MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Президент Китаю Сі Цзіньпін закликав країни Близького Сходу виступити проти зовнішнього втручання та розглянути можливість перебудови безпекового порядку в регіоні під час візиту до Єгипту в середу, оскільки Пекін прагне розширити свій вплив на тлі війни США проти Ірану.
Chinese President Xi Jinping called on Middle Eastern nations to oppose external interference and consider reshaping the region's security order during a visit to Egypt on Wednesday, as Beijing seeks to expand its influence amid the U.S. war against Iran.
Рейтер

ПолітикаКитай і Єгипет вітають зусилля зі зниження напруженості та розвитку діалогу на Близькому Сході

Китай і Єгипет у спільній заяві привітали регіональні та міжнародні зусилля зі зниження напруженості й посилення діалогу на Близькому Сході. Країни підтримали політичне порозуміння, що враховує інтереси всіх сторін, відзначили роль Єгипту в регіональній стабільності та пропозиції Сі Цзіньпіна щодо миру на Близькому Сході.

КитайЄгипетБлизький Східдипломатія

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-09-03 01:33

Китай і Єгипет вітають зусилля зі зниження напруженості та розвитку діалогу на Близькому Сході

ТехнологіїMeta просуває серед працівників нового ШІ-агента, але послаблює тиск щодо «максимізації токенів»

Meta зменшує тиск на працівників, щоб вони користувалися інструментами штучного інтелекту, водночас заохочуючи їх експериментувати з Hatch — своїм найпередовішим на цей час проєктом ШІ.

Metaштучний інтелектHatch

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-03 01:32

Meta просуває серед працівників нового ШІ-агента, але послаблює тиск щодо «максимізації токенів»
Meta просуває серед працівників нового ШІ-агента, але послаблює тиск щодо «максимізації токенів»

СпортAmazon Prime Video транслюватиме місцеві матчі шести команд НХЛ, зокрема «Кароліни»

Цього сезону Amazon Prime Video стане ексклюзивною місцевою стримінговою платформою для шести команд НХЛ, зокрема «Кароліни», відповідно до багаторічної угоди, оголошеної лігою.

Amazon Prime VideoНХЛмісцеві трансляції

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-03 01:30

Amazon Prime Video транслюватиме місцеві матчі шести команд НХЛ, зокрема «Кароліни»
Amazon Prime Video транслюватиме місцеві матчі шести команд НХЛ, зокрема «Кароліни»

СвітЯк поєднання кліматичних катастроф призвело до трагедії через повінь у Гранд-Каньйоні

Трагедія через повінь у Гранд-Каньйоні є прикладом комплексної події, коли екологічні катастрофи накладаються одна на одну або відбуваються майже поспіль.

Гранд-Каньйонповінькліматичні катастрофикомплексна подія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-03 01:30

Як поєднання кліматичних катастроф призвело до трагедії через повінь у Гранд-Каньйоні
Як поєднання кліматичних катастроф призвело до трагедії через повінь у Гранд-Каньйоні

ПолітикаРозсекречений протокол суду розкрив закулісні переговори щодо угоди Луїджі Манджоне

Нещодавно розсекречені судові протоколи розкривають закулісні обговорення, що відбувалися за кілька тижнів до того, як Луїджі Манджоне зрештою визнав провину за федеральними звинуваченнями у переслідуванні, пов’язаними з убивством керівника компанії.

Луїджі Манджонесудові протоколипереговори про визнання провини

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-03 01:29

Розсекречений протокол суду розкрив закулісні переговори щодо угоди Луїджі Манджоне
Розсекречений протокол суду розкрив закулісні переговори щодо угоди Луїджі Манджоне

СвітІран і США обмінялися погрозами: Тегеран звинувачує Вашингтон в ударі по весіллю

У середу Іран і США обмінялися погрозами після найінтенсивнішого за кілька тижнів військового протистояння. Тегеран звинуватив Вашингтон в ударі по весільному святкуванню та назвав атаку воєнним злочином. Президент Дональд Трамп пригрозив новими ударами США, а глава служби безпеки Ірану попередив про «нову стратегію» проти Вашингтона.

ІранСШАвійськовий конфліктудар по весіллю

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-03 01:22

Іран і США обмінялися погрозами: Тегеран звинувачує Вашингтон в ударі по весіллю
Іран і США обмінялися погрозами: Тегеран звинувачує Вашингтон в ударі по весіллю
  • Війна з Іраном наживо: Трамп заявив, що нові зіткнення США та Ірану не триватимуть «надто довго»
    ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: Трамп заявив, що нові зіткнення США та Ірану не триватимуть «надто довго»

    Президент США Дональд Трамп заявив, що відновлені бойові дії з Іраном не триватимуть «надто довго», водночас стверджуючи, що Сполучені Штати контролюють Ормузьку протоку.

    війна з ІраномСШАДональд ТрампОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★★2026-09-03 00:00Оригінал
  • ВАЖЛИВОСША розслідують смертельний удар по весіллю в Ірані

    Центральне командування США розслідує смертельний удар по місцю проведення весілля в іранському Сіріку, повідомив NBC із посиланням на американського посадовця. Експерт із розвідки озброєнь заявив, що, ймовірно, застосували американську авіаційну високоточну зброю. За іранськими даними, загинули п’ятеро людей і 68 були поранені; генеральний секретар ООН висловив надзвичайне занепокоєння.

    ІранСШАудар по весіллюцивільні жертви

    ТТАСС★★★★★2026-09-02 21:35Оригінал
  • Відео та уламки викликають питання щодо ймовірного удару США по весіллю в Ірані
    Відео та уламки викликають питання щодо ймовірного удару США по весіллю в Ірані

    Увечері 1 вересня шквал американських ракетних і безпілотних ударів нібито влучив у весільну церемонію в місті на півдні Ірану. Загинули щонайменше п’ятеро людей, зокрема чотирирічний хлопчик. Геолокація FRANCE 24 підтвердила пряме влучання в цивільну будівлю, яку місцеві називають місцем весілля; вона розташована більш ніж за 135 метрів від імовірної цілі — комунікаційної вежі.

    Іранудар СШАвесілляжертви серед цивільних

    FFrance 24★★★★☆2026-09-02 17:31Оригінал
  • «Небезпечні наслідки»: Іран попередив США після ймовірного удару по весіллю
    ВАЖЛИВО«Небезпечні наслідки»: Іран попередив США після ймовірного удару по весіллю

    Іран заявив, що завдав ударів по союзниках США в Перській затоці після ймовірного американського бомбардування весільної церемонії, внаслідок якого загинули п’ятеро людей і десятки були поранені. Влада попередила, що американські союзники в регіоні можуть стати цілями, а ескалація, схоже, посилила напруження в Ірані.

    ІранСШАПерська затокавійськова ескалація

    FFrance 24★★★★★2026-09-02 13:43Оригінал
  • Іран звинуватив США у «воєнному злочині» після вибуху ракети на весіллі, що забрав життя п’ятьох людей
    ВАЖЛИВОІран звинуватив США у «воєнному злочині» після вибуху ракети на весіллі, що забрав життя п’ятьох людей

    Іран звинуватив США у «воєнному злочині» після вибуху ракети біля весілля в Кухестаку на півдні країни: загинули щонайменше п’ятеро людей, ще 68 дістали поранення, серед них діти. Тегеран пообіцяв рішучу відповідь. Центральне командування США заявило, що знає про повідомлення щодо жертв серед цивільних, але не цілилося в них.

    ІранСШАудар по весіллювоєнний злочин

    TThe Guardian★★★★★2026-09-02 11:56Оригінал
  • Іран звинувачує США в ударі по весільному святкуванню під час нових атак
    Іран звинувачує США в ударі по весільному святкуванню під час нових атак

    Тегеран заявляє, що американський удар по місту на півдні Ірану, неподалік Ормузької протоки, забрав життя щонайменше чотирьох людей і поранив десятки. Іранська сторона звинувачує США в ударі по весільному святкуванню.

    ІранСШАударОрмузька протока

    FFrance 24★★★★☆2026-09-02 11:11Оригінал
  • Що відомо про смертельний американський удар по весіллю в іранському Сіріку?
    ВАЖЛИВОЩо відомо про смертельний американський удар по весіллю в іранському Сіріку?

    Унаслідок кількох нічних атак США по місту Кухестак у південній іранській провінції Хормозган, за словами місцевих джерел і посадовців, було уражено весільну церемонію. Влада підтвердила загибель чотирьох людей, зокрема двох дітей, і поранення понад 60 осіб. CENTCOM заявило, що американські військові не цілять по цивільних, однак відео, свідчення очевидців та офіційні звіти вказують на влучання кількох боєприпасів у будівлю та сусідні об’єкти.

    Іранавіаудари СШАКухестакудар по весіллю

    ААль-Джазіра★★★★★2026-09-02 10:57Оригінал
  • ВАЖЛИВОІран атакував американські бази в районі Перської затоки після повідомлень про смертоносний удар по весіллю

    Іран атакував американські бази в районі Перської затоки після повідомлень про смертоносний удар по весіллю.

    ІранСШАПерська затокавійськові удари

    CCBC News★★★★★2026-09-02 10:42Оригінал
  • Що відомо про повідомлення щодо удару по весільному святкуванню в Ірані
    ВАЖЛИВОЩо відомо про повідомлення щодо удару по весільному святкуванню в Ірані

    Після відновлення американських ударів по Ірану Тегеран атакував ракетами й безпілотниками цілі США на Близькому Сході. Іранський Червоний Півмісяць заявив, що внаслідок влучання американської ракети в будівлю на півдні Ірану під час весільного святкування загинули четверо людей, серед них дитина. BBC Verify проаналізувала відео наслідків і рештки боєприпасу; американські військові заявили, що не цілять по цивільних, а завдавали ударів у відповідь на нещодавні спроби атакувати їхні сили та торговельне судноплавство в Ормузькій протоці.

    ІранСШАракетний ударОрмузька протока

    BBBC News★★★★★2026-09-02 10:33Оригінал
  • ВАЖЛИВОТегеран атакував американські бази в Перській затоці після повідомлень про смертельний удар по весіллю

    Після повідомлень про смертельний удар по весіллю Іран і його арабські сусіди в середу знову опинилися у стані війни. Американські сили завдали удару по південному узбережжю Ірану, а Іран обстріляв бази США по всьому регіону — це був найбільший обмін вогнем між Тегераном і Вашингтоном із липня.

    ІранСШАПерська затоказбройний конфлікт

    CCBC News★★★★★2026-09-02 10:21Оригінал

ПолітикаМадуро заявив про імунітет у суді США та закликав відхилити обвинувачення

Колишній президент Венесуели Ніколас Мадуро попросив суддю США відхилити обвинувачення у незаконному обігу наркотиків, стверджуючи, що глава суверенної держави має імунітет від переслідування. Його адвокат також заявив, що суд не має юрисдикції, а справа порушує міжнародно-правовий захист глав держав.

Ніколас МадуроВенесуеласуд СШАімунітет глави держави

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-03 01:22

Мадуро заявив про імунітет у суді США та закликав відхилити обвинувачення
Мадуро заявив про імунітет у суді США та закликав відхилити обвинувачення

ПолітикаCNBC Daily Open: у центрі уваги зустріч США й Китаю, тоді як Трамп хоче перейменувати Ормузьку протоку

У центрі уваги майбутня зустріч президента США Дональда Трампа та китайського лідера Сі Цзіньпіна в Білому домі. Вона може дати додаткові сигнали щодо торговельних відносин США й Китаю, а також позиції Китаю стосовно Ірану на тлі конфлікту на Близькому Сході.

відносини США і КитаюДональд ТрампСі ЦзіньпінОрмузька протока

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-03 01:14

CNBC Daily Open: у центрі уваги зустріч США й Китаю, тоді як Трамп хоче перейменувати Ормузьку протоку
CNBC Daily Open: у центрі уваги зустріч США й Китаю, тоді як Трамп хоче перейменувати Ормузьку протоку

СвітУсередині українського пологового відділення на тлі посилення російських ударів

Поки Росія посилює удари по українських містах, підземне пологове відділення дає жінкам змогу безпечно народжувати дітей amid жорстокої війни.

УкраїнаРосіяударипологове відділення

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-03 01:12

Усередині українського пологового відділення на тлі посилення російських ударів
Усередині українського пологового відділення на тлі посилення російських ударів

ЕкономікаЕкспорт напівпровідників Південної Кореї за рік потроївся. Чи не забагато це доброго?

Експорт напівпровідників Південної Кореї за рік потроївся. Постає питання, чи не стане ця залежність вразливістю: якщо зростання сектору сповільниться, чи потягне це вниз корейську економіку?

Південна Кореянапівпровідникиекспортекономіка

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-03 01:11

Експорт напівпровідників Південної Кореї за рік потроївся. Чи не забагато це доброго?
Експорт напівпровідників Південної Кореї за рік потроївся. Чи не забагато це доброго?

ПолітикаКонгрес США відхилив конституційну поправку щодо обмеження складу Верховного суду

Палата представників США не змогла просунути запропоновану республіканцями конституційну поправку, яка назавжди обмежила б склад Верховного суду дев’ятьма суддями. Голосування завершилося з рахунком 212 проти 206, чого недостатньо для необхідної більшості у дві третини. Спікер Майк Джонсон розкритикував демократів, які виступили проти.

Конгрес СШАВерховний судконституційна поправкаМайк Джонсон

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-03 01:06

Конгрес США відхилив конституційну поправку щодо обмеження складу Верховного суду
Конгрес США відхилив конституційну поправку щодо обмеження складу Верховного суду

ПолітикаЛітак берегової охорони з міністром внутрішньої безпеки США здійснив екстрену посадку через відмову двигуна

Літак берегової охорони США, на борту якого перебували міністр внутрішньої безпеки Марквейн Маллін і понад десяток інших людей, у середу здійснив екстрену посадку після відмови двигуна.

Міністерство внутрішньої безпекиБерегова охоронаЕкстрена посадка

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 01:02

Літак берегової охорони з міністром внутрішньої безпеки США здійснив екстрену посадку через відмову двигуна
Літак берегової охорони з міністром внутрішньої безпеки США здійснив екстрену посадку через відмову двигуна

ТехнологіїМайже 10 мільйонів доларів мають залишити мережу Ethereum L2 до Нового року, інакше їх можуть не повернути

Silicon Network припинила приймати нові депозити через міст і завершила роботу 2 вересня. Користувачі можуть вивести активи до 31 грудня, після чого мережа та її оглядач будуть вимкнені, а кошти стануть неповерненими. За даними L2Beat, у мережі залишається близько 9,75 мільйона доларів, зокрема в USDC, WBTC, ETH і USDT.

Silicon NetworkEthereum L2криптоактивививедення коштів

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-03 01:00

Майже 10 мільйонів доларів мають залишити мережу Ethereum L2 до Нового року, інакше їх можуть не повернути
Майже 10 мільйонів доларів мають залишити мережу Ethereum L2 до Нового року, інакше їх можуть не повернути

ПолітикаСуддя США заблокував останні обмеження адміністрації Трампа щодо громадянства за правом народження

Суд у США зупинив останню спробу адміністрації Дональда Трампа обмежити громадянство за правом народження.

політика СШАгромадянство за правом народженнясудове рішення

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-03 01:00

Суддя США заблокував останні обмеження адміністрації Трампа щодо громадянства за правом народження
Суддя США заблокував останні обмеження адміністрації Трампа щодо громадянства за правом народження

ТехнологіїІнвестиції за межами Землі: від супутникових мереж до висадок на Місяць

Щотижневий інформаційний бюлетень Bloomberg «Космічний бізнес» розповідає про інвестиції за межами Землі, зокрема супутникові мережі та висадки на Місяць, і запрошує підписатися.

космічний бізнессупутникові мережівисадки на Місяць

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-03 01:00

Інвестиції за межами Землі: від супутникових мереж до висадок на Місяць

КультураНью-Гейвен, де розташований Єльський університет, — зручне для піших прогулянок місто ресторанів, музики, мистецтва й театру

Нью-Гейвен у штаті Коннектикут описують як місто, яким легко пересуватися пішки та яке приваблює ресторанами, музикою, мистецтвом і театром. Урочисті цегляні корпуси Єльського університету й музеї світового рівня допомагають закріпити за містом статус культурної столиці Коннектикуту.

Нью-ГейвенЄльський університеткультуратуризм

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-03 01:00

Нью-Гейвен, де розташований Єльський університет, — зручне для піших прогулянок місто ресторанів, музики, мистецтва й театру

СвітСмертоносне насильство натовпу поширюється на тлі чуток про «крадіжку геніталій»

BBC з’ясувала, що в шести африканських країнах понад 80 людей загинули внаслідок насильства натовпу на тлі чуток про «крадіжку геніталій», які поширюються в соцмережах.

соціальні мережічуткинасильство натовпуАфрика

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-03 00:58

Смертоносне насильство натовпу поширюється на тлі чуток про «крадіжку геніталій»
Смертоносне насильство натовпу поширюється на тлі чуток про «крадіжку геніталій»

СвітЧому повені в Непалі мають непокоїти Індію

Внаслідок руйнівних повеней у Непалі на кордоні з Тибетом загинули понад 1 000 людей, а ризики виявилися такими, що не зупиняються на кордонах. Експерти зазначають, що Непал та Індія спільно користуються дедалі нестабільнішою гімалайською річковою системою: опади в Непалі значною мірою визначають піковий потік на кордоні, але масштаб лиха також залежить від умов в Індії. Найбільше ризикує штат Біхар, за ним — Уттар-Прадеш.

повені в НепаліІндіяГімалайські річкизміна клімату

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-03 00:58

Чому повені в Непалі мають непокоїти Індію
Чому повені в Непалі мають непокоїти Індію

ПолітикаПравлячі союзники Марокко виступили один проти одного ще до початку виборчої кампанії

Напруженість усередині правлячої коаліції Марокко загострилася напередодні парламентських виборів. Національне об’єднання незалежних, Партія автентичності та сучасності й Партія незалежності конкурують за голоси, кандидатів і вплив, а витік аудіозапису, який приписують голові Палати представників Рашиду Тальбі Аламі, виявив суперечку навколо міністра бюджету Фузі Лекджаа. Офіційна кампанія починається 10 вересня, вибори відбудуться 23 вересня.

Мароккопарламентські вибориправляча коаліціяполітична напруженість

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-03 00:52

Правлячі союзники Марокко виступили один проти одного ще до початку виборчої кампанії
Правлячі союзники Марокко виступили один проти одного ще до початку виборчої кампанії

ПолітикаУкраїна передала до суду справу про незаконне збагачення колишнього керівника кібербезпеки СБУ

НАБУ та САП скерували до суду справу проти колишнього керівника департаменту кібербезпеки СБУ. Його обвинувачують у незаконному збагаченні та внесенні недостовірних відомостей до декларації. За даними медіа, йдеться про Іллю Вітюка. Слідство стверджує, що він придбав через родича квартиру за 21,6 мільйона гривень і не підтвердив законне походження частини коштів.

Українаантикорупціянезаконне збагаченняІлля Вітюк

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:51

Україна передала до суду справу про незаконне збагачення колишнього керівника кібербезпеки СБУ
Україна передала до суду справу про незаконне збагачення колишнього керівника кібербезпеки СБУ

СвітІКАО відзначає зростання ризику застосування зброї проти цивільних літаків

Міжнародна організація цивільної авіації заявила, що в усьому світі зростає ризик ураження цивільних літаків або їхнього потрапляння під перехресний вогонь. Серед загроз вона назвала далекобійні системи озброєння, безпілотники, радіоперешкоди супутниковій навігації та сучасні системи ППО.

ІКАОбезпека цивільної авіаціївійськові технології

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-03 00:49

ІКАО відзначає зростання ризику застосування зброї проти цивільних літаків

СвітУ стрілянині в центрі Міннеаполіса загинули двоє, шестеро дістали поранення

У центрі Міннеаполіса сталася стрілянина, внаслідок якої загинули двоє людей і ще шестеро дістали поранення, зокрема двоє поліцейських.

Міннеаполісстрілянинапостраждалі

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:44

У стрілянині в центрі Міннеаполіса загинули двоє, шестеро дістали поранення
У стрілянині в центрі Міннеаполіса загинули двоє, шестеро дістали поранення

Здоров’яПрагнете ідеальної оцінки сну? Ви можете лише погіршити ситуацію

Оцінки сну, добавки магнію та пристрої з білим шумом перетворили сон для деяких людей на джерело тривоги. Лікарі попереджають, що надмірне «покращення сну» може призвести до ортосомнії: люди зациклюються на даних трекерів, які не завжди точно відображають їхній сон, і зрештою сплять гірше.

соноптимізація снутрекери снуздоров’я

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:41

Прагнете ідеальної оцінки сну? Ви можете лише погіршити ситуацію
Прагнете ідеальної оцінки сну? Ви можете лише погіршити ситуацію

СвітПоліція Сіднея розслідує друге за два дні можливе вбивство через помилкову ідентифікацію

Поліція Сіднея розслідує смертельну стрілянину в Мерріландс-Вест як можливий напад, пов’язаний з організованою злочинністю, під час якого нападники помилилися ціллю. У середу на місці загинув чоловік віком близько 40 років — через день після того, як під час вторгнення до будинку в Глен-Алпайні застрелили студента Марко Тапіа. Поліція заявляє, що жоден із загиблих, наскільки відомо, не мав прямих зв’язків з організованою злочинністю.

Сіднейстрілянинаорганізована злочинність

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:40

Поліція Сіднея розслідує друге за два дні можливе вбивство через помилкову ідентифікацію
Поліція Сіднея розслідує друге за два дні можливе вбивство через помилкову ідентифікацію

ПолітикаБішкекський час голови КНР Сі Цзіньпіна

З 30 серпня до 1 вересня голова КНР Сі Цзіньпін здійснив державний візит до Киргизстану — перший за сім років — і взяв участь у саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року в Бішкеку. Сі та президент Киргизстану Садир Жапаров підписали спільну декларацію про розвиток всеосяжного стратегічного партнерства й договір про постійне добросусідство, дружбу та співпрацю. На саміті Сі закликав ШОС ставити на перше місце розвиток і людей, розглядати безпеку як ключову мету та розвивати діалог і консультації.

Сі ЦзіньпінКиргизстансаміт ШОСдипломатія

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-09-03 00:35

Бішкекський час голови КНР Сі Цзіньпіна

ТехнологіїSJ-100 сертифікують наступної весни, поставки розпочнуться наступного року — міністр

Міністр промисловості й торгівлі Росії Антон Аліханов заявив, що пасажирський літак SJ-100 із заміщеними імпортними компонентами, як очікується, отримає сертифікат льотної придатності наступної весни, а поставки розпочнуться пізніше у 2027 році. За його словами, 28 літаків перебувають на різних етапах виробництва.

SJ-100сертифікація льотної придатностіросійська авіація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:32

SJ-100 сертифікують наступної весни, поставки розпочнуться наступного року — міністр

ЕкономікаГеоргієва з МВФ: зростання дохідності облігацій загрожує прогресу країн, що розвиваються, у скороченні боргів

Директорка-розпорядниця МВФ Крісталіна Георгієва заявила Reuters, що зростання боргу та дохідності облігацій у розвинених економіках загрожує звести нанівець прогрес країн, що розвиваються, і держав із низькими доходами у стримуванні власної заборгованості.

боргдохідність облігаційкраїни, що розвиваютьсяМВФ

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-03 00:30

Георгієва з МВФ: зростання дохідності облігацій загрожує прогресу країн, що розвиваються, у скороченні боргів
Георгієва з МВФ: зростання дохідності облігацій загрожує прогресу країн, що розвиваються, у скороченні боргів

ПолітикаЙмовірний наступний губернатор Каліфорнії виступив проти Трампа через виборців

Організація із захисту прав іммігрантів, яку підтримує кандидат від Демократичної партії на посаду губернатора Каліфорнії Ксав’єр Бесерра, подала позов проти адміністрації Трампа. Вона стверджує, що новий федеральний список виборців, які мають право голосу, спрямований на обмеження виборчих прав громадян, народжених за межами США.

КаліфорніяДональд ТрампВиборчі праваПрава іммігрантів

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:30

Ймовірний наступний губернатор Каліфорнії виступив проти Трампа через виборців
Ймовірний наступний губернатор Каліфорнії виступив проти Трампа через виборців

НаукаМисливці винищили сумчастих вовків, але міф міг сприяти їхньому зникненню

Майже століття тому мисливці винищили в Австралії сумчастих вовків, яких часто називають тасманійськими тиграми. Однак міф про цих полохливих напівнічних хижаків міг сприяти зникненню виду.

сумчастий вовктасманійський тигрвимирання

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:29

Мисливці винищили сумчастих вовків, але міф міг сприяти їхньому зникненню

СвітМоді закликає Путіна завершити війну в Україні. Чи зможе він його переконати?

Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді знову закликав президента Росії Володимира Путіна припинити війну Москви проти України. У матеріалі зазначається, що цей заклик відповідає давній політиці стратегічної автономії Індії, а не свідчить про стратегічну зміну її зовнішньої політики. Індія та Росія залишаються тісно пов’язаними: Росія постачає близько 40% індійського оборонного імпорту й забезпечує її енергетичні потреби. Аналітики не очікують розриву відносин чи зміни позиції Путіна.

ІндіяРосіявійна в Українідипломатія

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-03 00:24

Моді закликає Путіна завершити війну в Україні. Чи зможе він його переконати?
Моді закликає Путіна завершити війну в Україні. Чи зможе він його переконати?

КультураСуперечки навколо китайських субтитрів до «Втечі з Шоушенка»: queer переклали як «збочений»

Після прокату відреставрованої версії «Втечі з Шоушенка» в материковому Китаї офіційні субтитри викликали дискусію: queer переклали як «збочений», а homosexual — як «інші люди». Одні науковці бачать у цьому творчу адаптацію до культурного контексту, тоді як критики вважають, що переклад зменшує видимість ЛГБТ-спільноти та позбавляє голосу молодь.

переклад фільмівквір-культуравидимість ЛГБТ

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:24

Суперечки навколо китайських субтитрів до «Втечі з Шоушенка»: queer переклали як «збочений»
Суперечки навколо китайських субтитрів до «Втечі з Шоушенка»: queer переклали як «збочений»

ТехнологіїТехнологічні паломники прямують до Китаю на тлі загострення глобальної інноваційної гонки

Нова хвиля іноземних відвідувачів вирушає до Китаю, оскільки глобальна інноваційна гонка загострюється. Їх приваблюють людиноподібні роботи на заводах, моделі штучного інтелекту, що кидають виклик світовим конкурентам, і підприємства з виробництва електромобілів, які випускають машини вражаючими масштабами.

технології Китаюштучний інтелектлюдиноподібні роботиелектромобілі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:20

Технологічні паломники прямують до Китаю на тлі загострення глобальної інноваційної гонки
Технологічні паломники прямують до Китаю на тлі загострення глобальної інноваційної гонки

СвітВижилі після різанини в Шарпевілі розпочали судову боротьбу за справедливість у Південній Африці

Вижилі після протесту в Шарпевілі 1960 року готують судовий позов, щоб скасувати закон про амністію, який не дозволив притягнути винних до відповідальності. Тоді поліція відкрила вогонь по демонстрантах проти законів апартеїду; загинули щонайменше 69 людей, понад 200 були поранені.

різанина в ШарпевіліПівденна Африкаапартеїдсудова боротьба

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:14

Вижилі після різанини в Шарпевілі розпочали судову боротьбу за справедливість у Південній Африці
Вижилі після різанини в Шарпевілі розпочали судову боротьбу за справедливість у Південній Африці

ЕкономікаЧому Hilton називає цю азійську країну туристичним ринком, що зростає найшвидше

У Hilton заявили, що одна азійська країна стала найцікавішим туристичним ринком у світі на тлі пожвавлення регіональних подорожей.

Hiltonазійський туризмтуристичний ринок

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:13

Чому Hilton називає цю азійську країну туристичним ринком, що зростає найшвидше
Чому Hilton називає цю азійську країну туристичним ринком, що зростає найшвидше

ЕкономікаІндія зсередини: економічне зростання значно перевищує прогнози, але найбільші акції країни не мають попиту

Економічне зростання Індії щокварталу протягом останнього року перевищувало очікування, однак результати її ключових фондових індексів виявилися вкрай невтішними.

Індіяекономічне зростанняфондовий ринок

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:08

Індія зсередини: економічне зростання значно перевищує прогнози, але найбільші акції країни не мають попиту
Індія зсередини: економічне зростання значно перевищує прогнози, але найбільші акції країни не мають попиту

СуспільствоПідлітку висунули обвинувачення після майже повного відсікання кисті хлопця в Сіднеї

Поліція Нового Південного Уельсу повідомила, що 17-річний хлопець зазнав майже повного відсікання кисті під час ймовірного нападу з ножем на парковці в районі Редферн у Сіднеї в середу ввечері. 15-річного підлітка затримали й звинуватили в умисному заподіянні тяжких тілесних ушкоджень та порушенні умов застави. Йому відмовили в заставі, і він постане перед дитячим судом.

Сіднейпідліткова злочинністьнапад із ножем

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:08

Підлітку висунули обвинувачення після майже повного відсікання кисті хлопця в Сіднеї
Підлітку висунули обвинувачення після майже повного відсікання кисті хлопця в Сіднеї

СуспільствоЮНІСЕФ: кожен п’ятий підліток зазнав сексуального насильства онлайн

Опитування ЮНІСЕФ приблизно 21 000 молодих людей у 21 країні показало, що протягом минулого року сексуального насильства онлайн зазнав кожен п’ятий респондент віком від 12 до 17 років. Понад 15 мільйонів дітей бачили небажаний сексуальний контент, а автори звіту попереджають, що реальний масштаб може бути значно більшим.

безпека онлайнзахист дітейсексуальне насильство

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-03 00:05

ЮНІСЕФ: кожен п’ятий підліток зазнав сексуального насильства онлайн
ЮНІСЕФ: кожен п’ятий підліток зазнав сексуального насильства онлайн

СвітРим оголосив територію навколо Колізею «червоною зоною» через проблеми з безпекою

Прагнучи покращити безпеку біля Колізею в Римі, міська влада оголосила прилеглу територію «червоною зоною», посилила охорону та надала їй ширші повноваження для захисту мешканців і туристів.

РимКолізейбезпека

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:01

Рим оголосив територію навколо Колізею «червоною зоною» через проблеми з безпекою

СвітРосійська повітряна атака пошкодила багатоповерхівку в Одесі, заявив посадовець

Російський повітряний удар рано вранці в четвер пошкодив багатоповерховий житловий будинок в Одесі, українському портовому місті на Чорному морі, повідомив голова військової адміністрації Сергій Лисак.

РосіяУкраїнаОдесаповітряний удар

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-03 00:00

Російська повітряна атака пошкодила багатоповерхівку в Одесі, заявив посадовець
Російська повітряна атака пошкодила багатоповерхівку в Одесі, заявив посадовець

ТехнологіїНайбільша шкільна система США, Нью-Йорк, заборонить учням до 8-го класу використовувати ШІ

Система державних шкіл Нью-Йорка заборонить учням до 8-го класу користуватися штучним інтелектом у наступному навчальному році.

Нью-Йоркдержавні школиштучний інтелектосвітня політика

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-03 00:00

Найбільша шкільна система США, Нью-Йорк, заборонить учням до 8-го класу використовувати ШІ
Найбільша шкільна система США, Нью-Йорк, заборонить учням до 8-го класу використовувати ШІ

ЕкономікаРідкісний великий тендер MTR залучив провідних забудовників Гонконгу

У середу завершився прийом заявок на другий етап забудови ділянки біля станції MTR у районі 16 Тюньмуня. За словами джерел на ринку, заявки подали CK Asset, Sun Hung Kai Properties і Henderson Land Development, а також консорціум Sino Land, Kerry Properties, China Overseas Land & Investment та Great Eagle. MTR повідомила про чотири заявки.

нерухомість ГонконгуMTRТюньмуньтендер

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:00

Рідкісний великий тендер MTR залучив провідних забудовників Гонконгу
Рідкісний великий тендер MTR залучив провідних забудовників Гонконгу

ЕкономікаСередній Захід США давно вважали відносно доступним для життя, але це може змінюватися

Середній Захід США тривалий час вважали регіоном із відносно доступним життям, однак ця перевага, можливо, починає зникати.

Середній Захід СШАвартість життядоступність житла

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-03 00:00

Середній Захід США давно вважали відносно доступним для життя, але це може змінюватися

ІншеОстанній випуск новин | 3 вересня 2026 року — ранок

Ранковий випуск новин за 3 вересня 2026 року з найважливішими повідомленнями з Європи та інших регіонів, зокрема про світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.

Випуск новинЄвропаБізнесПолітика

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-03 00:00

Останній випуск новин | 3 вересня 2026 року — ранок

СвітРубіо: ліцензії на виробництво Patriot для України «обговорюються просто зараз» після тижня російських ударів по Києву

Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що Вашингтон і Київ ведуть переговори про ліцензії для виробництва Україною систем протиповітряної оборони Patriot. Він застеріг, що будівництво заводів і нарощування випуску триватиме роками та не розв’яже нагальну проблему нестачі ППО. Заява пролунала після сьомої поспіль ночі атак російських дронів на Київ.

УкраїнаКиївППО Patriotросійські удари

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-02 23:56

Рубіо: ліцензії на виробництво Patriot для України «обговорюються просто зараз» після тижня російських ударів по Києву
Рубіо: ліцензії на виробництво Patriot для України «обговорюються просто зараз» після тижня російських ударів по Києву
  • Зеленський попередив, що російський повітряний простір буде небезпечним через українські дрони
    Зеленський попередив, що російський повітряний простір буде небезпечним через українські дрони

    Президент України Володимир Зеленський попередив, що українські дрони зроблять повітряний простір Росії «повністю небезпечним» на весь час війни. Російський лідер Володимир Путін звинуватив Україну в «державному тероризмі». Колишній британський офіцер військової розвідки Філіп Інгрем заявив, що попередження адресоване міжнародним авіакомпаніям із Близького Сходу, Південно-Східної Азії та Китаю, які досі літають до Москви, і є частиною інформаційної війни.

    УкраїнаРосіядронибезпека повітряного простору

    FFrance 24★★★★☆2026-09-02 19:32Оригінал

СвітАнанд повідомила, що одного канадця, який зник після повені в Непалі, знайшли живим

Міністерка закордонних справ Аніта Ананд повідомила, що один із 30 громадян і постійних мешканців Канади, які зникли після катастрофічної повені в непальському прикордонному з Китаєм районі, перебуває в безпеці.

повінь у Непаліканадцізниклі безвісти

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 23:56

Ананд повідомила, що одного канадця, який зник після повені в Непалі, знайшли живим

ТехнологіїBroadcom прогнозує високі показники, але інвестори хотіли більшого: чому ми поки готові зберігати позицію

Broadcom оприлюднила прогноз із високими показниками, однак інвестори очікували більшого. Після недавнього скорочення розміру позиції інвестори можуть поки що ставитися до неї терплячіше.

Broadcomпрогноз прибутківінвестори

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-02 23:55

Broadcom прогнозує високі показники, але інвестори хотіли більшого: чому ми поки готові зберігати позицію
Broadcom прогнозує високі показники, але інвестори хотіли більшого: чому ми поки готові зберігати позицію

Культура«Танці з зірками» оголосили склад 35-го сезону: Джулія Стайлз, Дженна Деван та інші

У середу офіційно оголосили склад 35-го сезону «Танців з зірками». Нові знайомі глядачам учасники залишать свої звичні професії заради блискучих костюмів, хореографії та шансу здобути дзеркальний кубок.

Танці з зірками35-й сезонтелебачення

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 23:55

«Танці з зірками» оголосили склад 35-го сезону: Джулія Стайлз, Дженна Деван та інші

СвітХто такий Алехандро Бетанкур — яскравий нафтовий магнат, який стоїть за нафтовою угодою США і Венесуели?

Венесуельський нафтовий бізнесмен Алехандро Бетанкур Лопес очолює зареєстровану на Барбадосі North American Blue Energy Partners, яка контролюватиме видобуток і продаж нафти з 17 стратегічних родовищ із запасами близько 65 млрд барелів. Він розбагатів на державних контрактах за часів Уго Чавеса, але також був фігурантом розслідувань у п’яти країнах. Бетанкур заперечує порушення і ніколи не був засуджений.

Венесуеланафтова угодаАлехандро Бетанкур

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:53

Хто такий Алехандро Бетанкур — яскравий нафтовий магнат, який стоїть за нафтовою угодою США і Венесуели?
Хто такий Алехандро Бетанкур — яскравий нафтовий магнат, який стоїть за нафтовою угодою США і Венесуели?

СвітДесятки тисяч людей вийшли на протести в Іспанії через кризу в Сеуті

У середу десятки тисяч людей у різних містах Іспанії протестували проти тривалої прикордонної кризи в Сеуті та критикували лівий уряд прем’єр-міністра Педро Санчеса. За даними влади, у Мадриді зібралися близько 50 000 людей. У території, за оцінками, залишаються 5 000–8 000 мігрантів; після акції поліція, як повідомляється, застосувала гумові кулі та сльозогінний газ.

ІспаніяСеутаміграційна кризапротести

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-02 23:51

Десятки тисяч людей вийшли на протести в Іспанії через кризу в Сеуті
Десятки тисяч людей вийшли на протести в Іспанії через кризу в Сеуті

ЕкономікаОпитування ФРС: економічна активність у США дещо зросла, ціни помірно підвищилися

Згідно зі змішаним звітом Федеральної резервної системи, останніми тижнями економічна активність у США помірно зросла, зайнятість трохи підвищилася, а ціни зросли помірно. Дані навряд чи суттєво вплинуть на рішення політиків щодо можливого підвищення ставок 15–16 вересня.

економіка СШАФРСпроцентні ставкиінфляція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:50

Опитування ФРС: економічна активність у США дещо зросла, ціни помірно підвищилися
Опитування ФРС: економічна активність у США дещо зросла, ціни помірно підвищилися

Здоров’яЛікарі заповнюють прогалину в рекомендаціях CDC новими порадами щодо вакцинації

На тлі невизначеності щодо рекомендацій CDC провідні американські лікарі закликають громадян перед майбутнім сезоном респіраторних вірусів зробити рекомендовані щеплення проти грипу, COVID-19 та РСВ. Лікарка NBC News Кавіта Патель розповідає про ці рекомендації.

вакцинигрипCOVID-19РСВ

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:48

Лікарі заповнюють прогалину в рекомендаціях CDC новими порадами щодо вакцинації
Лікарі заповнюють прогалину в рекомендаціях CDC новими порадами щодо вакцинації

ІншеВІДЕО: Девід М’юр показав вражаючу «втечу» дельфінів біля узбережжя Каліфорнії

Біля узбережжя Каліфорнії на камеру потрапило дивовижне видовище природи: десятки дельфінів вистрибували з кришталево чистої води.

узбережжя Каліфорніїдельфіниприрода

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 23:48

ВІДЕО: Девід М’юр показав вражаючу «втечу» дельфінів біля узбережжя Каліфорнії
ВІДЕО: Девід М’юр показав вражаючу «втечу» дельфінів біля узбережжя Каліфорнії

ЕкономікаЦентральний банк Нідерландів перевів 86 тонн золота до Лондона через «геополітичні заворушення»

Центральний банк Нідерландів повідомив, що перевів 86 тонн золотих резервів зі США та Канади до Лондона, пославшись на посилення геополітичної нестабільності. За даними банку, у Лондоні золото легше торгувати й швидше використати в кризовій ситуації.

центральний банк Нідерландівзолоті резервиЛондонгеополітика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:47

Центральний банк Нідерландів перевів 86 тонн золота до Лондона через «геополітичні заворушення»
Центральний банк Нідерландів перевів 86 тонн золота до Лондона через «геополітичні заворушення»

КультураРозкрито причину смерті зірки «Шоу жахів Роккі Хоррора» Тіма Керрі — ішемічна хвороба серця

Британський актор Тім Керрі помер 25 серпня у своєму будинку в Лос-Анджелесі у віці 80 років через ішемічну хворобу серця, підтвердив його речник. У свідоцтві про смерть також зазначені перенесений інсульт і рак нирки як суттєві супутні стани. Керрі прославився роллю доктора Френка-Н-Фертера у «Шоу жахів Роккі Хоррора».

Тім КерріШоу жахів Роккі Хоррорапричина смертікіно

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:47

Розкрито причину смерті зірки «Шоу жахів Роккі Хоррора» Тіма Керрі — ішемічна хвороба серця
Розкрито причину смерті зірки «Шоу жахів Роккі Хоррора» Тіма Керрі — ішемічна хвороба серця

ЕкономікаShell придбає 30% частку в родовищі Conifer у Мексиканській затоці, яким керує BP

Shell Offshore, дочірня компанія британського нафтового гіганта Shell, у середу заявила, що придбає 30% частку в розвідувальному проєкті Conifer у Мексиканській затоці, оператором якого є BP.

ShellBPМексиканська затокарозвідка нафти

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 23:45

Shell придбає 30% частку в родовищі Conifer у Мексиканській затоці, яким керує BP
Shell придбає 30% частку в родовищі Conifer у Мексиканській затоці, яким керує BP

ТехнологіїProofpoint, що належить Thoma Bravo, веде переговори про купівлю кібербезпекової компанії Varonis, повідомило джерело

Proofpoint, що належить Thoma Bravo, веде переговори щодо придбання компанії у сфері кібербезпеки Varonis Systems, повідомило Reuters у середу джерело, обізнане із ситуацією.

КібербезпекаЗлиття та поглинанняProofpointVaronis

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 23:40

Proofpoint, що належить Thoma Bravo, веде переговори про купівлю кібербезпекової компанії Varonis, повідомило джерело
Proofpoint, що належить Thoma Bravo, веде переговори про купівлю кібербезпекової компанії Varonis, повідомило джерело

ЕкономікаБичачий сценарій XRP на рівні $2,14 отримав підтримку ETF на $474 млн

Модель CryptoSlate відносить можливе зростання XRP вище $2,14 до кінця листопада до оптимістичного сценарію. Чистий приплив до американських ETF на XRP триває шість місяців і становить близько $474 млн, однак медіанний прогноз моделі дорівнює $1,47. Фонди з кредитним плечем мають чисті короткі позиції, еквівалентні 115,7 млн XRP, що може посилити рух ціни.

XRPприпливи до ETFкриптопрогноз

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-02 23:40

Бичачий сценарій XRP на рівні $2,14 отримав підтримку ETF на $474 млн
Бичачий сценарій XRP на рівні $2,14 отримав підтримку ETF на $474 млн

СуспільствоУ Каліфорнії розшукують підлітку, яку звинувачують у вбивстві немовляти

Правоохоронці повідомили, що влада Каліфорнії розшукує підлітку, яку звинувачують у вбивстві немовляти минулого місяця. За їхніми словами, дитина була зачата внаслідок сексуального насильства з боку батька дівчини.

Каліфорніякримінальна справасмерть немовляти

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:31

У Каліфорнії розшукують підлітку, яку звинувачують у вбивстві немовляти
У Каліфорнії розшукують підлітку, яку звинувачують у вбивстві немовляти

ПолітикаТрамп планує відкрити заповідник дикої природи в Юті для нафтових і газових бурильників

Міністерство внутрішніх справ США в середу оголосило пропозицію дозволити видобування нафти й газу під національним заповідником дикої природи в Юті. Це скасовує обмеження на розробку викопного палива, востаннє підтверджені за адміністрації Джорджа В. Буша.

Ютазаповідник дикої природинафта і газ

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:30

Трамп планує відкрити заповідник дикої природи в Юті для нафтових і газових бурильників
Трамп планує відкрити заповідник дикої природи в Юті для нафтових і газових бурильників

СуспільствоУ початковій школі Вірджинії сталася стрілянина: працівник поранений, нападник загинув

Поліція Вейнсборо, штат Вірджинія, повідомила, що під час стрілянини в початковій школі було поранено працівника. 19-річного підозрюваного знайшли мертвим у шкільній бібліотеці; ймовірно, він застрелився сам.

стрілянина в школіВірджиніяВейнсборо

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:28

У початковій школі Вірджинії сталася стрілянина: працівник поранений, нападник загинув
У початковій школі Вірджинії сталася стрілянина: працівник поранений, нападник загинув

ТехнологіїКраїни G20 погодилися, що ШІ може допомогти скоротити нетарифні бар’єри в торгівлі

У консенсусній заяві після зустрічі міністрів інновацій G20 зазначено, що штучний інтелект може спростити міжнародну торгівлю та регуляторні процедури, а також зменшити непотрібні нетарифні обмеження. У документі також закликають розширити доступ до безпечних і надійних моделей ШІ та посилити міжнародну співпрацю.

G20штучний інтелектглобальна торгівлянетарифні бар’єри

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-02 23:28

Країни G20 погодилися, що ШІ може допомогти скоротити нетарифні бар’єри в торгівлі

Суспільство«Я їх навіть не люблю»: скільки варто здавати на офісні подарунки?

Збір грошей на подарунки колегам до дня народження, весілля чи звільнення є поширеною практикою, але породжує незручні питання: чи долучатися, скільки давати й як організатору нагадувати про внески. Працівники з обмеженим бюджетом часто жертвують лише тим, з ким безпосередньо працювали. За даними GiftRound, середній внесок у перші три місяці року становив 11,65 фунта.

офісна культураетикет на роботіспільні подарунки

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 23:25

«Я їх навіть не люблю»: скільки варто здавати на офісні подарунки?
«Я їх навіть не люблю»: скільки варто здавати на офісні подарунки?

Здоров’яЧи зруйнував DOGE американську систему безпеки харчових продуктів?

Понад 11 000 людей захворіли під час найбільшого за всю історію США спалаху циклоспорозу. Низка інцидентів у сфері безпеки харчових продуктів породжує питання, чи послабили скорочення Трампа у FDA, CDC та системах охорони здоров’я штатів американський контроль за харчовими ризиками.

безпека харчових продуктів у СШАспалах циклоспорозумоніторинг харчових продуктівадміністрація Трампа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:25

Чи зруйнував DOGE американську систему безпеки харчових продуктів?
Чи зруйнував DOGE американську систему безпеки харчових продуктів?

Здоров’яВід голоду до ожиріння: країни, що розвиваються, стикаються зі зростаючою загрозою для здоров’я дітей

Мати Інтан Пермасаріти просто не могла відмовити доньці, коли та просила їсти. До чотирьох років Інтан переросла весь одяг для дитячого садка й ходила до школи у вбранні, пошитому вдома.

здоров’я дітейожиріннякраїни, що розвиваються

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:25

Від голоду до ожиріння: країни, що розвиваються, стикаються зі зростаючою загрозою для здоров’я дітей
Від голоду до ожиріння: країни, що розвиваються, стикаються зі зростаючою загрозою для здоров’я дітей

ЕкономікаГенеральна директорка PG&E закликала Каліфорнію відновити реформу відповідальності за лісові пожежі після обвалу акцій

Генеральна директорка PG&E Патті Попп заявила, що сподівається на відновлення законодавцями Каліфорнії реформи відповідальності за лісові пожежі. Провал попередньої пропозиції спричинив різке падіння акцій енергокомпанії.

PG&EКаліфорніяреформа щодо лісових пожеж

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:23

Генеральна директорка PG&E закликала Каліфорнію відновити реформу відповідальності за лісові пожежі після обвалу акцій
Генеральна директорка PG&E закликала Каліфорнію відновити реформу відповідальності за лісові пожежі після обвалу акцій

СвітНорвегія захопила російське судно на користь українського «Нафтогазу»

Норвезька влада 2 вересня захопила російське державне судно Professor Molchanov у порту Баренцбург на Шпіцбергені на прохання українського «Нафтогазу». Мета заходу — домогтися виплати Росією 4,22 мільярда доларів плюс відсотки, присуджених Гаазьким трибуналом за незаконне привласнення активів «Нафтогазу» в окупованому Криму.

Норвегіяросійське судноНафтогазактиви Криму

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-02 23:20

Норвегія захопила російське судно на користь українського «Нафтогазу»
Норвегія захопила російське судно на користь українського «Нафтогазу»