MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітУкраїнські дрони атакували чорноморське узбережжя Росії, спричинивши пожежу на нафтобазі

Оперативний штаб Краснодарського краю заявив, що внаслідок нічної атаки українських дронів на Сочі та сусідній Сіріус загорілася нафтобаза. За попередніми даними, ніхто не постраждав, однак у кількох будівлях вибило вікна. Українські моніторингові канали також заявили про удари по ППО, але місцева влада й Міноборони Росії цього не підтвердили.

УкраїнаСочіатака дронівпожежа на нафтобазі

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:05

Українські дрони атакували чорноморське узбережжя Росії, спричинивши пожежу на нафтобазі
Українські дрони атакували чорноморське узбережжя Росії, спричинивши пожежу на нафтобазі
  • Після атаки дронів на нафтопереробному заводі біля Сочі спалахнула пожежа

    Після атаки дронів на Сочі та федеральну територію «Сіріус» на півдні Росії на території нафтопереробного підприємства спалахнула пожежа, повідомив регіональний центр реагування на надзвичайні ситуації. У кількох житлових будинках і спорудах вибито вікна, інші займання оперативно загасили. Рятувальники та спецслужби працюють у місцях виявлення уламків дронів.

    Сочіатака дронівпожежа на НПЗ

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-04 02:36Оригінал
  • Україна завдала удару по російському судну в Сочі, повідомляють про атаку на нафтобазу
    Україна завдала удару по російському судну в Сочі, повідомляють про атаку на нафтобазу

    Українські військові заявили про кілька хвиль атак на Сочі 3–4 вересня, зокрема удар морського дрона по російському судну «Нефрит», після якого на ньому спалахнула пожежа. Російські Telegram-канали згодом оприлюднили кадри ймовірної пожежі на нафтобазі біля порту, однак повідомлення та масштаб збитків не вдалося незалежно перевірити.

    УкраїнаСочіморські дрониатака на нафтобазу

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-09-04 01:48Оригінал

СвітНа борту Airbus A320 Air India пролунало попередження про звалювання, коли табло ременів було вимкнене: 24 постраждалих

За даними індійських слідчих, минулого місяця на борту Airbus A320 авіакомпанії Air India, що летів із Пхукета до Нью-Делі, пролунало попередження про звалювання, хоча табло ременів безпеки було вимкнене. Різкий закид літака вгору, а потім униз кинув пасажирів і членів екіпажу на верхні багажні полиці; 24 людини постраждали.

Air Indiaавіаційна аваріяA320

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:05

На борту Airbus A320 Air India пролунало попередження про звалювання, коли табло ременів було вимкнене: 24 постраждалих
На борту Airbus A320 Air India пролунало попередження про звалювання, коли табло ременів було вимкнене: 24 постраждалих

КультураФестиваль Бетховена-2026 пробуджує відчуття дому

Цьогорічний Beethovenfest у Бонні проходить під гаслом «Дім/Удома» та представляє музикантів із різних культур, які виконують твори зі своїх країн. Після реконструкції знову відкрилася Beethovenhalle, а фестиваль також пропонує громадські хори, безкоштовні заходи й програми в районах міста.

Фестиваль БетховенаБоннкласична музикамузичний фестиваль

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:05

Фестиваль Бетховена-2026 пробуджує відчуття дому
Фестиваль Бетховена-2026 пробуджує відчуття дому

НаукаCSIC розробив магнітні «наноквіти» для захоплення й перетворення нанопластику у воді

Дослідники ICMM-CSIC розробили магнітні наноквіти з оксиду заліза, які захоплюють нанопластик PET і перетворюють його на матеріали для видалення інших забруднювачів води, відкриваючи шлях до циркулярної економіки та сучасного очищення води.

нанопластикочищення водимагнітні наноматеріали

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:03

CSIC розробив магнітні «наноквіти» для захоплення й перетворення нанопластику у воді

СвітРосія продовжує атакувати енергетичну інфраструктуру України — Європа наживо

Росія продовжує завдавати нічних ударів по енергетичних об’єктах України, намагаючись вивести з ладу електромережу напередодні зими. Голова Одеської області Олег Кіпер повідомив про одного загиблого та щонайменше п’ятьох поранених. Останніми днями удари також тривали по Києву, зокрема вдень.

російсько-українська війнаенергетична інфраструктураОдесаКиїв

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-04 08:01

Росія продовжує атакувати енергетичну інфраструктуру України — Європа наживо
Росія продовжує атакувати енергетичну інфраструктуру України — Європа наживо

ПолітикаТрамп заявив, що США вимагатимуть оплату за безкоштовно передані Україні боєприпаси

Лідер США Дональд Трамп заявив, що адміністрація Джо Байдена безкоштовно передала Україні та НАТО боєприпаси на сотні мільярдів доларів — більше, ніж США використали під час війни з Іраном. За його словами, Вашингтон вимагатиме оплату цієї допомоги, хоча й із запізненням, а нинішню підтримку Україна має оплачувати.

Дональд ТрампУкраїнабоєприпасиНАТО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 08:00

Трамп заявив, що США вимагатимуть оплату за безкоштовно передані Україні боєприпаси

ПолітикаФіліппінський суд видав ордер на арешт віцепрезидентки Дутерте у справі про серйозні погрози

Філіппінський суд у п’ятницю постановив заарештувати віцепрезидентку Сару Дутерте у кримінальній справі, де її звинувачують у погрозах президенту Фердинанду Маркосу-молодшому, першій леді та колишньому спікеру Палати представників.

ФіліппіниСара Дутертеордер на арешткримінальна справа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:00

Філіппінський суд видав ордер на арешт віцепрезидентки Дутерте у справі про серйозні погрози
Філіппінський суд видав ордер на арешт віцепрезидентки Дутерте у справі про серйозні погрози

ТехнологіїКитайський «малий гігант» у сфері ШІ Yunxi Technology подав конфіденційну заявку на IPO в Гонконзі — джерела

Yunxi Technology, офіційно визнана одним із китайських «малих гігантів» у сфері штучного інтелекту, конфіденційно подала заявку на первинне публічне розміщення акцій у Гонконзі, повідомили обізнані джерела. Стартап із Гуанчжоу оцінювали в 10 млрд юанів під час останнього приватного раунду фінансування; разом із Bocom International він прагне залучити кількасот мільйонів доларів США.

Yunxi Technologyштучний інтелектIPO в Гонконзі

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-04 08:00

Китайський «малий гігант» у сфері ШІ Yunxi Technology подав конфіденційну заявку на IPO в Гонконзі — джерела
Китайський «малий гігант» у сфері ШІ Yunxi Technology подав конфіденційну заявку на IPO в Гонконзі — джерела

Здоров’яНайм у сфері охорони здоров’я підтримав ринок праці Канади. Чи відчують зміни пацієнти?

Сплеск найму в системах охорони здоров’я Альберти й Онтаріо майже самотужки підтримував загальнонаціональний ринок праці Канади. Однак це зростання може більше свідчити про млявість решти економіки, ніж про покращення результатів лікування пацієнтів.

Канадаохорона здоров’яринок праці

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:00

Найм у сфері охорони здоров’я підтримав ринок праці Канади. Чи відчують зміни пацієнти?

Культура«Mayday» із Раяном Рейнольдсом і Кеннетом Браною кидає виклик Росії та Америці

Було б гнітюче, якби «Mayday» спрацював, адже, як зазначає огляд, це фактично пропаганда. Проте фільм із Кеннетом Браною та Раяном Рейнольдсом справді повністю працює — і саме тому це ще важче визнати.

кінопропагандаРаян РейнольдсКеннет Брана

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 08:00

«Mayday» із Раяном Рейнольдсом і Кеннетом Браною кидає виклик Росії та Америці

ПолітикаНімецька ультраправа партія може використати перемогу на виборах у землі для перебудови суспільства

Ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» стрімко набирає популярність у східній землі Саксонія-Ангальт. Після майбутніх регіональних виборів вона може сформувати уряд і стати першою ультраправою партією, що отримала владу на рівні землі в Німеччині від часів Другої світової війни, намагаючись змінити ключові аспекти суспільства.

НімеччинаСаксонія-АнгальтАдНвибори в землі

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:00

Німецька ультраправа партія може використати перемогу на виборах у землі для перебудови суспільства

ЕкономікаПрибутковість облігацій злітає до багаторічних максимумів: що це означає для канадських споживачів?

На ринку облігацій відбувається різкий глобальний розпродаж, який впливає на споживачів та інвесторів. Зміни на ринку облігацій можуть мати наслідки і для жителів Канади.

ринок облігаційприбутковістьканадські споживачі

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 08:00

Прибутковість облігацій злітає до багаторічних максимумів: що це означає для канадських споживачів?

КультураМарк Крітч обіцяє «дуже особливе» прощання із серіалом Son of a Critch

Напередодні фінального сезону актори Son of a Critch розповідають, як вони разом змінилися за п’ять сезонів роботи. Марк Крітч обіцяє «дуже особливе» прощання із серіалом.

телебаченнякомедіяфінальний сезон

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 08:00

Марк Крітч обіцяє «дуже особливе» прощання із серіалом Son of a Critch

ЕкономікаАкції AMC за ніч зросли на 21%, а генеральний директор розкритикував Robinhood за «обурливі» токенізовані акції

Акції AMC за ніч подорожчали на 21% після того, як генеральний директор компанії розкритикував Robinhood за пропозицію «обурливих» токенізованих акцій. Раніше OpenAI висловлювала подібну критику, заявивши, що не схвалювала передачу своїх акцій.

AMCRobinhoodтокенізовані акції

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:59

Акції AMC за ніч зросли на 21%, а генеральний директор розкритикував Robinhood за «обурливі» токенізовані акції
Акції AMC за ніч зросли на 21%, а генеральний директор розкритикував Robinhood за «обурливі» токенізовані акції

ПолітикаСША заявили, що ЄС приєднався до нового санкційного тиску на Іран, але Брюссель лише підтримав його

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Європейський Союз офіційно приєднався до кампанії Вашингтона ізоляції Ірану від світової фінансової системи. Водночас заява Брюсселя за підсумками фінансової зустрічі G20 цього тижня виявилася значно менш зобов’язувальною.

СШАЄвропейський Союзсанкції проти Ірану

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:55

США заявили, що ЄС приєднався до нового санкційного тиску на Іран, але Брюссель лише підтримав його

ПолітикаМілей загострює суперечку щодо Фолклендських островів, а Трамп ставить під сумнів підтримку США Британії

Президент Аргентини Хав’єр Мілей поновив вимогу країни щодо Фолклендських островів і пригрозив санкціями проти нафтових компаній. Водночас Дональд Трамп поставив під сумнів підтримку США Великої Британії.

Аргентинасуперечка щодо Фолклендських островівнафтові санкції

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:50

Мілей загострює суперечку щодо Фолклендських островів, а Трамп ставить під сумнів підтримку США Британії
Мілей загострює суперечку щодо Фолклендських островів, а Трамп ставить під сумнів підтримку США Британії

СвітНепал отримав третю партію екстреної допомоги від Китаю

3 вересня Китай доправив до Непалу третю партію екстрених вантажів літаком Y-20. До неї увійшли морозильні камери для моргів, захисний одяг, намети, ковдри та супутникове обладнання зв’язку. Також прибули десять фахівців для ідентифікації жертв, а китайські дрони мають допомогти рятувальним роботам після навчання місцевих військових, поліцейських і волонтерів.

Непалдопомога Китаюліквідація наслідків стихії

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:50

Непал отримав третю партію екстреної допомоги від Китаю
Непал отримав третю партію екстреної допомоги від Китаю

СпортТенісиста Ніка Кірйоса дискваліфікували на місяць після позитивного тесту на кокаїн

Тенісист Нік Кірйос отримав місячну дискваліфікацію після позитивного тесту на кокаїн. Він розпочав програму лікування, а також втратить 6 570 євро призових і рейтингові очки ATP за турнір на Майорці, де було виявлено речовину.

тенісдискваліфікаціятест на кокаїн

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:50

Тенісиста Ніка Кірйоса дискваліфікували на місяць після позитивного тесту на кокаїн

ЕкономікаЕксклюзив: китайські банки купують казначейські облігації США після підвищення ставок за доларовими депозитами, кажуть джерела

За словами обізнаних співрозмовників, китайські банки останніми місяцями купували казначейські облігації США після підвищення ставок за доларовими депозитами. Це може допомогти стримати зміцнення юаня на тлі різкого зростання дохідності американських облігацій.

китайські банкиказначейські облігації СШАдоларові депозитиюань

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:50

Ексклюзив: китайські банки купують казначейські облігації США після підвищення ставок за доларовими депозитами, кажуть джерела
Ексклюзив: китайські банки купують казначейські облігації США після підвищення ставок за доларовими депозитами, кажуть джерела

ТехнологіїРосія вперше представить протидронову систему ППО TKB-1167 на авіасалоні в Єгипті

Росія вперше покаже систему TKB-1167 для знищення безпілотників на міжнародному авіасалоні El Alamein 2026 у Єгипті, повідомив експортер озброєнь «Рособоронекспорт». Її бойовий модуль має чотири танкові кулемети та здатен автономно виявляти, супроводжувати, ідентифікувати й знищувати БПЛА.

Росіяпротидронова системаавіасалон у Єгипті

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:48

Росія вперше представить протидронову систему ППО TKB-1167 на авіасалоні в Єгипті

СвітПівденна Корея спростовує повідомлення про підготовку до розгортання сил у Ормузькій протоці під тиском США

Південнокорейські ЗМІ повідомили, що Сеул готується просити парламент схвалити можливе відправлення військових засобів до Ормузької протоки на тлі тиску Дональда Трампа. Офіс президента заявив, що ці повідомлення «не відповідають дійсності» і жодного рішення не ухвалено, хоча консультації тривають.

Південна КореяОрмузька протокатиск СШАвійськове розгортання

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-04 07:47

Південна Корея спростовує повідомлення про підготовку до розгортання сил у Ормузькій протоці під тиском США
Південна Корея спростовує повідомлення про підготовку до розгортання сил у Ормузькій протоці під тиском США

Здоров’яУ Франції під час хвиль спеки до кінця липня зафіксували 7 000 надлишкових смертей, заявив міністр

Французький міністр заявив, що до кінця липня під час хвиль спеки в країні зафіксували близько 7 000 надлишкових смертей.

Франціяхвилі спекинадлишкова смертність

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:47

У Франції під час хвиль спеки до кінця липня зафіксували 7 000 надлишкових смертей, заявив міністр
У Франції під час хвиль спеки до кінця липня зафіксували 7 000 надлишкових смертей, заявив міністр

СвітВідео: працівників врятували з гідротунелю через дев’ять днів після повені в Непалі

Через дев’ять днів після смертельних раптових повеней у Непалі двох працівників живими витягли з тунелю гідроелектростанції. Рятувальники кажуть, що сотні інших людей залишаються trapped у десятках похованих гідроенергетичних об’єктів регіону.

Непалраптові повенігідротунельпорятунок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:46

Відео: працівників врятували з гідротунелю через дев’ять днів після повені в Непалі
Відео: працівників врятували з гідротунелю через дев’ять днів після повені в Непалі

ЕкономікаБорговий спадок Джокові може обмежити інвестиційні амбіції Danantara

Фінансові труднощі деяких найбільших державних будівельних компаній Індонезії, пов’язані з інфраструктурною кампанією колишнього президента Джоко Відодо, можуть змусити суверенний фонд Danantara нинішнього лідера Прабово Субіанто витрачати більше на їхнє оздоровлення. Це потенційно обмежить його спроможність робити нові інвестиції.

ІндонезіяDanantaraдержавні компаніїборги

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:45

Борговий спадок Джокові може обмежити інвестиційні амбіції Danantara
Борговий спадок Джокові може обмежити інвестиційні амбіції Danantara

СвітНімеччина розслідує нову підозру в диверсії проти електромережі

Німеччина розслідує новий можливий акт диверсії проти електромережі. Поліція оточила район після другої спроби пошкодити енергосистему країни.

Німеччинаелектромережадиверсія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:44

Німеччина розслідує нову підозру в диверсії проти електромережі
Німеччина розслідує нову підозру в диверсії проти електромережі
  • Німеччина: після чергового виявлення пристрою поліція підозрює саботаж
    Німеччина: після чергового виявлення пристрою поліція підозрює саботаж

    У п’ятницю рано-вранці біля підстанції поблизу Ґандеркезе в Нижній Саксонії знайшли підозрілий предмет — це третій подібний випадок біля німецької енергетичної інфраструктури за тиждень. Поліція вважає, що пристрій у Дормаґені могли призначити для короткого замикання. Значних пошкоджень і підозрюваних не повідомляли.

    Німеччинаенергетична інфраструктурапідозрюваний саботаж

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-09-04 06:39Оригінал

ПолітикаТрамп закликає Верховний суд обмежити поштове голосування, поки бюлетені надходять американцям

Коли бюлетені почали надходити американським виборцям, Трамп закликав Верховний суд обмежити поштове голосування. Федеральний суддя назвав дотримання вимог «практично неможливим», а викривач попередив, що мільйони бюлетенів можуть не дійти адресатів, спричинивши юридичний безлад напередодні ключових проміжних виборів.

політика СШАпоштове голосуванняВерховний судпроміжні вибори

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:43

Трамп закликає Верховний суд обмежити поштове голосування, поки бюлетені надходять американцям

ЕкономікаРосія спрямовує 94% експорту нафти до дружніх країн

Росія нині спрямовує 94% експорту нафти до дружніх країн, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. За його словами, перебої з поставками з Близького Сходу на тлі загострення військової та політичної ситуації підкреслили надійність російських компаній, а експорт до Китаю за перші сім місяців року зріс на 25%.

експорт російської нафтиКитайенергопостачання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:43

Росія спрямовує 94% експорту нафти до дружніх країн

ІншеНепал виключив вимогу кліматичної компенсації від Китаю

Міністр закордонних справ Непалу Шишир Ханал заявив, що країна не має наміру вимагати «компенсацію за кліматичну справедливість» від будь-якої конкретної держави, зокрема Китаю. За його словами, Непал домагатиметься компенсації від міжнародної спільноти в межах кліматичної конвенції ООН і Паризької угоди. Китай заявив про готовність посилити співпрацю для протидії наслідкам зміни клімату.

НепалКитайзміна кліматудипломатія

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:42

Непал виключив вимогу кліматичної компенсації від Китаю
  • Глава МЗС Непалу: країна не вимагатиме кліматичної компенсації від Китаю
    Глава МЗС Непалу: країна не вимагатиме кліматичної компенсації від Китаю

    Міністр закордонних справ Непалу Шишир Кханал заявив, що країна не має наміру окремо вимагати «компенсації за кліматичну справедливість» від будь-якої конкретної держави, зокрема Китаю. Непал домагатиметься компенсації від міжнародної спільноти в межах Рамкової конвенції ООН про зміну клімату та Паризької угоди. Кханал подякував Китаю за допомогу під час кризи.

    НепалКитайзміна кліматудипломатія

    CCGTN★★★☆☆2026-09-04 00:35Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Мисливці на орлів, також відомі як беркутчі, змагаються під час 6-х Всесвітніх ігор кочівників в ущелині Кирчин, Киргизстан.

Близько 4 000 учасників із 90 країн беруть участь в іграх цього року.

📸 В’ячеслав Оселедко
Eagle hunters, also known as berkutchi, compete during the 6th World Nomad Games in the Kyrchyn Gorge, Kyrgyzstan.

Some 4,000 participants from 90 countries are taking part in this year's games.

📸 Vyacheslav Oseledko
Франс Прес

ЕкономікаРосійські фондові індекси зросли на відкритті основної сесії Московської біржі

У п’ятницю на початку основної торгової сесії індекси MOEX і RTS зросли на 1,69% — до 2252,1 та 816,53 пункту відповідно. Згодом їхнє підвищення скоротилося до 1,19%, а юань продовжив дешевшати щодо рубля.

російські акціїМосковська біржакурс рубля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:40

Російські фондові індекси зросли на відкритті основної сесії Московської біржі

СвітЛідер М’янми розпочав візит до В’єтнаму з відвідання оборонно-телекомунікаційної групи

Президент М’янми Мін Аун Хлайн у п’ятницю відвідує В’єтнам. У його програмі — зустрічі з провідними телекомунікаційними, оборонними й автомобільними компаніями на тлі прагнення двох країн посилити економічні зв’язки.

М’янмаВ’єтнамекономічні зв’язки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:40

Лідер М’янми розпочав візит до В’єтнаму з відвідання оборонно-телекомунікаційної групи
Лідер М’янми розпочав візит до В’єтнаму з відвідання оборонно-телекомунікаційної групи

СвітБританія готується прорвати московську ППО ракетами й безпілотниками — опозиційний політик

Голова руху «Інша Україна» та колишній лідер забороненої партії «Опозиційна платформа — За життя» Віктор Медведчук заявив, що Велика Британія готується прорвати московську систему ППО за допомогою масованого застосування балістичних ракет і далекобійних безпілотників. За його словами, через українську інфраструктуру Лондон створює виробничі потужності та ланцюги постачання для такої зброї.

Велика БританіяУкраїнаППО Москвиракети й безпілотники

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:39

Британія готується прорвати московську ППО ракетами й безпілотниками — опозиційний політик

СуспільствоЯк освіта в Україні балансує між підготовкою та мілітаризацією

Оновлений курс «Захист України» стане обов’язковим для всіх учнів 10–11 класів із вересня 2027 року. Учні щомісяця навчаються тактичної медицини, навігації, керування дронами та поводження зі зброєю. Прихильники вважають, що курс дає навички самозахисту, однак постає питання про межу між підготовкою до війни та мілітаризацією дітей.

освіта Україникурс оборонимілітаризаціядрони

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:37

Як освіта в Україні балансує між підготовкою та мілітаризацією
Як освіта в Україні балансує між підготовкою та мілітаризацією

СуспільствоПісля зливи в Путяні на південному сході Китаю повідомляють про зниклих безвісти

Безперервні зливи, спричинені тайфуном «Саудель», затопили житлові будинки й заблокували мешканців у Путяні провінції Фуцзянь; деякі люди вважаються зниклими безвісти. Місто проводить рятувальну операцію та евакуює тих, хто опинився в пастці. Зливи також накрили Сююй і Сянью.

ПутяньФуцзяньтайфун «Саудель»повені

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:36

Після зливи в Путяні на південному сході Китаю повідомляють про зниклих безвісти
  • Тайфун Саудел приніс зливи та повені до прибережних районів Китаю
    Тайфун Саудел приніс зливи та повені до прибережних районів Китаю

    Зливи, пов’язані з тайфуном Саудел, спричинили повені в міських і сільських районах прибережного Китаю: автомобілі опинилися під водою, а триповерхова цегляна будівля обвалилася. У п’ятницю південні прибережні провінції Фуцзянь і Гуандун готувалися до нових злив.

    тайфун Сауделповеніпогода в Китаї

    РРейтер★★★☆☆2026-09-04 03:40Оригінал

КультураБліцзапитання: чай чи кава?

На тлі тренду Chinamaxxing у соцмережах, який спонукав користувачів у всьому світі переймати китайські чайні звички, China Popcast під час туру Китаєм запитав групу молодих американських шанувальників музики, що вони обирають — чай чи каву.

чайкаваамериканські студентитренд у соцмережах

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 07:36

Бліцзапитання: чай чи кава?
Бліцзапитання: чай чи кава?

ПолітикаУряд Мелоні став найдовше чинним урядом Італії після Другої світової війни

Правий уряд Джорджі Мелоні перебуває при владі 1413 днів, перевершивши рекорд Сільвіо Берлусконі та ставши найдовше чинним урядом Італії від часу заснування республіки. Мелоні та її партія «Брати Італії» святкують це в Барі й водночас мобілізують прихильників перед виборами 2027 року. Критики заявляють, що проблеми низької продуктивності, демографічного спаду, неефективних державних послуг і зростання вартості життя залишаються.

політика Італіїуряд Мелонітермін урядувибори 2027 року

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:36

Уряд Мелоні став найдовше чинним урядом Італії після Другої світової війни
Уряд Мелоні став найдовше чинним урядом Італії після Другої світової війни

КультураБліцзапитання: панда чи Labubu?

Labubu підкорив світ своїми кролячими вухами, грайливим виразом і пухнастим виглядом, тоді як панди залишаються улюбленими пухнастими тваринами з Китаю. Під час поїздки Китаєм China Popcast запитав молодих американських студентів, кого вони обирають, а також поставив інші короткі запитання про китайські тренди.

Labubuпандикитайські тренди

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 07:35

Бліцзапитання: панда чи Labubu?
Бліцзапитання: панда чи Labubu?

ЕкономікаОновлення наживо: біткоїн-ETF залучили $731 млн — найбільший денний результат із січня

У четвер кожен фонд у сегменті біткоїн-ETF зріс майже на 6%, а сукупні чисті активи вперше перевищили 103 мільярди доларів. На IBIT компанії BlackRock припало значно більше половини коштів.

біткоїн-ETFприплив коштівBlackRock

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:34

Оновлення наживо: біткоїн-ETF залучили $731 млн — найбільший денний результат із січня
Оновлення наживо: біткоїн-ETF залучили $731 млн — найбільший денний результат із січня

ПолітикаЧому Пакистан реформував структуру військового командування через п’ять десятиліть

Парламент Пакистану ухвалив закони, які формалізують посаду головнокомандувача Сил оборони, нині фельдмаршала Асіма Муніра, наділяючи її оперативним командуванням армією, флотом і військово-повітряними силами. Посаду голови Об’єднаного комітету начальників штабів скасовано, що породило питання щодо цивільного контролю та впливу армії на політику.

Пакистанвійськове командуванняцивільний контроль

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 07:30

Чому Пакистан реформував структуру військового командування через п’ять десятиліть
Чому Пакистан реформував структуру військового командування через п’ять десятиліть

СпортЕала, Осака та Цвєрєв проходять далі, а третій номер Оже-Альяссім вибуває на US Open

Алекс Еала разом зі своїми вболівальниками виходить до матчів вихідних на Відкритому чемпіонаті США. До неї приєдналися дворазова чемпіонка Наомі Осака та переможниця 2023 року Коко Гауфф; Александер Цвєрєв також пройшов далі, тоді як третій номер Фелікс Оже-Альяссім вибув.

Відкритий чемпіонат СШАтенісрезультати турніру

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:30

Еала, Осака та Цвєрєв проходять далі, а третій номер Оже-Альяссім вибуває на US Open
Еала, Осака та Цвєрєв проходять далі, а третій номер Оже-Альяссім вибуває на US Open
  • Цвєрєв у п’ятисетовому марафоні пробився до третього кола US Open на тлі сенсацій
    Цвєрєв у п’ятисетовому марафоні пробився до третього кола US Open на тлі сенсацій

    Перша ракетка посіву Александер Цвєрєв у п’ятисетовому матчі здолав Квентіна Галиса й вийшов до третього кола US Open. Водночас вибули Фелікс Оже-Аляссім, Алекс де Мінаур і Лоренцо Музетті. У жіночій сітці далі пройшли Коко Гауфф, Іга Швьонтек, Наомі Осака, Олена Рибакіна та Мірра Андрєєва.

    US OpenтенісАлександер ЦвєрєвНаомі Осака

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-09-04 07:27Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Данські призовники проходять підготовку в арктичній частині Гренландії.

Данія направила до Гренландії близько 100 призовників, розмістивши їх у Нууку та Кангерлуссуаку в межах нової 11-місячної програми військової служби, оголошеної минулого року у відповідь на триваючу війну в Україні та на тлі напруженості у відносинах зі Сполученими Штатами
Danish conscripts train in Greenland's Arctic.

Denmark has sent about 100 conscripts to Greenland, deploying them to Nuuk and Kangerlussuaq as part of a new 11-month military service programme announced last year in response to the ongoing war in Ukraine and amid tensions with the United States
Франс Прес

СвітКитай відкидає американську версію подій на фінансових переговорах G20

Китай заявив, що США поширюють оманливу версію, звинувачуючи Пекін у провалі спроби ухвалити спільне комюніке після завершення 1 вересня зустрічі міністрів фінансів і керівників центральних банків G20 в Ешвіллі. За словами Китаю, Вашингтон намагався покласти глобальні економічні проблеми на Китай, водночас замовчуючи власну роль у дестабілізації енергетичних ринків і запровадженні обмежень на напівпровідники.

КитайСШАG20світова економіка

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-09-04 07:26

Китай відкидає американську версію подій на фінансових переговорах G20

СвітДесятки загиблих унаслідок сутичок між хуситами та урядовими силами Ємену під час нового загострення

На тлі нового загострення в Ємені відбулися запеклі бої між хуситами та урядовими силами, унаслідок яких загинули десятки людей. Бойові дії сталися на південь від Ходейди.

Єменхуситизбройний конфлікт

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 07:25

Десятки загиблих унаслідок сутичок між хуситами та урядовими силами Ємену під час нового загострення
Десятки загиблих унаслідок сутичок між хуситами та урядовими силами Ємену під час нового загострення

ЕкономікаКитайські рідкоземельні компанії призупинили частину поставок до США через геополітичні побоювання, кажуть джерела

За словами трьох джерел, деякі китайські постачальники рідкоземельних матеріалів відмовляються відправляти продукцію до США, побоюючись наслідків з боку Пекіна. Це свідчить, що доступ Вашингтона до цих матеріалів залишається проблемним за кілька тижнів до візиту Сі Цзіньпіна до Вашингтона.

КитайСШАрідкоземельні матеріалигеополітика

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-04 07:25

Китайські рідкоземельні компанії призупинили частину поставок до США через геополітичні побоювання, кажуть джерела
Китайські рідкоземельні компанії призупинили частину поставок до США через геополітичні побоювання, кажуть джерела

СвітЧому ранні ознаки обвалу льодовика в Непалі було важко виявити

Експерти кажуть, що обвал льодовика 26 серпня, який спричинив руйнівні раптові повені в Гімалайському регіоні Непалу та на його кордоні з китайським автономним районом Тибет, мав попередні ознаки. Однак системи моніторингу й екстреного оповіщення в регіоні досі недостатні для прогнозування таких катастроф.

Непалобвал льодовикараптові повеніпопередження про катастрофи

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 07:24

Чому ранні ознаки обвалу льодовика в Непалі було важко виявити
Чому ранні ознаки обвалу льодовика в Непалі було важко виявити

ЕкономікаЕксклюзив: очільник Мінфіну України попереджає про найжорсткіший бюджет від початку війни напередодні «дуже складної зими»

Міністр фінансів України Марченко заявив Euronews, що країна не стикалася з такими бюджетними обмеженнями від початку повномасштабної війни у 2022 році. Він також закликав відновити використання заморожених російських активів за новим планом опіки.

бюджет Україниекономіка війнизаморожені активи

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 07:21

Ексклюзив: очільник Мінфіну України попереджає про найжорсткіший бюджет від початку війни напередодні «дуже складної зими»

ЕкономікаЯк величезний штат Volkswagen перетворився на дорогий тягар

У Volkswagen працює майже 630 000 людей, і компанія готується скоротити ще 50 000 посад у всьому світі після попередніх звільнень. Надмірний штат пояснюють широким власним виробництвом, багаторічними придбаннями брендів і високими витратами в Німеччині, тоді як повільний перехід на електромобілі посилив тиск китайських конкурентів. Volkswagen також хоче закрити чотири заводи в Німеччині, але негайне виконання цього плану ще не погоджене.

Volkswagenскорочення робочих місцьнімецький автопромелектромобілі

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:18

Як величезний штат Volkswagen перетворився на дорогий тягар
Як величезний штат Volkswagen перетворився на дорогий тягар
  • Volkswagen скоротить 100 000 робочих місць у найбільшій в історії галузевій перебудові

    Німецький автогігант Volkswagen повідомив, що керівництво та профспілки домовилися до кінця десятиліття додатково скоротити 50 000 робочих місць. Загальна кількість скорочень сягне 100 000.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьНімеччина

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-04 06:03Оригінал
  • Volkswagen схвалив план масштабної реорганізації зі скороченням ще 50 тисяч робочих місць
    Volkswagen схвалив план масштабної реорганізації зі скороченням ще 50 тисяч робочих місць

    Наглядова рада Volkswagen підтримала масштабну реорганізацію, яка передбачає скорочення ще 50 тисяч робочих місць, зменшення кількості моделей і скорочення промислової присутності. Це надало генеральному директору Оліверу Блюме найчіткіший мандат для перебудови найбільшого автовиробника Європи.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьреорганізація

    BBloomberg★★★★☆2026-09-04 03:30Оригінал
  • Правління Volkswagen схвалило план скоротити ще 50 000 робочих місць
    Правління Volkswagen схвалило план скоротити ще 50 000 робочих місць

    Правління Volkswagen схвалило скорочення ще 50 000 робочих місць у межах масштабної програми оздоровлення, довівши заплановане до 2030 року скорочення в групі до 100 000 посад. Компанія пов’язує крок зі зниженням продажів і прибутків та посиленням конкуренції, особливо з боку китайських автовиробників, а також оцінює майбутнє кількох заводів.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтопромекономіка Німеччини

    BBBC News★★★★☆2026-09-04 01:20Оригінал
  • Volkswagen планує скоротити 50 тисяч робочих місць і вдвічі зменшити модельний ряд

    Група Volkswagen оголосила про плани ліквідувати 50 тисяч робочих місць і скоротити вдвічі кількість запропонованих моделей автомобілів. Німецький автовиробник потерпає від посилення китайської конкуренції в Європі та тарифних витрат на поставки до США.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтопромкитайська конкуренціятарифи

    CCNN★★★☆☆2026-09-04 01:01Оригінал
  • Volkswagen скоротить ще 50 тисяч робочих місць через мита та конкуренцію з Китаю
    Volkswagen скоротить ще 50 тисяч робочих місць через мита та конкуренцію з Китаю

    У четвер Volkswagen оголосив про скорочення ще 50 тисяч робочих місць у всьому світі — це найбільша реструктуризація за 89-річну історію компанії. Німецький автовиробник зазнає тиску через мита США, надлишкові потужності та жорстку конкуренцію з боку китайських суперників; план також визначає майбутнє чотирьох заводів у Німеччині.

    Volkswagenскорочення робочих місцьмита СШАконкуренція з Китаю

    FFrance 24★★★★☆2026-09-04 00:34Оригінал
  • Volkswagen скоротить 100 000 робочих місць до кінця десятиліття
    Volkswagen скоротить 100 000 робочих місць до кінця десятиліття

    Volkswagen заявив, що до кінця десятиліття скоротить загалом 100 000 робочих місць, додавши 50 000 нових скорочень до вже погоджених. Це близько 15% його працівників у світі. Автовиробник також планує реструктуризацію та значні інвестиції в дослідження, але не гарантує майбутнє чотирьох німецьких заводів.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьреструктуризація

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-09-04 00:06Оригінал
  • Рада Volkswagen схвалила план трансформації із скороченням ще 50 000 робочих місць
    Рада Volkswagen схвалила план трансформації із скороченням ще 50 000 робочих місць

    Наглядова рада Volkswagen у четвер схвалила план трансформації, який передбачає скорочення ще 50 000 робочих місць. Так компанія намагається протистояти болючим митам, надлишковим потужностям і агресивним китайським конкурентам.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьтрансформація

    РРейтер★★★★☆2026-09-03 23:25Оригінал
  • Основні положення плану реструктуризації Volkswagen
    Основні положення плану реструктуризації Volkswagen

    Наглядова рада Volkswagen AG схвалила комплексну програму реструктуризації під назвою «Майбутній план 2030». У компанії заявили, що вона необхідна для відновлення конкурентоспроможності та забезпечення майбутнього групи.

    VolkswagenреструктуризаціяМайбутній план 2030

    РРейтер★★★☆☆2026-09-03 22:50Оригінал
  • Volkswagen прагне досягти операційної маржі 9% до 2030 року
    Volkswagen прагне досягти операційної маржі 9% до 2030 року

    У четвер Volkswagen заявив, що прагне підвищити операційну маржу до 9% до 2030 року проти 3,8% у першій половині 2026 року. Ціль є частиною масштабного плану розвороту, який наглядова рада групи схвалила пізно ввечері в четвер.

    Volkswagenопераційна маржаплан розвороту

    РРейтер★★★☆☆2026-09-03 22:35Оригінал
  • Volkswagen підтвердив скорочення 100 000 робочих місць до 2030 року
    Volkswagen підтвердив скорочення 100 000 робочих місць до 2030 року

    Volkswagen затвердив плани скоротити ще 50 000 робочих місць до 2030 року, довівши загальну кількість запланованих скорочень до 100 000 — близько 15% штату. Німецький автовиробник удвічі зменшить модельний ряд, а майбутнє чотирьох заводів у Німеччині після 2030 року не гарантоване через конкуренцію з Китаю, слабші продажі в Китаї та мита США.

    Volkswagenскорочення робочих місцьавтомобільна промисловістьНімеччина

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-03 22:04Оригінал

СпортЗапрошення 100 інфлюенсерів на US Open спричинило суперечки про «тенісний етикет»

Цьогорічний US Open акредитував близько 100 інфлюенсерів і творців контенту — удвічі більше, ніж торік. Під час матчу Наомі Осаки деякі з них знімали відео, користувалися кільцевою лампою та голосно розмовляли, що спричинило дискусію про межі залучення нової аудиторії та дотримання тенісного етикету.

US Openінфлюенсеритенісний етикет

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:16

Запрошення 100 інфлюенсерів на US Open спричинило суперечки про «тенісний етикет»
Запрошення 100 інфлюенсерів на US Open спричинило суперечки про «тенісний етикет»

СвітДвох американських моряків відправили назад на авіаносець після п’яної бійки в тайській Паттаї

Двох американських моряків відправили назад на авіаносець USS Abraham Lincoln після п’яної бійки в Паттаї, Таїланд.

американські морякиТаїландПаттайяп’яна бійка

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:15

Двох американських моряків відправили назад на авіаносець після п’яної бійки в тайській Паттаї
Двох американських моряків відправили назад на авіаносець після п’яної бійки в тайській Паттаї

ЕкономікаЧи справді 50-річна іпотека може зробити житло доступним?

Стрімке зростання цін на житло підштовхує дедалі більше молодих японських покупців до наддовгострокових кредитів, що викликає питання про реальну доступність такого житла.

Японіяціни на житлонаддовгі іпотечні кредити

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:15

Чи справді 50-річна іпотека може зробити житло доступним?
Чи справді 50-річна іпотека може зробити житло доступним?

СвітЯпонія направить поліцейських до Непалу для допомоги в ідентифікації жертв паводку та зсувів

Японія направить до Непалу п’ятьох поліцейських, щоб допомогти встановити особи жертв масштабного паводку та зсувів ґрунту, які минулого місяця сталися поблизу кордону цієї гімалайської країни з Китаєм.

НепалЯпоніяпаводокзсуви ґрунту

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:14

Японія направить поліцейських до Непалу для допомоги в ідентифікації жертв паводку та зсувів
Японія направить поліцейських до Непалу для допомоги в ідентифікації жертв паводку та зсувів

КультураТаоянлі: історичний квартал порцеляни Цзіньдечжень

Історико-культурний квартал Таоянлі в Цзіньдечжені, провінція Цзянсі, отримав новий імпульс для збереження й відродження після внесення об’єктів ремісничого порцелянового виробництва Цзіньдечженя до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Понад 100 старовинних провулків, печі часів династій Мін і Цін, майстерні та житла зберігають традиції, а колишні промислові об’єкти перетворюють на виставкові й творчі простори.

Цзіньдечженьпорцелянакультурна спадщинаісторичний квартал

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:11

Таоянлі: історичний квартал порцеляни Цзіньдечжень
Таоянлі: історичний квартал порцеляни Цзіньдечжень

ЕкономікаЕКСКЛЮЗИВ: Citi може отримати ліцензію на брокерську діяльність у Китаї вже цього місяця — джерела

За словами двох обізнаних із питанням людей, Citigroup очікує отримати регуляторний дозвіл на роботу своєї повністю власної китайської брокерської компанії вже цього місяця. У найближчі кілька місяців банк планує додати до підрозділу кілька десятків працівників.

Citigroupкитайський брокерський бізнесрегуляторний дозвіл

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:10

ЕКСКЛЮЗИВ: Citi може отримати ліцензію на брокерську діяльність у Китаї вже цього місяця — джерела
ЕКСКЛЮЗИВ: Citi може отримати ліцензію на брокерську діяльність у Китаї вже цього місяця — джерела

ПолітикаМіністр оборони Естонії подав у відставку після шахрайства з боку індійської компанії

Міністр оборони Естонії Ханно Певкур подав у відставку після того, як його ошукала індійська компанія.

Естоніяміністр оборонивідставкашахрайство

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:09

Міністр оборони Естонії подав у відставку після шахрайства з боку індійської компанії
Міністр оборони Естонії подав у відставку після шахрайства з боку індійської компанії

ЕкономікаВитрати домогосподарств Японії в липні знизилися восьмий місяць поспіль

Витрати японських домогосподарств у липні скоротилися восьмий місяць поспіль. Представники уряду пов’язали це з тенденцією споживачів і надалі заощаджувати.

економіка Японіївитрати домогосподарствспоживачі

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:08

Витрати домогосподарств Японії в липні знизилися восьмий місяць поспіль
Витрати домогосподарств Японії в липні знизилися восьмий місяць поспіль

ТехнологіїNvidia придбає платформу для розробників ШІ Hugging Face майже за 13 млрд доларів

Nvidia планує придбати платформу для розробників штучного інтелекту Hugging Face майже за 13 мільярдів доларів. На платформі розміщені моделі ШІ та машинного навчання, набори даних і інтерактивні вебдемонстрації.

NvidiaHugging Faceштучний інтелектпридбання

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 07:05

Nvidia придбає платформу для розробників ШІ Hugging Face майже за 13 млрд доларів
Nvidia придбає платформу для розробників ШІ Hugging Face майже за 13 млрд доларів

ПолітикаДанія очікує відправити перших мігрантів до центру повернення за межами ЄС у 2027 році

Данія заявила, що до кінця 2027 року очікує підготуватися до відправлення мігрантів без законного дозволу на проживання до центру повернення за межами Європейського Союзу. П’ять країн ЄС готуються завершити плани щодо таких об’єктів.

Даніяміграційна політикацентри повернення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 07:05

Данія очікує відправити перших мігрантів до центру повернення за межами ЄС у 2027 році
Данія очікує відправити перших мігрантів до центру повернення за межами ЄС у 2027 році

СвітРосійські війська завдали ударів по логістичному центру, підстанції та портових терміналах

Міністерство оборони Росії заявило, що вночі російські війська уразили логістичний центр із товарами подвійного призначення в Київській області та електропідстанцію в Одеській області. У портах Южний і Чорноморськ також були уражені суховантажі, склади військового обладнання та паливний термінал. У кількох регіонах повідомили про пошкодження складів і ліній електропередачі.

російсько-українська війнаросійські удариукраїнські портиінфраструктура

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 07:04

Російські війська завдали ударів по логістичному центру, підстанції та портових терміналах
ВАЖЛИВО

СвітРосія змінює тактику, завдаючи цілодобових авіаударів по Києву

Росія змінила тактику, завдаючи цілодобових авіаударів по Києву та порушуючи повсякденне життя. Президент України Володимир Зеленський заявив, що сподівається найближчими днями прийняти в Києві посланців президента США Дональда Трампа, щоб відновити зусилля для припинення війни.

російсько-українська війнаавіаудари по Києвумирні переговори

EeuronewsОригінал★★★★★2026-09-04 07:01

Росія змінює тактику, завдаючи цілодобових авіаударів по Києву
ВАЖЛИВО

ЕкономікаГлобальний розпродаж облігацій, імовірно, ще не завершився, заявив CNBC Мохамед Ель-Еріан

Під час широкого інтерв’ю економіст Мохамед Ель-Еріан заявив, що глобальний розпродаж облігацій, імовірно, ще не завершився. Він також сказав, що Міністерство фінансів США «зробило крок надто далеко», втрутившись у ринок.

глобальні облігаціїрозпродаж облігаційМіністерство фінансів СШАринкове втручання

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:01

Глобальний розпродаж облігацій, імовірно, ще не завершився, заявив CNBC Мохамед Ель-Еріан
Глобальний розпродаж облігацій, імовірно, ще не завершився, заявив CNBC Мохамед Ель-Еріан

ЕкономікаСєчін заявив, що Китай, а не ОПЕК визначає ситуацію на світових енергетичних ринках

Ігор Сєчін, глава найбільшої нафтової компанії Росії «Роснефть», заявив у четвер, що Китай, а не ОПЕК стабілізував світові нафтові ринки, скоротивши цього року імпорт сирої нафти на 5,5 мільйона барелів на добу.

РосіяКитайнафтові ринкиОПЕК

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:00

Сєчін заявив, що Китай, а не ОПЕК визначає ситуацію на світових енергетичних ринках
Сєчін заявив, що Китай, а не ОПЕК визначає ситуацію на світових енергетичних ринках

Економіка106 мільярдерів Гонконгу та прибутковість держоблігацій США на нещодавніх максимумах: цифри, що рухають ринки

Китай розширює канали зовнішніх інвестицій: схвалено нові квоти на 6,84 мільярда доларів США для кваліфікованих внутрішніх інституційних інвесторів, а національний пенсійний фонд збільшив частку закордонних активів. Тим часом фінансові ринки переживають нестабільність, оскільки прибутковість казначейських облігацій США досягла максимуму за 20 місяців.

зовнішні інвестиції Китаюмільярдери Гонконгудохідність держоблігацій СШАринкові дані

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:00

106 мільярдерів Гонконгу та прибутковість держоблігацій США на нещодавніх максимумах: цифри, що рухають ринки
106 мільярдерів Гонконгу та прибутковість держоблігацій США на нещодавніх максимумах: цифри, що рухають ринки

ТехнологіїСем Альтман заявив, що OpenAI невдало пояснювала переваги ШІ

Генеральний директор OpenAI Сем Альтман заявив, що провідні розробники штучного інтелекту не змогли належно пояснити переваги технології, через що галузь стала вразливою до дедалі сильнішої негативної реакції громад по всьому світу.

штучний інтелектOpenAIСем Альтман

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:00

Сем Альтман заявив, що OpenAI невдало пояснювала переваги ШІ
Сем Альтман заявив, що OpenAI невдало пояснювала переваги ШІ

ТехнологіїMuse від Lexar — надтонкий портативний SSD завтовшки менш як 4 мм

Майбутній портативний SSD Lexar Muse буде доступний у версіях на 512 ГБ і 1 ТБ. Його товщина становить 3,8 мм у найтовстішому місці та 1 мм по краях, а швидкість читання сягає 1 050 МБ/с, запису — 1 000 МБ/с. Замість стандартного USB-C використовується фірмовий магнітний кабель SnapLink, який може від’єднатися під час передавання даних.

Lexarпортативний SSDнакопичувачі

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:00

Muse від Lexar — надтонкий портативний SSD завтовшки менш як 4 мм
Muse від Lexar — надтонкий портативний SSD завтовшки менш як 4 мм

ТехнологіїAqara повністю переходить до розумного освітлення

На IFA Aqara представила широку лінійку розумного освітлення: RGBIC-торшер Floor Lamp T1, вуличні світильники, гірлянди, оновлену LED-стрічку та лампи другого покоління. Продукти підтримують Zigbee і Thread та працюють із платформами Matter, однак ціни й доступність поки не оголошені.

Aqaraрозумне освітленняIFAZigbeeThread

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:00

Aqara повністю переходить до розумного освітлення
Aqara повністю переходить до розумного освітлення

ТехнологіїЦей захищений смартфон має знімну камеру для екстремальних пригод

RugOne Xsnap 7 Pro має захист IP68 та IP69K, тому витримує потужні струмені води й повне занурення до 30 хвилин. Головна особливість моделі — одну з тилових камер можна зняти та використовувати як окрему екшн-камеру, що записує відео до 2,7K із частотою 30 кадрів за секунду. Обмежені продажі через Kickstarter стартують 7 вересня за 799 євро, а глобальний запуск за 999 доларів запланований на жовтень.

RugOneзахищені смартфонизнімна камераекшн-камера

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:00

Цей захищений смартфон має знімну камеру для екстремальних пригод
Цей захищений смартфон має знімну камеру для екстремальних пригод

СвітНаслідний принц і принцеса Акісіно відвідають поховання колишнього короля Норвегії

Наслідний принц і принцеса Акісіно з Японії відвідають поховання покійного короля Норвегії Гаральда V, який помер у серпні.

японська імператорська родинаНорвегіяпоховання

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★☆☆☆2026-09-04 07:00

Наслідний принц і принцеса Акісіно відвідають поховання колишнього короля Норвегії
Наслідний принц і принцеса Акісіно відвідають поховання колишнього короля Норвегії

ПолітикаІзраїль погрожує відплатою, поки Велика Британія розглядає санкції через незаконні поселення

Ізраїль попередив, що відповість, якщо Велика Британія вживе заходів проти нього. Лондон розглядає санкції через незаконні поселення, а Саар заявив, що такі дії стали б великою помилкою.

ІзраїльВелика Британіянезаконні поселеннясанкції

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 06:59

Ізраїль погрожує відплатою, поки Велика Британія розглядає санкції через незаконні поселення
Ізраїль погрожує відплатою, поки Велика Британія розглядає санкції через незаконні поселення

ПолітикаНа сайті Білого дому з’явилися п’ять ретроаркадних ігор, що пропагують порядок денний Трампа

На сайті Білого дому запустили розділ Arcade із п’ятьма низькороздільними відеоіграми, кожна з яких популяризує окремий аспект порядку денного президента Дональда Трампа.

Білий дімДональд Трампвідеоігри

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 06:57

На сайті Білого дому з’явилися п’ять ретроаркадних ігор, що пропагують порядок денний Трампа
На сайті Білого дому з’явилися п’ять ретроаркадних ігор, що пропагують порядок денний Трампа
  • Аркадні ігри Білого дому спричинили критику через пріоритет розваг
    Аркадні ігри Білого дому спричинили критику через пріоритет розваг

    Білий дім запустив на своєму сайті п’ять аркадних ігор, кожна з яких, як вважається, просуває окремий елемент порядку денного Дональда Трампа. Критики та правозахисники звинуватили адміністрацію в тому, що вона ставить розваги вище за зростання вартості життя й триваючу війну з Іраном.

    Білий дімДональд Трампаркадні ігриполітична критика

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-04 03:44Оригінал
  • Адміністрація Трампа запустила на сайті Білого дому ігри в стилі аркад

    У четвер адміністрація Трампа запустила на офіційному сайті Білого дому серію ігор в аркадному стилі, щоб рекламувати свої пріоритети. Це останній епізод агресивної онлайн-кампанії з тролінгу демократів, у якій часом з’являлися расистські та образливі зображення.

    адміністрація ТрампаБілий дімдемократионлайн-кампанія

    CCNN★★☆☆☆2026-09-04 03:00Оригінал

ПолітикаВикривач в ICE попереджав про «безпрецедентне зниження стандартів» під час масового набору

Минулого року керівник, який наглядав за перевірками біографічних даних, попередив, що Імміграційна та митна служба США наймала десятки нових офіцерів без базової перевірки. За його словами, це порушувало федеральні правила й створювало для відомства ризик неправомірної поведінки.

ICEнабір персоналуперевірка даних

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 06:56

Викривач в ICE попереджав про «безпрецедентне зниження стандартів» під час масового набору
Викривач в ICE попереджав про «безпрецедентне зниження стандартів» під час масового набору
БлискавкиПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Міністр оборони Великої Британії Вес Стрітінг заявив у п’ятницю, що Фолклендські острови «є британськими», а прихильність Великої Британії до них є «абсолютною й непохитною», після того як президент Аргентини Хав’єр Мілей поновив претензії на цю територію
BREAKING British Defence Secretary Wes Streeting said Friday that the Falkland Islands "are British" and that the UK's commitment to them was "absolute and unshakeable", after Argentine President Javier Milei renewed claims to the territory
Франс Прес

СвітРозпочато кампанію за всеосяжний глобальний договір про допомогу під час катастроф

Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця розпочала глобальну кампанію за ухвалення всеосяжного договору, покликаного координувати міжнародну допомогу під час катастроф.

допомога під час катастрофміжнародна співпрацяЧервоний Хрест

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★☆☆☆2026-09-04 06:53

Розпочато кампанію за всеосяжний глобальний договір про допомогу під час катастроф
Розпочато кампанію за всеосяжний глобальний договір про допомогу під час катастроф

СвітУ порту Гьїронг відновили електропостачання, рятувальники поглибили пошуки

Рятувальні роботи в порту Гьїронг на південному заході китайського Тибету активізувалися після відновлення аварійної дороги та електропостачання в зоні зсуву. Станом на 2 вересня катастрофа, спричинена обвалом високогірного льодовика в Непалі, забрала 21 життя, ще 541 людина вважається зниклою. Рятувальники розчищають завали й дороги та проводять дезінфекцію, працюючи під загрозою злив, каменепадів і нових зсувів.

Тибетпорт Гьїронгзсуврятувальні роботи

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 06:51

У порту Гьїронг відновили електропостачання, рятувальники поглибили пошуки
У порту Гьїронг відновили електропостачання, рятувальники поглибили пошуки

ЕкономікаАкції Volkswagen різко зросли після угоди про відновлення компанії

Акції Volkswagen піднялися на 7% на початку торгів у Франкфурті після того, як наглядова рада найбільшого автовиробника Європи пізно в четвер уклала важливу угоду про відновлення компанії.

Volkswagenакціїугода про відновлення

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 06:50

Акції Volkswagen різко зросли після угоди про відновлення компанії
Акції Volkswagen різко зросли після угоди про відновлення компанії