MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОБойові дії між Іраном і США спалахнули після американського удару в Ормузькій протоці; супертанкер підірвався на мінах і загорівся

СвітПрезидент Алжиру вимагає відновити смертну кару для паліїв після смертоносних лісових пожеж

Президент Алжиру Абдельмаджид Теббун доручив Міністерству юстиції підготувати зміни до кримінального законодавства, щоб відновити смертну кару для засуджених за навмисні підпали лісів. Після понад 100 пожеж за останні дні загинули щонайменше 12 людей; президент не виключає диверсії.

Алжирлісові пожежісмертна карапідпал

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 08:13

Президент Алжиру вимагає відновити смертну кару для паліїв після смертоносних лісових пожеж
Президент Алжиру вимагає відновити смертну кару для паліїв після смертоносних лісових пожеж

СпортАнглія перемогла Пакистан у тестовій серії: три головні висновки

Англія здобула непереможну перевагу 2:0 у триматчевій тестовій серії, перемігши Пакистан на стадіоні Lord’s із перевагою у 194 рани. Головними темами стали черговий провал пакистанської лінії відбивання, нерівне поле та чудова гра Оллі Робінсона, який узяв вісім хвірток.

крикетАнгліяПакистанLord’s

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-31 08:12

Англія перемогла Пакистан у тестовій серії: три головні висновки
Англія перемогла Пакистан у тестовій серії: три головні висновки

СвітГазета: США навряд чи здобудуть швидку військову перемогу над Іраном

The New York Times пише, що американські авіаудари не допомогли Вашингтону досягти поставлених цілей, тому адміністрація президента Дональда Трампа покладається на морську блокаду та економічні санкції. Американські військові лідери вже не говорять про швидку перемогу, описуючи кампанію на місяці або довше. Відкриття Ормузької протоки можливе, але потребуватиме значних втрат і витрат.

СШАІранвійськова кампаніяОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 08:10

Газета: США навряд чи здобудуть швидку військову перемогу над Іраном

ЕкономікаЦе не торгівля з використанням інсайдерської інформації, а офшорні азартні ігри!

У матеріалі діяльність названо офшорними азартними іграми, а не торгівлею з використанням інсайдерської інформації; також порушено питання, чи варто здійснювати своп.

офшорні азартні ігриінсайдерська торгівлясвопи

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-08-31 08:09

Це не торгівля з використанням інсайдерської інформації, а офшорні азартні ігри!

СвітСирія обирає дипломатію з Ізраїлем, але чи надовго вистачить цього підходу?

Після падіння уряду Асада Сирія обрала взаємодію з Ізраїлем замість військового протистояння, намагаючись відбудувати країну після років війни. Ізраїль продовжує завдавати ударів і посилює присутність на півдні Сирії, однак аналітики кажуть, що Дамаск наразі вважає дипломатію єдиним можливим шляхом, хоча не довіряє Ізраїлю як надійному сусіду.

СиріяІзраїльдипломатіяБлизький Схід

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 08:05

Сирія обирає дипломатію з Ізраїлем, але чи надовго вистачить цього підходу?
Сирія обирає дипломатію з Ізраїлем, але чи надовго вистачить цього підходу?

ТехнологіїНімецька OHB отримала перший великий супутниковий контракт ЄС IRIS² майже на 1 млрд євро

У понеділок німецький виробник супутників OHB повідомив про підписання з ЄС угоди, що передбачає розробку та будівництво 18 супутників для програми захищеного зв’язку IRIS². Її вартість наближається до 1 млрд євро (1,2 млрд доларів).

OHBЄвропейський Союзсупутниковий зв’язок

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 08:05

Німецька OHB отримала перший великий супутниковий контракт ЄС IRIS² майже на 1 млрд євро
Німецька OHB отримала перший великий супутниковий контракт ЄС IRIS² майже на 1 млрд євро

ТехнологіїLuke Dashjr залишив майнінг-пул Ocean через розбіжності щодо майбутнього біткоїна

Luke Dashjr залишив майнінг-пул Ocean після взаємного розриву співпраці. Обидві сторони пояснили це різними поглядами на майбутнє майнінгу біткоїна та нещодавні зміни протоколу.

біткоїнкриптомайнінгмайнінг-пул Ocean

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-31 08:04

Luke Dashjr залишив майнінг-пул Ocean через розбіжності щодо майбутнього біткоїна
Luke Dashjr залишив майнінг-пул Ocean через розбіжності щодо майбутнього біткоїна

СвітЧому вибухи на «Північному потоці» 2022 року ускладнюють відносини Берліна й Києва

Аналітики заявляють, що вибухи на газогонах «Північного потоку» у 2022 році напружили відносини Німеччини з Україною та виявили ризики залежності Берліна від російського газу. Арешти й майбутні суди над імовірними учасниками диверсії зберігають політичну чутливість справи та її вплив на енергетичну політику Німеччини.

Північний потікНімеччинаУкраїнаенергетична безпека

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 08:03

Чому вибухи на «Північному потоці» 2022 року ускладнюють відносини Берліна й Києва
Чому вибухи на «Північному потоці» 2022 року ускладнюють відносини Берліна й Києва

СвітРумунія не вважає, що Росія планує напасти на НАТО

Міністр оборони Румунії Раду Міруца заявив, що не вважає, ніби Росія має намір напасти на державу-члена НАТО. За його словами, розвіддані союзників не свідчать про таку загрозу, а російсько-українська війна вступила в нову фазу: російські війська не можуть просуватися, і фронт, схоже, зайшов у глухий кут.

РумуніяРосіяНАТОросійсько-українська війна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-31 08:03

Румунія не вважає, що Росія планує напасти на НАТО
Румунія не вважає, що Росія планує напасти на НАТО
  • Росія нервує НАТО, але як далеко зайде Москва?

    Росія, можливо, не готується до вторгнення в НАТО, однак може вдатися до більш неоднозначних дій. Розвідувальні попередження вказують на провокації, покликані стривожити альянс, посіяти плутанину й перевірити його рішучість. Через невизначеність щодо реакції Вашингтона Москва може спробувати випробувати найвразливіше місце НАТО — політичну єдність.

    РосіяНАТОпровокаціїполітична єдність

    CCBC News★★★★☆2026-08-31 08:00Оригінал
  • Західні посадовці побоюються, що Путін готується до ескалації за межами України
    Західні посадовці побоюються, що Путін готується до ескалації за межами України

    На Заході зростають побоювання, що Володимир Путін не прагне мирних переговорів і може вдатися до ескалації не лише в Україні, а й проти країн НАТО. Bild і The Telegraph описали можливі сценарії: удари по підводній інфраструктурі, приховану операцію в Нарві, дії в Балтійському та Арктичному регіонах і зіткнення в районі Сувальського коридору. Дональд Туск назвав наступні сім-вісім місяців критичними для безпеки України та Європи.

    РосіяНАТОУкраїнавійськова ескалація

    MMeduza★★★★☆2026-08-31 06:50Оригінал

Культура«Акт опору»: палестинські щоденники Раджі Шехаде знаходять новий дім

Аль-Джазіра поспілкувалася в Единбурзі з 75-річним палестинським письменником і юристом Раджею Шехаде. Він веде щоденник із 1967 року, документуючи бурхливу історію Палестини; його архів обсягом понад п’ять мільйонів слів передадуть на зберігання до Единбурзького університету. Шехаде перевіз колекцію з Палестини, побоюючись її знищення.

Раджа ШехадеПалестинаархів щоденниківЕдинбурзький університет

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-31 08:03

«Акт опору»: палестинські щоденники Раджі Шехаде знаходять новий дім
«Акт опору»: палестинські щоденники Раджі Шехаде знаходять новий дім

СвітНовини Німеччини: у Кельні після стрілянини поліція проводить операцію

Поліція перекрила дороги на півдні Кельна після повідомлень про кілька пострілів біля кафе близько 7:30 ранку. Виявлено сліди від куль і гільзи, але про постраждалих не повідомляли. Правоохоронці розшукують самотнього чоловіка, який міг утекти пішки, та перевіряють можливий зв’язок з організованою злочинністю.

Кельнстрілянинаполіцейська операція

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-31 08:02

Новини Німеччини: у Кельні після стрілянини поліція проводить операцію
Новини Німеччини: у Кельні після стрілянини поліція проводить операцію
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітБойові дії між Іраном і США спалахнули після американського удару в Ормузькій протоці; супертанкер підірвався на мінах і загорівся

Після місячної перерви бойові дії між США та Іраном відновилися, коли американські сили завдали удару по іранських ракетних установках на острові Ларак. Іран заявив про удари у відповідь по американських базах у Йорданії та ОАЕ, а супертанкер після наїзду на дві міни загорівся й зупинився в південній частині Ормузької протоки.

конфлікт США та ІрануОрмузька протокаІранпідрив танкера на міні

TThe GuardianОригінал★★★★★2026-08-31 08:01

Бойові дії між Іраном і США спалахнули після американського удару в Ормузькій протоці; супертанкер підірвався на мінах і загорівся
Бойові дії між Іраном і США спалахнули після американського удару в Ормузькій протоці; супертанкер підірвався на мінах і загорівся
ТЕРМІНОВО · BREAKING

ТехнологіїКитай і АСЕАН вивчають глобальну співпрацю у сфері інтелектуальних роботів

Китайські галузеві експерти та представники АСЕАН зустрілися в Лючжоу на конференції, присвяченій виходу екосистеми інтелектуальних роботів на світові ринки. Учасники обговорили промислову співпрацю, підписали меморандум про платформу для АСЕАН і представили проєкти у виробництві роботів, компонентів, новій енергетиці та смарт-технологіях.

інтелектуальні роботиспівпраця Китай—АСЕАНпромисловий експорт

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-31 08:00

Китай і АСЕАН вивчають глобальну співпрацю у сфері інтелектуальних роботів

ПолітикаГлава ЄС з питань клімату попереджає: залежність від Китаю зробить зелений перехід дорожчим

Глава ЄС з питань клімату Вопке Гукстра попередив, що залежність Євросоюзу від Китаю підвищить вартість зеленого переходу, заявивши, що вирівнювання умов конкуренції є «безальтернативним».

ЄСКитайзелений перехідторгівля

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 08:00

Глава ЄС з питань клімату попереджає: залежність від Китаю зробить зелений перехід дорожчим
  • Гукстра: Китай не грає за правилами у торгівлі

    В ексклюзивному інтерв’ю Марії Тадео керівник кліматичного напряму ЄС Вопке Гукстра заявив, що Євросоюз «не має альтернативи», окрім як забезпечити рівні умови конкуренції з Пекіном.

    торгівля ЄС і Китаюрівні умови конкуренціїЄвропейський СоюзКитай

    Eeuronews★★★★☆2026-08-31 06:58Оригінал

ПолітикаЧи може конфлікт Форда з Трампом схилити ключові довибори на користь ПК? Експерти оцінюють

Після кількох місяців політичної оборони Даг Форд цього тижня перейшов у наступ, вступивши в словесну суперечку з Дональдом Трампом. Політичні аналітики та експерти вважають, що це зіграло на сильних сторонах прем’єра і сприяло зростанню його схвалення напередодні трьох важливих провінційних довиборів.

політика ОнтаріоДаг ФордДональд Трампдовибори

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 08:00

Чи може конфлікт Форда з Трампом схилити ключові довибори на користь ПК? Експерти оцінюють

НаукаДані майже за пів століття свідчать про глобальне скорочення коралів

Нове дослідження показує, що кількість живих коралів у рифах по всьому світу зменшується. Воно вказує на безпрецедентну подвійну загрозу: спричинену людьми зміну клімату та очікуване рекордне явище Ель-Ніньйо.

коралові рифизміна кліматуЕль-Ніньйо

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 08:00

Дані майже за пів століття свідчать про глобальне скорочення коралів

СуспільствоФедерація заявляє, що швидкісна залізниця Alto буде «катастрофічною» для фермерів Квебеку

Федерація фермерів заявляє, що запропонована швидкісна залізнична лінія Alto може стати катастрофою для фермерів Квебеку. Проєкт має вдвічі скоротити час подорожі між Торонто та Квебек-Сіті, але маршрут може пройти через ділянку фермера в Риго, розділити його господарство й перекрити доступ до головної дороги, унеможлививши роботу.

Квебекшвидкісна залізниця Altoфермеритранспортна інфраструктура

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 08:00

Федерація заявляє, що швидкісна залізниця Alto буде «катастрофічною» для фермерів Квебеку

СуспільствоКоул Хосак зник у Доусон-Кріку у 2023 році. Чи знає цей чоловік, що сталося?

Розслідування CBC «П’ята влада» щодо підозрілого зникнення Коула Хосака на півночі Британської Колумбії виявило нові докази, зокрема можливе зізнання.

зникнення людиникримінальне розслідуванняБританська Колумбія

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 08:00

Коул Хосак зник у Доусон-Кріку у 2023 році. Чи знає цей чоловік, що сталося?

КультураПорцеляновий шедевр, народжений із парі батька й сина, приваблює натовпи в Шанхаї

Біла порцелянова скульптура принцеси Юйшу з фільму Джекі Чана «Міф» стала центральним експонатом виставки «CHINA White» у Шанхаї. Кераміст Лянь Делi створив її після виклику від сина, який прогулював школу, розробивши техніку випалювання надтонкої порцеляни. Роботу назавжди придбали два музеї.

порцелянове мистецтвовиставка в Шанхаїдехуа́ська порцелянасімейна історія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:57

Порцеляновий шедевр, народжений із парі батька й сина, приваблює натовпи в Шанхаї

СвітОгляд погоди: тепле Жовте море посилює шторми в Південній Кореї

У частинах центральної та північної Південної Кореї прогнозують понад 200 мм опадів, оскільки потужні грози рухаються на схід із Жовтого моря, температура поверхні якого сягає 29°C. У Таїланді та на Філіппінах також оголошено попередження про сильні дощі, а в центральній і південній Європі температура може бути на 10°C вищою за середню.

дощі в Південній КореїЖовте моретропічні штормиспека в Європі

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:57

Огляд погоди: тепле Жовте море посилює шторми в Південній Кореї
Огляд погоди: тепле Жовте море посилює шторми в Південній Кореї

СвітКолишній прем’єр Ізраїлю заявив, що серед студентів США Ізраїль тепер асоціюють із «геноцидом»

Колишній прем’єр-міністр Ізраїлю Нафталі Беннет заявив, що серед студентів у Сполучених Штатах Ізраїль тепер асоціюють із «геноцидом».

Ізраїльстуденти СШАгеноцид

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:57

Колишній прем’єр Ізраїлю заявив, що серед студентів США Ізраїль тепер асоціюють із «геноцидом»
Колишній прем’єр Ізраїлю заявив, що серед студентів США Ізраїль тепер асоціюють із «геноцидом»

Наука«Такого ще не робили»: метеоролог про прорив MTG-I2 у прогнозуванні катастроф

Панос Яннопулос із Національної метеорологічної служби Греції роками аналізував супутникові зображення. Він розповідає, як новий Meteosat, запущений із Французької Гвіани й названий найсучаснішим метеосупутником у світі, змінює прогнозування катастроф.

метеосупутникпрогнозування катастрофMeteosat

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:56

«Такого ще не робили»: метеоролог про прорив MTG-I2 у прогнозуванні катастроф

СвітЯке правосуддя чекає на Непал після повені?

Міжнародна преса розповідає про героїчного директора школи в Непалі, який урятував понад 1 600 учнів, тоді як непальські видання критикують відсутність відповідальності для великих забруднювачів. У Франції початок навчального року знову відкриває болючу тему сексуального насильства над дітьми у клубах до та після уроків. Також порушено питання, чи мають мурахи й бджоли поняття голосування.

повені в Непалівідповідальністьзахист дітейповедінка тварин

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:54

Яке правосуддя чекає на Непал після повені?
Яке правосуддя чекає на Непал після повені?

ЕкономікаРосійські акції зростають із відкриттям основної торгової сесії

На початку основної торгової сесії в понеділок індекси MOEX і RTS зросли на 0,1% — до 2136 і 786,08 пункту відповідно. До 10:15 за московським часом їхнє підвищення сягнуло 1,23%, а курс юаня становив 12,918 рубля.

російські акціїіндекс MOEXіндекс RTSвалютний курс

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:50

Російські акції зростають із відкриттям основної торгової сесії

ЕкономікаBarclays прогнозує ще два підвищення ставки ФРС цього року після виступу Ворша

Barclays очікує, що Федеральна резервна система США підвищить процентну ставку на 25 базисних пунктів у вересні та ще раз у грудні. За оцінкою брокерської компанії, останні слова голови Кевіна Ворша свідчать про більш жорстку позицію.

Федеральна резервна системапідвищення ставокBarclaysКевін Ворш

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:50

Barclays прогнозує ще два підвищення ставки ФРС цього року після виступу Ворша
Barclays прогнозує ще два підвищення ставки ФРС цього року після виступу Ворша

ПолітикаПолітичний медовий місяць Буданова завершився

Кирило Буданов, який раніше мав репутацію політика, майже не заплямованого скандалами, опинився у центрі нових викриттів у масштабній корупційній справі. Його ім’я фігурує в записах і судових документах щодо його колишньої заступниці, Energoatom та грошових потоків Sense Bank. Антикорупційні органи не висували звинувачень проти Буданова, але спостерігачі вважають, що скандал може послабити його політичні позиції.

політика Україникорупційне розслідуванняКирило Буданов

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:50

Політичний медовий місяць Буданова завершився
Політичний медовий місяць Буданова завершився

ЕкономікаTAP завершила перше півріччя зі збитком майже 100 мільйонів євро через зростання витрат на пальне

Португальська авіакомпанія TAP завершила перше півріччя з чистим збитком майже 100 мільйонів євро на тлі зростання витрат на пальне. Водночас її дохід зріс на 4%, а кількість пасажирів за перші шість місяців стала рекордною.

TAP Air Portugalфінансові результативитрати на пальне

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:47

TAP завершила перше півріччя зі збитком майже 100 мільйонів євро через зростання витрат на пальне

ПолітикаУряди Італії, що змінюють один одного: цифри за нестабільністю

Очікується, що 4 вересня прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні встановить рекорд, очоливши найдовше урядове правління в Італії. Водночас часта зміна кабінетів у країні нерідко приховувала політичну систему, стабільнішу, ніж здається на перший погляд.

політика ІталіїДжорджа Мелоністабільність уряду

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:45

Уряди Італії, що змінюють один одного: цифри за нестабільністю
Уряди Італії, що змінюють один одного: цифри за нестабільністю

СвітThe Economist: Путін боїться завершити війну без перемоги й нібито сказав соратникам: «Мене повісять»

The Economist пише, що Володимир Путін побоюється за власну безпеку, якщо Росія завершить війну, не захопивши весь Донбас, який видання називає його мінімальною метою. За словами джерел, близьких до Путіна, він сказав: «Мене повісять». Видання зазначає, що невдоволення війною в Росії зростає, а Кремль може вдатися до ескалації, зокрема посилити гібридну війну, диверсії та удари по енергетичній інфраструктурі України.

російсько-українська війнаВолодимир ПутінДонбасгібридна війна

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-31 07:44

The Economist: Путін боїться завершити війну без перемоги й нібито сказав соратникам: «Мене повісять»
The Economist: Путін боїться завершити війну без перемоги й нібито сказав соратникам: «Мене повісять»

СвітРятувальники просуваються вглиб району зсуву на китайсько-непальському кордоні

Зсув, спричинений льодово-кам’яною лавиною, 26 серпня вдарив по порту Гірун на китайсько-непальському кордоні. У Сіцзані загинули 16 людей, ще 546 вважаються зниклими безвісти. Понад 2000 рятувальників проводять пошуки й розчищають дороги; на трасі G216 уже розчищено 533 метри. Частина загатних озер майже спорожніла, але дощі й геологічні ризики зберігаються.

Сіцзанпорт Гірунзсуврятувальна операція

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-31 07:43

Рятувальники просуваються вглиб району зсуву на китайсько-непальському кордоні
Рятувальники просуваються вглиб району зсуву на китайсько-непальському кордоні
  • Рятувальники просуваються вглиб зони зсуву на китайсько-непальському кордоні
    Рятувальники просуваються вглиб зони зсуву на китайсько-непальському кордоні

    Понад 2 000 рятувальників шукають людей у районі прикордонного порту Кьїронг у китайському Сіцзані після зсуву, спричиненого льодо-кам’яною лавиною в Непалі 26 серпня. Загинули 16 людей, 546 вважаються зниклими. Команди розчищають трасу G216, відновлюють зв’язок і стежать за опадами та геологічними ризиками.

    Сіцзанпорт Кьїронгзсувпошуково-рятувальна операція

    CCGTN★★★★☆2026-08-31 07:43Оригінал
  • Непал поспішає врятувати заблокованих працівників, кількість загиблих унаслідок повені перевищила 900
    ВАЖЛИВОНепал поспішає врятувати заблокованих працівників, кількість загиблих унаслідок повені перевищила 900

    Непальські рятувальники за допомогою китайських та індійських експертів намагаються дістатися понад 900 працівників, які, ймовірно, опинилися під землею в тунелях гідроелектростанцій, заблокованих мулом і камінням. Повені забрали життя 903 людей у Непалі, ще 4 247 вважаються зниклими безвісти; у Тибеті повідомили щонайменше про 16 загиблих і 546 зниклих.

    повені в Непаліпорятунок у тунеляхгідроелектростанціїТибет

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-31 07:34Оригінал
  • Кількість загиблих унаслідок повені в Непалі перевищила 900, тисячі людей досі зникли безвісти
    ВАЖЛИВОКількість загиблих унаслідок повені в Непалі перевищила 900, тисячі людей досі зникли безвісти

    Безпрецедентна раптова повінь у Непалі й Тибеті забрала життя понад 900 людей, а майже 4 800 осіб вважаються зниклими безвісти. На шостий день рятувальники шукають тих, хто опинився в пастці, зокрема щонайменше 90 працівників у гідроенергетичних тунелях. Масові поховання загиблих викликали суперечки.

    повінь у Непаліраптова повіньрятувальні роботизниклі безвісти

    ННімецька хвиля★★★★★2026-08-31 07:09Оригінал
  • Непал ховає жертв гімалайської повені: кількість загиблих перевищила 900
    ВАЖЛИВОНепал ховає жертв гімалайської повені: кількість загиблих перевищила 900

    У понеділок у Непалі почалися масові поховання сотень людей, які загинули минулого тижня через катастрофічні раптові повені вздовж непальсько-тибетського кордону. Влада повідомила, що кількість загиблих перевищила 900, а понад 4 000 зниклих, зокрема сотні працівників гідроелектростанцій, досі розшукують Непал і сусідній Китай.

    Непалгімалайські повенізниклі безвістирятувальні роботи

    FFrance 24★★★★★2026-08-31 05:46Оригінал

ПолітикаТокаєв призначив Каріна віцепрезидентом Казахстану, а Бектенова — прем’єр-міністром

Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв підписав укази про призначення Ерлана Каріна віцепрезидентом і Олжаса Бектенова прем’єр-міністром. Карін раніше був першим заступником глави адміністрації президента, а Бектенов очолює уряд із 2024 року.

Казахстанпризначеннявіцепрезидентпрем’єр-міністр

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:40

Токаєв призначив Каріна віцепрезидентом Казахстану, а Бектенова — прем’єр-міністром
  • Президент Казахстану призначив головного радника віцепрезидентом
    Президент Казахстану призначив головного радника віцепрезидентом

    Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв у понеділок призначив віцепрезидентом свого багаторічного радника Єрлана Каріна. Посаду створили відповідно до нової конституції, яку найбільша економіка Центральної Азії ухвалила на початку цього року.

    Казахстанпризначення президентавіцепрезидент

    РРейтер★★★☆☆2026-08-31 07:35Оригінал
  • Парламент Казахстану проголосував за призначення Каріна віцепрезидентом

    Новий однопалатний парламент Казахстану, Курултай, проголосував за призначення віцепрезидентом Єрлана Каріна, який раніше був першим заступником керівника адміністрації президента. Кандидатуру, запропоновану президентом Касим-Жомартом Токаєвим, підтримав 141 зі 145 присутніх депутатів.

    Казахстанвіцепрезидентпарламент

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-31 06:51Оригінал

ПолітикаІндонезійські активісти вітають скасування заборони на образу уряду, але сумніваються в наслідках

Індонезійські правознавці та активісти в понеділок підтримали рішення суду скасувати норми, які вважали образу уряду кримінальним правопорушенням, однак висловили сумніви щодо ефективності цього кроку.

Індонезіясудове рішеннясвобода слова

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:40

Індонезійські активісти вітають скасування заборони на образу уряду, але сумніваються в наслідках
Індонезійські активісти вітають скасування заборони на образу уряду, але сумніваються в наслідках
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 31 серпня за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug. 31, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СпортГравець студентського американського футболу помер через кілька хвилин після тачдауну

Студент третього курсу помер після невідкладного медичного стану під час суботнього матчу з американського футболу — через кілька хвилин після того, як зробив тачдаун.

студентський американський футболсмерть гравцямедична невідкладність

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:39

Гравець студентського американського футболу помер через кілька хвилин після тачдауну
Гравець студентського американського футболу помер через кілька хвилин після тачдауну

СвітУкраїна полює на російські пускові установки балістичних ракет

Президент Володимир Зеленський заявив, що українські військові вперше завдали удару по пусковій установці балістичної ракети «Іскандер» поблизу українського кордону. На тлі нарощування Росією виробництва балістичних ракет і дефіциту перехоплювачів Patriot Київ намагається знищувати пускові засоби до запуску, однак експерти вказують на нестачу зброї та розвідданих у реальному часі.

УкраїнаРосіябалістичні ракетиІскандер

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-31 07:38

Україна полює на російські пускові установки балістичних ракет
Україна полює на російські пускові установки балістичних ракет

КультураУ Кота-Кінабалу, Малайзія, відкрився «Китайський культурний простір 2026»

У Кота-Кінабалу, Малайзія, відкрили «Китайський культурний простір 2026». Близько 400 місцевих школярів різного етнічного походження розпочали 10-денну програму культурного обміну. Учителі з Пекіна проводитимуть заняття з китайського барабанного мистецтва, бойових мистецтв, танців, каліграфії, живопису та народних ремесел.

китайська культураМалайзіякультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:36

У Кота-Кінабалу, Малайзія, відкрився «Китайський культурний простір 2026»

ТехнологіїРосійський патрульний корабель «Іван Папанін» може долати кригу завтовшки до 1,7 метра

Новітній патрульний корабель льодового класу проєкту 23550 «Іван Папанін» може працювати в умовах льодової концентрації до 10 балів і долати кригу завтовшки до 1,7 метра, повідомив його командир, капітан 2-го рангу Кирило Ткаченко. За його словами, судно здатне проходити й товстішу кригу, багаторазово відступаючи та пробиваючи її корпусом.

РосіяАрктикакриголампатрульний корабель

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:35

Російський патрульний корабель «Іван Папанін» може долати кригу завтовшки до 1,7 метра

СвітЛавров: НАТО намагається використати Арктику для стримування Росії, Москва відповість

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що країни НАТО прагнуть перетворити Арктику на новий фронт для стримування розвитку Росії та її партнерів. За його словами, Москва належно, зокрема асиметрично, реагуватиме на ворожі дії й за потреби захищатиме національні інтереси всіма доступними засобами.

АрктикаНАТОРосіяСергій Лавров

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 07:34

Лавров: НАТО намагається використати Арктику для стримування Росії, Москва відповість
  • Лавров: Росія готова відновити роботу Арктичної ради, якщо партнери діятимуть добросовісно

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва готова відновити повноцінну роботу Арктичної ради за умови добросовісної співпраці та врахування законних інтересів усіх учасників. Він також сказав, що Росія готова до спроб країн НАТО обговорювати арктичні питання без її участі; роботу ради, за його словами, фактично заморожено з березня 2022 року.

    РосіяАрктична радаСергій ЛавровНАТО

    ТТАСС★★★★☆2026-08-31 03:53Оригінал
  • Лавров попередив, що активність НАТО в Арктиці становить «пряму загрозу» для Росії
    Лавров попередив, що активність НАТО в Арктиці становить «пряму загрозу» для Росії

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив у понеділок, що Москва вважає розширення активності НАТО в Арктиці прямою загрозою безпеці. У лютому НАТО започаткувало місію Arctic Sentry для посилення присутності в регіоні на тлі напруженості з Москвою та прагнення президента США Дональда Трампа отримати Гренландію.

    РосіяНАТОАрктиказагроза безпеці

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-31 02:40Оригінал

ЕкономікаЯпонські облігації та єна опинилися під тиском після виступу Ворша в Джексон-Гоулі

Єна ослабла понад позначку 160 єн за долар, а дохідність облігацій піднялася до найвищого рівня за три десятиліття, оскільки після виступу Ворша в Джексон-Гоулі інвестори посилили ставки на жорсткішу монетарну політику.

економіка Японіїєнадержавні облігаціїмонетарна політика

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:32

Японські облігації та єна опинилися під тиском після виступу Ворша в Джексон-Гоулі

ЕкономікаАктивність китайських підприємств у серпні скоротилася, попри зростання експортного попиту

Офіційне опитування свідчить, що активність китайських підприємств у серпні скоротилася, хоча експортний попит зріс і залишався сильним.

економіка Китаювиробництвоекспортний попит

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:30

Активність китайських підприємств у серпні скоротилася, попри зростання експортного попиту
Активність китайських підприємств у серпні скоротилася, попри зростання експортного попиту

ЕкономікаЦіни на нафту різко зросли після ударів США, торговельна війна між США та Канадою загострюється

Bloomberg News Now висвітлює різке зростання цін на нафту після ударів США та загострення торговельної війни між США і Канадою, а також інші головні світові ділові новини.

Ціни на нафтуСШАКанадаТоргова війна

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:30

Ціни на нафту різко зросли після ударів США, торговельна війна між США та Канадою загострюється
Ціни на нафту різко зросли після ударів США, торговельна війна між США та Канадою загострюється

СвітІзраїльський рабин закликав палестинців залишити окупований Західний берег

Ізраїльський рабин закликав палестинців залишити окупований Західний берег. 17 червня 2026 року палестинці збирали речі у своїх евакуйованих будинках на Західному березі.

ІзраїльпалестинціЗахідний берег

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:29

Ізраїльський рабин закликав палестинців залишити окупований Західний берег
Ізраїльський рабин закликав палестинців залишити окупований Західний берег

КультураГубернатор Теннессі підтримав план назвати аеропорт Нешвілла на честь Доллі Партон

Рідний штат музичної легенди Доллі Партон, Теннессі, планує вшанувати її, назвавши на її честь міжнародний аеропорт Нешвілла. Губернатор Білл Лі заявив, що для аеропорту «доречно» носити ім’я «улюбленої доньки» штату.

Доллі Партонаеропорт НешвіллаТеннессі

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:28

Губернатор Теннессі підтримав план назвати аеропорт Нешвілла на честь Доллі Партон

Світ«Складний» світ родини талібів: дружина приймає «братів» талібів і відстоює право жінок на свободу

Відзначена нагородами фотожурналістка й авторка Еліс Бланшар, яка отримала рідкісний доступ до родини талібів, показує глибокі суперечності життя афганських жінок. У постраждалій від посухи провінції Бадгіс вона пов’язує дитячі шлюби з матеріальним тиском, посиленим зміною клімату, а гендерне насильство пояснює патріархатом, бідністю, екологічною кризою та політичною нестабільністю.

АфганістанТалібанправа жінокдитячі шлюби

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 07:24

«Складний» світ родини талібів: дружина приймає «братів» талібів і відстоює право жінок на свободу
«Складний» світ родини талібів: дружина приймає «братів» талібів і відстоює право жінок на свободу

ЕкономікаУ цифрах: обсяг індустрії даних Китаю у 2025 році перевищив 1 трильйон доларів

У 2025 році індустрія даних Китаю досягла 6,78 трильйона юанів, або приблизно 1 трильйона доларів, збільшившись на 15,7% за рік. Згідно зі звітом про розвиток індустрії даних за 2026 рік, до кінця року в країні налічувалося 482 тисячі підприємств цієї сфери — на 17,9% більше, ніж роком раніше.

індустрія даних Китаюцифрова економікапідприємства даних

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:24

У цифрах: обсяг індустрії даних Китаю у 2025 році перевищив 1 трильйон доларів
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес виключає будь-яку відповідальність Марокко за наплив мігрантів до Сеути місяць тому.

Санчес засудив «фейкову інформацію», яку поширює «ультраправиця», що «використовує міграцію не лише для нападок на Іспанію, а й для нападок на Європу та її розколу»
BREAKING Spain's Prime Minister Pedro Sanchez rules out any responsibility on the part of Morocco for the influx of migrants to Ceuta a month ago.

Sanchez denounced "fake information" spread by the "ultra-right" that "uses migration not only to attack Spain, but also to attack Europe and divide it"
Франс Прес

СуспільствоПерший у Північному Китаї пробний «круїз у нікуди» вирушив із Тяньцзіня з понад 2 700 пасажирами

Круїзний лайнер VISIO вирушив із порту Тяньцзіня, взявши на борт понад 2 700 пасажирів для триденного пробного рейсу «в нікуди». Судно попрямує до акваторії за 24 морські милі від вихідної лінії територіального моря Китаю, а потім повернеться до Тяньцзіня; другий рейс заплановано на понеділок.

Тяньцзінькруїзний туризмпробний рейс

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:18

Перший у Північному Китаї пробний «круїз у нікуди» вирушив із Тяньцзіня з понад 2 700 пасажирами

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 488 200 військових від 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб ЗСУ повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили в Україні близько 1 488 200 військових, зокрема 1 600 за останню добу. Також заявлено про значні втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:10

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 488 200 військових від 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 488 200 військових від 24 лютого 2022 року

СвітСі Цзіньпін: великі проєкти, зокрема залізниця Китай—Киргизстан—Узбекистан, стабільно просуваються

Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що великі спільні проєкти з Киргизстаном, зокрема залізниця Китай—Киргизстан—Узбекистан, останніми роками стабільно просуваються. За його словами, вони підтримують розвиток обох країн, приносять користь їхнім народам і сприяють миру, стабільності та процвітанню в регіоні. Сі сказав це під час зустрічі з президентом Киргизстану Садиром Жапаровим, відзначивши швидкий розвиток двосторонніх відносин і розширення співпраці.

залізниця Китай—Киргизстан—Узбекистанвідносини Китаю і Киргизстанурегіональна співпраця

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:10

Сі Цзіньпін: великі проєкти, зокрема залізниця Китай—Киргизстан—Узбекистан, стабільно просуваються

ЕкономікаYili повідомила про зростання виручки та базового операційного прибутку в першому півріччі

У першому півріччі 2026 року виручка Yili Group зросла на 4,13% у річному вимірі — до 64,49 млрд юанів, а базовий операційний прибуток піднявся на 10% — до 8,38 млрд юанів. Компанія планує викупити й анулювати акції на суму до 2 млрд юанів та очікує двозначного зростання закордонного бізнесу за підсумками року.

Yili Groupзростання прибуткумолочна галузьзакордонна експансія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:08

Yili повідомила про зростання виручки та базового операційного прибутку в першому півріччі

СуспільствоПоза шрамами: повернення до життя попри інвалідність

Багаторічний збройний конфлікт на північному сході Нігерії підірвав життя громад і систему охорони здоров’я. Після вогнепального поранення 2019 року Зара Аммаколо мала слабкість правої ноги, але завдяки ортезу знову почала самостійно ходити. Згодом вона стала реєстраторкою в реабілітаційному центрі Майдуґурі та підтримує інших пацієнтів і свою родину.

Нігеріяреабілітаціяінвалідністьзбройний конфлікт

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:08

Поза шрамами: повернення до життя попри інвалідність
Поза шрамами: повернення до життя попри інвалідність

СпортСпогади про Монцу: Гран-прі Італії в світлинах крізь роки

Цими вихідними Гран-прі Італії відбудеться в Монці — на трасі, відомій як «собор швидкості». Від 1950 року вона приймала гонки Формули-1 усі сезони, крім одного, і стала місцем чемпіонських перемог, тріумфів Ferrari, драматичних фінішів, суперечок і трагедій. Добірка світлин розповідає її історію у F1.

Формула-1Гран-прі ІталіїМонца

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:06

Спогади про Монцу: Гран-прі Італії в світлинах крізь роки
Спогади про Монцу: Гран-прі Італії в світлинах крізь роки

КультураВ Архангельську відбудеться фестиваль культури Російської Півночі

5–6 вересня в Архангельську, в садибі купця Макарова, пройде фестиваль традиційної культури Російської Півночі «Ладом да берегом». У програмі — північні ремесла, пісні, танці, кухня й театр, а також концерти, майстер-класи, традиційні практики, спільна трапеза та вечірка.

АрхангельськРосійська ПівнічТрадиційна культураКультурний фестиваль

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:06

В Архангельську відбудеться фестиваль культури Російської Півночі

ПолітикаВенс виступить перед Республіканською єврейською коаліцією на тлі занепокоєння антисемітизмом

Віцепрезидент США Джей Ді Венс у понеділок має виступити на закритому щорічному зібранні Республіканської єврейської коаліції. Деякі консервативні діячі, які підтримують Ізраїль, критикують його менш однозначну позицію щодо Ізраїлю та відмову дистанціюватися від коментаторів, зокрема Такера Карлсона, які надавали майданчик ультраправим антисемітським діячам.

Джей Ді ВенсРеспубліканська єврейська коаліціяантисемітизм

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 07:05

Венс виступить перед Республіканською єврейською коаліцією на тлі занепокоєння антисемітизмом
Венс виступить перед Республіканською єврейською коаліцією на тлі занепокоєння антисемітизмом

ТехнологіїSoitec укладає з клієнтами багаторічні угоди на тлі сплеску попиту на пластини для ШІ

Французький виробник матеріалів для мікросхем Soitec укладає з клієнтами багаторічні договори постачання з депозитами та фіксованими цінами. Як повідомив Reuters генеральний директор компанії, попит на пластини для оптики центрів обробки даних зі штучним інтелектом різко зростає.

Soitecпластини для ШІматеріали для мікросхемцентри обробки даних

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 07:05

Soitec укладає з клієнтами багаторічні угоди на тлі сплеску попиту на пластини для ШІ
Soitec укладає з клієнтами багаторічні угоди на тлі сплеску попиту на пластини для ШІ

ПолітикаСі Цзіньпін: Китай готовий узгодити стратегії розвитку з Киргизстаном

Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що Китай готовий узгоджувати стратегії розвитку з Киргизстаном, поглиблювати обмін досвідом у сфері управління та забезпечувати відчутніші результати практичної співпраці. Під час зустрічі із Садиром Жапаровим він сказав, що двосторонні відносини стрімко розвиваються, а зокрема залізничний проєкт Китай—Киргизстан—Узбекистан стабільно просувається.

відносини Китаю і Киргизстанустратегія розвиткупрактична співпрацязалізниця Китай—Киргизстан—Узбекистан

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-31 07:02

Сі Цзіньпін: Китай готовий узгодити стратегії розвитку з Киргизстаном
Сі Цзіньпін: Китай готовий узгодити стратегії розвитку з Киргизстаном

ЕкономікаУ 2025 році іноземні інвестиції в Німеччину зросли на 50% — IW

За підрахунками Німецького економічного інституту, прямі іноземні інвестиції в Німеччину у 2025 році зросли на 50% порівняно з попереднім роком. Різкий приплив коштів із Великої Британії більш ніж компенсував значне падіння інвестицій американських компаній.

Німеччинапрямі іноземні інвестиціїінвестиції Великої Британіїінвестиції США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:00

У 2025 році іноземні інвестиції в Німеччину зросли на 50% — IW
У 2025 році іноземні інвестиції в Німеччину зросли на 50% — IW
ВАЖЛИВО

СвітКількість загиблих унаслідок повеней у Непалі перевищила 900, рятувальна операція триває шостий день

Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі перевищила 900, а рятувальні роботи вступили у шостий день.

Непалповенірятувальні роботи

TTRT WorldОригінал★★★★★2026-08-31 07:00

Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі перевищила 900, рятувальна операція триває шостий день
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі перевищила 900, рятувальна операція триває шостий день
ВАЖЛИВО

ЕкономікаШість найбільших державних банків Китаю продемонстрували рідкісне одночасне зростання, а маржа почала обережно відновлюватися

Згідно з проміжними результатами, оприлюдненими минулого тижня, шість найбільших державних банків Китаю вперше з 2022 року одночасно збільшили доходи та чистий прибуток у першому півріччі. Їхня маржа після дворічного тиску також подала попередні ознаки стабілізації.

банківський сектор Китаюдержавні банкизростання прибуткумаржа

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-31 07:00

Шість найбільших державних банків Китаю продемонстрували рідкісне одночасне зростання, а маржа почала обережно відновлюватися
Шість найбільших державних банків Китаю продемонстрували рідкісне одночасне зростання, а маржа почала обережно відновлюватися

ПолітикаПарламент Казахстану проголосував за повторне призначення Бектенова прем’єр-міністром

Новий однопалатний парламент Казахстану — Курултай — проголосував за повторне призначення Олжаса Бектенова прем’єр-міністром. Його кандидатуру, запропоновану президентом Касим-Жомартом Токаєвим, підтримали 137 із 145 присутніх депутатів.

Казахстанпарламентпризначення прем’єра

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:59

Парламент Казахстану проголосував за повторне призначення Бектенова прем’єр-міністром

СвітТрамп поширив відео, створене ШІ, на якому іранський острів «розносять на друзки»

Дональд Трамп поширив відео, створене штучним інтелектом, на якому іранський острів Харк зображено таким, що його «розносять на друзки».

Дональд ТрампІранострів Харкштучний інтелект

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:57

Трамп поширив відео, створене ШІ, на якому іранський острів «розносять на друзки»
Трамп поширив відео, створене ШІ, на якому іранський острів «розносять на друзки»

СвітЛідерку церкви «муністів» ув’язнили на два роки за хабарництво

Південнокорейський суд засудив лідерку Церкви об’єднання Хан Хак Ча до двох років ув’язнення. Суд встановив, що церква передала колишній першій леді Кім Кон Хі дві сумки Chanel і діамантове намисто вартістю 80 мільйонів вон в обмін на ділові та політичні послуги. Хан заперечувала звинувачення.

Південна КореяЦерква об’єднанняхабарництво

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:56

Лідерку церкви «муністів» ув’язнили на два роки за хабарництво
Лідерку церкви «муністів» ув’язнили на два роки за хабарництво

СвітШестеро поранених після вибуху автомобіля-бомби біля поліцейської дільниці в Мексиці, заявили чиновники

За словами чиновників, біля поліцейської дільниці в мексиканському штаті Сакатекас вибухнув автомобіль із бомбою, поранивши шістьох людей. Сакатекас є важливим вузлом наркоторгівлі, що сполучає центральну Мексику з північчю та заходом країни, а його маршрути використовують для переправлення кокаїну й інших наркотиків до США.

МексикаСакатекасвибух автомобілянаркоторгівля

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:49

Шестеро поранених після вибуху автомобіля-бомби біля поліцейської дільниці в Мексиці, заявили чиновники

Світ«Кліматичні та безпекові виклики Європи нероздільні», — заявив Хукстра Euronews

В ексклюзивному інтерв’ю Euronews Хукстра заявив, що кліматична стійкість, енергетична безпека та геополітична незалежність тепер нероздільні. Запаси газу в ЄС залишаються нижчими за цільовий рівень, а Ормузька протока й далі заблокована.

Європакліматична стійкістьенергетична безпекаОрмузька протока

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 06:47

«Кліматичні та безпекові виклики Європи нероздільні», — заявив Хукстра Euronews

ЕкономікаФ’ючерси на нафту Brent подорожчали на 2,9% на тлі ескалації на Близькому Сході

Ф’ючерси на нафту Brent із поставкою в листопаді 2026 року зросли більш ніж на 2,9% після ударів між США та Іраном на Близькому Сході. О 5:35 за московським часом Brent коштувала 90,69 долара за барель, а WTI подорожчала на 2,34% — до 85,35 долара.

нафта Brentціни на нафтуескалація на Близькому СходіСШАІран

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 06:45

Ф’ючерси на нафту Brent подорожчали на 2,9% на тлі ескалації на Близькому Сході