Метеорологічна служба Індії прогнозує у вересні опади нижче середнього рівня та температуру вище середньої. Це сталося після дефіциту опадів у серпні на тлі посилення погодного явища Ель-Ніньйо, що викликає занепокоєння щодо врожаю.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:35
Американська компанія Uber Technologies і британський стартап Wayve Technologies почали експлуатувати безпілотні таксі в Лондоні. Це перший такий сервіс у місті.
N
NHK WORLD-JAPANОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:35
Поліція Нігерії заарештувала чотирьох підозрюваних у незаконному вилученні органів. Двоє з них — медики, яких звинувачують у проведенні операцій із вилучення нирок. Жертвами переважно стають вразливі й малоосвічені молоді люди, чиє скрутне фінансове становище використовують для трансплантацій часто заможним пацієнтам.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 09:34
Протягом останнього місяця удари дронів вразили кілька районів ефіопського регіону Тиграй, посиливши побоювання поновлення війни. Попередній конфлікт, за оцінками, забрав життя 600 000 людей, а медичні експерти попереджають про наслідки нової війни для пацієнтів, поки регіон ще не відновився від руйнувань.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 09:33
У випуску розглядається зустріч китайських і японських військових літаків на схід від протоки Міяко в грудні 2025 року. Японія наголошувала на ймовірному підсвічуванні китайським винищувачем J-15, тоді як Китай заявив, що авіаносна група «Ляонін» проводила заздалегідь оголошені навчання, а японські літаки неодноразово втручалися, входячи до району навчань. Початок розповіді впливає на сприйняття інциденту.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:30
Індія укладе торговельну угоду зі США лише після того, як Вашингтон запропонує такі тарифні умови, що дадуть індійським експортерам перевагу над конкурентами, заявив міністр торгівлі Піюш Ґоял. Це свідчить, що тарифні умови є ключовою перешкодою в затяжних переговорах.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:30
Українська влада повідомила, що за останню добу російські атаки вбили щонайменше шістьох людей і поранили 56 по всій Україні. Росія запустила 121 безпілотник типу Shahed, а українська ППО перехопила 103 дрони та інші боєприпаси. У Києві постраждали 13 людей, а ще в кількох областях зафіксували жертви.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-09-04 09:30
Oura оприлюднила документи для лістингу на Nasdaq. За дев’ять місяців до 30 червня компанія отримала $1,21 млрд доходу та $60,8 млн прибутку, а кількість підписників подвоїлася до 5 млн. Очікується, що її оцінка перевищить $11 млрд, визначені під час торішнього залучення коштів.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:29
Німецькі виборці можуть уперше після Другої світової війни забезпечити ультраправій партії абсолютну більшість на земельних виборах. У центрі уваги — кампанія АдН у Саксонії-Ангальт і її харизматичний головний кандидат, тоді як колишня східнонімецька земля потерпає від глобалізації, занепаду промисловості та старіння населення.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 09:29
Ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» стрімко набирає популярність у східній землі Саксонія-Ангальт. Після майбутніх регіональних виборів вона може сформувати уряд і стати першою ультраправою партією, що отримала владу на рівні землі в Німеччині від часів Другої світової війни, намагаючись змінити ключові аспекти суспільства.
Опитування свідчать, що ультраправа «Альтернатива для Німеччини» може перемогти на виборах у Саксонії-Ангальт і сформувати перший у Німеччині земельний уряд під керівництвом цієї партії. Мігранти та меншини побоюються за свою безпеку й право залишатися в землі, а дехто розглядає можливість виїзду.
Генеральний директор «Роснафти» Ігор Сєчін заявив, що збільшення паливних запасів Китаю посилить його роль на світовому нафтовому ринку, тоді як вплив ОПЕК і кількість її членів скорочуватимуться. За його словами, Китай перетворився з великого споживача та імпортера енергії на активного лідера ринку.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:28
Сильна повінь у китайській провінції Фуцзянь спричинила обвал триповерхової будівлі. Регіон готується до подальших злив, пов’язаних із тайфуном Саудел.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:28
Президент Росії Володимир Путін заявив, що бачить можливість укласти мирну угоду щодо України, попри посилення бойових дій.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 09:27
У п’ятницю Франція оголосила про допомогу фермерам на суму понад 1 мільярд євро (1,16 мільярда доларів). Рекордні хвилі спеки та посуха завдали значної шкоди врожаям, пасовищам і водопостачанню.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:25
Міністр закордонних справ Великої Британії Ед Мілібенд заявив, що позиція Лондона щодо Фолклендських островів є незмінною, а право їхніх мешканців на самовизначення буде рішуче захищене. Це стало відповіддю на заклик президента Аргентини Хав’єра Мілея повернути острови його країні.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-04 09:24
У Новій Зеландії двом психіатрам дозволили призначати MDMA у контрольованих клінічних умовах пацієнтам із ПТСР. Рішення ґрунтується на результатах досліджень, які у США зазнали критики.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:24
У найближчі дні північноафриканський пил погіршить якість повітря на значній частині материкової Португалії, особливо в центральних і південних районах. Органи охорони здоров’я радять вразливим людям бути особливо обережними та залишатися вдома.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:23
За даними Bloomberg, розгляд законопроєкту про нові санкції проти Росії, ймовірно, перенесуть на період після листопадових проміжних виборів у США. Документ, уже схвалений Сенатом, надав би президенту право вводити 100-відсоткові мита для великих покупців російської нафти, але має слабшу підтримку в Палаті представників через побоювання демократів і бізнесу щодо розширення тарифних повноважень Дональда Трампа, зростання цін на пальне та шкоди споживачам.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-04 09:22
Спікер Палати представників США Майк Джонсон заявив, що законопроєкт про нові санкції проти Росії навряд чи винесуть на голосування до проміжних виборів до Конгресу 3 листопада. Документ критикують демократи й окремі республіканці; він передбачає вторинні санкції та можливі 100-відсоткові мита для головних покупців російських нафти й газу.
Франс ПресРособоронекспорт покаже на міжнародному авіасалоні «Ель-Аламейн-2026» у Єгипті обладнання для модернізованого бойового розвідувально-ударного вертольота Ка-52Е. Серед представлених систем — оптико-електронна система GOES-451M і легка багатоцільова керована ракета 305Е. Компанія також планує переговори про військово-технічне співробітництво з представниками африканських і близькосхідних країн.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:19
Колумніст Bloomberg Коллен Пост заявив, що Збройні сили України цієї зими матимуть серйозні труднощі з продовженням бойових дій через критичну нестачу ракет для американських систем ППО Patriot. За нинішніх умов Вашингтон надає пріоритет Ірану, що негативно впливає на програму підтримки України з боку НАТО.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 09:16
Європейська комісія незабаром представить переглянуту арктичну стратегію та вирішить, чи зберігати позицію 2021 року проти нової розвідки нафти й газу на Крайній Півночі. Міжнародне енергетичне агентство і Норвегія закликали Брюссель переглянути заборону.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 09:16
Новий сайт Білого дому представляє п’ять низькороздільних аркадних ігор, присвячених імміграційному наступу адміністрації, програмі заощаджень і продовольчій політиці. Правозахисні групи різко розкритикували цю ініціативу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:15
На сайті Білого дому запустили розділ Arcade із п’ятьма низькороздільними відеоіграми, кожна з яких популяризує окремий аспект порядку денного президента Дональда Трампа.
Білий дім запустив на своєму сайті п’ять аркадних ігор, кожна з яких, як вважається, просуває окремий елемент порядку денного Дональда Трампа. Критики та правозахисники звинуватили адміністрацію в тому, що вона ставить розваги вище за зростання вартості життя й триваючу війну з Іраном.
У четвер адміністрація Трампа запустила на офіційному сайті Білого дому серію ігор в аркадному стилі, щоб рекламувати свої пріоритети. Це останній епізод агресивної онлайн-кампанії з тролінгу демократів, у якій часом з’являлися расистські та образливі зображення.
США та Іран знову обмінялися ударами й жорсткою риторикою, тому швидка угода про припинення конфлікту видається малоймовірною. Експерти вважають, що Вашингтон поєднує військовий тиск з економічною блокадою, тоді як Іран може відповідати пропорційно, перешкоджати судноплавству через Ормузьку протоку й чекати на поступки США.
B
BBC NewsОригінал★★★★★2026-09-04 09:14
Іспанський євродепутат від Європейської народної партії Антоніо Лопес-Істуріс заявив, що уряд Педро Санчеса був «слабким» у кризі навколо Сеути. За його словами, уряд мав раніше відреагувати на попередження поліції та розвідки про підготовку тисяч нелегальних мігрантів до входу в Сеуту.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:13
Щорічна Шнобелівська премія відзначає дивні, кумедні та спонукаючі до роздумів дослідження. Церемонія 36-ї премії відбулася в Європі, а її темою стали гриби.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 09:13
Канадців попереджають, що їм слід готуватися до майбутнього, у якому температура буде на 5 °C вищою.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:11
Розрахунки між Росією та Китаєм уже майже повністю проводяться в рублях і юанях, заявив голова «Роснафти» Ігор Сєчін. Він наголосив на активній диверсифікації міжнародних платіжних інструментів і потребі подальшого вдосконалення інфраструктури для клірингу в національних валютах.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:10
Опади вище за течією спричинили різкий підйом води у водоспаді Хукоу на річці Хуанхе, розташованому на кордоні провінцій Шаньсі та Шеньсі. Потік подвоївся — приблизно з 400 до 800 кубометрів за секунду, об’єднавши головний і другорядний каскади в потік завдовжки сотні метрів.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 09:09
Пошукові групи врятували живими двох працівників із заповненого уламками головного тунелю гідроелектростанції Трішулі 3A в Непалі — через дев’ять днів після руйнівної раптової повені. Щонайменше 557 працівників проєкту залишаються зниклими безвісти; за словами одного з врятованих, усередині можуть бути інші живі люди.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-04 09:09
Армія Непалу в п’ятницю підтвердила, що двох людей врятували з гідроенергетичного тунелю на будівельному майданчику Trishuli 3A. Військові опублікували фотографії з місця події у Facebook.
У п’ятницю рятувальники в Непалі живими витягли двох працівників із тунелю гідроелектростанції. Це посилило надії знайти ще близько десятка людей, які, як вважають, залишаються заблокованими через дев’ять днів після катастрофічної повені, що зруйнувала міста й змела села.
Рятувальники знайшли тунель гідроелектростанції, похований після раптової повені, а потім за допомогою контрольованих вибухів, розкопування та відкачування води розчистили мул, каміння й воду. Санжаю Шаха та Кабіра Махарджана витягли живими, але всередині можуть залишатися десятки людей; роботи тривають попри загрозу нових затоплень і обвалів.
Через дев’ять днів після смертельних раптових повеней у Непалі двох працівників живими витягли з тунелю гідроелектростанції. Рятувальники кажуть, що сотні інших людей залишаються trapped у десятках похованих гідроенергетичних об’єктів регіону.
У Непалі рятувальники живими вивели двох працівників із тунелю гідроелектростанції. Через дев’ять днів після катастрофічних повеней, які зруйнували міста й змели села, близько десятка людей, як вважають, залишаються заблокованими, що дає надію на їхнє визволення.
У Непалі з тунелю гідроелектростанції живими врятували двох працівників. Це перші врятовані на гідроенергетичних об’єктах через дев’ять днів після того, як зсув льоду, каміння та бруду пройшов долиною й забрав життя понад 1 200 людей.
На кадрах армії Непалу видно, як у Расуві живими визволили двох працівників гідроенергетики, які дев’ять днів провели в тунелі, похованому під завалами після повені.
У п’ятницю рятувальники витягли двох працівників гідроенергетики з тунелю, перекритого мулом і уламками під час масштабної повені, що наприкінці серпня охопила Непал. Чиновники вважають, що в тунелях, пов’язаних із гідроенергетичними проєктами у віддаленому Гімалайському регіоні, досі можуть залишатися сотні працівників.
Армія Непалу повідомила, що в п’ятницю врятували двох робітників із тунелю гідроелектростанції Трішулі-3A — через 10 днів після смертельної повені в цьому районі. Рятувальники почули голоси, встановили зв’язок із людьми та пробилися до них. Операція відновила надію, що в замуленій інфраструктурі можуть залишатися живі.
Південна Корея ще не вирішила, чи направляти війська до Ормузької протоки, заявили в президентській канцелярії. За повідомленнями південнокорейських медіа, військові готуються до можливого розгортання, яке може передбачати морський патрульний літак, групу знешкодження вибухонебезпечних предметів і корабель тилової підтримки, однак остаточне рішення ще не ухвалене.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 09:08
Посланці Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер планували відвідати Москву та Київ 5–6 вересня, але після того, як Віткофф «почав боятися», обговорюються альтернативні плани, повідомив обізнаний із ситуацією співрозмовник. За його словами, Росія не хоче їхнього приїзду до Києва, а посланцям кажуть, що там небезпечно.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-04 09:06
Переговорники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер найближчим часом планують відвідати Київ і Москву, повідомило джерело ТАСС. Вони вже провели телефонні контакти з українською стороною, а Володимир Зеленський заявив, що попередні дати їхнього візиту до Києва визначено. Після підтвердження планів індекс MOEX зріс на 2%.
Український депутат Олексій Гончаренко заявив, що американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер, найімовірніше, прибудуть до Києва 6 вересня. Раніше джерело повідомило ТАСС, що найближчим часом вони планують відвідати Київ і Москву.
За словами джерела, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер 5–6 вересня відвідають Москву та Київ, причому спочатку прибудуть до Москви.
Російське агентство ТАСС із посиланням на джерело повідомило, що американські переговірники Стів Віткофф і Джаред Кушнер мають відвідати Росію та Україну цими вихідними. Кремль у п’ятницю не підтвердив поїздку, заявивши, що повідомить про контакти посланців Дональда Трампа, коли вони відбудуться.
Екологічна організація заявила в п’ятницю, що на півдні Нігерії щонайменше 37 людей загинули, вдихнувши випари під час спроби врізатися в нафтопровід. Влада не підтвердила цю кількість жертв.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:05
Акції Volkswagen у п’ятницю підскочили на 6% після оголошення компанією планів додатково скоротити 50 тисяч робочих місць у межах трансформаційної програми, що реалізується на тлі тарифів і конкуренції з Китаєм.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:05
Volkswagen планує скоротити ще 50 тисяч робочих місць у всьому світі.
У Volkswagen працює майже 630 000 людей, і компанія готується скоротити ще 50 000 посад у всьому світі після попередніх звільнень. Надмірний штат пояснюють широким власним виробництвом, багаторічними придбаннями брендів і високими витратами в Німеччині, тоді як повільний перехід на електромобілі посилив тиск китайських конкурентів. Volkswagen також хоче закрити чотири заводи в Німеччині, але негайне виконання цього плану ще не погоджене.
Німецький автогігант Volkswagen повідомив, що керівництво та профспілки домовилися до кінця десятиліття додатково скоротити 50 000 робочих місць. Загальна кількість скорочень сягне 100 000.
Наглядова рада Volkswagen підтримала масштабну реорганізацію, яка передбачає скорочення ще 50 тисяч робочих місць, зменшення кількості моделей і скорочення промислової присутності. Це надало генеральному директору Оліверу Блюме найчіткіший мандат для перебудови найбільшого автовиробника Європи.
Правління Volkswagen схвалило скорочення ще 50 000 робочих місць у межах масштабної програми оздоровлення, довівши заплановане до 2030 року скорочення в групі до 100 000 посад. Компанія пов’язує крок зі зниженням продажів і прибутків та посиленням конкуренції, особливо з боку китайських автовиробників, а також оцінює майбутнє кількох заводів.
Група Volkswagen оголосила про плани ліквідувати 50 тисяч робочих місць і скоротити вдвічі кількість запропонованих моделей автомобілів. Німецький автовиробник потерпає від посилення китайської конкуренції в Європі та тарифних витрат на поставки до США.
У четвер Volkswagen оголосив про скорочення ще 50 тисяч робочих місць у всьому світі — це найбільша реструктуризація за 89-річну історію компанії. Німецький автовиробник зазнає тиску через мита США, надлишкові потужності та жорстку конкуренцію з боку китайських суперників; план також визначає майбутнє чотирьох заводів у Німеччині.
Volkswagen заявив, що до кінця десятиліття скоротить загалом 100 000 робочих місць, додавши 50 000 нових скорочень до вже погоджених. Це близько 15% його працівників у світі. Автовиробник також планує реструктуризацію та значні інвестиції в дослідження, але не гарантує майбутнє чотирьох німецьких заводів.
Наглядова рада Volkswagen у четвер схвалила план трансформації, який передбачає скорочення ще 50 000 робочих місць. Так компанія намагається протистояти болючим митам, надлишковим потужностям і агресивним китайським конкурентам.
Наглядова рада Volkswagen AG схвалила комплексну програму реструктуризації під назвою «Майбутній план 2030». У компанії заявили, що вона необхідна для відновлення конкурентоспроможності та забезпечення майбутнього групи.
У четвер Volkswagen заявив, що прагне підвищити операційну маржу до 9% до 2030 року проти 3,8% у першій половині 2026 року. Ціль є частиною масштабного плану розвороту, який наглядова рада групи схвалила пізно ввечері в четвер.
Volkswagen затвердив плани скоротити ще 50 000 робочих місць до 2030 року, довівши загальну кількість запланованих скорочень до 100 000 — близько 15% штату. Німецький автовиробник удвічі зменшить модельний ряд, а майбутнє чотирьох заводів у Німеччині після 2030 року не гарантоване через конкуренцію з Китаю, слабші продажі в Китаї та мита США.
У 2025 році морське рибальство Греції виловило понад 42 000 тонн рибної продукції вартістю €166,6 млн. На Північне Егейське море припало трохи більш як дві третини виробництва, а основним уловом був анчоус.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:04
Російський експортер озброєнь «Рособоронекспорт» представить винищувач Су-57Е та модернізований навчально-бойовий літак Як-130М на міжнародному авіасалоні «Ель-Аламейн-2026» у Єгипті. У компанії заявили, що партнери вважають Як-130М легким бойовим літаком завдяки радару з активною фазованою антенною решіткою, оборонним і розвідувальним можливостям та збільшеній дальності керованих боєприпасів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:02
Звіт про зайнятість, який оприлюднять у п’ятницю, має стати важливим показником стану економіки США. Споживачі долають високі темпи інфляції, а центральні банки розглядають можливе підвищення процентної ставки.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:01
Минуло лише шість тижнів від падіння єни до мінімуму щодо долара за чотири десятиліття, але ситуація, схоже, змінюється. Ціла низка чинників нарешті непокоїть агресивних трейдерів, які роками ставили проти японської валюти.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:00
Франс ПресПоліція Пенсильванії заявила, що підлітку висунули обвинувачення у смертельному нападі з ножем на його дівчину. У судових документах ідеться, що 18-річний Ройс Джоел Мозер сказав: ним заволодів «демон», який наказав поранити Кароліну Джордін Гайнц.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:00
США та Китай зробили різко відмінні висновки після гострої зустрічі фінансових керівників країн «Групи двадцяти» цього тижня. Вона стала новим джерелом розбіжностей за кілька тижнів до саміту Дональда Трампа і Сі Цзіньпіна.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-04 09:00
Після того як Нідерланди через геополітичні побоювання вивезли золото зі США та Канади, увага зосередилася на тому, чи зможе Гонконг скористатися переглядом центробанками місць зберігання своїх запасів. Очікується, що в жовтні Сінгапур запустить послуги зі зберігання золота для центробанків, зміцнюючи статус азійського центру торгівлі золотом.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:00
Загострення конфлікту на Близькому Сході та продовження Росією заборони на експорт дизельного пального спричинили зростання цін у Великій Британії та США приблизно на 10% менш ніж за тиждень. Фермери зіткнулися зі стрімким подорожчанням пального для техніки: червоний дизель у Британії коштує близько £1,10 за літр, а дизель у США сягнув рекордних $5,85 за галон.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-04 09:00
Віцепрезидент США Джей Ді Венс висловився щодо Ірану та процентних ставок, тоді як інвестори переключили увагу на звіт про зайнятість за серпень, який мають оприлюднити в п’ятницю.
Поки Трамп посилює позицію щодо переговорів, Тегеран і надалі має намір тримати Ормузьку протоку закритою, через що протистояння між США та Іраном загострюється.
Віцепрезидент Джей Ді Венс применшив масштаб конфлікту з Іраном, заявивши, що не називав би його «війною», оскільки основні бойові операції завершилися кілька тижнів тому. Водночас військові удари в регіоні останнім часом посилилися, що може спричинити негативну реакцію на проміжних виборах.
Цього тижня ціни на нафту знову різко зросли після кількох тижнів відносної стабільності, що настала після поновлення бойових дій. Іран і надалі міцно контролює стратегічну Ормузьку протоку, через яку проходить близько 20% світових морських перевезень нафти.
За повідомленнями медіа, Південна Корея розглядає можливість відправлення військових засобів до Ормузької протоки для підтримки свободи судноплавства, однак Сеул заперечує, що рішення вже ухвалено. Іран завдав ударів по американських військових цілях у Перській затоці у відповідь на напад у вівторок увечері, під час якого на весіллі загинули четверо людей.
Міністр торгівлі США Говард Лутнік заявив, що обмовився, коли неправильно сказав, ніби під час війни з Іраном не загинув жоден американський військовослужбовець.
На тлі вступу війни в Ірані у сьомий місяць і посилення атак віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що не назвав би цей конфлікт війною.
Сполучені Штати заявляють, що не вестимуть переговорів з Іраном, доки не припиняться атаки на судна. Перший віцепрезидент Ірану Мохаммад Реза Ареф пообіцяв «асиметричну» та «багаторівневу» відповідь на американські атаки.
Президент США Дональд Трамп заявив, що перемога над Іраном близька, а американська операція є успішною. За його словами, США вже перемогли, оскільки Іран не може отримати ядерну зброю, а його розвиток відкинуто на 25 років. Трамп також стверджує, що Вашингтон контролює Ормузьку протоку; 8 липня США відновили масштабні удари по Ірану.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що китайська влада відповіла на деякі запити Вашингтона, пов’язані з нещодавно оголошеною «економічною війною» проти Ірану. За його словами, Китай готовий сприяти ізоляції Ірану, хоча не виконав усіх вимог США. У Міністерстві торгівлі Китаю заявили, що Пекін чинитиме опір американським санкціям за торгівлю з Іраном.
Віцепрезидент Венс заявив, що триваючий конфлікт зі США та Іраном не є війною, зазначивши, що масштабні бойові операції завершилися кілька місяців тому. Про це повідомив журналіст NBC News Гейб Гутьєррес.
Правозахисник Маджид Садегпур заявив, що керівництво Ірану воліє продовжувати протистояння зі США та державами Перської затоки, оскільки конфлікт відволікає населення від економічних труднощів і невдоволення владою. За його словами, режим більше боїться внутрішнього повстання, ніж зовнішніх ударів; водночас Іран і далі звинувачують у нападах на торговельні судна в Ормузькій протоці всупереч домовленості.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що Вашингтон може застосувати таємні підривні операції для тиску на Іран. За його словами, на столі залишаються економічний, військовий, дипломатичний і таємний тиск. США та Ізраїль розпочали війну проти Ірану 28 лютого, а згодом Вашингтон відновив масштабні удари, звинувативши Тегеран у порушенні домовленостей щодо Ормузької протоки.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс не назвав можливих термінів завершення американо-ізраїльської війни проти Ірану та поставив під сумнів, чи слід узагалі називати конфлікт війною. Він захищав дії США, звинуватив Іран у перешкоджанні судноплавству через Ормузьку протоку й заявив, що військові розслідують повідомлення про удар по весільній вечірці в іранському Сіріку.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс відмовився уточнити, чи завершить Вашингтон війну з Іраном до листопадових проміжних виборів. Він заявив, що штучних часових рамок не буде, і наполягав, що нинішній етап не слід називати війною, оскільки активних обстрілів немає. За його словами, лише дії США можуть гарантувати, що Іран не зруйнує світові енергетичні ринки.
Високопоставлене іранське джерело повідомило ТАСС, що ситуація на полі бою свідчить про готовність Ірану до тривалого протистояння зі Сполученими Штатами. За його словами, іранські збройні сили воюють із силами противника від 12-денної війни в червні 2025 року та рішуче відповідатимуть на тривалий військовий, економічний, політичний і безпековий тиск.
Очікується, що серпневий звіт про зайнятість засвідчить продовження слабких темпів найму цього літа — лише через місяць після скорочення кількості робочих місць на 23 000.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 09:00
Деякі митці з Нової Шотландії припинили продавати свої роботи клієнтам у США після того, як президент Дональд Трамп запровадив 50-відсоткове мито майже на 28 мільярдів канадських доларів канадських товарів, зокрема оригінального мистецтва.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 09:00
3 вересня Служба державної безпеки Латвії провела обшуки у чотирьох закладах мережі Mnogoknig, зокрема в найбільшій книгарні в Ризі. У службі заявили, що дії відбуваються в межах кримінальної справи, відкритої 28 липня за підозрою в порушенні санкцій ЄС. Заборона на імпорт до Латвії для продажу окремих друкованих матеріалів із Росії та Білорусі набула чинності 1 вересня.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:59
За попередніми даними про судноплавство, у четвер Ормузьку протоку пройшли чотири судна з сировинними вантажами — проти дев’яти напередодні та значно менше за середній показник близько 15 суден за 10 днів.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-04 08:50
Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою з найдовшим терміном перебування на посаді в післявоєнній історії Італійської республіки.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:48
Правий уряд Джорджі Мелоні перебуває при владі 1413 днів, перевершивши рекорд Сільвіо Берлусконі та ставши найдовше чинним урядом Італії від часу заснування республіки. Мелоні та її партія «Брати Італії» святкують це в Барі й водночас мобілізують прихильників перед виборами 2027 року. Критики заявляють, що проблеми низької продуктивності, демографічного спаду, неефективних державних послуг і зростання вартості життя залишаються.
Американські біткоїн-ETF залучили за день 731 мільйон доларів — це найбільший приплив із січня. Аналітики пов’язали значне надходження капіталу в біткоїн-продукти з м’якими заявами керівника ФРС Крістофера Воллера.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:47
Компанії Auterion і Airlogix заявили, що поблизу Мюнхена розпочалося масове виробництво ударних безпілотників для українських військових. Уряд Німеччини замовив понад 5 000 дронів приблизно на 300 мільйонів євро, завершити виробництво планують до середини 2027 року. За даними джерел, безпілотники матимуть штучний інтелект для наведення на цілі за умов радіоелектронної протидії.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-04 08:45
Напередодні нового навчального року тисячі ліванських учнів і далі залишаються переміщеними через війну. У південному Лівані діти граються на подвір’ї державної школи під палючим сонцем, тоді як удалині лунають вибухи ізраїльських авіаударів; для багатьох школа стала місцем проживання, а не навчання.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:45
Середня ціна дизельного пального у США вперше досягла рекордних 5,85 долара за галон, оскільки війна з Іраном порушила потік пального.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:44
Дедалі більше представників покоління Z перестають вірити в пенсії та переконані, що ніколи не зможуть припинити працювати.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:43
Віцепрем’єр-міністр України Всеволод Ченцов заявив, що дострокове надання кредиту ЄС у розмірі 90 млрд євро не стане «срібною кулею» для подолання бюджетної прогалини Києва. Україна також шукає допомоги у партнерів поза ЄС.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 08:42
Франс ПресУ 1999 році американський учитель у відставці Рональд Сакольскі зібрав 5 000 доларів на підтримку роботи китайської активістки боротьби з опустелюванням Їнь Юйчжень із висаджування дерев. Через 26 років він повернувся до Внутрішньої Монголії та побачив, як піски стали ґрунтом, а насіння виросло в ліс із понад 5 000 дерев. За його словами, подорож перевершила очікування й стала історією переконаності.
C
China News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 08:40
У п’ятницю філіппінське песо опустилося до історичного мінімуму — 62,71 песо за долар, втративши близько 6% від початку року. На валюту тиснуть високі ціни на нафту через війну з Іраном, сильний долар, зростання дохідності казначейських облігацій США, бюджетний і торговельний дефіцити та інфляція. Уряд заявив, що центральний банк може втрутитися.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:38
Раптові звільнення керівників у кількох провідних приватних банках Індії останніми місяцями виявили потребу в кращому плануванні наступництва. Інвестори сумніваються, чи зможуть такі банки дотримуватися довгострокових бізнес-стратегій.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:35
Xiaomi Auto оголосила, що у 2027 році розпочне в Європі продажі електромобілів. На виставці IFA Berlin 2026 компанія підписала меморандуми про взаєморозуміння з вісьмома німецькими дилерськими групами, започаткувавши створення локальної мережі роздрібної торгівлі й сервісу.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:34
ЄС заявляє про намір позбутися залежності від Китаю щодо критично важливої сировини. Нора Кюрцдерфер із Мюнхенської конференції з безпеки вважає, що наступна Багаторічна фінансова рамка покаже, наскільки серйозно Брюссель ставиться до європейського суверенітету.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 08:32
Влада Непалу повідомила, що внаслідок зсуву 26 серпня загинули 1287 людей, близько 5000 залишаються зниклими безвісти, а понад 13 000 було врятовано. Стихія зруйнувала 22 школи й пошкодила ще 10 у двох районах; пошуки ускладнюють перебої зі зв’язком. За даними ЮНІСЕФ, щонайменше 22 000 дітей терміново потребують питної води, санітарії та гігієнічної допомоги.
ТТАССОригінал★★★★★2026-09-04 08:31
У п’ятницю румунські прокурори офіційно висунули інтернет-інфлюенсеру Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми, відмиванні грошей, сексі з неповнолітньою та впливі на свідків. Його брата Трістана звинуватили у співучасті. Розслідування проти братів триває вже кілька років.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:30
Республіканське керівництво Палати представників скасувало голосування на тижні 21 і 28 вересня та перенесло завершення роботи палати на 17 вересня, різко звузивши час для ухвалення CLARITY Act до проміжних виборів. Перше важливе процедурне голосування в Сенаті заплановане на 15 вересня. Законопроєкт ще може просунутися на післявиборчій сесії, але його шлях до підпису Дональда Трампа став надзвичайно складним.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:30
Лідер Сербського руху соціалістів Александар Вулін заявив, що Східний економічний форум демонструє прихильність Росії до світу, заснованого на рівності та партнерстві, де країни не змушують робити небажане. За його словами, Сербія має на форумі такі самі можливості, як і інші вільні країни, а охочі мають багато можливостей для участі в проєктах.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:29
Росія вперше за межами країни представить зенітний артилерійський комплекс ZAK-30 «Цитадель» на міжнародному авіасалоні «Ель-Аламейн-2026» у Єгипті, повідомила «Рособоронекспорт». На виставці також покажуть системи ППО «Панцир-СМД-Е» і «Верба», а також комплекс виявлення повітряних цілей.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:28
Росія вперше покаже систему TKB-1167 для знищення безпілотників на міжнародному авіасалоні El Alamein 2026 у Єгипті, повідомив експортер озброєнь «Рособоронекспорт». Її бойовий модуль має чотири танкові кулемети та здатен автономно виявляти, супроводжувати, ідентифікувати й знищувати БПЛА.
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що Росія стала одним із трьох найбільших постачальників скрапленого природного газу на китайський ринок. За його словами, китайські компанії беруть участь у великих проєктах у російській Арктиці, а Північний морський шлях відкриває додатковий маршрут для постачання енергоносіїв до Китаю.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:25
Росія і Китай розробляють спільний проєкт із видобутку та зрідження газу в Арктиці, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. За його словами, також розробляється завод із переробки газу, що містить етан, на Балтійському морі.
За словами двох трейдерів, Резервний банк Індії на початку п’ятничної сесії продавав долари, щоб послабити тиск на рупію, спричинений зростанням цін на нафту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:25
Місцева влада повідомила, що вночі 4 вересня російські сили завдали масштабного удару по цивільній інфраструктурі Одеси та області. Влучання пошкодило дев’ятиповерховий будинок, зруйнувавши квартири на шостому—восьмому поверхах, а також інші будівлі, будинки й автомобілі. Одна людина загинула, кілька, зокрема дитина, зазнали поранень.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:22
Індійська організація космічних досліджень успішно вивела супутник EOS-05 для спостереження за Землею на геосинхронну орбіту. Апарат масою понад 2300 кілограмів працюватиме на висоті близько 36 000 кілометрів і робитиме часті знімки великих територій.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:22
Німецький адвокат із питань свободи слова Йоахім Штайнгефель заявляє, що ЄС оголошує найбільшу хвилю санкцій від початку війни в Україні. У своїй авторській статті він стверджує, що ці заходи порушують людську гідність і Конституцію Німеччини.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:20
Китайська влада заарештувала 52 громадян Сінгапуру в Гуансі після правоохоронної операції проти діяльності фінансових пірамід та пов’язаних правопорушень, заявив у п’ятницю другий міністр закордонних справ Сінгапуру.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:15
Літній блокбастер «Одного разу на Близькому Сході» став прикладом тісної культурної та кінематографічної співпраці Китаю й Єгипту. Після кастингу в Каїрі, на який подалися понад 13 700 людей, до фільму залучили десятки єгипетських акторів. Команди двох країн також працювали з місцевими консультантами, а касові збори стрічки перевищили 2 мільярди юанів.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:13
Штат Саравак у Малайзії в п’ятницю оголосив надзвичайний стан у районі Серіан. Густий смог від лісових пожеж у сусідній Індонезії підняв рівень забруднення повітря до небезпечних показників.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:10
Канада представила нову банкноту номіналом 20 канадських доларів із портретом короля Чарльза III — першого нового монарха на канадських паперових грошах за понад 70 років. Банкнота має вертикальний дизайн, а на звороті зображено меморіал Вімі-Рідж і квітково-листяні мотиви, натхненні екологічною діяльністю короля.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:09
Nvidia повідомила, що обсяг її часток у капіталі становить 99 млрд доларів; компанія підтримує лабораторії ШІ, хмарних провайдерів та інфраструктурні компанії в усьому технологічному секторі.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:08
Українські сили здійснили близько 150 атак на Бєлгородську область Росії за 24 години, убивши п’ятьох цивільних і поранивши 14 людей, заявив виконувач обов’язків губернатора Олександр Шуваєв. Дев’ятеро поранених залишаються в лікарнях, один із них у тяжкому стані. Російська ППО, як стверджується, збила або перехопила 123 українські безпілотники.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 08:07
Посадовці заявили, що внаслідок українського удару по прикордонній Бєлгородській області Росії в четвер загинули четверо людей, серед них двоє медичних працівників.
Виконувач обов’язків губернатора Бєлгородської області Олександр Шуваєв заявив, що внаслідок атаки України на Шебекіно загинули четверо цивільних, зокрема двоє фельдшерів, ще троє людей дістали поранення. Пошкоджено кілька будинків і автомобілів.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
