На фінансовій зустрічі G20 Бессент повідомив CNBC, що поспілкувався зі Стенлі Друкенміллером після публікації ним критичної авторської статті. За словами Бессента, розмова пройшла «нормально».
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:25
У Демократичній Республіці Конго підтверджено 6041 лабораторний випадок Еболи, зокрема 96 за останню добу. Кількість померлих сягнула 2911, летальність становить 48,2%. Епіцентром залишається провінція Ітурі, а 619 людей із симптомами перебувають у лікарнях або ізоляторах.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 17:24
Andrea Canning поспілкується із суддею окружного суду США Естер Салас про смертельну стрілянину в її будинку у 2020 році, під час якої загинув її син Деніел, а чоловік Марк зазнав критичних поранень. Репортаж вийде 4 вересня на NBC.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 17:24
Міністр фінансів Росії Антон Силуанов і міністр фінансів США Скотт Бессент зустрілися на полях засідання міністрів фінансів і керівників центральних банків G20. За заявою Мінфіну РФ, вони обговорили російсько-американську співпрацю у фінансовій сфері та взаємодію в межах G20. Засідання проходить 31 серпня і 1 вересня в Ешвіллі, США.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 17:23
Міністр фінансів США Скотт Бессент зустрівся з міністром фінансів Росії Антоном Силуановим під час саміту міністрів фінансів і керівників центробанків G20 в Ешвіллі, штат Північна Кароліна. За повідомленнями, вони обговорили план Дональда Трампа щодо завершення російсько-української війни та економічну співпрацю. Європейські уряди виступили проти участі Силуанова, і він не приєднався до традиційного спільного фото. Це була його перша особиста участь у зустрічі G20 після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Батьки розповідають про відчайдушні спроби врятувати дітей після того, як 30 серпня біля Північного Кіпру перекинувся пором. 12-річна дівчинка та її шестирічний брат залишаються серед 18 зниклих безвісти; щонайменше восьмеро людей загинули, а пошуки тривають.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:23
Унаслідок катастрофи порома біля узбережжя північного Кіпру загинули вісім людей. Вцілілі описали моменти жаху й паніки, коли пасажири намагалися вибратися із судна, що тонуло.
США та Іран уперше з липня обмінялися ударами. Американські атаки вразили острів Ларак, після чого Іран завдав удару у відповідь, запустивши ракети через Йорданію та ОАЕ. Про останні події повідомляє Ава Воррінер з Al Jazeera.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-31 17:22
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив у понеділок, що допис Дональда Трампа в соцмережах про перетворення іранського енергетичного вузла — острова Харк — на руїни був сигналом для Ірану.
Дональд Трамп заявив, що США «жорстко» вдарять по Ірану після нового спалаху конфлікту. Обмін вогнем між воюючими країнами поклав край кільком тижням відносного затишшя, а ціни на нафту зросли.
Міністр закордонних справ Ірану звинуватив прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу в тому, що той обманом втягнув США у війну з Іраном. Понад шість місяців після початку конфлікту завершення не видно. Після ударів США по цілях в Ірані Тегеран відповів. Квітневе перемир’я припинило інтенсивні бої, але спорадичні атаки біля Ормузької протоки тривають; її закриття тисне на світові нафтові ринки та створює внутрішній тиск на Дональда Трампа.
Президент Росії Володимир Путін підписав указ, який збільшує штат центрального апарату Федеральної служби охорони з 785 до 812 працівників із 1 липня, повідомляє «Коммерсант». Причину розширення не вказано. Це четверте збільшення штату після повномасштабного вторгнення Росії в Україну; до цього центральний апарат не змінювався з 2010 року.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:21
Як повідомляється, Дональд Трамп планує оголосити про нові угоди щодо цін на ліки майже з дюжиною фармацевтичних компаній. Ці домовленості продовжують зусилля його адміністрації пов’язати ціни на ліки у США з нижчими цінами за кордоном.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:20
Міністр закордонних справ Непалу Шишир Кханал повідомив, що спустошливі повені поблизу кордону з Китаєм забрали життя понад 900 людей. Непал працює з Китаєм над механізмом обміну даними для виявлення потенційних ризиків повеней.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 17:19
Спустошливі повені поблизу кордону Непалу з Китаєм забрали щонайменше 939 життів у Непалі та ще 16 у Тибеті, довівши відому кількість загиблих у регіоні до 955. По обидва боки кордону залишаються зниклими безвісти 4471 людина, а рятувальні роботи тривають шостий день.
Після зсуву на китайсько-непальському кордоні 26 серпня бригади залучили понад 100 машин і габіони зі сталевого дроту, щоб відновити зруйновану ділянку національної автомагістралі G216. Це єдина автомобільна дорога з китайського боку до порту Гіронг, тому її відновлення залишається важливою частиною рятувальних робіт, попри дедалі складніші умови.
26 серпня катастрофічна раптова повінь обрушилася на китайсько-непальський кордон: у Непалі сотні людей загинули, а тисячі вважаються зниклими. У Тибеті відео потоку та руйнування порту Гірунг за кілька годин видалили, а державні медіа заповнили платформи відредагованими повідомленнями про порятунок і схваленими кадрами.
У понеділок Панчен-лама Чос-к’ї Г’ял-по провів у монастирі Ташилунпо в Сігацзе буддійську церемонію за людей, які постраждали від зсуву в повіті Г’їронг. Читання сутр тривало близько 90 хвилин і зібрало понад 200 монахів та представників релігійної спільноти. Після удару стихії по порту Г’їронг на китайсько-непальському кордоні підтверджено щонайменше 16 загиблих, ще 546 людей вважаються зниклими безвісти.
Знімки до і після демонструють масштаб руйнувань навколо порту Гьїронг. Від будівель залишилися голі сталеві каркаси, а дороги, які раніше було добре видно, засипані товстим шаром мулу та уламків.
Паводки, спричинені обвалом льодовика на кордоні Непалу й Тибету, забрали життя понад 900 людей, а майже 5 000 вважаються зниклими безвісти. Сотні людей, імовірно, опинилися під уламками в тунелях гідроелектростанцій; пошуки тривають за міжнародної допомоги.
Речник МЗС Китаю Го Цзякунь заявив, що китайські й непальські експерти та офіційні установи дійшли висновку: зсув біля прикордонного пункту спричинив обвал високогірного льодовика в Непалі. Він відкинув зловмисні припущення без фактичних підстав і повідомив про китайську допомогу, рятувальні команди, обмін даними та пошук зниклих.
Міжнародна кампанія за Тибет заявила, що під час минулотижневої повені на тибетському боці було зруйновано близько 300 будинків, а кількість постраждалих може бути значно більшою за офіційні дані Китаю. Влада повідомляє про 16 загиблих і 546 зниклих безвісти; щонайменше 10 людей покарали за поширення «неправдивої інформації про стихію».
Поліція Непалу повідомила, що станом на 13:00 понеділка за місцевим часом кількість загиблих унаслідок зсуву зросла до 919. 26 серпня масштабний зсув стався в районі Расувагадхі на півночі країни. Того ж дня уряд оголосив кілька місцевих адміністративних одиниць у зоні лиха кризовими на три місяці, щоб централізувати рятувальні ресурси, посилити управління персоналом і пришвидшити відновлення.
Зсув, спричинений льодово-кам’яною лавиною, 26 серпня вдарив по порту Гірун на китайсько-непальському кордоні. У Сіцзані загинули 16 людей, ще 546 вважаються зниклими безвісти. Понад 2000 рятувальників проводять пошуки й розчищають дороги; на трасі G216 уже розчищено 533 метри. Частина загатних озер майже спорожніла, але дощі й геологічні ризики зберігаються.
Понад 2 000 рятувальників шукають людей у районі прикордонного порту Кьїронг у китайському Сіцзані після зсуву, спричиненого льодо-кам’яною лавиною в Непалі 26 серпня. Загинули 16 людей, 546 вважаються зниклими. Команди розчищають трасу G216, відновлюють зв’язок і стежать за опадами та геологічними ризиками.
Непальські рятувальники за допомогою китайських та індійських експертів намагаються дістатися понад 900 працівників, які, ймовірно, опинилися під землею в тунелях гідроелектростанцій, заблокованих мулом і камінням. Повені забрали життя 903 людей у Непалі, ще 4 247 вважаються зниклими безвісти; у Тибеті повідомили щонайменше про 16 загиблих і 546 зниклих.
Безпрецедентна раптова повінь у Непалі й Тибеті забрала життя понад 900 людей, а майже 4 800 осіб вважаються зниклими безвісти. На шостий день рятувальники шукають тих, хто опинився в пастці, зокрема щонайменше 90 працівників у гідроенергетичних тунелях. Масові поховання загиблих викликали суперечки.
У понеділок у Непалі почалися масові поховання сотень людей, які загинули минулого тижня через катастрофічні раптові повені вздовж непальсько-тибетського кордону. Влада повідомила, що кількість загиблих перевищила 900, а понад 4 000 зниклих, зокрема сотні працівників гідроелектростанцій, досі розшукують Непал і сусідній Китай.
Майк Коу заявив, що напередодні звіту Broadcom ставки високі, і назвав угоду, яка, на його думку, може виявитися виграшною.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-31 17:18
Рятувальники в Непалі використовують вибухівку, щоб пробитися крізь схил, і закачують повітря в тунелі, намагаючись дістатися до понад 600 працівників гідроелектростанцій, які, як вважають, опинилися в пастці біля річки Трішулі. Кількість загиблих унаслідок повені сягнула 939, а число зниклих безвісти переглянули до 3 925.
B
BBC NewsОригінал★★★★★2026-08-31 17:16
Непальський директор школи Раджендра Даваді згадує, як евакуював понад 900 учнів у безпечне місце під час спустошливої повені, а потім побачив, як його школа зникла під водою. Повінь забрала життя більш ніж 900 людей, майже 5 000 вважаються зниклими безвісти.
Корпус вартових Ісламської революції Ірану заявив, що його аерокосмічні сили за допомогою сучасної системи ППО перехопили й знищили американський безпілотник MQ-9 у східній частині Ормузької протоки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 17:16
США заявили, що завдали удару по іранських ракетних установках на острові Ларак після виявлення підготовки до встановлення нових мін у Ормузькій протоці. Корпус вартових ісламської революції повідомив про атаку на американські бази в Йорданії, а ОАЕ заявили про перехоплення безпілотника. Дональд Трамп пригрозив жорсткою відповіддю.
TThe GuardianОригінал★★★★★2026-08-31 17:13
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що відео, опубліковане Дональдом Трампом, із зображенням удару ракетами по іранському острову Харк мало попередити Іран: якщо він і надалі загрожуватиме комерційному судноплавству в Ормузькій протоці, на нього чекатимуть наслідки. Заява пролунала на тлі першого за майже місяць обміну вогнем між США та Іраном.
Lockheed Martin рекламувала свою високоточну ракету Precision Strike Missile як надзвичайно точну. Однак моніторингова організація Airwars заявила, що детальний аналіз імовірного першого бойового застосування ракети свідчить про небезпеку її використання поблизу населених пунктів, оскільки вона, схоже, розсіює уламки.
США заявили, що завдали удару по іранських ракетних установках на острові Ларак, щоб завадити Тегерану встановлювати морські міни в Ормузькій протоці. Аналітики вважають таке застосування ракет малоймовірним, хоча Іран уже демонстрував адаптацію системи Fajr-5 для мінування.
Сполучені Штати вперше за місяць завдали ударів по Ірану, атакувавши острів Ларак в Ормузькій протоці. Вашингтон заявив, що метою було не допустити мінування стратегічного судноплавного шляху Тегераном, через кілька днів після оголошення про завершення розмінування. Іран заявив про удари по двох американських базах у Йорданії.
Дослідження під керівництвом науковців Інституту полімерних досліджень Макса Планка показало, що краплі дощу можуть набувати значного електричного заряду, ковзаючи по ізоляційних поверхнях. Напруга таких крапель сягає 9000 вольт, і вони здатні пробивати захисні покриття, прискорюючи корозію.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-08-31 17:11
Суддя Вищого суду Квебеку виніс рішення на користь кардинала Марка Уелле у справі про наклеп проти Памели Гроло та зобов’язав її виплатити 100 000 доларів компенсації. Позов був пов’язаний із її звинуваченнями в сексуальному насильстві.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:11
Опитування JD Power серед 68 084 власників нових автомобілів модельного року 2026 показало, що водії найбільше цінують непомітні функції, як-от розумне запалювання та клімат-контроль на основі ШІ. Пасажирські екрани отримали найнижчу оцінку, а безконтактне кермування поступилося простішим системам допомоги водієві.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-31 17:11
Китайський виробник чипів для штучного інтелекту Shanghai Enflame Technology, якого підтримує Tencent, заявив у понеділок, що очікує залучити 6,1 млрд юанів, або близько $907,78 млн, під час IPO в Шанхаї після встановлення ціни акції на рівні 142,18 юаня.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 17:10
Ліонель Мессі завершив кар’єру у збірній Аргентини після болісної поразки у фіналі чемпіонату світу.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:06
Капітан збірної Аргентини Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів у міжнародному футболі у віці 39 років.
Футбольна легенда Ліонель Мессі в понеділок оголосив про завершення кар’єри в міжнародному футболі, заявивши, що більше не гратиме за збірну Аргентини.
Футбольна суперзірка Ліонель Мессі оголосив, що завершує виступи за національну збірну Аргентини.
Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за збірну після того, як вивів Аргентину до другого поспіль фіналу чемпіонату світу. 39-річний футболіст назвав це рішення болісним, але правильним. У фіналі 2026 року Аргентина програла Іспанії з рахунком 0:1, тоді як у 2022 році Мессі допоміг команді здобути титул.
Всесвітньо відомий футболіст Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за збірну Аргентини. Він заявив, що це рішення завдало йому глибокого болю, але він розуміє, що настав правильний момент.
39-річний Ліонель Мессі завершив кар’єру гравця національної збірної Аргентини після майже двох десятиліть виступів за команду.
Футбольна зірка Ліонель Мессі в понеділок оголосив, що провів свій останній матч за Аргентину. 39-річний гравець залишає національну збірну через 20 років після дебюту; за «альбіселесте» він забив 98 голів і віддав 38 результативних передач у 142 матчах.
Легенда аргентинського футболу Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну збірну. Рішення було ухвалене невдовзі після смерті його батька Хорхе Мессі, що спонукало колишнього гравця «Барселони» переосмислити своє майбутнє.
У 39 років Ліонель Мессі завершив кар’єру у складі національної збірної Аргентини. Він зіграв на шести чемпіонатах світу, виграв турнір у Катарі 2022 року та вивів Аргентину до фіналу 2026 року, де команда програла Іспанії.
Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну збірну Аргентини після 21 року міжнародної кар’єри.
Легенда Аргентини Ліонель Мессі оголосив, що більше не виступатиме за національну збірну, завершивши блискучу міжнародну кар’єру. Він назвав рішення болісним, але сказав, що настав правильний час. Мессі вигравав з Аргентиною чемпіонат світу 2022 року та Кубок Америки у 2021 і 2024 роках, а клубну кар’єру продовжить в «Інтер Маямі».
Аргентинська футбольна зірка Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за національну збірну. Він сказав, що це рішення завдало йому болю, але настав час піти, оскільки він уже віддав команді все й більше йому нічого дати.
Станом на 25 серпня фонди з кредитним плечем мали чисту коротку позицію в біткоїн-ф’ючерсах CME обсягом 41 252 BTC в еквіваленті, тоді як на пов’язаному контракті Coinbase чиста довга позиція становила лише 151 BTC. Відкритий інтерес CME був приблизно у 51 раз більшим, але дані не показують, чи є шорти прямими ставками або хеджами, тому ще не підтверджують неминучого різкого стискання позицій.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-31 17:05
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Іран серйозно сприймає нові американські санкції, а його економіка може зазнати краху протягом кількох тижнів або місяців. За його словами, кампанія тиску має підштовхнути Іран до переговорів; він також натякнув на щотижневе розширення санкцій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 17:04
Міністр фінансів США Бессент заявив, що американські санкції проти Ірану мають змусити Тегеран «сісти за стіл переговорів». Він хоче, щоб інші країни допомогли ізолювати Іран і домогтися його капітуляції у війні, яка нещодавно перетнула шестимісячну позначку.
У Білому домі заявили, що Трамп зустрінеться з американськими нафтопереробниками, щоб обговорити короткострокові кроки для збільшення нафтопереробних потужностей. Доступність цін і вартість бензину нависають над проміжними виборами, тож влада прагне знизити ціни.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:03
Суд присяжних над мальтійським бізнесменом, якого звинувачують в організації вбивства автомобільною бомбою відомої журналістки-розслідувачки та борчині з корупцією Дафни Каруани Галіції, у понеділок перейшов до фінальної стадії. Головуюча суддя почала підсумковий виклад, а вирок очікують цього тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:01
Френк Фуреді негайно залишив посаду виконавчого директора MCC Brussels, пославшись на тривалу несплату передбачених контрактом коштів. У центрі підтвердили, що працівники не отримували зарплату в липні та серпні; після нещодавніх звільнень там залишилися 12 співробітників і троє дослідників.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:01
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що поговорив зі Стенлі Дракенміллером після критики з боку його колишнього наставника щодо нещодавнього втручання на ринку облігацій. За словами Бессента, казначейські облігації могли випередити інші активи саме завдяки цій дії.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-31 17:00
Ель-Айн в Об’єднаних Арабських Еміратах відомий верблюжим ринком. Щодня туристи фотографуються з горбатими травоїдними тваринами, а торговці з усього регіону торгуються й укладають угоди.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 17:00
Знамениті адвокати американського музиканта D4vd, чиє справжнє ім’я Девід Ентоні Берк, вийшли з його справи про вбивство. 21-річного співака представлятиме державний захисник округу Лос-Анджелес. Берк не визнав провину за обвинуваченнями, зокрема у вбивстві 14-річної Селест Рівас Ернандес; підготовче слухання призначене на 19 жовтня.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 17:00
Співак D4vd повідомив судді в Лос-Анджелесі в понеділок, що звільнив свою відому юридичну команду й вирішив, щоб його у справі про вбивство представляли державні захисники.
Kalshi довічно заборонила колишньому конгресмену Джорджу Сантосу користуватися платформою після того, як він таємно поставив проти власних неоголошених планів відвідати звернення про стан держави.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:56
Регулятор заявив, що Джордж Сантос робив публічні заяви, щоб підвищити вартість власних ставок на те, чи відвідає він звернення президента США «Про стан держави». Платформа прогнозів Kalshi заборонила колишньому конгресмену торгувати.
Стартап ринку прогнозів Kalshi у понеділок назавжди заблокував колишньому конгресмену США Джорджу Сантосу доступ до платформи та наклав штраф у розмірі 71 356 доларів, пославшись на інсайдерську торгівлю.
Платформа ринків прогнозів Kalshi назавжди заборонила Джорджу Сантосу користуватися сервісом через маніпуляції. Це перша довічна заборона компанії на тлі зусиль індустрії показати, що вона бореться з неналежною поведінкою.
Платформа ринків прогнозів Kalshi назавжди заблокувала колишнього конгресмена США Джорджа Сантоса. Це стало першим довічним баном в історії платформи.
Kalshi назавжди заборонила колишньому представнику США Джорджу Сантосу торгувати на платформі. Це перша в історії платформи постійна заборона, пов’язана з торгівлею щодо промови про стан держави.
«Альталена», що перевозила зброю для правої воєнізованої організації, була затоплена 78 років тому біля Тель-Авіва за наказом засновників Ізраїлю. Виявлення уламків минулого тижня дало правому уряду країни привід атакувати лівих і спробувати змінити перебіг кампанії перед законодавчими виборами в жовтні.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 16:54
За даними Bloomberg, багаторічний керівник Apple Філ Шиллер залишить посади голови App Store та яблучних заходів. Він збереже звання Apple Fellow і працюватиме над невизначеними ініціативами, а підрозділ App Store перейде під керівництво Едді К’ю; Карсон Олівер і надалі очолюватиме магазин.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:54
Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр на Бледському стратегічному форумі заявив, що ЄС переживає кризу лідерства і має ухвалити вирішальні рішення щодо свого майбутнього. Він також назвав несправедливими щоденні штрафи Брюсселя для Угорщини через міграцію, попри рішення суду ЄС 2020 року.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:52
Із вівторка Франція почне стягувати збір із товарів надшвидкої моди, який зрештою сягне майже 20 євро за одиницю. Захід ґрунтується на законі, ухваленому парламентом у червні для регулювання компаній, що продають великі обсяги дешевого одягу нижчої якості, зокрема Shein, Temu та AliExpress.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:52
Цього тижня Франція почне стягувати штрафний збір із дешевих речей, які продають надшвидкі ритейлери моди. До 2030 року він може сягнути майже 20 євро за одиницю та поширюється на платформи Shein, Temu й AliExpress відповідно до червневого закону про екологічну шкоду одноразової моди. H&M і Zara звільнені від збору.
У понеділок Nvidia заявила, що інвестує 3,5 мільярда доларів у тайванського виробника чипів MediaTek. Це новітня угода, яка розширює фінансові зв’язки американського виробника мікросхем у сфері штучного інтелекту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:50
Nvidia інвестує 3,5 мільярда доларів у тайванського виробника чипів MediaTek. Угода показує, як Nvidia прагне залишатися ключовою для інфраструктури ШІ, поки великі технологічні компанії починають створювати власні ШІ-чипи.
Nvidia інвестує 3,5 мільярда доларів у тайванського виробника чипів MediaTek, поглиблюючи співпрацю в час, коли компанія намагається переконати більше підприємств виробляти чипи, сумісні з її домінантною екосистемою центрів обробки даних.
Заступник голови Ради Федерації РФ Костянтин Косачов заявив, що спроба ЄС поділити людство на мешканців «квітучого саду» та «дикої джунглі» зазнала цілковитого провалу. Він коментував слова прем’єр-міністра Іспанії Педро Санчеса про нібито причетність Росії до міграційної кризи в Сеуті.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:49
У Тунісі спалахнули протести: перебої з електропостачанням, нестача води, зростання вартості життя та екологічний тиск посилюють суспільне обурення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:47
Уночі на підприємстві WB Electronics у польському Скаржисько-Кам'янній, яке виробляє компоненти для розвідувальних і ударних дронів для української армії, спалахнула пожежа. Вогонь загасили менш ніж за дві години. Поліція та Агентство внутрішньої безпеки розслідують причину й не виключають підпалу, водночас урядовець застеріг від неперевірених заяв.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:45
Пожежа на заводі WB Electronics у польському Скаржисько-Каменній 31 серпня була локалізована менш ніж за дві години, постраждалих немає. Поліція та Агентство внутрішньої безпеки розслідують інцидент і не виключають підпалу, водночас закликаючи не поширювати неперевірені версії. Польські медіа повідомили, що камера зафіксувала невідому особу, яка проникла через паркан.
За даними, у серпні ціни на житло в Австралії знизилися п’ятий місяць поспіль, а спад на ринку поширився на більше міст і регіонів. Ризик подальшого посилення політики вказує на складніші умови попереду.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:45
Родичі людей, які досі вважаються зниклими після смертельних повеней у Непалі, не полишають надії, що їхні близькі вижили. Рятувальні роботи після повеней у Непалі й Тибеті тривають.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-31 16:42
Басанта Радж Адхікарі, директор Центру досліджень катастроф Інституту інженерії Університету Трібхувана, заявив, що повені виявили обмеженість традиційної профілактики в Гімалаях. За швидкості потоків до 170–180 кілометрів на годину та загрози лавин і прориву льодовикових озер він закликає виявляти небезпечні зони супутниками, доповнювати дані наземним моніторингом і системами раннього попередження та враховувати їх у плануванні землекористування.
Після смертоносної повені в Непалі на тих, хто вижив, чекає нове випробування — пошук прихистку, їжі та найнеобхіднішого для життя. Рятувальники продовжують шукати можливих уцілілих, а врятовані намагаються відбудувати життя під загрозою нової повені. Кореспонденти France 24 побували в Сінчаурі, селі району Нувакот, яке постраждало 26 серпня.
Майже через тиждень після катастрофічної повені в Непалі до порту Кьїронг досі не можуть дістатися автомобілі. Вважається, що щонайменше 33 зниклі австралійці були неподалік незадовго до удару стихії. Район зруйнований і вкритий шарами мулу та уламків, а пошуково-рятувальну операцію координує Китай.
Влада Непалу попереджає про можливі нові повені через підвищення рівня води в річці Бхотекоші. Повені, спричинені обвалом льодовика, забрали життя щонайменше 900 людей, а понад 4 000 людей у Непалі й Тибеті вважаються зниклими безвісти. Масштабна рятувальна операція триває, а громади долають наслідки катастрофи та втрати.
У Непалі й Тибеті майже через тиждень після катастрофічних повеней посилюють рятувальні роботи, але тисячі людей досі вважаються зниклими безвісти, серед них десятки американців. Рятувальникам складно дістатися зруйнованих громад, а сотні працівників гідроенергетики залишаються заблокованими в тунелях.
Міністерство закордонних справ Непалу повідомило, що після повеней зниклими безвісти залишаються 590 іноземних громадян із 39 країн, тоді як понад 323 іноземців було врятовано. Загалом із постраждалих районів евакуювали понад 10 тисяч людей, але близько 4200 досі вважаються зниклими.
За словами посадовців, унаслідок раптової повені, що сталася минулого тижня в прикордонному регіоні Непалу й Тибету, станом на понеділок загинули щонайменше 919 людей, а понад 4700 вважаються зниклими безвісти.
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі перевищила 900, а рятувальні роботи вступили у шостий день.
У неділю рятувальники в Непалі та Тибеті продовжили пошук уцілілих після раптових повеней уздовж кордону. Стихія забрала життя сотень людей і залишила тисячі зниклими безвісти, а допомогу до відрізаних районів доправляють гелікоптерами.
Унаслідок повеней у Непалі й Тибеті загинули щонайменше 810 людей, а кількість зниклих безвісти австралійців зросла до 43. Поки родини чекають новин, у соцмережах поширюються расистські коментарі про зниклих, що спонукало громадськість і посадовців вимагати від платформ більшої відповідальності та видалення мови ненависті.
Катастрофічні повені в Непалі зруйнували багато шкіл, однак частина школярів вижила, оскільки під час обідньої перерви залишила свої класи.
У понеділок чиновники повідомили, що руйнівні повені в Непалі минулого тижня забрали життя 903 людей. Кількість осіб, яких вважають зниклими безвісти, майже подвоїлася і сягнула 4247.
За словами посадовців, після катастрофічної повені минулого тижня кількість зниклих безвісти в Непалі різко зросла до 4247, а кількість загиблих досягла 903.
Після катастрофічних повеней у Непалі й Тибеті рятувальні роботи посилюються. Кількість загиблих перевищила 900, а понад 4 700 людей вважаються зниклими безвісти.
Національне управління Непалу зі зниження ризиків стихійних лих повідомило про 903 знайдені тіла після повені на півночі країни. Врятовано 10 461 людину, але майже 4200 осіб, зокрема 592 іноземці, вважаються зниклими безвісти. Щонайменше 933 працівники гідроенергетичних об’єктів можуть бути заблоковані в тунелях, а перекриті дороги ускладнюють рятувальні роботи.
Влада Непалу тимчасово поховала сотні жертв катастрофічної повені, що викликало обурення в окремих частинах країни. Критики звинувачують чиновників у недотриманні індуїстських поховальних обрядів і неналежному управлінні ситуацією.
Вважається, що сотні працівників опинилися в пастці після того, як раптові повені в Непалі поховали тунелі під кількома метрами мулу. Також повідомляється про зміну Google назви на американській мапі на «Озеро Америка» та про острів, який раптово з’явився і зник на півночі Британської Колумбії.
У понеділок OpenAI повідомила, що її рекламний бізнес ChatGPT Ads досяг річного темпу доходу в 1 мільярд доларів на тлі зростання використання та глобального розширення.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:40
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Москва готова працювати з Пекіном над постійним режимом безвізових поїздок. Він сказав це під час зустрічі з головою КНР Сі Цзіньпіном на полях саміту Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку, додавши, що туристичний потік між країнами зріс на 43% у першій половині 2026 року.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:38
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Москва готова працювати з Китаєм над постійним безвізовим режимом, якщо Пекін вважатиме це можливим і корисним. За його словами, безвізові поїздки збільшили туристичні потоки між країнами на 43% у першій половині року.
Ютубер Марк «Markiplier» Фішбах придбав 8,5% акцій GoPro і став найбільшим окремим акціонером компанії. Він заявив, що вважає GoPro недооціненою, а інвестицію — частиною ширшої місії зробити кіновиробництво доступнішим. Також він просував камеру Mission 1 ILS для майбутніх фільмів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:38
Зловмисники дедалі частіше використовують мережі житлових проксі, щоб приховувати шкідливий трафік за репутаційно надійними домашніми IP-адресами. Дослідження компанії Plume показало, що SuperBox та подібні медіаплеєри з піратським контентом можуть бути таємно заражені шкідливими програмами навіть за маршрутизатором, перетворюючи домашні підключення на інструмент злочинної діяльності, а іноді й атак державного рівня.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:33
За даними поліції, злодій за фальшивими документами забрав із розподільчого центру в Монтклері, Каліфорнія, партію пива Pabst Blue Ribbon вартістю 25 000 доларів і вагою близько 40 000 фунтів. Компанія Pabst Brewing Company пропонує винагороду та дала 18 днів і 44 хвилини на повернення вантажу без запитань.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:32
Тім Кук відзначає свій останній день на посаді CEO Apple листом до працівників, у якому дякує команді та спільноті компанії. Він заявляє, що не залишає Apple, а лише відходить від ролі, яку глибоко любив, і висловлює впевненість у своєму наступнику Джоні Тернусі.
TThe VergeОригінал★★★★☆2026-08-31 16:30
Генеральний директор Apple Тім Кук сказав працівникам, що сумуватиме за роботою керівника компанії, але має «величезне відчуття спокою» щодо лідерства свого наступника Джона Тернуса.
У понеділок представники США закликали фінансових керівників країн G20 активніше стимулювати економічне зростання, назвавши це найкращим способом протидіяти занепокоєнням через зростання рівня глобального боргу.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 16:30
Інвестиційна компанія KKR перетворила децентралізовану мережу терміналів для приватних літаків на національну інфраструктурну платформу. Її вартість зросла більш ніж удвічі — до 10 мільярдів доларів, зробивши актив надзвичайно затребуваним.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:30
У Демократичній Республіці Конго підтверджено 6041 випадок Еболи, 2911 людей померли, ще 619 пацієнтів перебувають в ізоляції або лікарнях. Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш назвав спалах найшвидшим поширенням епідемії Еболи за всю історію. Боротьбу ускладнюють конфлікт на сході країни, обмеження авіасполучення та страйк медиків.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-31 16:24
За даними уряду Демократичної Республіки Конго, оприлюдненими в понеділок, кількість підтверджених випадків зараження лихоманкою Ебола перевищила 6000.
Влада Конго в понеділок повідомила, що кількість підтверджених випадків Еболи в країні перевищила 6 000.
У Демократичній Республіці Конго зафіксували 6 041 підтверджений випадок Еболи та 2 911 смертей, а рівень летальності становить 48,2%. Спалах охопив 60 медичних зон у шести провінціях; одужали 1 366 пацієнтів. Це найбільша й найсмертоносніша епідемія Еболи в історії країни.
Президент Володимир Зеленський повідомив, що 31 серпня провів телефонну розмову з посланцями президента США Дональда Трампа Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером щодо їхнього майбутнього візиту в Україну. Він назвав розмову детальною та конструктивною: сторони обговорюють узгодження дат і ситуацію на полі бою. Посланці неодноразово їздили до Москви, але ще не відвідали Київ.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-31 16:23
Володимир Зеленський повідомив про детальну й конструктивну телефонну розмову зі спеціальним представником президента США Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером. За його словами, сторони обговорили визначення дати візиту в Україну, а їхні команди узгоджуватимуть порядок денний і графік подальших контактів.
Індія відкинула рішення Постійного третейського суду, який визнав Договір про води Інду 1960 року чинним, заявивши, що трибунал не має повноважень щодо її суверенних рішень. Нью-Делі призупинив угоду після нападу в Кашмірі, а Пакистан привітав тимчасові заходи щодо індійського гідроенергетичного проєкту Ратле.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 16:23
Постійний третейський суд у Гаазі постановив, що Індія зобов’язана й надалі виконувати договір про розподіл вод Інду та інших річок із Пакистаном. Суд відхилив усі підстави Нью-Делі для призупинення угоди й заявив, що гідроелектричні проєкти мають їй відповідати. Пакистан привітав рішення.
Міжнародний суд постановив, що Індія має виконувати договір про розподіл води, укладений із Пакистаном. Раніше в Пакистані протестували проти призупинення Індією дії Договору про води Інду.
Постійний арбітражний суд у понеділок заявив, що Індія повинна обмежити роботи на гідроелектростанції в регіоні Кашміру та дотримуватися договору про розподіл води з Пакистаном, виконання якого вона призупинила через напруженість із сусідньою країною.
За словами чиновників, катастрофічна повінь у віддаленому районі Великого каньйону забрала життя щонайменше двох людей, а понад десяток інших вважаються зниклими безвісти.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:20
У понеділок федеральні та місцеві служби продовжували пошуки щонайменше 15 туристів і мандрівників із наплічниками, які зникли після руйнівної раптової повені в нижній частині Великого каньйону на вихідних. Загинула щонайменше одна людина.
Родичі 16-річного глухого школяра Давида З. повідомили Telegram-каналу Ostorozhno Novosti, що він загинув під час українського ракетного удару по складу Ozon у Бєлгороді 30 серпня. Двоє його однокласників, які також працювали там, були госпіталізовані. Унаслідок удару в місті загинули троє людей і 16 дістали поранення.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:20
У серпні редакційна команда придбала й протестувала нові товари брендів Adidas, Béis, Hoka, Apple та інших, виокремивши продукти, які, на її думку, варті покупки.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 16:20
В Алжирі оголосили триденну жалобу після того, як лісові пожежі забрали життя 12 людей і поранили десятки. Влада повідомила, що 46 пожеж залишалися активними, а 54 людини були госпіталізовані з опіками; шестеро перебували у критичному стані.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:17
Лідер Алжиру наказав запровадити смертну кару за підпал, оскільки північноафриканська країна оговтується від лісових пожеж, які протягом останнього тижня забрали життя щонайменше 12 людей.
Сбербанк очікує, що його прибуток у 2026 році буде істотно вищим за показник 2025 року, хоча темпи зростання можуть виявитися трохи нижчими за 20%, заявив керівник фінансового блоку Тарас Скворцов. За його словами, економічні умови, особливо в другій половині року, складніші, ніж торік, але не настільки, щоб спричинити спад.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:16
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив президенту Росії Владіміру Путіну, що повномасштабне вторгнення Росії в Україну має припинитися. Під час зустрічі в Бішкеку Моді сказав, що Індія й надалі підтримуватиме мирні переговори та закликав перейти від нескінченної війни до її завершення.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-31 16:16
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що російсько-індійська співпраця постійно виходить на нові рубежі. Під час зустрічі з президентом Росії Владіміром Путіним у межах саміту Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку він назвав спільний рух уперед спільним баченням і керівним принципом двох країн.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді зустрівся з президентом Росії Володимиром Путіним на полях саміту Шанхайської організації співпраці в Бішкеку. Індія та Росія стикаються зі зростанням тиску США через санкції, пов’язані з війною Росії, а також через енергетичний і торговельний вибір Індії. Енергетичні зв’язки залишаються важливими, але Індія скорочує залежність від російського озброєння та прагне розвивати власне оборонне виробництво.
Посол Боснії і Герцеговини в Белграді Александер Вранеш заявив, що Гаазький трибунал навряд чи розкриє обставини смерті колишнього командувача армії боснійських сербів Ратка Младича. Він поставив під сумнів проведення незалежного розслідування чи оприлюднення повних медичних записів і сказав, що в Гаазі немає справедливості для сербів. Младич помер 27 серпня у в’язниці ООН у Гаазі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:14
Посол Боснії і Герцеговини в Белграді Александер Вранеш заявив, що суд у Гаазі просив родичів Ратка Младича погодитися на евтаназію. Після відмови, за його словами, Младича позбавили ліків від хронічних хвороб і давали фентаніл без належного медичного нагляду. Він помер 27 серпня у в’язниці ООН у Гаазі.
Урядовий підкомітет Росії з розвитку цифрових платформ схвалив дорожню карту законодавчих ініціатив щодо регулювання платформної економіки на 2026–2027 роки. План охоплює повернення товарів належної якості, надання знижок та інші пропозиції підприємців. Засідання провів віцепрем’єр Дмитро Григоренко.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:13
Сім’ї, які переховуються у школі в ліванському місті Тір, є частиною сотень тисяч людей, переміщених через останній конфлікт між Ізраїлем і «Хезболлою». Напередодні початку навчання тисячі людей досі залишаються у школах.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-31 16:12
Канадцю, якого підозрюють у шпигунстві на користь НАТО, відмовили у звільненні під заставу. Наступні процесуальні кроки ще попереду.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:11
Канадська жінка, яку звинувачують у шпигунстві під час роботи стажеркою у військовій штаб-квартирі НАТО в Бельгії, залишиться під вартою, повідомила в понеділок Федеральна прокуратура Бельгії.
33-річна комп’ютерна науковиця Бівей Чжан, яку звинувачують у шпигунстві на користь НАТО, не домоглася звільнення з-під попереднього ув’язнення в Бельгії після оскарження. Експерт із кримінального права пояснює можливі причини секретності цієї рідкісної шпигунської справи, за якою загрожує до десяти років ув’язнення.
Висока представниця ЄС із закордонних справ Кая Каллас заявила, що 30 серпня військові місії ЄС IRINI сіли на танкер MV Sun у Середземному морі, підозрюючи, що судно йшло під чужим прапором. Це був шостий підозрілий танкер, перевірений силами IRINI за останні місяці. 1 вересня міністри оборони ЄС обговорять заходи проти «тіньового флоту».
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-31 16:07
Очільниця європейської дипломатії Кая Каллас повідомила, що 30 серпня сили операції EUNAVFOR MED Irini в Середземному морі піднялися на борт танкера MV SUN під прапором Камеруну для перевірки прапора. За її словами, судно могло перевозити російську нафту та використовувати фальшивий прапор; це був шостий танкер так званого тіньового флоту, перевірений країнами ЄС цього року.
Представниця ЄС із закордонних справ Кая Каллас повідомила, що 30 серпня сили операції IRINI піднялися на борт нафтового танкера MV Sun у Середземному морі для перевірки прапора. Судно підозрюють у використанні несправжнього прапора для обходу санкцій Росією. Каллас назвала нелегальний продаж нафти життєво важливим для війни Москви проти України.
Сили ЄС піднялися на борт нафтового танкера в Середземному морі, який підозрюють у належності до російського тіньового флоту. Головна дипломатка ЄС Кая Каллас заявила, що незаконний продаж нафти такими суднами є критично важливим джерелом підтримки війни Росії проти України, і ЄС продовжить його перекривати.
Саудівська Аравія, Туреччина та Пакистан у спільній заяві в понеділок повідомили про домовленість створити в Саудівській Аравії секретаріат у межах Мекканської угоди про спільну оборону. Спочатку його очолюватиме генеральний секретар із Пакистану протягом трьох років.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 16:05
Саудівський міністр заявив, що королівство прагне задіяти механізми Мекканського пакту. Перше засідання створеного в межах пакту Стратегічного політичного комітету з питань оборони відбулося 31 серпня 2026 року в Стамбулі, Туреччина.
Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан заявив, що оборонний альянс у Мецці допоможе зміцнити стабільність у регіоні та зменшити невизначеність.
Пакистан, Саудівська Аравія та Туреччина назвали новий договір про взаємну оборону Мекканським оборонним альянсом і створили стратегічний політико-оборонний комітет. Він працюватиме над військовою сумісністю, спільними навчаннями, оборонною промисловістю та координацією боротьби з тероризмом, але структура альянсу й умови застосування взаємної оборони залишаються нез’ясованими.
Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан заявив, що Мекканська спільна оборонна угода відкрита для приєднання всіх країн регіону. За його словами, підписаний пакт започаткував створення нової архітектури безпеки й співпраці, а напад на одного учасника вважатиметься агресією проти всіх.
Туреччина, Саудівська Аравія та Пакистан проводять у Стамбулі першу зустріч після підписання Мекканської оборонної угоди. Документ має посилити колективне стримування агресії та передбачає, що збройний напад на будь-яку з трьох країн вважатиметься нападом на всіх.
Проаналізувавши скам’янілі корали з Галапагосів, науковці відновили тисячолітній запис температури поверхні океану. Результати свідчать, що потужні явища Ель-Ніньйо кінця XX — початку XXI століття можуть бути надзвичайно сильними, хоча раніше було невідомо, чи посилює їх глобальне потепління.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:04
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Москву не турбує, чи визнає Європа результати майбутніх російських виборів. Він повторив, що Росія готова прийняти Володимира Зеленського в Москві для переговорів щодо України, а Володимир Путін і Сі Цзіньпін лише побіжно обговорили кризу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:00
За даними Fox Business, міністр фінансів США Скотт Бессент зустрівся з міністром фінансів Росії Антоном Силуановим під час саміту G20, щоб обговорити підтриманий Вашингтоном 28-пунктний мирний план щодо України. Український чиновник заявив, що Київ «нічого не знає про цю зустріч». Незрозуміло, чи йдеться про той самий план, про який згадував Володимир Зеленський; Кремль уже відкинув припинення вогню та буферну зону на Донбасі.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва й надалі готова прийняти Володимира Зеленського для переговорів щодо українського конфлікту. Він нагадав, що Володимир Путін запрошував Зеленського до Москви, якщо той хоче переговорів, а тристороння зустріч потрібна лише для остаточного оформлення домовленостей, підготовлених у складних переговорах.
Росія докладає зусиль, щоб покласти край конфлікту в Україні, заявив президент Володимир Путін під час зустрічі з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді на полях саміту ШОС. Моді закликав вирішувати всі проблеми мирним шляхом. Путін також подякував йому за очікування щодо майбутнього візиту до саміту БРІКС у Нью-Делі у вересні.
Речник президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Москва готова прийняти допомогу будь-якої країни, яка прагне сприяти врегулюванню конфлікту в Україні. За його словами, київський режим досі не бажає піддаватися впливу посередників; серед охочих допомогти він назвав Туреччину.
Огляд найважливіших подій у Європі та за її межами ввечері 31 серпня 2026 року: світові новини, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:00
Полуденний випуск 31 серпня 2026 року зібрав найважливіші новини з Європи та інших регіонів світу, зокрема про світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
Ранковий огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів станом на 31 серпня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Деякі найбільші голлівудські зірки вирушають до Італії на 83-й Венеційський кінофестиваль, який розпочнеться в середу.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:00
83-й Венеційський міжнародний кінофестиваль відкриється 2 вересня програмою про Газу, Україну, Білорусь, Чилі та імміграційні рейди США, а також документальним фільмом про Ілона Маска. Художній керівник Альберто Барбера назвав його найбільш політичною версією фестивалю в історії.
Деякі найбільші голлівудські зірки вирушать до Італії на 83-й Венеційський кінофестиваль, який розпочнеться в середу.
Боулдер у штаті Колорадо подав позов, прагнучи домогтися від нафтових компаній компенсації витрат на адаптацію до зміни клімату та лісових пожеж. Справа прямує до Верховного суду.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 16:00
Трирічний стартап заявляє, що до залучення останнього раунду фінансування на 15 млн доларів досяг 15 млн доларів регулярного річного доходу та став прибутковим. Тепер Clipto оцінюють у 250 млн доларів.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:00
«Астон Вілла» приймає «Арсенал» у Прем’єр-лізі. Стежте за передматчевими новинами, аналізом і текстовою трансляцією.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-31 16:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
