У 2026 році Китай і Єгипет відзначають 70-ту річницю встановлення дипломатичних відносин. Від започаткування зв’язків 30 травня 1956 року співпраця охопила торгівлю, туризм та інші сфери, а двостороння торгівля у 2025 році сягнула 20,79 млрд доларів.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:30
Гляціолог Джозеф Ші вважає, що катастрофа була комплексною подією, під час якої одночасно сталися руйнування льодовика та масштабний зсув. Він пов’язує її з усталеними змінами Гімалаїв через зміну клімату й зазначає, що науковцям, можливо, доведеться виявляти малопомітні передвісники рідкісних, але руйнівних каскадних небезпек.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-01 06:26
Акції Shein впали в день дебюту компанії на біржі в Гонконзі після невдалих спроб вийти на біржі Нью-Йорка й Лондона. Американські мита та зростання вартості доставки тиснуть на прибутки гіганта швидкої моди.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-01 06:26
Акції гіганта онлайн-роздрібної торгівлі швидкою модою Shein впали після початку торгів на Гонконзькій фондовій біржі. Дебют відбувся після тривалої затримки й привернув увагу до китайського коріння компанії.
Акції гіганта швидкої моди Shein впали майже на 8% у перший день торгів у Гонконзі 1 вересня. Після невдалих спроб вийти на біржі США та Великої Британії компанія оцінюється приблизно в чверть від свого пікового рівня й стикається з вищими торговельними витратами, суворішим наглядом і посиленням конкуренції.
Заснований у Китаї глобальний онлайн-гігант моди Shein невдало дебютував на Гонконзькій фондовій біржі: його акції знизилися після багаторічних спроб вийти на ринки капіталу.
Акції гіганта швидкої моди Shein у перший день торгів у Гонконзі впали майже на 8%. Компанія безуспішно намагалася вийти на біржі США та Великої Британії, зіткнувшись із питаннями щодо трудових практик і впливу на довкілля. Лістинг залучив 13,6 млрд гонконзьких доларів і оцінив Shein у 26,3 млрд доларів.
Акції продавця швидкої моди Shein у перший день торгів у Гонконзі впали на 10%. Компанія завершила давно відкладене первинне розміщення акцій за вкрай низькою оцінкою.
Акції Shein Global Holdings Ltd. під час дебюту на біржі в Гонконзі впали максимум на 10%. У межах первинного розміщення компанія залучила 13,6 мільярда гонконзьких доларів, або 1,7 мільярда доларів США.
Акції гіганта швидкої моди Shein впали на 7% у вівторок, коли компанія дебютувала на ринку Гонконгу після багаторічних спроб вийти на біржу.
Спеціалізована команда з Туреччини, оснащена для пошуку на великій глибині, мала прибути у вівторок. Рятувальники продовжували шукати 20 людей, які зникли після перекидання порома біля північного Кіпру.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:25
Міністр фінансів Росії з’явився на зустрічі G20 у Північній Кароліні, що викликало обурення європейських посадовців.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:24
Згідно зі спільною білою книгою Корпорації науково-технологічних парків Гонконгу та CB Insights, технологічна інноваційна екосистема Гонконгу набрала 370 балів, посівши перше місце в Азії та п’яте у світі. У звіті оцінювали стартапи з високими темпами зростання і майбутніх єдинорогів; також зазначено, що материковий Китай лідирує в азійській хвилі фізичного ШІ, а Азія — у світовому зростанні фінансування робототехніки та штучного інтелекту.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:18
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді 31 серпня закликав президента Росії Володимира Путіна перейти від «нескінченної війни» до її завершення проти України. Під час саміту Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку Моді повторив, що конфлікти слід розв’язувати діалогом і дипломатією.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-01 06:17
У Бішкеку розпочалося основне засідання Ради глав держав Шанхайської організації співпраці. Президент Киргизстану Садир Жапаров вітає лідерів, які прибувають, і вже зустрівся з президентом Росії Володимиром Путіним. Учасники мають розглянути 25 років роботи організації, зміцнення співпраці та міжнародні й регіональні питання.
Президент Росії Володимир Путін прибув до конгрес-холу «Ирыс Ордо» у столиці Киргизстану Бішкеку, де невдовзі розпочнеться саміт Шанхайської організації співробітництва. Його зустрів президент Киргизстану Садир Жапаров.
Голова КНР Сі Цзіньпін представив чотирипунктову пропозицію на саміті Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку. Він закликав ШОС надавати пріоритет розвитку та спільному процвітанню, зміцнювати спільну безпеку, протидіяти традиційним і нетрадиційним загрозам та поглиблювати співпрацю в торгівлі, енергетиці, штучному інтелекті й цифровій економіці.
У вівторок президент Китаю Сі Цзіньпін взяв участь у спільному фотографуванні з лідерами, які прибули на саміт Шанхайської організації співробітництва 2026 року в Бішкеку, Киргизстан.
Голова КНР Сі Цзіньпін у вівторок сфотографувався з лідерами, які прибули на саміт Шанхайської організації співпраці 2026 року в Бішкеку, Киргизстан.
Президент Китаю Сі Цзіньпін у вівторок узяв участь у 26-му засіданні Ради глав держав Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку, Киргизстані.
Девід Лейтон залишить посаду генерального директора швейцарської компанії з управління приватним капіталом Partners Group після того, як сплеск запитів на викуп паїв вдарив по її ціні акцій.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-01 06:17
Це щоденний огляд новин за 1 вересня.
TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-09-01 06:17
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі та Китаї перевищила 1000, а близько 4500 людей досі вважаються зниклими безвісти. У районі Расува в Непалі співробітники служб безпеки й рятувальники готувалися евакуювати постраждалого повітрям.
TTRT WorldОригінал★★★★★2026-09-01 06:16
Катастрофічна повінь у Джілонзі в Китаї та Расувагадхі в Непалі пронеслася через віддалений прикордонний пункт, несучи мул, валуни, лід і каміння. Вона знищила будівлі, транспорт, Міст Дружби та прикордонні об’єкти. Поруч могли перебувати понад 100 індійців, а щонайменше 275 індійців у Непалі вважаються зниклими безвісти.
Минулого тижня Непал пережив руйнівні повені: загинули 939 людей, ще 3925 вважаються зниклими безвісти. У найбільш постраждалому окрузі Расува багато містечок невпізнанні; у Шьяпхрубесі поблизу Гірона громада майже зникла під твердим мулом і уламками. Рятувальна операція триває, у тунелях залишаються заблоковані працівники, а вцілілі згадують день повені зі страхом і болем.
Кількість загиблих унаслідок зсуву ґрунту в Непалі зросла до 974, повідомив Китайський центральний телеканал із посиланням на останні дані поліції Непалу. Станом на 20:00 за місцевим часом 31 серпня північний Непал постраждав від повені, яку, за попередніми повідомленнями, спричинив зсув біля кордону з Китаєм, приблизно за 20 кілометрів на північний захід від переходу Расувагадхі.
Троє пошукових собак із травмованими подушечками лап і зношеним захисним взуттям продовжують працювати на місці зсуву в районі порту Г'їронг у Тибеті. Після медичної допомоги вони разом із рятувальниками обстежують уламки, замулені ділянки та яри, шукаючи зниклих людей у складних умовах холоду, туману й нестійкого ґрунту.
Держдепартамент США повідомив, що після катастрофічної повені в Непалі близько 80 американців досі вважаються зниклими, тоді як 13 громадян США дісталися безпечного місця. За даними непальських посадовців, загинули 903 людини, близько 4200 залишаються зниклими, а понад 10 000 були врятовані.
У понеділок рятувальники продовжували працювати серед мулу та уламків після руйнівних льодовикових повеней уздовж китайсько-непальського кордону. Загинули понад 900 людей, майже 4 500 досі вважаються зниклими безвісти, а пошуки вцілілих тривають після знищення цілих громад.
Американське подружжя, якому вдалося врятуватися під час повені, оприлюднило відео своєї втечі. Кореспондентка NBC News Дженіс Маккі Фрейєр повідомляє про термінальні зусилля з порятунку тих, хто вижив.
Ісландія не відновлюватиме переговори щодо членства в ЄС після того, як 58,2% учасників суботнього референдуму проголосували проти. Це порушує питання, чи здатен ЄС і надалі приваблювати стабільні заможні демократії не лише фінансовими перевагами.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:15
Ісландці проголосували проти поновлення переговорів про вступ до ЄС із результатом 52,8% проти 47,2%. Це стало ударом для Брюсселя, але не означає прагнення країни ізолюватися від Союзу: через Європейську економічну зону та Шенген Ісландія вже тісно інтегрована з ЄС. Опозиція зосереджувалася на захисті рибальства, а Рейк’явік і решта острова голосували по-різному.
Сполучені Штати приєдналися до зусиль Японії підтримати єну не безумовно. Цього тижня міністр фінансів Скотт Бессент окреслив ці умови, поставивши Японію перед необхідністю переглянути свою політику.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:15
Комісія попередила, що стан здоров’я палестинських жінок, які утримуються в ізраїльських тюрмах, погіршується. За оцінками палестинської сторони, на початок липня в ізраїльських в’язницях перебували близько 9 400 палестинців.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:14
Суд присяжних у Лас-Вегасі визнав колишнього члена банди з Лос-Анджелеса Дуейна «Кеффі Ді» Девіса винним у вбивстві репера Тупака Шакура під час стрілянини 1996 року. Прокуратура заявила, що Девіс організував напад після конфлікту в казино, а захист назвав його зізнання вигадкою. Девіс має намір оскаржити вирок і може отримати довічне ув’язнення без права на дострокове звільнення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:10
Присяжні в Лас-Вегасі визнали колишнього ватажка банди Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві Тупака Шакура 1996 року. Прокурори заявили, що Девіс організував напад із помсти та передав зброю чоловікам в автомобілі; його пізніші розповіді допомогли поновити справу.
Колишнього ватажка банди Дуейна «Keffe D» Девіса визнали винним у вбивстві із застосуванням смертоносної зброї за організацію смертельної стрілянини з автомобіля в Тупака Шакура в Лас-Вегасі 1996 року. Девіс заявив, що оскаржить вирок. Це перше засудження у справі, яка залишалася нерозкритою майже 30 років.
Присяжні визнали Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві першого ступеня у справі про загибель ікони хіп-хопу Тупака Шакура в 1996 році. Вердикт поклав край десятиліттям припущень і теорій змови серед шанувальників у всьому світі; Девіс, як очікується, подасть апеляцію.
Присяжні визнали Дуейна «Кеффі Ді» Девіса винним у вбивстві першого ступеня у справі про загибель ікони хіп-хопу Тупака Шакура у 1996 році. Вердикт поклав край десятиліттям припущень і теорій змови навколо гучної справи, яка залишалася нерозкритою майже 30 років. Очікується, що Девіс оскаржить вирок.
Після лише двох годин наради присяжні визнали 63-річного Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві репера Тупака Шакура у 1996 році. Ведуча BBC Аноушка Мутанда-Догерті розповіла про атмосферу в залі під час оголошення вироку.
Присяжні в Лас-Вегасі визнали колишнього ватажка банди Дуейна «Keffe D» Девіса винним у вбивстві репера Тупака Шакура. Девіса звинувачували в організації вбивства; він є єдиною людиною, яку коли-небудь судили або визнавали винною у цій справі.
Присяжні в Лас-Вегасі визнали колишнього ватажка банди Дуейна «Кеффі Ді» Девіса винним у вбивстві Тупака Шакура. Девіса звинувачували в організації цього вбивства.
Присяжні визнали Дуейна «Keffe D» Девіса винним в організації вбивства реп-ікони Тупака Шакура у 1996 році. Це перший обвинувальний вирок у справі, яка десятиліттями привертала увагу шанувальників хіп-хопу.
За даними опитування, у серпні виробничий сектор Індії зростав найповільніше за п’ять років. Слабкий попит призвів до скорочення робочих місць уперше більш ніж за два роки.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:10
Ціни на нафту зросли після першого більш ніж за місяць обміну вогнем між США та Іраном, що посилило побоювання ескалації на Близькому Сході. Brent перевищила 91 долар за барель, а рух суден через Ормузьку протоку залишається суттєво обмеженим. Танкер зазнав удару невідомими снарядами; про жертв чи відповідального не повідомляли.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-01 06:07
У сирійській Сувейді сталися сутички з угрупованнями, названими «злочинними». Унаслідок цього поранено чотирьох співробітників сил безпеки.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-01 06:06
Ян Хансен набрав очки за 2,2 секунди до сирени й допоміг Китаю перемогти Ліван з рахунком 89:87 у другому раунді азійської кваліфікації до чемпіонату світу ФІБА-2027 у Чжуцзі, провінція Чжецзян. Вийшовши з лави запасних, він набрав 19 очок, зробив дев’ять підбирань і віддав три передачі. Китай завершив відбіркове вікно з рахунком 5–3 та посідає третє місце в групі F.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:05
Ян Хансен закинув м’яч за 2,2 секунди до сирени, і Китай переміг Ліван з рахунком 89:87 у другому раунді азійського відбору до чемпіонату світу ФІБА 2027 року в Чжучжі, провінція Чжецзян. Вийшовши з лави, Ян набрав 19 очок, зробив дев’ять підбирань і три передачі. Китай має баланс 5–3 та посідає третє місце в групі F.
Українська влада повідомила, що вранці у вівторок російські балістичні ракети, ймовірно націлені на енергетичну та залізничну інфраструктуру, обстріляли Київ. Унаслідок удару по залізничному депо загинули щонайменше семеро людей. Це шостий день поспіль атак на столицю.
FFrance 24Оригінал★★★★★2026-09-01 06:04
Щонайменше четверо людей загинули після нічних балістичних ракетних ударів Росії по столиці України. Це була чергова серія щоденних атак по кількох українських регіонах, тоді як Київ через нестачу ракет-перехоплювачів насилу протидіє окремим повітряним ударам.
Керівник української залізниці заявив, що російський «балістичний удар» по залізничному депо в Києві призвів до загибелі щонайменше семи людей. Раніше українські посадовці повідомляли про щонайменше чотирьох загиблих і понад десяток поранених унаслідок того, що вони назвали «масованою» атакою російських ракет і безпілотників на Київ та прилеглі райони.
Росія завдала «масованого» ракетного удару по Києву та прилеглих районах, унаслідок чого загинули щонайменше четверо людей.
Міністри оборони ЄС зустрічаються на тлі загострення гібридних атак у Європі. Europe Today розглядає підвищення рівня загроз на континенті, пов’язаних із війною Росії проти України, а також перебіг виборчої кампанії у Франції та бере інтерв’ю у євродепутатів Террі Райнтке і Хуана Фернандо Лопеса Агілара.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:01
У вівторок Франція почала застосовувати штрафи до найекстремальнішого сегмента надшвидкої моди, намагаючись стримати різке зростання продажів дешевого одягу через інтернет-магазини, зокрема Shein і Temu.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 06:00
Міжнародна арбітражна комісія в понеділок постановила, що Індія має виконувати багаторічний договір про спільні з Пакистаном річкові води та обмежити будівництво гідроенергетичного об’єкта в регіоні Кашміру.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-09-01 06:00
Державний департамент США заявив, що запропонований пакет на 800 мільйонів доларів посилить спроможності Іраку у сфері безпеки.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:55
Державний департамент США заявив у понеділок, що схвалив продаж Іраку військових гелікоптерів на суму 800 мільйонів доларів.
Дашицяо в провінції Ляонін, відоме як «магнієва столиця» Китаю, переходить від експорту сировини до виробництва високотехнологічної магнієвої продукції на основі власних ключових технологій. Місцеві компанії постачають спеціальні добрива, кормові добавки та вогнетривкі матеріали до багатьох країн, а інтелектуальне виробництво стабілізує якість.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:54
За повідомленням офісу прокурора Джеймса О'Ніла, 17-річну Сару Сантьяго судитимуть як повнолітню. Їй інкримінують допомогу стрільцям у мечеті Сан-Дієго в поширенні прямої трансляції та маніфесту.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:50
Створюючи найбільшу армію Європи, Польща переорієнтовується на вітчизняні та інші центральноєвропейські оборонні компанії, щоб зменшити залежність від віддалених постачальників, які не можуть швидко наростити поставки, заявили урядовці та представники компаній.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:50
Законопроєкт про нові санкції проти Росії зіткнувся зі значним опором у Палаті представників США, через що його перспективи залишаються невизначеними, повідомляє Politico. Демократи виступають проти документа, а республіканці не виявляють ентузіазму; голосування цього тижня не запланували. Законопроєкт передбачає санкції проти російських посадовців і держкомпаній, вторинні санкції проти торговельних партнерів та 100-відсоткові мита для великих покупців російських нафти й газу.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:49
Південнокорейський поліцейський на прізвище Бу визнав, що неправдиво повідомляв про контакти зі зниклими людьми, а потім закривав справи без перевірки. За даними поліції, він незаконно закрив щонайменше дві резонансні справи; останніми тижнями на Чеджу знайшли чотири тіла.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:47
У вівторок ціни на золото знизилися: трейдери оцінювали напруженість на Близькому Сході та чекали на важливі дані про ринок праці США, які мають оприлюднити цього тижня. Вони можуть вплинути на очікування щодо грошово-кредитної політики Федеральної резервної системи.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:45
Австралієць, який вважався зниклим після повеней на кордоні Непалу й Тибету, зв’язався з австралійськими посадовцями з Тибету та отримує консульську підтримку. Кількість зниклих австралійців скоротилася до 42. Загальна кількість загиблих сягнула 939, а по обидва боки кордону зниклими безвісти залишаються понад 4400 людей.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-01 05:43
Обвал льодовика в гімалайському регіоні Непалу спричинив катастрофічні потоки води, мулу й уламків, які зруйнували дороги, мости та села. Уряд повідомляє про понад 900 загиблих і 3 925 зниклих безвісти; сотні працівників гідроенергетики залишаються заблокованими в тунелях пошкоджених об’єктів, а рятувальники розчищають завали та намагаються подати повітря й їжу.
Розчищення траси G216 до порту Гіронг дійшло до останнього кілометра, але роботи сповільнюють крутий поворот, обмежений простір і сильна течія річки. Китай мобілізував 2141 рятувальника для пошуку людей у зоні зсуву, де після спричиненої льодово-кам’яною лавиною в Непалі катастрофи загинули 16 людей, а 546 вважаються зниклими.
Літак Королівських ВПС Австралії з гігієнічними наборами, матеріалами для укриттів і сонячними ліхтарями вирушить до Непалу. Пенні Вонг заявила про серйозне занепокоєння щодо 43 австралійців, які зникли після раптової повені, та повідомила про співпрацю з урядами Непалу й Китаю. По обидва боки кордону досі зниклими вважаються понад 4400 людей, підтверджено понад 930 смертей.
Поки смертоносні повені вражають кордон Непалу й Китаю, соцмережі заповнюють фейкові та оманливі відео. Серед вірусних публікацій — матеріали, створені штучним інтелектом, і старі кадри з Індії, Чилі та Аляски. Деякі дописи набрали мільйони переглядів, використовуючи трагедію для залучення уваги, кліків або поширення теорій змови.
Рятувальники в понеділок поспішали звільнити сотні працівників, які, ймовірно, опинилися в пастці після того, як катастрофічні повені засипали мулом тунелі гідроелектростанцій на кордоні Непалу й Китаю. Поки кількість загиблих зростає, родичі дедалі відчайдушніше шукають зниклих близьких.
Рятувальники в Непалі використовують вибухівку, щоб пробитися крізь схил, і закачують повітря в тунелі, намагаючись дістатися до понад 600 працівників гідроелектростанцій, які, як вважають, опинилися в пастці біля річки Трішулі. Кількість загиблих унаслідок повені сягнула 939, а число зниклих безвісти переглянули до 3 925.
Непальський директор школи Раджендра Даваді згадує, як евакуював понад 900 учнів у безпечне місце під час спустошливої повені, а потім побачив, як його школа зникла під водою. Повінь забрала життя більш ніж 900 людей, майже 5 000 вважаються зниклими безвісти.
Новий правий президент Колумбії Абелардо де ла Еспріелья заявив у понеділок, що свіжі урядові авіаудари на півдні країни вбили 20 імовірних членів збройного угруповання «Центральний генеральний штаб». У серпні адміністрація також завдала двох смертоносних ударів; джерела в колумбійському органі судової експертизи повідомили, що щонайменше четверо загиблих були неповнолітніми.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-01 05:42
У вівторок агентство ООН у справах біженців заявило, що не залучене до планів Малайзії щодо репатріації біженців із М’янми, і попередило: повернення до охопленої війною країни залишається небезпечним.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:40
За даними Міністерства фінансів, державні та підконтрольні державі підприємства Китаю за перші сім місяців 2026 року отримали сукупний прибуток у 2,509 трлн юанів, що на 0,6% більше, ніж роком раніше. Операційні доходи скоротилися на 2,4%, податки до сплати зросли на 5%, а коефіцієнт боргового навантаження наприкінці липня становив 65,6%.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:39
Єменська армія заявила, що перехопила атаку човна хуситів поблизу островів у Червоному морі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:36
Tom Westbrook розглядає перспективи торгів на європейських і світових ринках протягом дня.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:35
Китай заявив про серйозне занепокоєння участю Тайваню у Форумі тихоокеанських островів у Палау та попередив про «наслідки», не уточнивши їх. Австралія й Нова Зеландія заявили, що саме форум, а не інша країна, визначає склад учасників.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-01 05:34
Китай заявив про серйозне занепокоєння участю Тайваню в щорічному Форумі тихоокеанських островів у Палау та попередив про «наслідки» після того, як демократично керований острів відвідав церемонію відкриття в понеділок.
Поліція заявила, що під час обшуку автомобіля в Брумі виявила близько 3,5 грама метамфетаміну в пакеті із застібкою, захованому в Макмафіні з беконом і яйцем. 39-річному чоловікові висунули обвинувачення у зберіганні забороненого наркотику з наміром продати або постачати його; він має з’явитися в суді 9 вересня.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:32
Працівники авіаційної галузі Кенії припинили страйк, що порушив рух рейсів у головному міжнародному та інших аеропортах країни, повідомили у вівторок міністр транспорту Девіс Чирчир і голова профспілки авіапрацівників Мосс Ндієма.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:30
У матеріалі розглядаються загадкові монетаристські погляди Кевіна Варша та його зв’язки з Міністерством фінансів США.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:30
На окупованому Західному березі триває насильство, яке описують як погроми: ізраїльські сили знесли будинки в Бірзайті та Наблусі, а поселенці здійснили напад на Бурку й палестинців. Ірландія закликає країни ЄС спільно запровадити санкції проти товарів із незаконних ізраїльських поселень.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-01 05:27
Понад 200 відомих ізраїльтян підписали в червні лист із закликом до уряду припинити напади на палестинських цивільних на Західному березі, повідомила The New York Times. Серед підписантів — двоє колишніх прем’єр-міністрів, понад три десятки відставних генералів армії та ВПС, колишні керівники розвідки, рабини, нобелівський лауреат і відомий письменник. Вони звинуватили уряд Біньяміна Нетаньягу в бездіяльності та політиці, до якої причетні армія, Шин-Бет і поліція.
Мандат Тимчасових сил ООН у Лівані, які майже 50 років працюють на півдні країни, має завершитися наприкінці 2026 року. ЄС розглядає трирічну військово-цивільну місію для консультування й підготовки ліванських сил, а аналітики попереджають, що тимчасовий вакуум може виграти Ізраїлю та змістити нагляд до двосторонньої координації.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-01 05:25
У вівторок єна стабілізувалася біля позначки 160 за долар після того, як міністр фінансів США Скотт Бессент посилив тиск на Банк Японії, вимагаючи підвищити ставки цього місяця. Після нових атак у Перській затоці на ринку облігацій почався розпродаж, що змусило інвесторів діяти обережно.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:25
Китай повідомив про значний прорив у розвідці міді та золота: порфірове мідно-поліметалічне родовище Чатін у місті Сюаньчен провінції Аньхой стало найбільшим подібним родовищем у середній і нижній течії Янцзи. Очікується, що воно допоможе послабити перебої з постачанням і підвищити ресурсну самодостатність регіону.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:23
Історик Рана Міттер вважає, що Шанхайська організація співробітництва відображає еволюцію міжнародної системи. Колись переважно символічний інструмент, за допомогою якого Китай і Росія демонстрували дистанцію від порядку під проводом США, вона швидко перетворюється на майданчик координації азійських держав у питаннях енергетики, технологій, інфраструктури й торгівлі.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-01 05:22
Змішані блок-поїзди південного маршруту Китайсько-європейського залізничного експреса з Ченду тепер курсують регулярно — три-чотири рейси на місяць. Після перетину кордону через Хоргос маршрут проходить Казахстаном і Каспійським морем до Грузії та сполучається з Баку й Ізміром.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:22
Радіоведучий Рей Гедлі розповів суду в Сіднеї, що 2019 року ймовірна жертва зізналася йому: Алан Джонс неодноразово вчиняв щодо нього сексуальне насильство. Джонс заперечує 22 обвинувачення в непристойних нападах і сексуальних дотиках щодо шістьох чоловіків. Розгляд справи триває.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:20
За словами посадовців, раптова повінь у Великому каньйоні забрала життя двох людей, а ще одна особа залишається зниклою безвісти. У понеділок рятувальні роботи ускладнили нові сильні дощі, пов’язані із сезонним мусоном, який часто спричиняє такі повені.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:19
За словами посадовців, після потужної раптової повені в Гранд-Каньйоні рятувальники врятували близько 80 людей. Було знайдено тіла мануального терапевта з Техасу та щонайменше ще однієї людини; одна людина вважається зниклою безвісти.
Щонайменше двоє людей загинули після того, як у суботу руйнівна раптова повінь пронеслася Великим каньйоном. Пошукові групи цілодобово розшукують понад десяток людей, які досі вважаються зниклими безвісти.
Ті, хто пережив смертельну раптову повінь на дні Гранд-Каньйону на вихідних, розповіли про моторошну втечу від води.
Служба національних парків США повідомила, що після раптової повені в Національному парку Гранд-Каньйон на вихідних знайшли одне тіло. У понеділок тривали роботи з пошуку й вилучення другого.
За словами чиновників, катастрофічна повінь у віддаленому районі Великого каньйону забрала життя щонайменше двох людей, а понад десяток інших вважаються зниклими безвісти.
У понеділок федеральні та місцеві служби продовжували пошуки щонайменше 15 туристів і мандрівників із наплічниками, які зникли після руйнівної раптової повені в нижній частині Великого каньйону на вихідних. Загинула щонайменше одна людина.
Франс Прес16-річний хлопець визнав провину в плануванні терористичного акту після того, як досліджував можливість вибуху біля Сіднейського оперного театру під час Сіднейського марафону. У Верховному суді Нового Південного Уельсу він розповів, що через TikTok вийшов на екстремістів у Telegram. Вирок оголосять 29 жовтня.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:16
Попередні дані відстеження суден свідчать, що в понеділок через Ормузьку протоку пройшло близько п’яти суден — майже стільки ж, як і на вихідних, але значно менше за середній показник у приблизно 14 суден за 10 днів.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-01 05:15
У вівторок ціни на нафту піднялися приблизно на 1 долар після відновлення бойових дій між США та Іраном на Близькому Сході. Це знову посилило побоювання щодо перебоїв у постачанні з ключового нафтовидобувного регіону світу.
У вівторок ціни на нафту продовжили зростання після поновлення військових обмінів між США та Іраном. Побоювання ширшої ескалації посилилися також через обіцянку Дональда Трампа «жорстко» вдарити по Тегерану після кількох відносно спокійних тижнів.
Науковці вивчають механізми роботи імунної системи кажанів, щоб з’ясувати, чого вони можуть навчити щодо довголіття людей.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:15
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що взаємна вигода є ключовим чинником співпраці між Росією та Киргизстаном. За його словами, членство в Євразійському економічному союзі й участь у спільних з Росією проєктах вигідні Киргизстану, а взаємна вигода є головним рушієм розвитку двосторонніх відносин.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:14
Війна з Іраном змінила спосіб постачання скрапленого газу мільйонам людей в Азії та Африці. Індія підтримала безперервні поставки, змінивши маршрути й наростивши внутрішнє виробництво, однак перебої обійшлися дорогою ціною.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-01 05:13
Аналітики вважають, що ринки, що розвиваються, можуть залучити більше капіталу, оскільки плани викупу казначейських облігацій послаблюють долар і підтримують керрі-трейдинг.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:12
Війна проти Ірану спричинила заклики суттєво посилити ставку на атомну енергетику. Водночас залишаються питання, чи справді вона є чистою, чи витримає європейська енергомережа та чи переживе атомна енергетика наслідки зміни клімату.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:12
Приватна компанія Flock швидко розгортає у США мережу зчитувачів номерних знаків на основі штучного інтелекту. Нині їх близько 130 000, переважно для правоохоронних органів, що викликає занепокоєння щодо приватності та протести.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:11
Непальські рятувальники спорудили тимчасові мости, щоб дістатися віддалених районів, і розбирали руїни гідроенергетичних об’єктів у Гімалаях, рятуючи близько 300 працівників, які опинилися в пастці. Майже через тиждень після руйнівних повеней міста й долини країни залишаються спустошеними.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:10
26 серпня в Непалі сталися зсуви, а повінь накрила тибетський порт Кьїрон. Станом на 31 серпня кількість загиблих у двох країнах зросла до 950, а майже 4500 людей вважаються зниклими безвісти. Серед них багато паломників, які прямували до гори Кайлас через цей важливий сухопутний маршрут.
РейтерВелика виставка давньоєгипетських артефактів у Гонконзькому палацовому музеї завершилася в понеділок, зібравши понад 670 тисяч відвідувань за дев’ять місяців. На ній представили 250 предметів із семи єгипетських музеїв і цифрові технології збереження культурної спадщини.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:08
За оцінкою ТАСС на основі даних Міноборони Росії, влітку російські сили вразили понад 150 морських суден, залучених до доставки військових вантажів українській армії, а також патрульні катери супроводу. У серпні було уражено щонайменше 70 суден, зокрема суховантаж із військовими вантажами в порту Южний 31 серпня.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-01 05:03
Зірка Аргентини Ліонель Мессі оголосив про завершення кар’єри в міжнародному футболі, заявивши, що це рішення завдає болю, але «час настав». 39-річний футболіст привів Аргентину до перемоги на чемпіонаті світу 2022 року, провів за збірну 207 матчів і забив 125 голів. На клубному рівні він продовжить виступати за «Інтер Маямі» до завершення сезону 2028 року.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:03
Аргентинська футбольна легенда Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну збірну. В опублікованому в Instagram листі він пояснив, наскільки важким було це рішення. Тереза Бо з «Аль-Джазіри» повідомляє з Буенос-Айреса.
Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну футбольну збірну Аргентини. Він зіграв на шести чемпіонатах світу, виграв турнір 2022 року та виступав у фіналах 2014 і 2026 років. Мессі продовжить грати за клуб MLS «Інтер Маямі».
Ліонель Мессі завершив кар’єру у збірній Аргентини після болісної поразки у фіналі чемпіонату світу.
Капітан збірної Аргентини Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів у міжнародному футболі у віці 39 років.
Футбольна легенда Ліонель Мессі в понеділок оголосив про завершення кар’єри в міжнародному футболі, заявивши, що більше не гратиме за збірну Аргентини.
Футбольна суперзірка Ліонель Мессі оголосив, що завершує виступи за національну збірну Аргентини.
Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за збірну після того, як вивів Аргентину до другого поспіль фіналу чемпіонату світу. 39-річний футболіст назвав це рішення болісним, але правильним. У фіналі 2026 року Аргентина програла Іспанії з рахунком 0:1, тоді як у 2022 році Мессі допоміг команді здобути титул.
Всесвітньо відомий футболіст Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за збірну Аргентини. Він заявив, що це рішення завдало йому глибокого болю, але він розуміє, що настав правильний момент.
39-річний Ліонель Мессі завершив кар’єру гравця національної збірної Аргентини після майже двох десятиліть виступів за команду.
Футбольна зірка Ліонель Мессі в понеділок оголосив, що провів свій останній матч за Аргентину. 39-річний гравець залишає національну збірну через 20 років після дебюту; за «альбіселесте» він забив 98 голів і віддав 38 результативних передач у 142 матчах.
Легенда аргентинського футболу Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну збірну. Рішення було ухвалене невдовзі після смерті його батька Хорхе Мессі, що спонукало колишнього гравця «Барселони» переосмислити своє майбутнє.
У 39 років Ліонель Мессі завершив кар’єру у складі національної збірної Аргентини. Він зіграв на шести чемпіонатах світу, виграв турнір у Катарі 2022 року та вивів Аргентину до фіналу 2026 року, де команда програла Іспанії.
Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну збірну Аргентини після 21 року міжнародної кар’єри.
Легенда Аргентини Ліонель Мессі оголосив, що більше не виступатиме за національну збірну, завершивши блискучу міжнародну кар’єру. Він назвав рішення болісним, але сказав, що настав правильний час. Мессі вигравав з Аргентиною чемпіонат світу 2022 року та Кубок Америки у 2021 і 2024 роках, а клубну кар’єру продовжить в «Інтер Маямі».
Аргентинська футбольна зірка Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну збірну. Він сказав, що це рішення завдало йому болю, але настав час піти, оскільки він уже віддав команді все й більше йому нічого дати.
Перший російський закон, спеціально спрямований на підтримку розвитку технологій штучного інтелекту, набув чинності 1 вересня. Він регулює розроблення, впровадження та використання ШІ, визначає основні галузеві поняття й установлює загальну відповідальність за порушення. Окремі положення щодо повноважень органів влади, класифікації моделей, маркування контенту та вимог до навчання почнуть діяти 1 березня 2027 року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-01 05:01
«Фантомні шахрайські схеми» не потребують хакера, злочину чи справжнього банку на іншому кінці лінії. Замість цього сценарій розмови спонукає людину самостійно спорожнити власний рахунок; розпізнавання тактики допомагає вчасно покласти слухавку.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:00
У новому документі експерти заявили, що ЄС має створити європейське цифрове агентство, щоб чинні цифрові правила працювали на практиці та усунути нинішню прогалину в їхньому виконанні.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:00
Після тривожного літа, позначеного кризою в Сеуті, країни ЄС поспіхом шукають рішення для управління міграцією. Відновлення прикордонних перевірок, центри депортації за межами блоку та розподіл мігрантів стануть темами гострих осінніх дебатів.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-01 05:00
За даними агентства ООН у справах біженців, цього року з Пакистану та Ірану до Афганістану примусово повернули ще мільйон людей. За менш ніж три роки повернулися близько шести мільйонів афганців, багато хто не був у країні десятиліттями або народився за кордоном. Пакистан та Іран посилаються на нелегальну міграцію, безпекові ризики й економічний тягар, а правозахисники кажуть, що переслідують і зареєстрованих афганців.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-01 05:00
Ранковий огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 1 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-01 05:00
Угоди у сфері охорони здоров’я в Азії активізуються: приватні інвестори, зокрема сімейні офіси з Гонконгу, дедалі більше цікавляться передовими технологіями, такими як інтерфейси «мозок—комп’ютер» і хірургічні роботи. Це відбувається на тлі біотехнологічного буму в Китаї та довгострокового попиту, пов’язаного зі старінням населення Азії.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-01 05:00
Тим, хто потребує перезавантаження, європейські напрямки пропонують спокійний велнес-відпочинок із мінеральними джерелами, лісовими маршрутами та середземноморським сонцем.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-01 05:00
Ark Invest придбала акції Block на 37 мільйонів доларів. Минулого місяця інвесткомпанія вже купувала значний пакет після публікації результатів другого кварталу, що спонукали Block підвищити прогноз річного прибутку до 12,5 мільярда доларів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-01 04:57
У вересні квота на видобуток нафти для семи країн OPEC+ зросте порівняно із серпнем на 188 000 барелів на добу — до 31,01 млн барелів. Група завершує поетапне скасування добровільного скорочення на 1,65 млн барелів на добу й продовжить щомісяця оцінювати ситуацію на ринку; наступне засідання заплановане на 6 вересня.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-01 04:52
Індійські акції у вівторок відкрилися майже без змін. Дані про внутрішнє економічне зростання, що перевищили очікування, компенсували занепокоєння через подорожчання нафти на тлі нового загострення напруженості на Близькому Сході.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-01 04:50
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що Вашингтон має достатні можливості для протидії загрозам у всьому світі, зокрема з боку Китаю, попри конфлікт з Іраном. За його словами, розбіжності з Пекіном не завадять США прагнути позитивних відносин із Китаєм.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-01 04:48
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
