Квитки на матчі Відкритого чемпіонату США на стадіоні Arthur Ashe подешевшали до менш ніж 100 доларів за місце. Серед можливих причин називають дощову похмуру погоду в Нью-Йорку, ранній виліт Новака Джоковича та високі ціни, які спочатку встановлювали перекупники.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:30
Федеральний суддя США постановив, що Google не муситиме продавати свою онлайн-біржу реклами, хоча компанія програла тривалу антимонопольну справу у сфері рекламних технологій. Суд визнав незаконним прив’язування видавців до біржі, але не встановив порушень щодо інструментів для рекламодавців і не підтримав вимогу Міністерства юстиції про продаж.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:30
Суддя окружного суду США Леоні Брінкема відхилила вимогу Міністерства юстиції змусити Google продати частину рекламно-технологічного бізнесу. Вона погодилася на м’якші поведінкові заходи після висновку, що компанія роками незаконно монополізувала ринки серверів реклами для видавців і рекламних бірж; остаточні умови ще не оприлюднені.
Останніми тижнями дохідність облігацій у світі різко зросла, а ціна нафти у США досягла 90 доларів за барель. Інвестори побоюються можливого тиску на фондовий ринок.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:30
У середу після обіду в Будинку уряду в Шарлоттауні прем’єр Острова Принца Едварда Роб Ланц змінив склад своєї виконавчої ради.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:30
Посол Росії в Німеччині Сергій Нечаєв заявив, що Берлін не надав матеріальних доказів причетності Росії до торішнього інциденту з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле. У вівторок уряд Німеччини офіційно звинуватив Росію та оголосив про закриття російського генконсульства в Бонні й припинення діяльності «Російського дому» в Берліні. Російське посольство назвало інцидент поспішно сфабрикованою провокацією.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-02 16:29
Німеччина звинуватила Росію у причетності до безпілотника з вибухівкою, знайденого 4 серпня в аеропорту Лейпцига. Після цього Берлін запровадив нові санкції проти Москви, зокрема щодо її консульства в Бонні та культурного центру «Російський дім» у Берліні, який вважають осередком російського шпигунства.
Німеччина заявляє, що вибуховий безпілотник, знайдений 4 серпня біля українських вантажних літаків в аеропорту Лейпцига, відповідає методам інших російських гібридних операцій. Берлін закриє російський культурний інститут і консульство в Бонні, посилить правила в’їзду та заходи проти «тіньового флоту», але критики вважають відповідь надто м’якою. Москва заперечує причетність, а Німеччина каже, що не воює, хоча щодня є мішенню гібридної війни.
Президент Володимир Зеленський заявив, що Україна запевнила канцлера Фрідріха Мерца в готовності допомогти Німеччині експертизою, досвідом або в інших сферах після звинувачень Берліна на адресу Росії через спробу атаки безпілотниками в аеропорту Лейпциг/Галле. Німеччина послалася на дані розвідки й розслідування, а Кремль заперечив відповідальність і звинуватив Берлін у загостренні напруженості.
Посол Росії в Бельгії Денис Гончар назвав виявлення минулого місяця безпілотника з вибухівкою в аеропорту Лейпцига «мерзенною провокацією» в інтересах київського режиму та європейської «партії війни». За його словами, вони прагнуть втягнути НАТО і ЄС у пряме протистояння з Москвою. Гончар заявив, що Росія не шукає конфронтації з Європою, але протидіятиме загрозам з боку НАТО, ЄС і київського режиму.
Німецькі органи влади в середу заявили, що розслідують два інциденти, які порушили розподіл електроенергії, як можливі диверсії; один із них також перевіряють на зв’язок із тероризмом. Того ж дня Росія повідомила про виклик тимчасового повіреного Німеччини після звинувачень Берліна на адресу Москви через спробу атаки безпілотником на аеропорт Лейпцига минулого місяця.
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн і генеральний секретар НАТО Марк Рютте заявили, що Росія дедалі безрозсудніше атакує Європу, та пообіцяли швидшу й рішучішу відповідь. Німеччина звинуватила Москву в невдалій атаці дронів на аеропорт Лейпцига, однак Росія це заперечує. Берлін планує закрити російське консульство в Бонні та культурну установу «Російський дім», а Москва погрожує дзеркальними заходами.
Голова зовнішньополітичної служби ЄС Кая Каллас у середу заявила, що торішній інцидент із дроном, начиненим вибухівкою, в аеропорту Лейпцига має «всі ознаки тероризму, спонсорованого державою». Німеччина звинуватила Росію в «гібридній атаці». За словами Каллас, ЄС викликав російського посла, а держави-члени робили те саме.
Європа та Канада заявили, що не піддадуться дедалі численнішим гібридним атакам Росії. Єдність демонструється після безпрецедентного рішення Німеччини офіційно покласти на Кремль відповідальність за інцидент із дроном в аеропорту Лейпцига минулого місяця.
Німеччина закриє генеральне консульство Росії в Бонні 18 вересня через інцидент із безпілотниками в аеропорту Лейпциг/Галле на початку серпня. Посол Росії Сергій Нечаєв назвав звинувачення Берліна щодо причетності Москви необґрунтованими й абсурдними, а російські посадовці пообіцяли відповідь.
ЄС і кілька його держав-членів викликали представників посольства Росії через спробу атаки безпілотника в аеропорту Лейпциг/Галле минулого місяця. Німеччина заявила, що дійшла висновку про відповідальність Росії, та розпорядилася закрити консульство і російський культурний центр у Берліні. У матеріалі розглядається, чому мішенню міг стати Лейпциг і як запобігти новим інцидентам.
Франція підтримує санкції проти Росії через напад у Лейпцигу та закликає вжити заходів щодо тіньового флоту, заявив міністр закордонних справ. Барро викликав тимчасового повіреного Росії в Парижі, щоб висловити рішучий протест на підставі доказів, наданих Німеччиною.
Висока представниця ЄС із закордонних справ Кая Каллас заявила, що ймовірна гібридна атака із застосуванням начиненого вибухівкою безпілотника в аеропорту Лейпциг/Галле має «всі ознаки тероризму, спонсорованого державою». ЄС викликав російського посланця, а Франція оголосила про аналогічний крок. Німеччина поклала відповідальність на Росію, Москва звинувачення відкидає.
Висока представниця ЄС із закордонних справ Кая Каллас заявила, що спроба атаки безпілотника на аеропорт Лейпцига минулого місяця мала «всі ознаки тероризму, спонсорованого державою». Після офіційного покладання Німеччиною відповідальності на Росію вона очолює неформальні переговори міністрів ЄС в ірландському Віклоу щодо політичної реакції, санкцій і підтримки України.
Головна дипломатка ЄС Кая Каллас звинуватила Москву після того, як Німеччина заявила про відповідальність Росії за спробу атаки безпілотниками на аеропорт Лейпцига минулого місяця. Вона сказала, що інцидент має всі ознаки державного тероризму. Міністри закордонних справ ЄС обговорять протидію та можливі санкції, але рішень не ухвалюватимуть.
Німеччина заявила, що невдала атака безпілотника на аеропорт Лейпцига мала ознаки російської гібридної операції проти України. Президент Росії Володимир Путін назвав докази сфабрикованими, тоді як німецька сторона попередила про можливу підготовку Москвою нових подібних операцій.
Німеччина офіційно звинуватила Росію у спробі нападу в аеропорту Лейпциг/Галле минулого місяця після того, як розвідка пов’язала безпілотник із вибухівкою з російськими технологіями. Берлін оголосив про закриття російського консульства та розглядає нові санкції й посилення контролю за в’їздом. Москва заперечує причетність.
Німеччина звинуватила Росію у невдалій диверсії з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле після того, як слідчі пов’язали інцидент 4 серпня з Москвою. Дрон із вибухівкою знайшли біля українського вантажного літака «Антонов», але пристрій не спрацював через несправний детонатор. Берлін закриє російське консульство в Бонні, розірве угоду щодо «Російського дому» в Берліні та посилить обмеження для громадян Росії. Москва заперечила звинувачення й назвала заходи «безпрецедентною ескалацією».
Жінка з Вінніпега розповіла, що досі оговтується після порятунку дитини, яка впала в Червону річку, та її батька, який намагався врятувати доньку. Вона рада, що всі залишилися живими.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:27
The Hill повідомила, що третя спроба оголосити президенту США Дональду Трампу імпічмент практично неминуча, якщо демократи отримають більшість у Палаті представників після проміжних виборів. Результат значною мірою залежатиме від Сенату: збереження контролю республіканців може призвести до швидкого провалу, тоді як більшість демократів здатна затягнути процедуру. Раніше Трамп уже двічі проходив процедуру імпічменту — у 2019 і 2021 роках, але Сенат її відхилив.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:26
Британський регулятор заявив, що компанії ризикують бути перевантаженими висновками передових моделей щодо кібербезпеки, оскільки не встигають достатньо швидко їх опрацьовувати.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:25
Американський актор Джордж Клуні назвав адміністрацію Дональда Трампа «какістократією», пояснивши цей термін як уряд, яким керують «найменш компетентні» люди.
ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 16:25
Влада Нью-Джерсі в середу попросила Верховний суд США вирішити, чи мають штати повноваження контролювати ставки на спорт на ринках прогнозів, які працюють на платформах Kalshi та її конкурентів.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:25
Кенійка Ндута Мбогori згадує, що ще в дитинстві мала біль у щиколотках і дискомфорт у шиї та плечах, а у 15 чи 16 років у неї з’явився тремор — задовго до діагнозу хвороби Паркінсона. Тепер вона живе з цим станом і виступає за краще розуміння, наголошуючи, що тремор є лише одним із понад 40 рухових і нерухових симптомів, а стигма залишається серйозною проблемою.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:22
Авіаційна влада Південної Африки перевіряє ефектний низький проліт пасажирського літака над стадіоном DHL у Кейптауні.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:22
Apple позначила озеро Онтаріо як «озеро Америка» для користувачів свого картографічного застосунку у США, наслідуючи крок Google кількома днями раніше. Це сталося після розпорядження президента Дональда Трампа змінити назву водойми на тлі загострення торговельної війни з Канадою.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:20
Apple позначила озеро Онтаріо як «озеро Америка» у своєму застосунку Maps для користувачів у США. Це сталося через кілька днів після аналогічного кроку Google, на тлі наказу президента Дональда Трампа та загострення його торговельної війни з Канадою.
56-річній Дон Лайт висунули звинувачення в обтяженому залякуванні присяжного після того, як прокурори заявили, що вона фотографувала присяжних біля суду в Плімуті під час процесу Ліндсі Кленсі. Її адвокат назвав це непорозумінням. Лайт не визнала провину; суддя відмовив у заставі 50 000 доларів.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:18
Генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреїсус заявив, що для стримування спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго потрібно виявити й розірвати кожен ланцюг передачі. За офіційними даними, хвороба забрала понад 3 000 життів, а реагування ускладнюють конфлікт, слабка інфраструктура та дефіцит фінансування понад 1 млрд доларів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-02 16:18
Адміністрація Трампа втрутилася у позов The New York Times проти OpenAI щодо авторських прав, подавши заяву про зацікавленість у справі. У ній підтримано позицію OpenAI, що навчання моделей штучного інтелекту на захищених авторським правом текстах може бути добросовісним використанням. Американські прокурори заявили, що широка відповідальність за авторські права зашкодила б науковому прогресу та процвітанню США.
TThe VergeОригінал★★★★☆2026-09-02 16:12
Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що спецпредставник президента Стів Віткофф і Джаред Кушнер повністю присвятили себе переговорам про мирні угоди, зокрема врегулюванню конфлікту в Україні. За його словами, адміністрація створила окремі команди для кожного зовнішньополітичного напряму, які працюють за спільним підходом.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:10
Lowe’s пропонує значні знижки на продукцію Dewalt до Дня праці, зокрема на пилки, шліфувальні машини та інші інструменти — до 51%.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 16:10
Гай Пірс розповів, що донька Руперта Мердока Елізабет сказала: її батько радий, що актор зіграв його у фільмі «Ink», хоча на той момент Мердок стрічки ще не бачив. Фільм Денні Бойла зосереджений на ранніх роках Мердока у Британії та його переході до «The Sun» у 1969 році.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:07
У середу кран прибрав із території Центру Кеннеді 24-футову (7-метрову) скульптуру «Синя». Це стало черговим кроком президента Дональда Трампа в його кампанії з перепроєктування громадських просторів Вашингтона.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:05
Wonderful залучила 550 мільйонів доларів у раунді Series C під керівництвом Insight Partners. У фінансуванні також взяли участь Salesforce, Index Ventures, IVP, Vine Ventures, 9Yards і Bessemer, після чого оцінка компанії перевищила 5 мільярдів доларів менш ніж за шість місяців.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:04
Дональд Трамп запропонував перейменувати Ормузьку протоку на «протоку Трампа». Міністр енергетики США Кріс Райт повідомив CNBC, що в понеділок протокою пройшло понад 17 мільйонів барелів нафти — це новий воєнний рекорд.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:04
У Німеччині зростає кількість виборців із міграційним походженням, однак усталеним партіям дедалі важче їх залучати. Дослідження DeZIM показує, що найбільший потенціал підтримки зберігає СДПН, за нею йде блок ХДС/ХСС; молодші виборці віддаляються від СДПН, а більшість опитаних відкидає АдН.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:03
Jio розраховує перетворювати старі комп’ютери на ПК, готові до роботи зі штучним інтелектом, приблизно за 11 доларів на два місяці.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:01
Тимчасового повіреного Німеччини Бернда Фінке викликали до МЗС Росії на тлі німецьких заходів і заяв через безпілотник, виявлений в аеропорту Лейпциг/Галле. Москва відкинула звинувачення Берліна як сфабриковані, назвала закриття генконсульства в Бонні та Російського дому в Берліні ескалацією й пригрозила жорсткою відповіддю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-02 16:00
Посол Росії в Бельгії Денис Гончар заявив, що Москва не прийме, за його словами, дворушні заклики ЄС і НАТО до припинення вогню в Україні. Він підтвердив прихильність Росії до довгострокового й сталого врегулювання української кризи та закликав Захід відмовитися від конфронтаційної політики й припинити підтримувати війну.
Міністерство закордонних справ Росії викликало тимчасового повіреного Німеччини в Москві Бернда Фінке через названі ним антиросійськими дії та заяви німецької влади. Німецький уряд раніше звинуватив Росію у причетності до торішнього інциденту з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле та оголосив контрзаходи, зокрема закриття російського генконсульства в Бонні.
За даними Білого дому, президент Дональд Трамп має зустрітися в середу з представниками туристичної галузі, зокрема керівниками American Airlines і Marriott International.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:00
Дональд Трамп має зустрітися з керівниками туристичної галузі, тоді як Білий дім наголошує на очікуваному туристичному ефекті чемпіонату світу. Зустріч відбудеться після турніру, який продемонстрував незвично близькі стосунки Трампа з президентом ФІФА Джанні Інфантіно.
World відкрила вихідний код ProveKit — набору інструментів для доказу особи з нульовим розголошенням, який уже використовується у World ID з квітня.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:00
Монетний двір США випустив монету номіналом 1 долар із зображенням чинного президента Дональда Трампа — це назвали рідкісним прецедентом за останнє століття. Ролик із 25 монет коштував 61 долар, тобто на 144% дорожче, а пакет зі 100 монет — 154,50 долара.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-02 16:00
Arbitrum DAO повідомила про дохід у розмірі 6,2 млн доларів за перше півріччя. У липні, першому місяці роботи Robinhood Chain в основній мережі, ліцензійні платежі становили 35% доходу DAO.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:00
Президент Франції Еммануель Макрон розпочне дводенний візит до Великої Британії оглядом 70-метрового Байєського гобелена разом із королем Чарльзом III і прем’єр-міністром Енді Бернемом у Британському музеї. Твір про нормандське завоювання Англії 1066 року тимчасово позичений Францією, а для відвідувачів виставку відкриють 10 вересня.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-02 16:00
Президент Франції Еммануель Макрон у середу розпочинає дводенний візит до Великої Британії. Разом із королем Чарльзом III він відвідає виставку знаменитого гобелена з Байо, а також стане першим лідером ЄС, якого прийме прем’єр-міністр Енді Бернем. Бернем назвав передачу гобелена, що зображує нормандське завоювання Англії 1066 року, прикладом франко-британської співпраці після Brexit.
Президент Франції Еммануель Макрон має взяти участь у відкритті виставки гобелена із Байо у Великій Британії, куди його передадуть у межах історичної позики Британському музею. Під час дводенного візиту він також стане першим лідером ЄС, який зустрінеться з новим прем’єр-міністром Енді Бернемом на Даунінг-стріт.
В ООН визнали, що Земля втратила шанс уникнути деяких найтяжчих наслідків глобального потепління. Тепер, за словами посадовців, світ має знайти спосіб повернути температуру нижче небезпечної межі та знову наблизити її до безпечного рівня.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-02 15:58
Речник МЗС Німеччини Мартін Ґізе заявив, що Берлін має намір і надалі зменшувати кількість туристичних віз для громадян Росії. За його словами, поїздки не можуть відбуватися у попередньому форматі, поки Росія веде «агресивну війну». Німеччина також посилює контроль на в’їзді після звинувачення Росії у спробі саботажу українського вантажного літака Ан-124 в аеропорту Лейпцига.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:58
Футбольний клуб «Сабах» з Азербайджану несподівано здобув путівку до Ліги чемпіонів УЄФА, досягнувши одного з найісторичніших успіхів у своїй історії.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:55
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що останніми місяцями безпеку російських нафтопереробних заводів посилили через почастішання атак. Нафтові компанії фінансують захист і координують дії з Міноборони та Росгвардією, а частину літніх ремонтів відклали, щоб збільшити виробництво пального. Ремонти намагаються завершити достроково.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:55
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що значні витрати на захист нафтопереробних заводів від атак дронів виправдані, оскільки зупинка підприємств завдала б компаніям ще більших збитків. Власники координують пасивний захист із Міноборони та Росгвардією. Після українських ударів Росія перенесла планові ремонти, щоб максимально підтримувати виробництво пального, тоді як по країні виник дефіцит бензину.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що українські удари по російських енергетичних об’єктах і потужностях з переробки нафтопродуктів сприяли світовому зростанню цін на енергоносії. За його словами, разом із перебоями через війну США та Ірану вони спричиняють глобальний «енергетичний шок».
Генштаб України повідомив, що українські сили вдарили по складах боєприпасів і логістичному складу на окупованих територіях Донецької області, а також по скупченню зброї та військової техніки в Брянській області Росії. Також підтверджено знищення вертольота Ка-27 біля аеродрому Єйськ 30 серпня та винищувача МіГ-29 на авіабазі Міллерово 27 серпня.
За десятиліття китайсько-єгипетська зона економічного й торговельного співробітництва TEDA біля Суецького каналу перетворилася на промисловий кластер майже з 200 компаній, створивши близько 10 000 робочих місць і залучивши понад 4,7 мільярда доларів інвестицій. Торгівля зростає в обох напрямках, зокрема імпорт єгипетської аграрної продукції до Китаю, а співпраця поширюється на сонячну енергетику та екологічні проєкти. Сі Цзіньпін заявив Абдель Фаттаху ас-Сісі, що країни мають поглиблювати співпрацю та розвивати спільноту єдиної долі Китаю й Єгипту.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-02 15:53
Китай і Єгипет у спільній заяві, оприлюдненій під час державного візиту Сі Цзіньпіна до Єгипту, привітали зусилля щодо зниження напруженості та розвитку діалогу на Близькому Сході. Вони наголосили, що палестинське питання є центральним для регіону, підтримали рішення на основі двох держав, виступили проти переміщення палестинців і закликали зміцнити припинення вогню в Газі та забезпечити безперешкодний доступ гуманітарної допомоги.
Китай і Єгипет оприлюднили спільну заяву, назвавши основою своїх відносин рівність, взаємну довіру, солідарність і взаємовигідну співпрацю. Під час державного візиту Сі Цзіньпіна сторони домовилися поглибити всеосяжне стратегічне партнерство, координувати дії у сфері глобального управління, підтримати цифрову трансформацію Єгипту та розширити двосторонню угоду про валютний своп.
Китай і Єгипет у спільній заяві зазначили, що їхня дружба ґрунтується на рівності та взаємній довірі, доброзичливості й взаємному навчанні, солідарності та взаємній підтримці, а також взаємовигідній співпраці. Під час державного візиту Сі Цзіньпіна сторони домовилися поглибити всеосяжне стратегічне партнерство, координувати дії у глобальному управлінні, підтримати локалізацію промисловості й цифрову трансформацію Єгипту та розширити розрахунки в національних валютах і валютний своп.
Під час переговорів із президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі голова КНР Сі Цзіньпін висунув чотирипунктову пропозицію щодо нової архітектури безпеки на Близькому Сході. Вона передбачає регіональну ініціативу, комплексний підхід, зміцнення основ розвитку та посилення міжнародної координації. Ас-Сісі заявив, що Єгипет готовий і надалі координувати дії з Китаєм для зниження напруженості та вивчення регіональної системи безпеки.
Під час переговорів із президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі голова КНР Сі Цзіньпін представив чотирипунктову пропозицію щодо нової архітектури безпеки на Близькому Сході. Він закликав до спільної, комплексної, кооперативної та сталої безпеки, відмови від зовнішнього втручання, розвитку й міжнародної координації. Ас-Сісі заявив, що Єгипет і надалі координуватиме дії з Китаєм для послаблення напруженості та вивчення регіональної моделі безпеки.
У середу в Каїрі голова КНР Сі Цзіньпін і президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі взяли участь у церемонії підписання документів про співпрацю.
Під час переговорів із президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі голова КНР Сі Цзіньпін закликав країни підтримувати одна одну й розвивати спільноту спільної долі на тлі нестабільної міжнародної та регіональної ситуації. Він запропонував розширити співпрацю в торгівлі, інфраструктурі, зеленій енергетиці, технологіях, безпеці та багатосторонніх форматах. Ас-Сісі підтвердив прихильність партнерству та принципу одного Китаю.
За десятиліття китайсько-єгипетська зона економічного й торговельного співробітництва TEDA біля Суецького каналу перетворилася на промисловий кластер майже з 200 компаній, створивши близько 10 000 робочих місць і залучивши понад 4,7 мільярда доларів інвестицій. Співпраця охоплює зелені галузі, підготовку кадрів і двосторонню торгівлю, а експорт єгипетської агропродукції до Китаю зростає.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-02 15:53
Апеляційний суд США постановив, що федеральний окружний суддя не мав повноважень скасовувати вирок колишньому військовому Боу Бергдалю, винесений військовим судом. Панель розпорядилася відхилити його позов, фактично відновивши вирок за самовільне залишення позиції в Афганістані.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:53
Міжнародна федерація лижного спорту та сноуборду дозволила російським спортсменам виступати на турнірах сезону 2026/2027 у нейтральному статусі. Вони мають підписати відповідну декларацію, а участь у командних змаганнях для них залишається забороненою. Російські представники назвали рішення важливим кроком.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:52
Обговорення вироку присяжними у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновилося вп’яте. Колишня медсестра Кленсі не заперечує, що у 2023 році задушила трьох своїх дітей, але стверджує, що її дії спричинив післяпологовий психоз.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:52
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі в середу розпочали п’ятий день наради. Напередодні, у вівторок, вони повідомили суддю, що не можуть дійти згоди; у суді також заарештували людину.
Якщо присяжні в Массачусетсі не зможуть вирішити, чи несла Ліндсі Кленсі кримінальну відповідальність, коли у 2023 році задушила трьох своїх дітей, суд оголосить процес таким, що не відбувся. Після цього прокурори мають вирішити, чи порушувати повторний розгляд за обвинуваченнями у вбивстві.
Крістоферу набридло, що рекрутери зі штучним інтелектом ігнорують його, тож він доручив ChatGPT спілкуватися з роботом-інтерв’юером замість нього.
WWiredОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 15:51
Підозрюваний у стрілянині на рейві в Аарау на півночі Швейцарії, яка на вихідних забрала життя однієї людини та поранила ще шістьох, здався поліції й визнав відповідальність за напад, повідомила швейцарська поліція в середу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:50
У межах багаторічної угоди з Google MrBeast покаже у майбутніх відео Gemini, Google Health і Fitbit Air. Перше відео вийде 5 вересня: Джиммі Дональдсон і його команда випробовуватимуть виживання в джунглях, пустелі та Арктиці, використовуючи Gemini для виявлення небезпек і подолання різких змін погоди.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:47
Національне управління Непалу зі зниження ризиків і управління катастрофами повідомило, що кількість загиблих унаслідок масштабного зсуву та повені зросла до 1204. Близько 4200 людей вважаються зниклими безвісти, майже 12 000 врятовано. Катастрофу спричинила лавина біля китайського кордону 26 серпня.
ТТАССОригінал★★★★★2026-09-02 15:46
За даними непальського агентства з надзвичайних ситуацій, катастрофічні раптові повені на кордоні Непалу й Тибету тиждень тому забрали життя понад 1 000 людей, а майже 4 000 вважаються зниклими безвісти. У районі Бетраваті мешканці повертаються до зруйнованих домівок; один із місцевих досі чекає на пошуки тіла дружини.
Прем’єр-міністр Непалу Балендра Шах закликав світ діяти для протидії зміні клімату, заявивши, що вона пов’язана зі смертоносними повенями та підвищує ризики в Гімалайському регіоні.
Катастрофічна раптова повінь на кордоні Непалу й Тибету забрала в Непалі життя щонайменше 1114 людей, ще майже 4000 вважаються зниклими безвісти; на Тибеті повідомляють про 16 загиблих і понад 500 зниклих. Рятувальники шукають людей у віддалених районах і тунелях гідроелектростанцій, а громади, відрізані через зруйновані мости, отримують допомогу гелікоптерами.
Кількість загиблих унаслідок руйнівних повеней у Непалі та Китаї зросла до 1130 осіб. Майже 4500 людей вважаються зниклими безвісти.
Катастрофа в Непалі стала новим прикладом того, як зміна клімату підвищує ризики залежності від води для виробництва електроенергії в Гімалаях.
За даними китайського Центрального телебачення, яке посилається на поліцію Непалу, кількість загиблих унаслідок потужного зсуву в Непалі зросла до 1127 осіб. Ще 4500 людей вважаються зниклими безвісти. Катастрофу 26 серпня спричинила лавина поблизу кордону з Китаєм; потік каміння пройшов понад 70 км руслом річки, зруйнувавши населені райони та затопивши значну територію.
У вівторок китайський військово-транспортний літак Y-20 доставив до Катманду другу партію екстреної допомоги на тлі сильних дощів. Вантаж містив дрони, обладнання та реагенти для ДНК-тестування, системи очищення води й аварійне освітлення. Разом із ним прибули п’ятеро китайських фахівців з ідентифікації ДНК. Поліція Непалу повідомила про 1068 знайдених тіл і 4606 зниклих безвісти після повеней та зсувів.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що Ізраїль не планує відходити з територій Гази, які контролюють його військові. Він пообіцяв продовжувати спроби роззброїти ХАМАС і демілітаризувати анклав.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-02 15:45
Під час першого за десятиліття візиту до Єгипту голова КНР Сі Цзіньпін закликав країни Близького Сходу протистояти зовнішньому втручанню та через діалог змінити регіональний безпековий порядок. Сі й президент Абдель Фаттах ас-Сісі обговорили війну США та Ізраїлю проти Ірану й закликали до дипломатичного врегулювання. Також підписано угоду про запуск третьої фази єгипетсько-китайської промислової зони біля Суецького каналу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-02 15:42
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі в середу зустрів у Каїрі голову КНР Сі Цзіньпіна. Візит підкреслює поглиблення зв’язків Каїра з Пекіном, тоді як регіональні потрясіння спонукають союзників США переосмислювати давні безпекові відносини.
Повернення голови КНР Сі Цзіньпіна до Каїра відбувається на тлі прагнення Єгипту та Китаю вивести відносини за межі інфраструктури й торгівлі — до технологій, оборони та ширшого стратегічного партнерства з регіональними наслідками.
Голова КНР Сі Цзіньпін у середу закликав Китай і Єгипет спільно протидіяти односторонності та актам залякування. Під час переговорів із президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі він запропонував разом працювати над справедливішою та рівноправнішою системою глобального управління.
Китай і Єгипет підписали угоди та меморандуми про взаєморозуміння, спрямовані на поглиблення двосторонньої співпраці. Візит Сі Цзіньпіна став першим візитом президента Китаю до Єгипту за 10 років.
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до Єгипту — це його перший візит до країни з 2016 року. Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі зустрів його з державним візитом, що відбувається на тлі 70-річчя дипломатичних відносин між двома країнами.
Голова КНР Сі Цзіньпін у середу зустрівся з президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі під час державного візиту до країни. Сі прибув до Каїра у вівторок і заявив, що Китай та Єгипет є прикладом дружби й солідарності між країнами, що розвиваються.
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі зустрів у Каїрі китайського лідера Сі Цзіньпіна в середу. Візит підкреслює поглиблення зв’язків Каїра з Пекіном, тоді як регіональні потрясіння спонукають союзників США переглядати давні безпекові відносини.
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до міжнародного аеропорту Каїра, де його тепло зустрів президент Єгипту Абдель-Фаттах Ас-Сісі. Це його перший державний візит до Єгипту за десять років. Лідери мають обговорити двосторонні відносини, міжнародні й регіональні питання, а також практичну співпрацю та контакти між людьми.
Країни-члени ЄС широко підтримали просування заборони на видачу віз колишнім російським комбатантам і посилення правил для російських туристів, заявила головна дипломатка ЄС Кая Каллас. Напад безпілотника в Лейпцигу знову посилив побоювання щодо безпеки.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-02 15:41
За аналізом Public Citizen, корпоративні політичні пожертви за 18 місяців до червня сягнули рекордних $646 млн, із них $206 млн припало на криптоіндустрію. Тепер галузь прагне закріпити нинішні регуляторні здобутки законом, а не залежати від тимчасових рішень регуляторів. Голосування в Сенаті 15 вересня щодо припинення дебатів про CLARITY Act може визначити подальший порядок денний.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:40
ОПЕК+ наразі не планує розглядати нове добровільне скорочення видобутку нафти, оскільки світовий ринок уже має дефіцит пропозиції, заявив віцепрем’єр Росії Олександр Новак. 6 вересня сім країн ОПЕК+ обговорять ситуацію на ринку та виконання угоди.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:39
Міністр охорони здоров’я Росії Михайло Мурашко заявив, що іноземні пацієнти зацікавлені в отриманні медичної допомоги в Росії, зокрема в онкології та офтальмології. За його словами, онкологія є одним із найпопулярніших напрямів російської медицини, що швидко розвиваються.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:38
Водії Uber із Великої Британії, Нідерландів та інших країн подали до суду Амстердама колективний позов. Вони стверджують, що система штучного інтелекту незаконно використовує їхні дані для встановлення оплати й розподілу замовлень, зменшуючи заробітки. Позов охоплює близько 241 000 водіїв і може передбачати компенсацію на мільярди доларів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:37
Державний секретар США Марко Рубіо заявив у середу, що Вашингтон закликає міжнародних партнерів негайно припинити «звичайну діяльність» з урядом Нікарагуа. За його словами, США й надалі прагнуть реагувати на порушення прав людини з боку уряду.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:35
Витрати на транспорт, запаси та складське зберігання у США майже не демонструють ознак послаблення.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:30
Франс ПресКоли діти повертаються до школи, а на горизонті постає загроза респіраторних вірусів, зокрема Covid-19, грипу та RSV, багато людей можуть замислюватися, як залишатися здоровими.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 15:30
Схвалений FDA пристрій Abbott Libre Duo став першим дворежимним безперервним монітором, що вимірює одночасно рівень глюкози та кетонів. Він має допомагати людям із діабетом помічати зростання кетонів і ризик кетоацидозу, але авторка ставить під сумнів, чи уникне пристрій циклу хайпу навколо носимих технологій.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:30
Акції Hyperscale Data впали до історичного мінімуму, оскільки компанія переобладнує майданчик у Мічигані для майнінгу біткоїна під потреби штучного інтелекту. Угода може принести понад 1,2 мільярда доларів, а опції розширення — підняти суму вище 3 мільярдів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:29
Конгресмен-республіканець від Аризони Девід Швейкерт розповів, що раптова повінь біля його групи для сплаву у Великому каньйоні в суботу звучала як «вантажний потяг, що врізається у валун», поглинаючи навколишній ландшафт.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:26
Російські слідчі заявили в середу, що затримали засновницю дитячого хоспісу Ліду Моніаву та звинуватили її в умисному поширенні неправдивої інформації про дії російських збройних сил щодо українських цивільних.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:25
Міністр енергетики Кріс Райт повідомив CNBC, що в понеділок через Ормузьку протоку транспортували понад 17 мільйонів барелів нафти. У середу він поговорив із журналістом CNBC Браяном Салліваном у Венесуелі після оголошення президентом Дональдом Трампом великої нафтової угоди з Каракасом.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-02 15:25
Софі Флей з ABC News розповідає про головні моменти Відкритого чемпіонату США, де американські тенісисти домінують на початку турніру.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:22
Суд у Брюсселі постановив, що бельгійська біометрична компанія Semlex та ще 13 обвинувачених постануть перед судом через імовірні корупцію, відмивання коштів і податкове шахрайство, пов’язані з контрактом на біометричні паспорти для Демократичної Республіки Конго. Обвинувачення ще не доведені в суді.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:22
Філіппінська пара у вівторок одружилася в католицькій церкві, затопленій водою по пояс. Протягом місяця сильні дощі обрушувалися на значну частину країни.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-02 15:21
Капітан Габону П’єр-Емерік Обамеянг оголосив, що більше не виступатиме за національну команду. За його словами, після Кубка африканських націй 2025 року його виключення, а потім поновлення у складі були «приниженням»; уряд поклав на нього частину відповідальності за провал команди на груповому етапі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:21
Гравчині жіночої збірної Австрії висунули дев’ять вимог щодо проживання, опалення роздягалень, добових, інфраструктури та вживаного чоловічого спорядження напередодні свого дебюту на чемпіонаті світу найвищого рівня. Після пропуску турніру 11 провідними хокеїстками та погрози бойкоту федерація відповіла на всі вимоги, і переговори обережно рухаються до розв’язання.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:21
Викривач у Поштовій службі США заявив, що поспішно запроваджена нова система, яку розпорядився створити президент Дональд Трамп і яку мають запустити у вівторок, може завадити мільйонам американців отримати бюлетені поштою до листопадових проміжних виборів. Березневий указ Трампа посилює контроль за голосуванням поштою; він неодноразово без доказів стверджував, що така система вразлива до масштабних фальсифікацій.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-02 15:17
Непальська влада вважає, що десятки працівників, заблокованих у тунелях гідроелектростанції, можуть бути живими, оскільки в деяких камерах є запаси повітря. Рятувальникам заважають складні погодні умови та сильні дощі.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-02 15:17
Варун Датта з Truth Ventures пише, що відхід криптовенчурного капіталу до угод на пізніших стадіях є консенсусною торгівлею, замаскованою під дисципліну. Перевірені компанії отримали 57% капіталу минулого кварталу, тоді як джерело прибутків він бачить у дефіциті фінансування на етапі заснування та окреслює три критерії для оцінки.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:15
Віцепрем’єр-міністр Росії Олександр Новак заявив, що оцінки Секретаріату ОПЕК та галузевих експертів свідчать про відновлення світового попиту на нафту. У серпневому звіті ОПЕК прогнозується, що у 2026 році попит зросте на 0,6 млн барелів на добу — до 105,74 млн барелів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:14
Україна запровадить дворівневу систему повітряних тривог на тлі сьомого дня поспіль російських ударів по Києву, заявив президент Володимир Зеленський. Жовтий рівень означатиме загрозу дронів, а червоний — ракет, зокрема балістичних, і масованих комбінованих атак. Сигнали сирен відрізнятимуться, а попередження стануть локальнішими; під час жовтої тривоги транспорт у Києві працюватиме зі змінами, але не зупинятиметься повністю.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-02 15:12
У Росії почали транслювати теледебати кандидатів на виборах до Державної думи. Закон вимагає, щоб щонайменше половину безкоштовного ефірного часу партії та кандидати використовували для спільних заходів. У Рязані всі шість трибун двічі залишалися порожніми, а в Бурятії виступ кандидата-комуніста перервали трансляцією урядової наради.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:11
Комісія з безпеки споживчих товарів США відкликала 3,6 мільйона дротяних щіток Cuisinart для гриля через ризик проковтування дротів. Споживачам радять дізнатися, як діяти з таким виробом, і до Дня праці обрати безпечніші альтернативи.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 15:10
Енді Бернем намагається заспокоїти ринки облігацій на тлі занепокоєння щодо державних витрат. Під час першого раунду запитань до прем’єр-міністра лідерка консерваторів Кемі Баденок звинуватила лідера лейбористів у нездатності відмовляти у вимогах щодо витрат.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-02 15:10
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
