MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаКОРОТКО: Дату набуття чинності новою ключовою ставкою буде змінено, окреслено економічні сценарії

Банк Росії планує перенести дату набуття чинності новою ключовою ставкою з понеділка на наступну середу. Регулятор оцінює, що зміни ставки повністю впливають на попит і ціни через 3–6 кварталів, прагне інфляції близько 4% і прогнозує базову ставку 14,5–14,6% та інфляцію 6–7% у 2026 році.

Банк Росіїключова ставкаінфляціяекономічний прогноз

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:57

КОРОТКО: Дату набуття чинності новою ключовою ставкою буде змінено, окреслено економічні сценарії

СвітФон дер Ляєн: Європа має підготуватися до нової ери одночасних катастроф

Європейська комісія прагне змістити увагу з реагування на катастрофи на їхнє запобігання, посилити готовність і покращити прогнозування. Водночас фінансування кліматичної адаптації залишається серйозною проблемою через обмежені бюджетні можливості країн ЄС.

Європейський Союзготовність до катастрофкліматична адаптація

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 15:57

Фон дер Ляєн: Європа має підготуватися до нової ери одночасних катастроф

ПолітикаЗа повідомленнями, глава Мінфіну США зустрівся з російським колегою для просування мирного плану Трампа

За даними Fox Business, міністр фінансів США Скотт Бессент зустрівся з міністром фінансів Росії Антоном Силуановим під час саміту G20, щоб обговорити підтриманий Вашингтоном 28-пунктний мирний план щодо України. Український чиновник заявив, що Київ «нічого не знає про цю зустріч». Незрозуміло, чи йдеться про той самий план, про який згадував Володимир Зеленський; Кремль уже відкинув припинення вогню та буферну зону на Донбасі.

російсько-українська війнамирні переговориМінфін СШАРосія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-31 15:57

За повідомленнями, глава Мінфіну США зустрівся з російським колегою для просування мирного плану Трампа
За повідомленнями, глава Мінфіну США зустрівся з російським колегою для просування мирного плану Трампа
  • У Кремлі заявили, що готовність Росії прийняти Зеленського не змінилася

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва й надалі готова прийняти Володимира Зеленського для переговорів щодо українського конфлікту. Він нагадав, що Володимир Путін запрошував Зеленського до Москви, якщо той хоче переговорів, а тристороння зустріч потрібна лише для остаточного оформлення домовленостей, підготовлених у складних переговорах.

    російсько-український конфліктмирні переговориКремль

    ТТАСС★★★★☆2026-08-31 15:24Оригінал
  • Путін: Росія рухається до врегулювання українського конфлікту

    Росія докладає зусиль, щоб покласти край конфлікту в Україні, заявив президент Володимир Путін під час зустрічі з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді на полях саміту ШОС. Моді закликав вирішувати всі проблеми мирним шляхом. Путін також подякував йому за очікування щодо майбутнього візиту до саміту БРІКС у Нью-Делі у вересні.

    Росіяконфлікт в Українімирні переговориВолодимир ПутінНарендра Моді

    ТТАСС★★★★☆2026-08-31 15:19Оригінал
  • У Кремлі заявили, що Росія вітає зусилля будь-якої країни задля миру в Україні

    Речник президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Москва готова прийняти допомогу будь-якої країни, яка прагне сприяти врегулюванню конфлікту в Україні. За його словами, київський режим досі не бажає піддаватися впливу посередників; серед охочих допомогти він назвав Туреччину.

    Росіяконфлікт в Українімирний процесТуреччина

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-31 15:02Оригінал

СвітІзраїльські авіаудари по Газі забрали життя щонайменше п’ятьох людей — повідомлення

За даними медиків, ізраїльські атаки по всій Газі вбили щонайменше п’ятьох людей. Двоє загинули внаслідок удару біля парку в місті Газа, де перебували переміщені сім’ї, а щонайменше троє — після удару по автомобілю в західній частині міста. Ізраїльські військові заявили без доказів, що цілями були бійці ХАМАС. Попри організоване США «припинення вогню», останніми днями атаки посилилися.

ГазаІзраїльпорушення припинення вогнюавіаудари

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 15:56

Ізраїльські авіаудари по Газі забрали життя щонайменше п’ятьох людей — повідомлення
Ізраїльські авіаудари по Газі забрали життя щонайменше п’ятьох людей — повідомлення

СпортЛіонель Мессі оголосив про завершення виступів за збірну Аргентини

Футбольна легенда Ліонель Мессі в понеділок оголосив про завершення кар’єри в міжнародному футболі, заявивши, що більше не гратиме за збірну Аргентини.

Ліонель МессіАргентинаміжнародний футбол

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:55

Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за збірну Аргентини
Ліонель Мессі оголосив про завершення виступів за збірну Аргентини

ЕкономікаФранція запроваджує новий збір для Shein і Temu за швидку моду

Цього тижня Франція почне стягувати штрафний збір із дешевих речей, які продають надшвидкі ритейлери моди. До 2030 року він може сягнути майже 20 євро за одиницю та поширюється на платформи Shein, Temu й AliExpress відповідно до червневого закону про екологічну шкоду одноразової моди. H&M і Zara звільнені від збору.

Франціянадшвидка модазбірShein

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 15:55

Франція запроваджує новий збір для Shein і Temu за швидку моду
Франція запроваджує новий збір для Shein і Temu за швидку моду

ТехнологіїКук із Apple заявив, що сумуватиме за цією роботою, залишаючи посаду CEO

Генеральний директор Apple Тім Кук сказав працівникам, що сумуватиме за роботою керівника компанії, але має «величезне відчуття спокою» щодо лідерства свого наступника Джона Тернуса.

AppleТім Кукзміна CEO

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:55

Кук із Apple заявив, що сумуватиме за цією роботою, залишаючи посаду CEO
Кук із Apple заявив, що сумуватиме за цією роботою, залишаючи посаду CEO

ЕкономікаЕкспорт сільськогосподарської продукції України в серпні майже вдвічі скоротився за місяць

За даними українського Forbes, у серпні експорт аграрної продукції України впав на 47,5% порівняно з липнем — із 3,287 млн до 1,726 млн тонн. Найбільше скоротилися поставки пшениці, кукурудзи та ячменю — на 69,5%, а експорт до Туреччини зменшився на 79%. Закриття портів Великої Одеси спричинило логістичні втрати, які альтернативні маршрути не компенсують.

Українааграрний експортчорноморські портиперевезення зерна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:53

Експорт сільськогосподарської продукції України в серпні майже вдвічі скоротився за місяць

СвітПовені в Непалі назвали «безпрецедентними»: потрібні нові інженерні підходи та ризикочутливе міське планування

Басанта Радж Адхікарі, директор Центру досліджень катастроф Інституту інженерії Університету Трібхувана, заявив, що повені виявили обмеженість традиційної профілактики в Гімалаях. За швидкості потоків до 170–180 кілометрів на годину та загрози лавин і прориву льодовикових озер він закликає виявляти небезпечні зони супутниками, доповнювати дані наземним моніторингом і системами раннього попередження та враховувати їх у плануванні землекористування.

повені в Непаліризик стихійних лихраннє попередженняміське планування

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-31 15:52

Повені в Непалі назвали «безпрецедентними»: потрібні нові інженерні підходи та ризикочутливе міське планування
Повені в Непалі назвали «безпрецедентними»: потрібні нові інженерні підходи та ризикочутливе міське планування

ЕкономікаБіткоїн прямує до найкращого серпня з 2017 року попри відновлення ворожнечі між США та Іраном

Біткоїн торгується поблизу 78 400 доларів, а його місячне зростання перевищило 24%, що може забезпечити найкращий серпневий результат із 2017 року. Криптовалюта зберегла приріст попри нове загострення між США та Іраном, стрибок нафти вище 90 доларів за барель і жорсткіший сигнал Федеральної резервної системи.

Біткоїнкриптовалютаконфлікт США та ІрануФедеральна резервна система

CCryptoSlateОригінал★★★★☆2026-08-31 15:50

Біткоїн прямує до найкращого серпня з 2017 року попри відновлення ворожнечі між США та Іраном
Біткоїн прямує до найкращого серпня з 2017 року попри відновлення ворожнечі між США та Іраном

ПолітикаПеру прагне очолити Міжнародну організацію праці на тлі дефіциту фінансування

Перу долучилося до перегонів за керівництво Міжнародною організацією праці. Організація долає фінансову нестачу, яка може змусити її скоротити робочі місця.

ПеруМіжнародна організація працівибори керівництвадефіцит фінансування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:50

Перу прагне очолити Міжнародну організацію праці на тлі дефіциту фінансування
Перу прагне очолити Міжнародну організацію праці на тлі дефіциту фінансування

КультураДоллі Партон вшанують на концертах «Dollyfest» у Нешвіллі та Лондоні

Доллі Партон померла 25 серпня у віці 80 років після короткої боротьби з раком. У Нешвіллі та Лондоні її вшанують концертами «Dollyfest».

Доллі Партонконцерти-пам’ятіНешвіллЛондон

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:49

Доллі Партон вшанують на концертах «Dollyfest» у Нешвіллі та Лондоні
Доллі Партон вшанують на концертах «Dollyfest» у Нешвіллі та Лондоні

СвітРосія завдає ударів по продовольчих складах України. Порожні полиці супермаркетів трапляються дедалі частіше

Останніми місяцями російські удари по розподільчих центрах і складах українських торговельних мереж посилилися, через що в магазинах дедалі частіше бракує свіжих і молочних продуктів. Українські посадовці та представники галузі заявляють, що їжі достатньо, а країна переживає логістичну, а не продовольчу кризу. Росія каже, що продовжить бити по цивільній інфраструктурі у відповідь на українські атаки безпілотниками.

російсько-українська війнапродовольче постачаннялогістична криза

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-31 15:48

Росія завдає ударів по продовольчих складах України. Порожні полиці супермаркетів трапляються дедалі частіше
Росія завдає ударів по продовольчих складах України. Порожні полиці супермаркетів трапляються дедалі частіше
  • Путін посилює удари по Україні на тлі побоювань щодо завершення війни
    ВАЖЛИВОПутін посилює удари по Україні на тлі побоювань щодо завершення війни

    Київ зазнає повторних атак дронами, а сигнали повітряної тривоги дедалі частіше лунають удень. Президент Володимир Зеленський заявив, що Росія запустила майже 1500 безпілотників за чотири дні. Російські удари також пошкодили українські склади й логістичні мережі, ускладнивши постачання продовольства; український міністр повідомив про знищення близько 90% логістичної інфраструктури роздрібних мереж для харчів.

    російсько-українська війнаКиїватаки дронівпродовольче постачання

    FFox News★★★★★2026-08-31 15:25Оригінал

СвітВенс: допис Трампа про острів Харк був сигналом для Ірану

Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив у понеділок, що допис Дональда Трампа в соцмережах про перетворення іранського енергетичного вузла — острова Харк — на руїни був сигналом для Ірану.

Дональд ТрампДжей Ді ВенсІранострів Харк

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 15:45

Венс: допис Трампа про острів Харк був сигналом для Ірану
Венс: допис Трампа про острів Харк був сигналом для Ірану
  • Трамп заявив, що США «жорстко» вдарять по Ірану на тлі відновлення конфлікту

    Дональд Трамп заявив, що США «жорстко» вдарять по Ірану після нового спалаху конфлікту. Обмін вогнем між воюючими країнами поклав край кільком тижням відносного затишшя, а ціни на нафту зросли.

    СШАІранзбройний конфліктціни на нафту

    FFinancial Times★★★★☆2026-08-31 15:43Оригінал
  • Остання ескалація між США та Іраном поклала край паузі в конфлікті
    ВАЖЛИВООстання ескалація між США та Іраном поклала край паузі в конфлікті

    Міністр закордонних справ Ірану звинуватив прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу в тому, що той обманом втягнув США у війну з Іраном. Понад шість місяців після початку конфлікту завершення не видно. Після ударів США по цілях в Ірані Тегеран відповів. Квітневе перемир’я припинило інтенсивні бої, але спорадичні атаки біля Ормузької протоки тривають; її закриття тисне на світові нафтові ринки та створює внутрішній тиск на Дональда Трампа.

    конфлікт США та ІрануОрмузька протоканафтові ринки

    FFrance 24★★★★★2026-08-31 15:33Оригінал

ПолітикаМоді: Співпраця між Росією та Індією постійно виходить на нові рубежі

Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що російсько-індійська співпраця постійно виходить на нові рубежі. Під час зустрічі з президентом Росії Владіміром Путіним у межах саміту Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку він назвав спільний рух уперед спільним баченням і керівним принципом двох країн.

російсько-індійські відносиниНарендра МодіВладімір Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:40

Моді: Співпраця між Росією та Індією постійно виходить на нові рубежі
  • Зустріч Моді й Путіна на саміті ШОС: чи витримають індійсько-російські зв’язки?
    Зустріч Моді й Путіна на саміті ШОС: чи витримають індійсько-російські зв’язки?

    Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді зустрівся з президентом Росії Володимиром Путіним на полях саміту Шанхайської організації співпраці в Бішкеку. Індія та Росія стикаються зі зростанням тиску США через санкції, пов’язані з війною Росії, а також через енергетичний і торговельний вибір Індії. Енергетичні зв’язки залишаються важливими, але Індія скорочує залежність від російського озброєння та прагне розвивати власне оборонне виробництво.

    ІндіяРосіязустріч Моді й ПутінаШОС

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-31 11:47Оригінал

ПолітикаСтартап Kalshi назавжди заборонив колишньому конгресмену США Джорджу Сантосу торгувати на платформі

Стартап ринку прогнозів Kalshi у понеділок назавжди заблокував колишньому конгресмену США Джорджу Сантосу доступ до платформи та наклав штраф у розмірі 71 356 доларів, пославшись на інсайдерську торгівлю.

KalshiДжордж СантосІнсайдерська торгівля

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:40

Стартап Kalshi назавжди заборонив колишньому конгресмену США Джорджу Сантосу торгувати на платформі
Стартап Kalshi назавжди заборонив колишньому конгресмену США Джорджу Сантосу торгувати на платформі

ПолітикаПрем’єр-міністр Китаю провів засідання Виконавчого комітету Держради

Прем’єр-міністр Китаю Лі Цян провів у Пекіні засідання Виконавчого комітету Державної ради. Учасники закликали продовжити пошук зниклих після зсуву біля порту Г’їронг, посилити моніторинг небезпек і міжнародну координацію. Також розглянули міські підземні мережі, залучення інвестицій та проєкти змін до податкового й аудиторського законодавства.

КитайДержавна радапошуково-рятувальні роботиподаткова реформа

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:37

Прем’єр-міністр Китаю провів засідання Виконавчого комітету Держради
Прем’єр-міністр Китаю провів засідання Виконавчого комітету Держради

ПолітикаПрем’єр Китаю очолив засідання Державної ради

Прем’єр Китаю Лі Цян очолив у Пекіні засідання Державної ради, присвячене виконанню настанов Сі Цзіньпіна щодо рятувальних робіт після зсуву ґрунту біля порту Гіроґ у Сіцзані. Учасники закликали продовжити пошуки зниклих, посилити моніторинг і координацію, а також розглянули міські підземні мережі, залучення інвестицій і податкові законопроєкти.

КитайЛі Цянпорт Гіроґрятувальні роботи

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:37

Прем’єр Китаю очолив засідання Державної ради
Прем’єр Китаю очолив засідання Державної ради

Здоров’яТрамп оголосив про заходи щодо доступності медичної допомоги

Президент Дональд Трамп під час заходу в Білому домі оголосив про заходи, пов’язані з доступністю медичної допомоги. Подію транслюють наживо.

Дональд Трампмедична допомогаБілий дім

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:37

Трамп оголосив про заходи щодо доступності медичної допомоги
Трамп оголосив про заходи щодо доступності медичної допомоги

ЕкономікаStrive стала п’ятим за розміром публічним біткоїн-казначейством після купівлі 1 800 BTC

Після купівлі 1 800 BTC Strive стала п’ятим за розміром публічним біткоїн-казначейством. TD Cowen очікує, що до кінця 2026 року компанія матиме 27 156 біткоїнів — майже на 4 300 більше, ніж прогнозувалося раніше, і підвищила цільову ціну ASST.

StriveБіткоїнКриптовалютиІнвестиції

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:35

Strive стала п’ятим за розміром публічним біткоїн-казначейством після купівлі 1 800 BTC
Strive стала п’ятим за розміром публічним біткоїн-казначейством після купівлі 1 800 BTC

ЕкономікаІноземні інвестиції в індійські акції сягнули 23-місячного максимуму в серпні, свідчать дані РБІ

За даними Резервного банку Індії, у серпні іноземні портфельні інвестори вклали 3,1 мільярда доларів в індійські акції — це найбільший місячний приплив майже за два роки. Його підтримали сильні перспективи прибутків місцевих компаній і заходи центробанку зі стабілізації рупії.

індійські акціїіноземні інвестиціїрупія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:35

Іноземні інвестиції в індійські акції сягнули 23-місячного максимуму в серпні, свідчать дані РБІ
Іноземні інвестиції в індійські акції сягнули 23-місячного максимуму в серпні, свідчать дані РБІ

ТехнологіїDebian не заборонятиме код, створений ШІ, у своєму дистрибутиві Linux

Debian схвалив політику, яка дозволяє розробникам використовувати інструменти ШІ для розробки, обслуговування та документації дистрибутива. Проєкт не підтримує і не забороняє генеративний ШІ, однак вимагає дотримання звичайних стандартів якості, правильності, супроводжуваності та юридичної відповідності. Розкривати використання ШІ рекомендують, але не зобов’язують.

DebianШІLinuxвідкритий код

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:34

Debian не заборонятиме код, створений ШІ, у своєму дистрибутиві Linux
Debian не заборонятиме код, створений ШІ, у своєму дистрибутиві Linux

СвітЧому країни Балтії відкидають нові побоювання щодо нападу Росії

Посадовці країн східного флангу НАТО заявляють, що доказів неминучого нападу Росії немає. Водночас вони посилюють оборону й попереджають, що кампанія Москви із саботажу та провокацій проти Європи набирає обертів.

країни БалтіїРосіяНАТОоборона

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 15:33

Чому країни Балтії відкидають нові побоювання щодо нападу Росії

ТехнологіїGoogle Maps перейменував озеро Онтаріо на «озеро Америка» швидше за уряд США

Після провалу торговельних переговорів між США та Канадою і запровадження взаємних мит президент США Дональд Трамп підписав указ про перейменування озера Онтаріо на «озеро Америка». Офіційні карти США ще не оновили, але Google почав поширювати нову назву для американських користувачів у суботу, посилаючись на американську систему географічних назв.

Google Mapsозеро ОнтаріоДональд Трампвідносини США і Канади

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:33

Google Maps перейменував озеро Онтаріо на «озеро Америка» швидше за уряд США
Google Maps перейменував озеро Онтаріо на «озеро Америка» швидше за уряд США

ТехнологіїНова модель YouTube на основі «експозиції» зараховує наведення на відео як перегляд

Нова модель YouTube на основі експозиції зараховує перегляд уже з першого кадру для Shorts, довгих відео, подкастів і прямих трансляцій. Це збільшує показники переглядів у творців, але не змінює їхню фактичну оплату.

YouTubeвідеоплатформипереглядитворці

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:32

Нова модель YouTube на основі «експозиції» зараховує наведення на відео як перегляд

ТехнологіїНавушники Sony WH-1000XM5 знову продають за найнижчою ціною

Навушники Sony WH-1000XM5 продають за 198 доларів на Amazon і Best Buy — без підписки Prime. Їхня початкова ціна становила 399,99 долара, а попри випуск новішої моделі XM6, XM5 досі вирізняються якісним звуком і активним шумозаглушенням.

Sonyзнижканавушникиактивне шумозаглушення

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 15:31

Навушники Sony WH-1000XM5 знову продають за найнижчою ціною
Навушники Sony WH-1000XM5 знову продають за найнижчою ціною

ЕкономікаНові моделі ШІ становлять дедалі більшу загрозу для світової економіки, попереджає Бейлі

Голова Банку Англії Ендрю Бейлі попередив, що нові моделі штучного інтелекту можуть дедалі сильніше загрожувати світовій економіці. Він закликав юрисдикції посилити кібербезпеку та превентивні заходи, щоб усунути вразливості з небезпечними наслідками.

штучний інтелектсвітова економікакібербезпека

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 15:30

Нові моделі ШІ становлять дедалі більшу загрозу для світової економіки, попереджає Бейлі

КультураУ зоопарку Канберри тваринам проводять персоналізовану музикотерапію

Протягом останніх п’яти років музичний терапевт в Австралії грає для тварин у зоопарку Канберри. Це розслабляє і тварин, і працівників, а кожна тварина по-своєму реагує на музику.

зоопарк Канберримузикотерапіятварини

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-31 15:30

У зоопарку Канберри тваринам проводять персоналізовану музикотерапію
У зоопарку Канберри тваринам проводять персоналізовану музикотерапію

КультураМетрополітен-музей у Нью-Йорку скасував виставку Джона Гальяно після критики

Джон Гальяно скасував велику виставку своїх дизайнерських робіт, заплановану в Метрополітен-музеї на травень 2027 року. Захід розкритикували через його вирок 2011 року за антисемітські та расистські висловлювання. Гальяно заявив, що й надалі відповідає за завдану словами шкоду, а виставка могла бути болісною для декого.

Джон ГальяноМетрополітен-музейантисемітизммода

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:30

Метрополітен-музей у Нью-Йорку скасував виставку Джона Гальяно після критики
Метрополітен-музей у Нью-Йорку скасував виставку Джона Гальяно після критики

ПолітикаПутін і Пашинян обговорять двосторонній порядок денний на полях саміту ШОС — Кремль

Президент Росії Володимир Путін і прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян обговорять питання двостороннього порядку денного під час зустрічі на полях саміту Шанхайської організації співробітництва, заявив речник Кремля Дмитро Пєсков. За його словами, сторони неодмінно розглянуть і повідомлення про арешти опозиційних активістів у Вірменії та зміни у відносинах Москви й Єревана.

РосіяВірменіяВолодимир Путіндипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:28

Путін і Пашинян обговорять двосторонній порядок денний на полях саміту ШОС — Кремль

СвітУ Великому каньйоні тривають пошуки 15 зниклих після руйнівної повені; одна людина загинула

У понеділок федеральні та місцеві служби продовжували пошуки щонайменше 15 туристів і мандрівників із наплічниками, які зникли після руйнівної раптової повені в нижній частині Великого каньйону на вихідних. Загинула щонайменше одна людина.

Великий каньйонраптова повіньпошуково-рятувальна операція

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:28

У Великому каньйоні тривають пошуки 15 зниклих після руйнівної повені; одна людина загинула
У Великому каньйоні тривають пошуки 15 зниклих після руйнівної повені; одна людина загинула
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Ліонель Мессі заявляє про завершення виступів за національну збірну
Lionel Messi says retiring from international football
Франс Прес

ПолітикаІсландці відкинули поновлення переговорів з ЄС: які питання вплинули на голосування?

Виборці Ісландії на референдумі відхилили відновлення переговорів про вступ до Європейського Союзу. На голосування вплинули занепокоєння геополітичною стабільністю та прагнення зберегти державний контроль над цінними рибними ресурсами країни. Переговори, розпочаті після фінансової кризи 2008 року, згодом припинив євроскептичний уряд.

ІсландіяЄвропейський Союзреферендумрибальство

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 15:26

Ісландці відкинули поновлення переговорів з ЄС: які питання вплинули на голосування?
Ісландці відкинули поновлення переговорів з ЄС: які питання вплинули на голосування?

СвітПутін: туристичні обміни між Росією та Індією зросли на 16% у 2025 році

Президент Росії Володимир Путін заявив, що у 2025 році туристичні обміни між Росією та Індією зросли на 16%. За його словами, кількість індійських студентів у Росії за останнє десятиліття збільшилася в сім разів і нині становить майже 40 тисяч; культурні фестивалі двох країн проводять регулярно.

РосіяІндіятуризмгуманітарна співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:26

Путін: туристичні обміни між Росією та Індією зросли на 16% у 2025 році

СвітІспанія звинуватила Ізраїль і Росію в поширенні дезінформації під час кризи в Сеуті

Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що є ознаки поширення Росією та Ізраїлем дезінформації про міграційну політику Іспанії, яка спричинила торішній наплив мігрантів до Сеути. За його словами, доказів причетності Марокко немає. Ізраїль і Росія заперечили свою участь. 30–31 липня з Марокко нелегально перетнули кордон понад 72 000 мігрантів.

криза в СеутіміграціядезінформаціяІспанія

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-31 15:24

Іспанія звинуватила Ізраїль і Росію в поширенні дезінформації під час кризи в Сеуті
Іспанія звинуватила Ізраїль і Росію в поширенні дезінформації під час кризи в Сеуті

СвітПалестинський чиновник: понад 1 000 спортсменів загинули в Газі через дії Ізраїлю на тлі геноциду

Палестинський чиновник заявив, що в Газі через ізраїльські атаки загинули понад 1 000 спортсменів, назвавши ситуацію геноцидом. Палестинські спортсмени, які втратили кінцівки внаслідок атак, 8 травня 2026 року взяли участь у Палестинському міжнародному марафоні в центральній частині Гази.

ГазаІзраїльпалестинські спортсменимарафон

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-08-31 15:24

Палестинський чиновник: понад 1 000 спортсменів загинули в Газі через дії Ізраїлю на тлі геноциду
Палестинський чиновник: понад 1 000 спортсменів загинули в Газі через дії Ізраїлю на тлі геноциду
  • Ізраїльські удари вбили щонайменше п’ятьох палестинців у місті Газа
    Ізраїльські удари вбили щонайменше п’ятьох палестинців у місті Газа

    Унаслідок двох ізраїльських ударів у місті Газа загинули щонайменше п’ятеро палестинців. Троє людей загинули після влучання ракети, випущеної безпілотником, в автомобіль у Тель-ель-Хаві. Від жовтневого перемир’я ізраїльські атаки забрали життя щонайменше 1320 палестинців.

    Газаізраїльські ударипалестинці

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-31 15:20Оригінал

ПолітикаСаудівська Аравія прагне задіяти механізми Мекканського пакту — міністр

Саудівський міністр заявив, що королівство прагне задіяти механізми Мекканського пакту. Перше засідання створеного в межах пакту Стратегічного політичного комітету з питань оборони відбулося 31 серпня 2026 року в Стамбулі, Туреччина.

Саудівська АравіяМекканський пактоборонна співпраця

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-08-31 15:16

Саудівська Аравія прагне задіяти механізми Мекканського пакту — міністр
Саудівська Аравія прагне задіяти механізми Мекканського пакту — міністр

ТехнологіїІнвестиція Nvidia у MediaTek на $3,5 млрд розкриває її план протистояти власним ШІ-чипам Big Tech

Nvidia інвестує 3,5 мільярда доларів у тайванського виробника чипів MediaTek. Угода показує, як Nvidia прагне залишатися ключовою для інфраструктури ШІ, поки великі технологічні компанії починають створювати власні ШІ-чипи.

NvidiaMediaTekШІ-чипиінфраструктура ШІ

TTechCrunchОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:15

Інвестиція Nvidia у MediaTek на $3,5 млрд розкриває її план протистояти власним ШІ-чипам Big Tech
Інвестиція Nvidia у MediaTek на $3,5 млрд розкриває її план протистояти власним ШІ-чипам Big Tech
  • Nvidia інвестує 3,5 мільярда доларів у виробника чипів MediaTek
    Nvidia інвестує 3,5 мільярда доларів у виробника чипів MediaTek

    Nvidia інвестує 3,5 мільярда доларів у тайванського виробника чипів MediaTek, поглиблюючи співпрацю в час, коли компанія намагається переконати більше підприємств виробляти чипи, сумісні з її домінантною екосистемою центрів обробки даних.

    NvidiaMediaTekчипицентри обробки даних

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-31 13:30Оригінал

ЕкономікаВВП Індії зріс на 7,8% у квітні—червні, перевищивши очікування

За даними уряду, економіка Індії зросла на 7,8% у кварталі квітень—червень, помітно перевищивши очікування. Стрімке зростання інвестицій і виробничої активності компенсувало слабкість гірничодобувної галузі та послуг для споживачів.

економіка Індіїзростання ВВПвиробництво

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:15

ВВП Індії зріс на 7,8% у квітні—червні, перевищивши очікування
ВВП Індії зріс на 7,8% у квітні—червні, перевищивши очікування
  • Економіка Індії зросла на 7,8% у квітні—червні, перевищивши прогнози
    Економіка Індії зросла на 7,8% у квітні—червні, перевищивши прогнози

    За даними уряду, економіка Індії зросла на 7,8% у кварталі квітень—червень, значно перевищивши очікування. Стрибок інвестицій і виробничої активності доповнив сильний споживчий попит та підтримав зростання південноазійської економіки.

    економіка Індіїекономічне зростанняінвестиціївиробництво

    РРейтер★★★☆☆2026-08-31 12:50Оригінал

ПолітикаНімеччина і Франція пропонують підпорядкувати Каллас фон дер Ляєн

За німецько-французьким планом Кая Каллас мала б відігравати активнішу роль у Європейській комісії та отримати ширші повноваження. Водночас Урсула фон дер Ляєн зберегла б останнє слово у питаннях зовнішньої політики.

Європейська комісіяКая КалласУрсула фон дер Ляєн

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 15:12

Німеччина і Франція пропонують підпорядкувати Каллас фон дер Ляєн
ВАЖЛИВО

СвітТрамп заявив, що Іран «мертвий», і пообіцяв відповісти після ракетного удару по базі США в Йорданії

Президент США Дональд Трамп назвав Іран «державою, що провалилася», та закликав притягнути його лідерів до відповідальності за вбивства протестувальників. Він також пообіцяв відповісти після ракетного удару Ірану по базі в Йорданії, де перебувають американські військові, на тлі нового загострення після удару США по острову Ларак.

Дональд ТрампІранЙорданіяконфлікт США та Ірану

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-31 15:11

Трамп заявив, що Іран «мертвий», і пообіцяв відповісти після ракетного удару по базі США в Йорданії
Трамп заявив, що Іран «мертвий», і пообіцяв відповісти після ракетного удару по базі США в Йорданії
ВАЖЛИВО

ЕкономікаSLB розширює бізнес дата-центрів через угоду з Kelvion на $3,4 млрд

У понеділок SLB заявила, що за $3,4 млрд готівкою придбає виробника охолоджувального обладнання Kelvion у Apollo Global і фондів під управлінням Triton. Компанія розширює бізнес дата-центрів на тлі стрімкого поширення ШІ та зростання попиту на енергетичну й охолоджувальну інфраструктуру.

SLBKelvionдата-центриштучний інтелект

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:10

SLB розширює бізнес дата-центрів через угоду з Kelvion на $3,4 млрд
SLB розширює бізнес дата-центрів через угоду з Kelvion на $3,4 млрд

ЕкономікаЗростання продовольчої інфляції може обмежити витрати на непродовольчі товари, йдеться у звіті Індії

У щомісячному економічному звіті уряд Індії заявив у понеділок, що вища продовольча інфляція може поглинути більшу частину доходів домогосподарств, доступних для витрачання, і скоротити витрати на непродовольчі товари не першої необхідності.

ІндіяПродовольча інфляціяСпоживчі витрати

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:05

Зростання продовольчої інфляції може обмежити витрати на непродовольчі товари, йдеться у звіті Індії
Зростання продовольчої інфляції може обмежити витрати на непродовольчі товари, йдеться у звіті Індії

ЕкономікаМатеринська компанія NYSE ICE співпрацює з tZERO над інфраструктурою токенізованих цінних паперів

Intercontinental Exchange, материнська компанія NYSE, співпрацюватиме з tZERO над інфраструктурою майбутньої платформи токенізованих цінних паперів. tZERO стане партнером із проєктування, а ICE інвестує в останній раунд фінансування компанії.

Токенізовані цінні папериIntercontinental ExchangetZERO

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:04

Материнська компанія NYSE ICE співпрацює з tZERO над інфраструктурою токенізованих цінних паперів
Материнська компанія NYSE ICE співпрацює з tZERO над інфраструктурою токенізованих цінних паперів

СвітУ Північному Кіпрі родини чекають новин після затоплення пасажирського судна

Пасажирське судно з 267 людьми на борту перекинулося біля Північного Кіпру: семеро людей загинули, ще 23 вважаються зниклими безвісти. Пором повністю затонув за кілька миль від порту Кіренія. Компанія-оператор заявила, що глибоко засмучена трагедією, і відкрила гарячу лінію для родичів пасажирів.

Північний Кіпрперекидання судназниклі безвісти

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 15:04

У Північному Кіпрі родини чекають новин після затоплення пасажирського судна
У Північному Кіпрі родини чекають новин після затоплення пасажирського судна

ПолітикаЧи випробовує Трамп межі сили США?

За кілька тижнів до проміжних виборів у США програма розглядає, чи допомагає політика Дональда Трампа Республіканській партії, чи шкодить їй. Аналітики обговорюють перспективи обох партій на місцевих виборах 3 листопада: адміністрація, можливо, переводить війну США та Ірану в економічну площину, щоб відсунути тему з уваги, однак війна й зростання цін сильно турбують виборців.

політика СШАДональд Трамппроміжні виборивійна США та Ірану

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:01

Чи випробовує Трамп межі сили США?
Чи випробовує Трамп межі сили США?
  • Політика! Наслідки торговельної війни та довибори

    У програмі обговорюють наслідки торговельної війни, довибори та те, чому Дональд Трамп публікує відео, створені штучним інтелектом, із озброєними гусями з помаранчевим волоссям.

    ПолітикаТоргова війнаДональд Трамп

    CCBC News★☆☆☆☆2026-08-31 10:00Оригінал

ТехнологіїТрамп закликав американські громади не вбивати «золоту гуску» дата-центрів

Дональд Трамп закликав громади по всій території США не стримувати індустрію дата-центрів, назвавши її «золотою гускою». Тим часом демонстранти у Вірджинії долучилися до загальнонаціонального протесту проти дата-центрів.

Дональд Трампдата-центриВірджинія

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:00

Трамп закликав американські громади не вбивати «золоту гуску» дата-центрів
Трамп закликав американські громади не вбивати «золоту гуску» дата-центрів

Інше85-річна жителька Орегону не очікувала побачити агентку ФБР біля своїх дверей

Почувши стукіт у двері свого будинку на узбережжі Орегону, Сандра Каландер вирішила, що хтось прийшов щось продати. 85-річна жінка не очікувала, що жінка в джинсах і світшоті виявиться агенткою ФБР.

ОрегонФБРвізит додому

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 15:00

85-річна жителька Орегону не очікувала побачити агентку ФБР біля своїх дверей

ЕкономікаЕкономіка США залежить від процвітання міст-кластерів

Майбутнє Голлівуду стало ще невизначенішим: через високі витрати та податкові стимули в інших місцях дедалі більше фільмів і серіалів знімають за межами Лос-Анджелеса. Ймовірний вихід Paramount із Каліфорнії через антимонопольний позов штату може бути малоймовірним, але сама можливість такого сценарію свідчить про зміну економіки галузі.

економіка СШАЛос-АнджелесГоллівудкіноіндустрія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-31 15:00

Економіка США залежить від процвітання міст-кластерів
Економіка США залежить від процвітання міст-кластерів

ТехнологіїNissan і Honda домовилися спільно розробляти програмне забезпечення для автомобілів

Японські автовиробники Nissan і Honda спільно розроблятимуть комп’ютерні компоненти та програмне забезпечення для автомобілів, які мають вийти на ринок у 2029 фінансовому році.

NissanHondaавтомобільне програмне забезпечення

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-31 15:00

Nissan і Honda домовилися спільно розробляти програмне забезпечення для автомобілів
Nissan і Honda домовилися спільно розробляти програмне забезпечення для автомобілів

СуспільствоПівденноафриканська авіакомпанія Airlink захищає видовищний проліт над стадіоном

Південноафриканська авіакомпанія Airlink захистила видовищний проліт над стадіоном. Відео швидко поширилося в соціальних мережах і викликало неоднозначну реакцію; дехто висловив занепокоєння щодо безпеки.

AirlinkПівденна Африкапроліт над стадіономавіаційна безпека

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 14:59

Південноафриканська авіакомпанія Airlink захищає видовищний проліт над стадіоном
  • Південноафриканська авіакомпанія захищає ефектний низький проліт перед матчем з регбі
    Південноафриканська авіакомпанія захищає ефектний низький проліт перед матчем з регбі

    Перед тестовим матчем Південної Африки та Нової Зеландії з регбі два пасажирські літаки Airlink строєм пролетіли над стадіоном у Кейптауні на надзвичайно малій висоті. Трюк захопив близько 56 000 глядачів, але викликав суперечки щодо безпеки. Airlink заявила, що політ був відрепетируваний і відповідав авіаційним нормам, тоді як експерти вказали на майже відсутній запас для помилки.

    Airlinkнизький пролітавіаційна безпекарегбі

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-08-31 13:44Оригінал
  • Південноафриканська авіакомпанія захищає низький проліт над переповненим стадіоном
    Південноафриканська авіакомпанія захищає низький проліт над переповненим стадіоном

    Airlink захистила видовищний проліт двох літаків над стадіоном DHL у Кейптауні перед матчем з регбі між Південною Африкою та Новою Зеландією. За даними Flightradar24, головний літак пройшов менш ніж за 50 футів над стадіоном. Критики поставили під сумнів ризики, а авіакомпанія заявила, що маневр ретельно спланували й виконали досвідчені екіпажі.

    Південна АфрикаAirlinkавіаційна безпекарегбі

    BBBC News★★☆☆☆2026-08-31 10:18Оригінал

СвітЧому Греція підписала з Ізраїлем ракетну угоду на $3,5 млрд?

Греція підписала з Ізраїлем угоду на $3,5 млрд щодо багаторівневої системи протиповітряної оборони «Ахіллесів щит» — найбільшу оборонну домовленість між двома країнами. Аналітики кажуть, що Афіни занепокоєні загрозами війни США та Ізраїлю проти Ірану, а також зростанням можливостей Туреччини у сфері безпілотників. Систему мають поставити поетапно й повністю ввести в експлуатацію за 35 місяців.

ГреціяІзраїльпротиповітряна оборонаТуреччина

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 14:57

Чому Греція підписала з Ізраїлем ракетну угоду на $3,5 млрд?
Чому Греція підписала з Ізраїлем ракетну угоду на $3,5 млрд?

ПолітикаБез очевидного претендента всі вважають, що мають шанс змінити Макрона

За вісім місяців до наступних президентських виборів у Франції політики активізують кампанії через інтерв’ю, зустрічі та публічні заяви. Дедалі більше кандидатів прагнуть потрапити до списку учасників. Наразі ультраправа кандидатка Марін Ле Пен очолює рейтинги, але її суперник у другому турі невідомий.

політика Франціїпрезидентські вибориЕммануель МакронМарін Ле Пен

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 14:56

Без очевидного претендента всі вважають, що мають шанс змінити Макрона
Без очевидного претендента всі вважають, що мають шанс змінити Макрона
  • Французькі політики прагнуть скоротити відставання від ультраправих напередодні важливих виборів
    Французькі політики прагнуть скоротити відставання від ультраправих напередодні важливих виборів

    За вісім місяців до наступних президентських виборів у Франції політики активізують кампанії через інтерв’ю, зустрічі та публічні заяви, але остаточний склад кандидатів ще не визначений. Лівоцентристські Соціалістична партія та Place Publique проведуть у жовтні праймеріз, щоб не розпорошувати голоси. Центристи й правоцентристи також обирають між суперництвом і єдністю, намагаючись стримати ультраправих і ультралівих.

    політика Франціїпрезидентські вибориультраправі

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-31 14:55Оригінал

ПолітикаМоді: візит Путіна до Індії у 2025 році вивів економічні зв’язки на новий рівень

Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив президенту Росії Володимиру Путіну під час зустрічі на полях саміту Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку, що торішній візит російського лідера до Індії залишив тривале враження. За словами Моді, обговорення бізнес-форуму та майбутнього ділової сфери допомогли підняти двосторонні економічні зв’язки на новий рівень і розширити їхній масштаб.

російсько-індійські відносиниекономічна співпрацяВолодимир ПутінНарендра Моді

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 14:54

Моді: візит Путіна до Індії у 2025 році вивів економічні зв’язки на новий рівень
  • Путін відзначив роль Моді у зміцненні російсько-індійських відносин

    Президент Росії Володимир Путін заявив, що пильна увага прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді до розвитку двосторонніх зв’язків сприяє зміцненню російсько-індійських відносин. На переговорах у Бішкеку Путін назвав їх особливо привілейованим стратегічним партнерством і зазначив, що вони є не лише діловими, а й теплими та дружніми.

    російсько-індійські відносиниВолодимир ПутінНарендра Модістратегічне партнерство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-31 14:30Оригінал

КультураПісля теплої поїздки до Китаю Рональд Сакольскі звернувся з посланням до Америки

Двадцять шість років тому під час викладацького обміну в Китаї Рональд Сакольскі зібрав 5 000 доларів на підтримку висаджування дерев Інь Юйчжень та її родини в пустелі на півночі Внутрішньої Монголії. Згодом там виріс ліс із понад 50 000 дерев. У серпні вони знову зустрілися в Китаї, і Сакольскі висловив сподівання, що їхня історія надихне інших.

поїздка до Китаювисаджування деревісторія США і Китаю

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 14:53

Після теплої поїздки до Китаю Рональд Сакольскі звернувся з посланням до Америки
Після теплої поїздки до Китаю Рональд Сакольскі звернувся з посланням до Америки
  • Після зворушливої поїздки до Китаю Рональд Сакольскі звернувся до Америки
    Після зворушливої поїздки до Китаю Рональд Сакольскі звернувся до Америки

    26 років тому під час викладацької обмінної програми в Китаї Рональд Сакольскі зібрав 5 000 доларів на підтримку висаджування дерев Інь Юйчжень та її родини в пустелі на півночі Внутрішньої Монголії. Родина виростила ліс більш ніж із 50 000 дерев. Після возз’єднання в Китаї цього серпня Сакольскі висловив сподівання, що їхня історія надихне інших.

    поїздка до Китаювисаджування деревобміни між США і Китаєм

    CCGTN★☆☆☆☆2026-08-31 14:53Оригінал