на Близькому Сході

Російські газети повідомляють, що Німеччина разом із Великою Британією та Францією розвиває далекобійні озброєння. Російські посадовці й експерти попереджають, що військові ініціативи Берліна можуть сприйматися як безпосередня загроза та спонукати Москву розширювати арсенал далекобійної зброї і системи протиповітряної оборони. Огляд також висвітлює виклик Китаю впливу США на Близькому Сході та можливе відновлення діалогу між Росією й Україною.

Німеччинадалекобійні ракетивплив на Близькому Сході

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 10:00

Огляд преси: Німеччина, Франція та Велика Британія посилюють ракетну співпрацю, а Китай кидає виклик впливу США на Близькому Сході

ТехнологіїВикористання ШІ на ринку праці створює нескінченне замкнене коло безнадії

Шукачі роботи намагаються маніпулювати процесом подання заявок за допомогою ШІ, але це не працює — і не з причин, які можна було б очікувати.

штучний інтелектринок праціпошук роботи

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-04 10:00

Використання ШІ на ринку праці створює нескінченне замкнене коло безнадії
Використання ШІ на ринку праці створює нескінченне замкнене коло безнадії

ЕкономікаЦіни на дизельне пальне у США досягли історичного максимуму

Середня ціна дизельного пального у США зросла до рекордних 5,85 долара за галон проти 3,71 долара роком раніше, оскільки конфлікт з Іраном підвищує оптові ціни на нафту. Подорожчання пального обурює виборців, а адміністрація Трампа прагне знизити ціни завдяки великій нафтовій угоді з Венесуелою.

ціни на дизель у СШАконфлікт з Іраномціни на нафтунафта Венесуели

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-04 09:59

Ціни на дизельне пальне у США досягли історичного максимуму
Ціни на дизельне пальне у США досягли історичного максимуму

СвітРозслідування різкого зниження літака Air India виявило потрійну відмову гідравліки та тест пілота на наркотики

Бюро розслідування авіаційних аварій Індії заявило, що літак виявив потрійну відмову гідравлічної системи. Автопілот вимкнувся, а попередження про зрив потоку пролунало протягом двох секунд.

Air Indiaавіаційна аваріябезпека польотів

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:57

Розслідування різкого зниження літака Air India виявило потрійну відмову гідравліки та тест пілота на наркотики

ЕкономікаБіткоїн перевищив 81 000 доларів, а приватні монети очолили широке ралі криптовалют

Біткоїн піднявся вище 81 000 доларів, подолавши рівень, який стримував його зростання наприкінці серпня. На тлі широкого ралі криптовалют Zcash зріс на 16%, а Dash — на 19%.

біткоїнприватні монетиралі криптовалют

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:57

Біткоїн перевищив 81 000 доларів, а приватні монети очолили широке ралі криптовалют
Біткоїн перевищив 81 000 доларів, а приватні монети очолили широке ралі криптовалют

СвітAir Tanzania стала першою авіакомпанією, яка скасувала рейси до Москви на тлі погрози України «закрити» небо Росії

Air Tanzania тимчасово призупинила рейси між Дар-ес-Саламом і Москвою, пославшись на міркування безпеки. Рішення ухвалили після того, як її рейс із Занзібару до Москви через закриття повітряного простору біля столиці перенаправили до Санкт-Петербурга. Це сталося після попередження Володимира Зеленського про небезпеку російського неба через посилення кампанії українських дронів.

Air Tanzaniaрейси до Москвиукраїнські дрониповітряний простір Росії

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:56

Air Tanzania стала першою авіакомпанією, яка скасувала рейси до Москви на тлі погрози України «закрити» небо Росії
Air Tanzania стала першою авіакомпанією, яка скасувала рейси до Москви на тлі погрози України «закрити» небо Росії
ВАЖЛИВО

СвітВідновлення бойових дій між США та Іраном посилює побоювання щодо перебоїв із постачанням нафти

Відновлення бойових дій між США та Іраном знову викликало побоювання щодо перебоїв із постачанням нафти. На тлі сьомого місяця війни ціни можуть зрости на 7,6% за тиждень — найбільше з середини липня. Через Ормузьку протоку проходить чверть світових поставок нафти, але від початку війни вона заблокована.

конфлікт США та Іранупостачання нафтиОрмузька протока

FFrance 24Оригінал★★★★★2026-09-04 09:56

Відновлення бойових дій між США та Іраном посилює побоювання щодо перебоїв із постачанням нафти
Відновлення бойових дій між США та Іраном посилює побоювання щодо перебоїв із постачанням нафти
ВАЖЛИВО
  • Після нових ударів США та Ірану: як може завершитися конфлікт?
    ВАЖЛИВОПісля нових ударів США та Ірану: як може завершитися конфлікт?

    США та Іран знову обмінялися ударами й жорсткою риторикою, тому швидка угода про припинення конфлікту видається малоймовірною. Експерти вважають, що Вашингтон поєднує військовий тиск з економічною блокадою, тоді як Іран може відповідати пропорційно, перешкоджати судноплавству через Ормузьку протоку й чекати на поступки США.

    конфлікт США та Ірануекономічна блокадаОрмузька протока

    BBBC News★★★★★2026-09-04 09:14Оригінал

ПолітикаМіністр України у справах Європи заявив, що союзники поза ЄС мають посилити фінансову підтримку

Віцепрем’єр з європейської інтеграції Всеволод Ченцов заявив, що країни поза ЄС повинні збільшити фінансову допомогу Україні у 2026 році та надалі. ЄС погодив позику на 90 мільярдів євро, яка покриває дві третини бюджетних і оборонних потреб Києва до 2027 року, але решта фінансування досі не забезпечена, через що до кінця 2026 року може виникнути дефіцит у 27 мільярдів доларів.

УкраїнаЄвропейський Союзфінансова допомогадипломатія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-04 09:56

Міністр України у справах Європи заявив, що союзники поза ЄС мають посилити фінансову підтримку
Міністр України у справах Європи заявив, що союзники поза ЄС мають посилити фінансову підтримку

СвітМалайзія оголосила надзвичайний стан через смог після перевищення порогу забруднення в Сараваку

Малайзія оголосила надзвичайний стан через смог після того, як рівень забруднення в Сараваку перевищив допустимий поріг. Лісові пожежі в Індонезії та тривалий сухий період погіршили якість повітря по всій країні, а Куала-Лумпур огорнув смог.

Малайзіясмогзабруднення повітря

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:55

Малайзія оголосила надзвичайний стан через смог після перевищення порогу забруднення в Сараваку
Малайзія оголосила надзвичайний стан через смог після перевищення порогу забруднення в Сараваку

ТехнологіїIFA 2026: яким може бути дім майбутнього?

Euronews побував на виставці IFA 2026 у Берліні, щоб дослідити, як нові технології — від приладів зі штучним інтелектом і розумних ліжок до підключених пристроїв для домашніх тварин та роботів-собак — можуть змінити життя вдома.

IFA 2026розумний дімштучний інтелектроботи

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:54

IFA 2026: яким може бути дім майбутнього?

ЕкономікаСША запустять програму передової підготовки для розвитку внутрішнього виробництва

Адміністрація президента США Дональда Трампа оголосила про запуск національної програми підготовки працівників із застосування штучного інтелекту та інших передових технологій для розвитку внутрішнього виробництва.

СШАвиробництвоштучний інтелект

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:51

США запустять програму передової підготовки для розвитку внутрішнього виробництва
США запустять програму передової підготовки для розвитку внутрішнього виробництва

ЕкономікаБіткоїн перетнув рівень, після якого завершилися чотири з п’яти ведмежих ринків, але історична пастка все ще загрожує падінням до $62 000

3 вересня біткоїн протягом дня піднявся вище $82 000, подолавши 50-тижневу ковзну середню на рівні близько $81 800, яку Galaxy Research вважає верхньою межею ведмежого ринку. У чотирьох із п’яти подібних завершених ведмежих ринків перше успішне повернення вище цього рівня позначало дно, але виняток 2021–2022 років показує ризик нового мінімуму. Сигнал підтвердить лише закриття тижня вище лінії.

біткоїнкриптовалютитехнічний аналізведмежий ринок

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:50

Біткоїн перетнув рівень, після якого завершилися чотири з п’яти ведмежих ринків, але історична пастка все ще загрожує падінням до $62 000
Біткоїн перетнув рівень, після якого завершилися чотири з п’яти ведмежих ринків, але історична пастка все ще загрожує падінням до $62 000

ЕкономікаРеєстрації автомобілів у Великій Британії зростають дев’ятий місяць поспіль; увага переключається на вересневі продажі

За даними галузі, у серпні продажі нових автомобілів у Великій Британії зросли майже на 14% порівняно з роком тому, продовживши підйом дев’ятий місяць поспіль. Тепер увага прикута до вересня, коли нові реєстрації, як очікується, сприятимуть подальшому зростанню продажів.

автомобільний ринок Великої Британіїпродажі автомобілівекономіка

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:50

Реєстрації автомобілів у Великій Британії зростають дев’ятий місяць поспіль; увага переключається на вересневі продажі
Реєстрації автомобілів у Великій Британії зростають дев’ятий місяць поспіль; увага переключається на вересневі продажі

ЕкономікаКитай пережив кризу постачання через Ормузьку протоку завдяки активному накопиченню запасів — глава «Роснафти»

Глава «Роснафти» Ігор Сєчін заявив, що Китай подолав кризу постачання нафти через Ормузьку протоку завдяки завчасному створенню резервів, масштабній електрифікації та стратегічному партнерству з Росією. За його словами, цей підхід, заснований на «безпеці через самодостатність», триватиме під час реалізації 15-го п’ятирічного плану Китаю.

енергетика КитаюОрмузька протоказапаси нафтиросійсько-китайська співпраця

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 09:49

Китай пережив кризу постачання через Ормузьку протоку завдяки активному накопиченню запасів — глава «Роснафти»

ПолітикаБарделла зустрінеться з Фараджем на конференції Reform у Бірмінгемі

Жордан Барделла та Найджел Фарадж у п’ятницю мають обговорити нелегальну міграцію на конференції партії Reform, зокрема спільну співпрацю Великої Британії та Франції для протидії перетину Ла-Маншу на малих човнах.

політика Великої Британіїполітика Франціїнелегальна міграціяспівпраця Великої Британії та Франції

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:48

Барделла зустрінеться з Фараджем на конференції Reform у Бірмінгемі

ПолітикаДовіра росіян до Путіна перевищує 72% — соціологи

Опитування ВЦВГД показало, що 72,2% росіян довіряють президенту Володимиру Путіну, а 66,9% схвалюють його діяльність. Дослідження проводили 24–30 серпня серед 1 600 повнолітніх; роботу уряду схвалили 43,3%, а прем’єру Михайлу Мішустіну довіряють 52,6%.

РосіяВолодимир Путінопитуванняуряд

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:47

Довіра росіян до Путіна перевищує 72% — соціологи

ЕкономікаМВФ підтвердив: приріст біткоїнів Сальвадору профінансували приватні пожертви

Міжнародний валютний фонд підтвердив, що всі біткоїни, додані до офіційних активів Сальвадору з червня 2025 року, надійшли завдяки приватним пожертвам, а державні кошти для накопичення не використовувалися.

СальвадорМВФбіткоїнприватні пожертви

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:47

МВФ підтвердив: приріст біткоїнів Сальвадору профінансували приватні пожертви
МВФ підтвердив: приріст біткоїнів Сальвадору профінансували приватні пожертви

ПолітикаСербія прагне поглибити співпрацю з Росією — політик

Сербія хоче співпрацювати з Росією та надалі зміцнювати зв’язки, заявив ТАСС лідер Руху соціалістів Сербії й голова наглядової ради Srbijagas Александар Вулін. За його словами, Белград у відносинах із Москвою обговорює передусім економічні питання, тоді як європейці часто привносять політику в економіку.

СербіяРосіядвостороння співпрацяекономічні зв’язки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:47

Сербія прагне поглибити співпрацю з Росією — політик

ЕкономікаПівденна Корея з 2027 року в три етапи токенізуватиме «всі типи» цінних паперів

Південна Корея планує з 2027 року в три етапи токенізувати всі типи цінних паперів. Кінцева мета — дозволити учасникам проводити ончейн-розрахунки за токенізованими цінними паперами за допомогою стейблкоїнів.

Південна Кореятокенізовані цінні паперистейблкоїниблокчейн

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:46

Південна Корея з 2027 року в три етапи токенізуватиме «всі типи» цінних паперів
Південна Корея з 2027 року в три етапи токенізуватиме «всі типи» цінних паперів

ЕкономікаЗапити на бюджет на 2027 фінансовий рік у Японії сягнули рекордних 143 трлн єн

Міністерство фінансів Японії повідомило, що загальна сума запитів міністерств і відомств на бюджет загального рахунку на 2027 фінансовий рік перевищила рекордні 143 трлн єн, або близько 915 млрд доларів.

Японіябюджетдержавні фінанси

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:46

Запити на бюджет на 2027 фінансовий рік у Японії сягнули рекордних 143 трлн єн
Запити на бюджет на 2027 фінансовий рік у Японії сягнули рекордних 143 трлн єн

СуспільствоВрятований непальський бригадир каже, що залишився, щоб допомогти іншим

Коли над непальською електростанцією, де працював бригадир Санджай Сах, обвалилася гора, він вирішив не тікати, а залишитися й допомогти іншим. Згодом його врятували.

Непалпорятунок у тунелігідроелектростанція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:45

Врятований непальський бригадир каже, що залишився, щоб допомогти іншим
Врятований непальський бригадир каже, що залишився, щоб допомогти іншим

КультураВід примусової праці до Світової спадщини: колоніальні плантації Сан-Томе

«Рокаси» Сан-Томе і Принсіпі — плантації колоніальної доби — у липні 2026 року внесли до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, визнавши їхню архітектуру та фундаментальне значення для історії країни. Більшість нині занедбані, але історичні будівлі дедалі більше цікавлять інвесторів, які прагнуть розвивати їхній туристичний потенціал.

Сан-Томе і Принсіпіколоніальні плантаціїСвітова спадщина

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:43

Від примусової праці до Світової спадщини: колоніальні плантації Сан-Томе
Від примусової праці до Світової спадщини: колоніальні плантації Сан-Томе

СвітСпоживання нафти й викиди в Китаї зменшилися через скорочення імпорту на тлі війни з Іраном. Чи стане це тривалою зміною?

На тлі війни з Іраном, яка обмежила імпорт, у Китаї скоротилися споживання нафти та викиди вуглекислого газу. Вперше зниження викидів у Китаї було зумовлене саме меншим споживанням нафти, а не вугілля.

Китайспоживання нафтивикиди CO2

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:43

Споживання нафти й викиди в Китаї зменшилися через скорочення імпорту на тлі війни з Іраном. Чи стане це тривалою зміною?

ПолітикаПутін проведе переговори з президентом В’єтнаму 9 вересня

Президент Росії Володимир Путін 9 вересня зустрінеться в Кремлі з президентом В’єтнаму та генеральним секретарем ЦК Комуністичної партії В’єтнаму То Ламом, який перебуватиме в Росії з державним візитом. Лідери обговорять розвиток всеосяжного стратегічного партнерства, торговельно-економічні, наукові, освітні, гуманітарні питання, співпрацю у сфері безпеки й оборони, а також міжнародні та регіональні проблеми. Після переговорів очікується ухвалення двосторонніх документів.

РосіяВ’єтнамдипломатіядвосторонні відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:42

Путін проведе переговори з президентом В’єтнаму 9 вересня

ПолітикаВіцепрезидентка Філіппін Сара Дутерте зіткнулася з ордером на арешт у справі про погрози

Віцепрезидентка Філіппін Сара Дутерте зіткнулася з ордером на арешт у зв’язку зі звинуваченнями, що стосуються погроз.

ФіліппіниСара Дутертеордер на арештзвинувачення в погрозах

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:42

Віцепрезидентка Філіппін Сара Дутерте зіткнулася з ордером на арешт у справі про погрози
Віцепрезидентка Філіппін Сара Дутерте зіткнулася з ордером на арешт у справі про погрози

СвітІзраїль переносить свою війну проти Палестини в епоху ШІ

Справа Ганноверського інституту свідчить, що тривалі зусилля Ізраїлю сформувати уявлення про Палестину переходять у сферу штучного інтелекту. Розслідування описують фінансований Ізраїлем Hanover Institute for Public Policy як удаваний аналітичний центр, створений для впливу на пошукові результати й відповіді чат-ботів за допомогою великого масиву академічно стилізованих матеріалів.

ІзраїльПалестинаштучний інтелектпропаганда

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:42

Ізраїль переносить свою війну проти Палестини в епоху ШІ
Ізраїль переносить свою війну проти Палестини в епоху ШІ

СуспільствоЯпонія: на 60% маркувань екологічних товарів бракує чітких пояснень

Японське агентство у справах споживачів встановило, що приблизно 60% так званих «екологічних» маркувань на товарах не містять пояснень, які підтверджують відповідні заяви.

Японіяекологічне маркуваннязахист споживачів

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:42

Японія: на 60% маркувань екологічних товарів бракує чітких пояснень
Японія: на 60% маркувань екологічних товарів бракує чітких пояснень

ТехнологіїЦя компанія NAS хоче керувати вашим локальним розумним будинком

На виставці IFA Ugreen представила платформу HomeAgent, яка поєднує NAS-сховище, запис із камер безпеки, ШІ на пристрої та керування розумним будинком в одному хабі з голосовим асистентом Uliya. Компанія заявляє, що дані можуть залишатися локально, зменшуючи ризики для приватності та регулярні витрати на хмарні сервіси. Запуск на Kickstarter заплановано на жовтень.

Ugreenрозумний будиноклокальний ШІприватність

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:41

Ця компанія NAS хоче керувати вашим локальним розумним будинком
Ця компанія NAS хоче керувати вашим локальним розумним будинком

ЕкономікаКитай заощадив понад 27 мільярдів доларів завдяки закупівлям нафти в Росії — глава «Роснефти»

Глава «Роснефти» Ігор Сєчін заявив, що Китай із 2022 року отримав сукупну економію понад 27 мільярдів доларів завдяки вигіднішій закупівлі російської сирої нафти порівняно з альтернативними поставками з Близького Сходу. За його словами, позиції Росії та Китаю у світовій економіці й енергетиці створюють міцну основу для двосторонньої взаємодії.

російська нафтаімпорт Китаюенергетична співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:41

Китай заощадив понад 27 мільярдів доларів завдяки закупівлям нафти в Росії — глава «Роснефти»

СвітМОМ посилює екстрену допомогу в районі озера Чад, оскільки тисячі тікають від «Боко Харам»

За даними Міжнародної організації з міграції, понад 75 000 людей у провінції Лак у Чаді були змушені залишити свої домівки після нового сплеску нападів «Боко Харам» останніми місяцями. Багато хто втік з островів озера Чад до віддаленіших міст і сіл, де організація надає термінову допомогу.

ЧадБоко Харампереміщення населеннягуманітарна допомога

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 09:40

МОМ посилює екстрену допомогу в районі озера Чад, оскільки тисячі тікають від «Боко Харам»
МОМ посилює екстрену допомогу в районі озера Чад, оскільки тисячі тікають від «Боко Харам»

ЕкономікаЄвропейські акції дешевшають напередодні даних про зайнятість у США; Volkswagen зростає

У п’ятницю європейські фондові індекси трохи знизилися напередодні даних про зайнятість у США, за якими уважно стежать. Акції Volkswagen зросли після оголошення автовиробником масштабного плану трансформації.

європейські акціїдані про зайнятість у СШАVolkswagen

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:40

Європейські акції дешевшають напередодні даних про зайнятість у США; Volkswagen зростає
Європейські акції дешевшають напередодні даних про зайнятість у США; Volkswagen зростає
  • Акції Volkswagen зросли на 6% після планів скоротити 50 тисяч робочих місць на тлі тарифів і конкуренції з Китаєм
    Акції Volkswagen зросли на 6% після планів скоротити 50 тисяч робочих місць на тлі тарифів і конкуренції з Китаєм

    Акції Volkswagen у п’ятницю підскочили на 6% після оголошення компанією планів додатково скоротити 50 тисяч робочих місць у межах трансформаційної програми, що реалізується на тлі тарифів і конкуренції з Китаєм.

    Volkswagenскорочення робочих місцьтарификонкуренція з Китаєм

    CCNBC★★☆☆☆2026-09-04 09:05Оригінал
  • Volkswagen скоротить ще 50 тисяч робочих місць у всьому світі
    Volkswagen скоротить ще 50 тисяч робочих місць у всьому світі

    Volkswagen планує скоротити ще 50 тисяч робочих місць у всьому світі.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловість

    TTRT World★★★★☆2026-09-04 08:38Оригінал
  • Як величезний штат Volkswagen перетворився на дорогий тягар
    Як величезний штат Volkswagen перетворився на дорогий тягар

    У Volkswagen працює майже 630 000 людей, і компанія готується скоротити ще 50 000 посад у всьому світі після попередніх звільнень. Надмірний штат пояснюють широким власним виробництвом, багаторічними придбаннями брендів і високими витратами в Німеччині, тоді як повільний перехід на електромобілі посилив тиск китайських конкурентів. Volkswagen також хоче закрити чотири заводи в Німеччині, але негайне виконання цього плану ще не погоджене.

    Volkswagenскорочення робочих місцьнімецький автопромелектромобілі

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-09-04 07:18Оригінал
  • Volkswagen скоротить 100 000 робочих місць у найбільшій в історії галузевій перебудові

    Німецький автогігант Volkswagen повідомив, що керівництво та профспілки домовилися до кінця десятиліття додатково скоротити 50 000 робочих місць. Загальна кількість скорочень сягне 100 000.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьНімеччина

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-04 06:03Оригінал
  • Volkswagen схвалив план масштабної реорганізації зі скороченням ще 50 тисяч робочих місць
    Volkswagen схвалив план масштабної реорганізації зі скороченням ще 50 тисяч робочих місць

    Наглядова рада Volkswagen підтримала масштабну реорганізацію, яка передбачає скорочення ще 50 тисяч робочих місць, зменшення кількості моделей і скорочення промислової присутності. Це надало генеральному директору Оліверу Блюме найчіткіший мандат для перебудови найбільшого автовиробника Європи.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьреорганізація

    BBloomberg★★★★☆2026-09-04 03:30Оригінал
  • Правління Volkswagen схвалило план скоротити ще 50 000 робочих місць
    Правління Volkswagen схвалило план скоротити ще 50 000 робочих місць

    Правління Volkswagen схвалило скорочення ще 50 000 робочих місць у межах масштабної програми оздоровлення, довівши заплановане до 2030 року скорочення в групі до 100 000 посад. Компанія пов’язує крок зі зниженням продажів і прибутків та посиленням конкуренції, особливо з боку китайських автовиробників, а також оцінює майбутнє кількох заводів.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтопромекономіка Німеччини

    BBBC News★★★★☆2026-09-04 01:20Оригінал
  • Volkswagen планує скоротити 50 тисяч робочих місць і вдвічі зменшити модельний ряд

    Група Volkswagen оголосила про плани ліквідувати 50 тисяч робочих місць і скоротити вдвічі кількість запропонованих моделей автомобілів. Німецький автовиробник потерпає від посилення китайської конкуренції в Європі та тарифних витрат на поставки до США.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтопромкитайська конкуренціятарифи

    CCNN★★★☆☆2026-09-04 01:01Оригінал
  • Volkswagen скоротить ще 50 тисяч робочих місць через мита та конкуренцію з Китаю
    Volkswagen скоротить ще 50 тисяч робочих місць через мита та конкуренцію з Китаю

    У четвер Volkswagen оголосив про скорочення ще 50 тисяч робочих місць у всьому світі — це найбільша реструктуризація за 89-річну історію компанії. Німецький автовиробник зазнає тиску через мита США, надлишкові потужності та жорстку конкуренцію з боку китайських суперників; план також визначає майбутнє чотирьох заводів у Німеччині.

    Volkswagenскорочення робочих місцьмита СШАконкуренція з Китаю

    FFrance 24★★★★☆2026-09-04 00:34Оригінал
  • Volkswagen скоротить 100 000 робочих місць до кінця десятиліття
    Volkswagen скоротить 100 000 робочих місць до кінця десятиліття

    Volkswagen заявив, що до кінця десятиліття скоротить загалом 100 000 робочих місць, додавши 50 000 нових скорочень до вже погоджених. Це близько 15% його працівників у світі. Автовиробник також планує реструктуризацію та значні інвестиції в дослідження, але не гарантує майбутнє чотирьох німецьких заводів.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьреструктуризація

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-09-04 00:06Оригінал
  • Рада Volkswagen схвалила план трансформації із скороченням ще 50 000 робочих місць
    Рада Volkswagen схвалила план трансформації із скороченням ще 50 000 робочих місць

    Наглядова рада Volkswagen у четвер схвалила план трансформації, який передбачає скорочення ще 50 000 робочих місць. Так компанія намагається протистояти болючим митам, надлишковим потужностям і агресивним китайським конкурентам.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьтрансформація

    РРейтер★★★★☆2026-09-03 23:25Оригінал
  • Основні положення плану реструктуризації Volkswagen
    Основні положення плану реструктуризації Volkswagen

    Наглядова рада Volkswagen AG схвалила комплексну програму реструктуризації під назвою «Майбутній план 2030». У компанії заявили, що вона необхідна для відновлення конкурентоспроможності та забезпечення майбутнього групи.

    VolkswagenреструктуризаціяМайбутній план 2030

    РРейтер★★★☆☆2026-09-03 22:50Оригінал
  • Volkswagen прагне досягти операційної маржі 9% до 2030 року
    Volkswagen прагне досягти операційної маржі 9% до 2030 року

    У четвер Volkswagen заявив, що прагне підвищити операційну маржу до 9% до 2030 року проти 3,8% у першій половині 2026 року. Ціль є частиною масштабного плану розвороту, який наглядова рада групи схвалила пізно ввечері в четвер.

    Volkswagenопераційна маржаплан розвороту

    РРейтер★★★☆☆2026-09-03 22:35Оригінал
  • Volkswagen підтвердив скорочення 100 000 робочих місць до 2030 року
    Volkswagen підтвердив скорочення 100 000 робочих місць до 2030 року

    Volkswagen затвердив плани скоротити ще 50 000 робочих місць до 2030 року, довівши загальну кількість запланованих скорочень до 100 000 — близько 15% штату. Німецький автовиробник удвічі зменшить модельний ряд, а майбутнє чотирьох заводів у Німеччині після 2030 року не гарантоване через конкуренцію з Китаю, слабші продажі в Китаї та мита США.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьНімеччина

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-03 22:04Оригінал

СвітРадник президента Росії заявив, що Україна досягла точки неповернення, а Захід зайшов у глухий кут

Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що через конфлікт Україна досягла точки неповернення на шляху до зникнення, і врятувати її може лише Росія. За його словами, Захід уже витратив 600 мільярдів доларів на продовження конфлікту та опинився в економічному й ідеологічному глухому куті.

російсько-український конфліктУкраїнаРосіязахідна допомога

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 09:39

Радник президента Росії заявив, що Україна досягла точки неповернення, а Захід зайшов у глухий кут

ЕкономікаСєчін: Китай фактично перебрав у ОПЕК ініціативу зі стабілізації світового нафтового ринку

Генеральний директор «Роснафти» Ігор Сєчін заявив, що цього року Китай фактично перебрав у ОПЕК ініціативу зі стабілізації світового нафтового ринку, скоротивши імпорт на 5,5 млн барелів на добу. За його словами, запаси Китаю обсягом 1,4 млрд барелів посилюють його вплив, тоді як роль ОПЕК зменшується.

КитайОПЕКнафтовий ринокнафтові запаси

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 09:39

Сєчін: Китай фактично перебрав у ОПЕК ініціативу зі стабілізації світового нафтового ринку

СвітНаслідки повеней у Непалі: ліки доставляють зіплайнами, а постраждалі знову переживають жах

Через вісім днів після руйнівних повеней у Непалі кількість загиблих продовжує зростати, а постраждалим бракує предметів першої необхідності. Люди в тимчасових притулках, які втратили домівки й майно, стикаються з нестачею ресурсів і психологічною травмою, тоді як інші намагаються доставити до зруйнованих районів їжу та ліки.

Непалповенідопомогапсихологічна травма

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 09:37

Наслідки повеней у Непалі: ліки доставляють зіплайнами, а постраждалі знову переживають жах
Наслідки повеней у Непалі: ліки доставляють зіплайнами, а постраждалі знову переживають жах

ЕкономікаПродукти та алкоголь займають дедалі більшу частку витрат у російських торговельних центрах

За даними ділової газети «Коммерсант», відвідувачі великих торговельних центрів у європейській частині Росії спрямовують дедалі більше витрат на продукти. За рік частка покупок у продуктових магазинах зросла з 22% до 24%, тоді як непродовольчих — зменшилася з 8% до 5%. Експерти пов’язують цю зміну зі зниженням купівельної спроможності та переходом до найнеобхіднішого.

економіка Росіїспоживчі витратиторговельні центри

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:37

Продукти та алкоголь займають дедалі більшу частку витрат у російських торговельних центрах
Продукти та алкоголь займають дедалі більшу частку витрат у російських торговельних центрах

ПолітикаІталія оцінює результати, поки уряд Джорджії Мелоні встановлює рекорд довголіття

В Італії, де уряди славляться нетривалим існуванням, уявний успіх Джорджії Мелоні часто пояснювали її здатністю втриматися при владі, а не здобутками. Рекорд може зміцнити її імідж напередодні загальнонаціонального голосування 2027 року, однак останні події ускладнили шлях до переобрання.

політика ІталіїДжорджія Мелоністабільність урядувибори 2027 року

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 09:36

Італія оцінює результати, поки уряд Джорджії Мелоні встановлює рекорд довголіття
Італія оцінює результати, поки уряд Джорджії Мелоні встановлює рекорд довголіття