Після перекидання порома біля Північного Кіпру щонайменше восьмеро людей загинули, а майже 20 залишаються зниклими безвісти. У понеділок до пошукових команд долучилися водолази, які обстежують глибокі води в пошуках тих, хто вижив.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:45
Китай цього року продовжив розширювати мережу 5G. За офіційними даними, до кінця липня кількість мобільних підписок 5G сягнула 1,3 мільярда, або 70,5% від загальної кількості мобільних підписок у країні.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:43
Попри яструбиний виступ Кевіна Ворша в п’ятницю, ймовірність підвищення ставки Федеральною резервною системою у вересні залишається нижчою за 60% і становить близько 58%. Спостерігачі применшують побоювання щодо посилення політики.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:42
Після тривалого розгортання на Близькому Сході авіаносець ВМС США цього тижня пришвартується в тайському курортному місті Паттайя. Це породжує надії на економічний поштовх, хоча місцева влада водночас посилила боротьбу з окремими проявами секс-туризму.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:40
Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що українські сили та іноземні найманці минулого тижня зазнали близько 9610 санітарних і безповоротних втрат у зоні спеціальної військової операції. За його словами, найбільших втрат завдало російське угруповання «Центр», яке діє в ДНР; також було знищено майже 6000 БПЛА та іншу техніку.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:40
На безлюдних вулицях лежать обгорілі автомобілі та уламки зруйнованих будівель. За гуркотом артилерії лунає пронизливе дзижчання ударного дрона, а російські сили підходять ближче.
Перша в Південній Європі система повернення застави за пляшки допомагає довкіллю в Португалії, а також дає дітям змогу збирати кошти на подорожі зі списку бажань, здаючи пластикові відходи сусідів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:37
Четверо членів 21-ї китайської медичної команди в Гаяні провели майже 17 годин у тропічних лісах Амазонії, шукаючи кападуллу — рослину, яку використовують у місцевій традиційній медицині. Вони задокументували її природне середовище та характеристики, а Нанкінський університет китайської медицини проаналізував її компоненти для подальших досліджень.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:34
Репортерка CGTN Лі Цзінцзін відвідала майстерню «Лубань» у Бішкеку, де студенти проходять практичну підготовку з енергетики, гідроенергетики та інженерії водних ресурсів. Створена спільно університетами Китаю та Киргизстану, майстерня дає змогу навчатися в обох країнах і допомагає готувати фахівців для енергетичного майбутнього Киргизстану та зміцнювати освітні зв’язки між державами.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:33
На початку ранкової сесії в понеділок індекс MOEX на Московській біржі зріс на 0,66% — до 2 128,83 пункту. Станом на 7:10 за московським часом його приріст скоротився до 0,04%, а значення становило 2 115,81 пункту.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:33
Французька футбольна легенда Мішель Платіні заявив, що президент ФІФА Джанні Інфантіно має залишити посаду, звинувативши його в недотриманні футбольних правил і любові до «грошей та влади». Платіні також згадав суперечки навколо чемпіонату світу й тиск з боку УЄФА та інших регіональних організацій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:33
Ісландія відмовилася від переговорів щодо вступу до Європейського Союзу. Програма Europe Today виходить у будні о 08:00 за центральноєвропейським літнім часом, а о 08:30 надходить до електронних скриньок.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:32
Унаслідок повеней у Непалі й Тибеті загинули щонайменше 810 людей, а кількість зниклих безвісти австралійців зросла до 43. Поки родини чекають новин, у соцмережах поширюються расистські коментарі про зниклих, що спонукало громадськість і посадовців вимагати від платформ більшої відповідальності та видалення мови ненависті.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:32
Катастрофічні повені в Непалі зруйнували багато шкіл, однак частина школярів вижила, оскільки під час обідньої перерви залишила свої класи.
У понеділок чиновники повідомили, що руйнівні повені в Непалі минулого тижня забрали життя 903 людей. Кількість осіб, яких вважають зниклими безвісти, майже подвоїлася і сягнула 4247.
За словами посадовців, після катастрофічної повені минулого тижня кількість зниклих безвісти в Непалі різко зросла до 4247, а кількість загиблих досягла 903.
Після катастрофічних повеней у Непалі й Тибеті рятувальні роботи посилюються. Кількість загиблих перевищила 900, а понад 4 700 людей вважаються зниклими безвісти.
Національне управління Непалу зі зниження ризиків стихійних лих повідомило про 903 знайдені тіла після повені на півночі країни. Врятовано 10 461 людину, але майже 4200 осіб, зокрема 592 іноземці, вважаються зниклими безвісти. Щонайменше 933 працівники гідроенергетичних об’єктів можуть бути заблоковані в тунелях, а перекриті дороги ускладнюють рятувальні роботи.
Влада Непалу тимчасово поховала сотні жертв катастрофічної повені, що викликало обурення в окремих частинах країни. Критики звинувачують чиновників у недотриманні індуїстських поховальних обрядів і неналежному управлінні ситуацією.
Вважається, що сотні працівників опинилися в пастці після того, як раптові повені в Непалі поховали тунелі під кількома метрами мулу. Також повідомляється про зміну Google назви на американській мапі на «Озеро Америка» та про острів, який раптово з’явився і зник на півночі Британської Колумбії.
Суд у Сеулі засудив лідерку Церкви об’єднання Хан Хак Ча до двох років ув’язнення за хабарництво. Її звинуватили в передачі дорогих подарунків колишній першій леді Кім Кон Хі через посередника в обмін на політичні послуги. Хан заперечує провину.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:31
У столиці Південної Кореї суд призначив лідерці Церкви об’єднання Хак Джа Хан дворічний термін ув’язнення.
За тиждень фонди з кредитним плечем більш ніж удвічі збільшили чисту коротку позицію щодо XRP на CME — приблизно до 115,7 мільйона токенів, тоді як відкритий інтерес зріс майже на 40%. XRP тим часом відновився приблизно на 32% — із $1 до близько $1,38. Дилери й керуючі активами наростили чисті довгі позиції, посиливши розбіжності серед інституційних учасників.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:30
Згідно з новим дослідженням, чоловікам важко худнути через брак підтримки та уявлення про програми схуднення як про «жіночий простір». Підтримка з боку подружжя може допомогти розв’язати цю проблему.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:30
У понеділок долар утримувався поблизу дворічного максимуму. Яструбині заяви голови Федеральної резервної системи Кевіна Ворша та нове загострення напруженості в Перській затоці посилили очікування ринків щодо підвищення ставки, тоді як єна залишалася біля позначки 160 за долар.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:25
Понад 16 000 промислових підприємств провінції Хебей цього року використовують електронні торгові трансляції для виходу на світові ринки, отримавши до початку липня близько 21 млрд юанів продажів. Виробники залучають китайських та іноземних ведучих для демонстрацій на заводах, а частка закордонних продажів однієї компанії в Цанчжоу сягнула 96%.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:21
Слідчий комітет Росії закрив кримінальну справу проти санкт-петербурзького бізнесмена Іллі Трабера, заявивши про його «повну непричетність» до вбивства підприємця Олександра Петрова. Трабер отримав право вимагати компенсацію за незаконне ув’язнення, вийшов із СІЗО 27 серпня і, за повідомленнями, був у електронному браслеті.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:14
Голова КНР Сі Цзіньпін і президент Киргизстану Садир Жапаров підписали двосторонній договір про постійне добросусідство, дружбу та співпрацю. Сі назвав його важливою правовою основою для збереження тривалої дружби й взаємної підтримки, а Жапаров заявив про ширші перспективи двосторонніх відносин.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:13
Військово-морські сили Корпусу вартових Ісламської революції заявили, що супертанкер натрапив на дві міни, намагаючись пройти «незаконним маршрутом» у південній частині Ормузької протоки. КВІР попередив судна, які порушують його правила безпечного проходу, про такі самі наслідки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 06:11
Центральне командування США заявило, що іранські сили, по яких завдали удару, становили «безпосередню загрозу». Ормузька протока залишається головною гарячою точкою конфлікту.
Bloomberg News Now висвітлює зростання цін на нафту після ударів США та продовження торговельної війни між США і Канадою, а також інші головні новини дня в аудіозвіті про світовий бізнес, який регулярно оновлюється.
Ціни на нафту зростають на тлі ракетних ударів у районі Перської затоки, визначаючи перспективи європейських і світових ринків на день уперед.
Після ударів США по Ірану ціни на нафту зросли, а фондові ринки знизилися, тоді як біткоїн майже не змінився. Попри останнє загострення геополітичної напруженості, BTC залишається найприбутковішим активом серпня.
У понеділок уранці ціни на нафту підвищилися, оскільки напруженість на Близькому Сході знову посилилася, а інвестори оцінювали можливість підвищення процентної ставки у США після сигналів Ворша.
Аудіозвіт Bloomberg News Now охоплює головні події дня, зокрема зростання цін на нафту після ударів США по Ірану та загострення торговельної війни між США і Канадою, а також інші новини світового бізнесу.
Після приблизно тижня заяв про перехід Вашингтона до економічної війни проти Ірану США вирішили знову вдатися до реальних ударів.
У понеділок азійські фондові ринки знизилися після нового спалаху бойових дій між США та Іраном, який підняв ціни на нафту. Дохідність облігацій залишалася високою, оскільки інвестори зменшили очікування щодо підвищення ставки у США.
Bloomberg News Now зібрав головні новини дня, зокрема нові удари США по Ірану та триваючу торговельну війну між США і Канадою, із оновленнями протягом дня про світові ділові події.
Країни Перської затоки не обмежували повітряний рух у регіоні, попри повідомлення про запуск Іраном ракет у бік кораблів США в Ормузькій протоці, повідомило джерело в близькосхідній авіаційній службі. Іранське телебачення заявило про ракетний удар, а інші повідомлення стверджували, що американські сили уразили два пускові комплекси на острові Ларак в Ірані.
США завдали удару по іранських ракетних установках поблизу Ормузької протоки. Востаннє масштабні удари США по Ірану відбулися наприкінці липня.
За словами американського посадовця, сили США завдали удару по двох іранських пускових установках на острові Ларак після того, як помітили підготовку ракет із морськими мінами до запуску в Ормузьку протоку. Іран заявив про загибель і поранення військових та цивільних і пообіцяв відповісти. Згодом Reuters повідомило про ймовірну іранську атаку на американські сили в Йорданії; усі ракети перехопили.
Корпус вартових Ісламської революції Ірану пообіцяв помститися після того, як США завдали ударів по цілях в Ормузькій протоці. У заяві, яку передало іранське державне телебачення, йдеться про загибель і поранення кількох бійців та співвітчизників.
Американські сили завдали ударів по двох іранських ракетних пускових майданчиках. Ормузька протока залишається головною точкою загострення конфлікту.
Сили США завдали удару по іранських ракетних установках у районі Ормузу, вперше за кілька тижнів здійснивши військову операцію. За словами джерела, Іран у відповідь запустив ракети по Йорданії, союзниці США, але американські сили їх перехопили.
У понеділок після переговорів голова КНР Сі Цзіньпін і президент Киргизстану Садир Жапаров стали свідками обміну двосторонніми документами про співпрацю.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:07
Ісландці проголосували проти відновлення переговорів про вступ до ЄС, відклавши перспективу членства на роки. Програма аналізує результат за участю фермерів і прихильників ЄС у Рейк'явіку, слухає заяви єврокомісара з питань клімату Вопке Хукстри та повідомляє про шпигунський скандал НАТО в Монсі.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 06:05
У США заявили, що Ісландія залишатиметься цінним членом НАТО, попри рішення виборців не відновлювати переговори про вступ до ЄС. Речник Держдепартаменту Томмі Піґотт зазначив, що Вашингтон поважає суверенне рішення і прагне зміцнювати партнерство з Ісландією у сферах безпеки, енергетики, інновацій, а також економічних і культурних зв’язків.
Прем’єр-міністерка Ісландії Кріструн Фростадоттір заявила, що чинний уряд не відкриватиме нових переговорів про вступ до ЄС. На референдумі близько 52% виборців виступили проти відновлення переговорів, посилаючись на ризик обмеження суверенітету та обмеження для рибальства. Вона пообіцяла поважати результат.
Після провалу референдуму щодо переговорів про членство Ісландії в ЄС країну охопили водночас полегшення і смуток. Результат також вітали праві діячі з Великої Британії та Франції.
Ісландські виборці відкинули відновлення переговорів про вступ до ЄС. Інституції Євросоюзу заявили, що повністю поважають вибір ісландського народу, однак результат може послабити динаміку політики розширення блоку.
Ісландці проголосували проти відновлення переговорів про вступ до Європейського Союзу. Табір «ні» отримав майже 53% голосів, тоді як за «так» висловилися трохи більше ніж 47%; різниця становила 9 500 голосів. Ісландія вже входить до єдиного ринку ЄС і Шенгенської зони, а членство додало б участь у митному союзі та шлях до євро.
Засновник Руху соціалістів Сербії та колишній прем’єр-міністр Александар Вулін заявив, що Сербія має провести референдум щодо євроінтеграції після того, як ісландці відкинули поновлення переговорів про вступ до ЄС. За останніми даними, 52% виборців в Ісландії виступили проти, пославшись на ризики для суверенітету та обмеження рибальства.
Індійська рупія, як очікується, відкриється в понеділок слабше після того, як інвестори підвищили ставки на збільшення ставки Федеральною резервною системою на наступному засіданні через яструбині заяви голови ФРС Кевіна Ворша. Занепокоєння щодо нафти триває.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:05
Цього тижня індійська рупія, ймовірно, залишатиметься під тиском: очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою посилює негативний вплив високих цін на нафту. Облігації можуть зазнати нових продажів, якщо економічне зростання прискориться.
Ендрю Бейлі, очільник глобального наглядового органу за фінансовою стабільністю, закликав країни G20 вжити заходів для контролю за випуском нових передових моделей і протидії небезпеці штучного інтелекту для фінансової системи.
F
Financial TimesОригінал★★★★☆2026-08-31 06:02
У понеділок індійські фондові індекси можуть різко коливатися в останні хвилини торгів, оскільки інвестори, чиї портфелі прив’язані до індексів MSCI, проводитимуть перебалансування. Це стане першим серйозним випробуванням нової системи закриття торгів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:00
Німецький серіал «Вавилон-Берлін» готується завершитися п’ятим і фінальним сезоном, у якому показано прихід Гітлера до влади. Творці розмірковують про тривожні паралелі між Веймарською республікою та сучасними демократіями, тоді як німецька політика зазнає тиску з боку ультраправої «Альтернативи для Німеччини».
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-31 06:00
Голова комісії з національної безпеки та зовнішньої політики парламенту Ірану Ебрагім Азізі заявив, що Сполучені Штати заплатять «вищу ціну» за нову ескалацію на Близькому Сході, і пообіцяв помсту. Раніше повідомлялося про удар США по двох іранських пускових установках на острові Ларак та іранські удари по американських базах у Йорданії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 05:58
Американські сили завдали ударів по цілях на іранському острові Ларак. Президент США Дональд Трамп заявив, що під атакою також перебуває енергетичний вузол — острів Харк, однак негайного підтвердження цьому не було.
Іран завдав ударів у відповідь після атаки США по острову Ларак. Це були перші американські удари по Ірану приблизно за місяць після того, як адміністрація Трампа змістила мету війни до завдання Тегерану максимальних економічних втрат. Вашингтон заявляє, що удари мали не допустити зриву глобального судноплавства через Ормузьку протоку.
У понеділок ціни на нафту зросли більш ніж на 1%, оскільки після удару американських сил по двох іранських ракетних установках на острові Ларак посилилися побоювання щодо перебоїв у постачанні.
У понеділок ціни на нафту зросли більш ніж на 2%, а Brent знову перевищила 90 доларів за барель. Напередодні американські сили завдали удару по двох іранських пускових установках на острові Ларак у Ормузькій протоці — це був перший відомий удар США по цій державі Перської затоки з кінця липня.
Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що американо-ізраїльська атака на острів Ларак спричинила загибель або поранення військових і цивільних. Іранські державні медіа повідомили, що Іран після цього завдав ударів по силах США в Йорданії. Американський посадовець підтвердив ураження двох іранських пускових установок на острові, заявивши, що вони готувалися запускати ракети з морськими мінами в Ормузьку протоку.
У неділю Сполучені Штати заявили, що завдали авіаударів по іранських ракетних установках на невеликому острові в Ормузькій протоці. Це була перша атака США по Ірану з кінця липня.
Американський посадовець повідомив NBC News, що сили США завдали удару по двох іранських пускових установках, які готувалися встановити морські міни в Ормузькій протоці. Це стало першою атакою США за кілька тижнів війни з Іраном.
У неділю американські сили вдарили по двох іранських пускових установках на острові Ларак. За словами США, сили Корпусу вартових ісламської революції готувалися запускати ракети з морськими мінами в Ормузьку протоку. Іран заявив, що серед загиблих і поранених були цивільні, та пообіцяв «відповідь і покарання».
Американський посадовець заявив, що сили США завдали удару по двох іранських пускових установках на острові Ларак. Корпус вартових Ісламської революції повідомив про загиблих і поранених серед військових та цивільних і пообіцяв Тегерану «відповідь і покарання».
Сили США завдали удару по іранських ракетних установках в Ормузькій протоці. Корпус вартових ісламської революції підтвердив удар по острову Ларак і, за даними Fars, попередив про відповідь у вигляді помсти.
Як повідомляється, американські сили атакували ракетні установки на іранському острові Ларак в Ормузькій протоці. Це був перший за понад місяць удар по території Ірану; Корпус вартових Ісламської революції пообіцяв відповідь, яка покарає агресора.
Американські військові завдали удару по іранському острову Ларак, унаслідок чого кілька людей загинули та дістали поранення. Це був перший удар США більш ніж за місяць.
За словами американського посадовця, військові США завдали удару по іранському острову Ларак після того, як там помітили підготовку до запуску ракет із мінами в Ормузьку протоку. Це були перші удари США по Ірану більш ніж за місяць.
За словами американського посадовця, сили США завдали удару по іранських ракетних установках в Ормузькій протоці — це була перша військова операція за місяць. Корпус вартових Ісламської революції заявив, що атака на острів Ларак убила й поранила кількох іранських бійців і цивільних та пообіцяв покарати винних.
США завдали удару по острову Ларак на півдні Ірану, уразивши пускові установки, які, за словами американського посадовця, готувалися запускати ракети з мінами в напрямку Ормузької протоки. Корпус вартових ісламської революції повідомив про загибель і поранення кількох військових та пообіцяв помститися.
Корпус вартових Ісламської революції Ірану заявив, що внаслідок американської атаки по острову Ларак у неділю загинули й були поранені кілька іранських бійців і цивільних. Він пообіцяв відповісти та покарати винних, повідомив державний мовник IRIB.
Сили США завдали удару по двох ракетних установках на південному іранському острові Ларак, повідомив кореспондент Axios Барак Равід із посиланням на американського чиновника. За його словами, сили Корпусу вартових ісламської революції готували ракети з морськими мінами для запуску в Ормузьку протоку.
Щонайменше двоє людей загинули і двоє дістали поранення внаслідок удару американського безпілотника по іранському острову Ларак, повідомило агентство Tasnim. За його даними, атака сталася близько години тому; офіційних коментарів наразі немає. Раніше повідомлялося про удар по двох ракетних установках на острові.
У неділю біля іранського острова Ларак було чути вибух, повідомило агентство Fars. Причина вибуху залишається невідомою.
Іран заявив, що атакував американську базу в Об’єднаних Арабських Еміратах і збив безпілотник США. На кадрах, оприлюднених сайтом Корпусу вартових ісламської революції, видно запуск безпілотника по американських цілях у Бахрейні та Кувейті.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-08-31 05:56
Ізраїль наказав конфіскувати палестинські землі, щоб розширити військовий об’єкт на окупованому Західному березі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:52
Чарльз Перроттет заявив комісії ICAC Нового Південного Уельсу, що вигадував для забудовника Жана Нассифа оновлення та додавав політичні коментарі, щоб той продовжував платити, але заперечив, що брехав комісії. Юристка, яка допомагає розслідуванню, Пеггі Двайер звинуватила його в нещирості та «конструюванні доказів», що він відкинув.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:49
У сміттєвому баку на Гарроу-роуд в Оберні, на південному заході Сіднея, знайшли тіло новонародженого хлопчика. Поліція Нового Південного Уельсу розпочала розслідування й закликала матір дитини терміново звернутися до найближчої лікарні, а свідків попросила надати записи з відеореєстраторів або телефонів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:48
У понеділок у Непалі почалися масові поховання сотень людей, які загинули минулого тижня через катастрофічні раптові повені вздовж непальсько-тибетського кордону. Влада повідомила, що кількість загиблих перевищила 900, а понад 4 000 зниклих, зокрема сотні працівників гідроелектростанцій, досі розшукують Непал і сусідній Китай.
FFrance 24Оригінал★★★★★2026-08-31 05:46
Акції HDFC Bank у понеділок подорожчали приблизно на 2% після того, як генеральний директор Сашідхар Джагдішан заявив, що не домагатиметься повторного призначення після жовтня. Аналітики назвали це чітким розривом із минулим, а не новою загрозою для найбільшого приватного кредитора Індії за активами.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:45
Акції HDFC Bank зросли після того, як генеральний директор найбільшого приватного кредитора Індії несподівано оголосив, що не домагатиметься повторного призначення.
Минулого року тайванський фінансовий регулятор кілька місяців координував одну з наймасштабніших реформ страхових гігантів острова із сукупними активами $1,2 трильйона, що вразило навіть досвідчених трейдерів.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:45
«Астон Вілла» прийме «Арсенал» на «Вілла Парк» у центральному матчі початку сезону Прем’єр-ліги. «Арсенал» упевнено розпочав захист титулу, тоді як «Вілла» намагається оговтатися після поразки від «Брайтона» з рахунком 0:4 та численних відходів гравців. Деклан Райс залишається важливою фігурою, а клуб пов’язують із можливим переходом Хуліана Альвареса.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:37
Прагнення Новака Джоковича здобути 25-й титул Великого шолома завершилося поразкою в п’яти сетах від аргентинця Маріано Навоне, який не мав посіву. Джоковича мучили блювання, судоми й біль; це був його найраніший виліт із турніру Великого шолома за два десятиліття та перша поразка в першому колі US Open.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:31
Новак Джокович уперше завершив виступи на Відкритому чемпіонаті США вже в першому колі. 30 серпня 2026 року в Нью-Йорку він зустрівся в стартовому матчі з Маріано Навоне.
Новак Джокович долав фізичні та внутрішні проблеми, припускався однієї помилки за іншою і не зміг перемогти завзятого молодшого суперника, якого не залякала гра під світлом прожекторів проти найтитулованішого тенісиста.
Новак Джокович уперше вибув у першому колі Відкритого чемпіонату США, програвши Маріано Навоне у п’яти сетах. Через фізичні та внутрішні труднощі він припускався помилки за помилкою й не зміг здолати молодшого суперника, який не злякався гри проти найтитулованішого тенісиста.
Палестинські родини вимагають пояснити долю 11 200 людей, які зникли під час названої в заголовку «геноцидної війни» Ізраїлю в Газі. Палестинські затримані, звільнені ізраїльськими силами, прибули до Хан-Юніса через МКЧХ для обстеження в лікарні Насера.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-08-31 05:30
РейтерПівнічна Корея заявила в понеділок, що ворожа політика США залишилася незмінною. Вона назвала ядерну зброю абсолютною гарантією суверенітету та пообіцяла й надалі її посилювати.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:30
Раптова повінь у національному парку Гранд-Каньйон в Аризоні забрала життя щонайменше однієї людини, ще 15 вважаються зниклими безвісти, а понад 60 людей евакуювали. Потік майже зруйнував усі пішохідні містки через Брайт-Енджел-Крік і пошкодив єдиний водогін парку. До понеділка очікуються нові грози та сильні дощі.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:28
Служба національного парку повідомила, що після раптової повені в Гранд-Каньйоні знайшли тіло 46-річного чоловіка. Популярні місця, зокрема кемпінг Bright Angel, стежка North Kaibab і Phantom Ranch, у неділю залишалися закритими.
Посадовці повідомили, що потужний раптовий паводок у Гранд-Каньйоні пошкодив водогін, який забезпечує туристів у національному парку. Одна людина загинула, ще близько 15 вважаються зниклими безвісти або їхнє місцеперебування не встановлено.
Після раптової повені в національному парку Гранд-Каньйон в Аризоні безвісти можуть вважатися понад 15 людей, повідомила Служба національних парків. Повінь у суботу вразила район каньйону Брайт-Ангел і ранчо Фантом; влада евакуювала відвідувачів і розпочала пошуки.
Після потужної раптової повені в Гранд-Каньйоні в американському штаті Аризона щонайменше 15 людей вважаються зниклими безвісти. Понад 60 людей евакуювали з районів каньйону Брайт-Ейнджел і ранчо Фантом, а потік зніс валуни, металеві конструкції та уламки в річку Колорадо. Популярні місця й сплави тимчасово закриті.
Після надзвичайної раптової повені у Великому каньйоні розпочали пошуки понад 20 зниклих туристів, а ключові маршрути закрили.
Після раптової повені в Гранд-Каньйоні в Аризоні тривають пошуки понад 20 людей, які могли зникнути безвісти. Понад 60 людей евакуювали повітрям, а сильні дощі спричинили стрімкий потік води на крутих кам’янистих схилах.
За словами посадовців, через сильні дощі та повінь із глибин Великого каньйону евакуювали десятки людей.
Влада повідомила, що після потужної раптової повені в районі каньйону Брайт-Енджел і Фантом-Ранч у національному парку Гранд-Каньйон могли зникнути або залишитися без зв’язку понад 20 людей. Станом на неділю евакуювали 62 людей. Повінь зруйнувала майже всі пішохідні містки через струмок Брайт-Енджел, частину парку закрили, а рух суден по річці Колорадо призупинили через уламки та попередження про нові зливи й повені.
Сильна раптова повінь у Гранд-Каньйоні змусила евакуювати десятки людей і змила валуни, металеві конструкції та інше сміття в річку Колорадо, повідомила Служба національних парків США. Після повені в суботу служба розшукує інформацію про 15 людей, які можуть бути зниклими або такими, що не виходять на зв’язок.
За даними Служби національних парків, після потужних раптових повеней у Гранд-Каньйоні понад десяток людей можуть вважатися зниклими безвісти. Один із туристів розповів, як його евакуювали повітрям із табору після вимушеного відходу десятків людей через паводкові води.
За словами посадовців парку, у національному парку Гранд-Каньйон в Аризоні сталася значна раптова повінь, після якої понад 20 людей можуть вважатися зниклими.
Понад 20 туристів, імовірно, зникли безвісти або з ними втрачено зв’язок після раптової повені в районах каньйону Брайт-Енджел і Фантом-Ранч. Шістдесят двох людей уже евакуювали повітрям, про травмованих не повідомляли. Через значні пошкодження стежки закрили, а нові грози можуть спричинити додаткові повені, селеві потоки й каменепади.
У неділю посадовці повідомили, що раптова повінь накрила віддалену ділянку Великого каньйону. Щонайменше 20 людей вважаються зниклими безвісти або їхнє місцеперебування невідоме; серед постраждалих об’єктів — історичний будинок біля дна каньйону.
Серед культурних подій цього тижня в Європі — похмура й жорстока версія «Робіна Гуда» від A24, новий альбом Еллі Ґулдінґ і повернення стильного гангстерського серіалу Ґая Річі «Джентльмени».
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 05:27
Президент Росії Володимир Путін у привітанні лідеру Киргизстану Садиру Жапарову заявив, що відносини між Росією та Киргизстаном динамічно розвиваються в дусі стратегічного партнерства й союзництва. За його словами, країни співпрацюють у різних сферах і взаємодіють у міжнародних організаціях, зокрема в ОДКБ, ЄАЕС, СНД та ШОС.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:25
За даними українських видань, автомобіль Дмитра Нєлова, колишнього заступника начальника Оленівської колонії, вибухнув в окупованому Донецьку в ніч проти 29 серпня. Джерела повідомили, що вибухівку заклали під машину, але не уточнили, чи постраждав Нєлов. Україна звинувачує його в катуванні полонених і цивільних та навесні 2026 року висунула йому обвинувачення у воєнних злочинах.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:24
За словами Zakura, новий криптографічний стек більш ніж у 14 разів пришвидшує створення доказів на мобільних пристроях, усуваючи одну з найбільших затримок під час надсилання приватних ZEC.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:23
Науковці попереджають, що відбілювання коралів відбувається так часто, що рифи вже не встигають відновитися до наступної події. Глобальне коралове покриття значно нижче за норму, а рекордне відбілювання 2023 року охопило 77% площ рифів. Через підвищені глобальні температури цього року нова масштабна подія є дуже ймовірною.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 05:19
Науковці заявили в понеділок, що коралові рифи потерпають від відбілювання так часто, що не встигають відновитися до наступної події. Глобальний кораловий покрив уже значно нижчий за норму й ризикує незворотно скоротитися.
Співпраця Китаю та Киргизстану у сфері зеленого розвитку дала змогу запустити першу в країні великомасштабну сонячну електростанцію. Об’єкт у Кемінському районі Чуйської області працює з грудня 2025 року, має 193 тисячі фотоелектричних панелей і розрахований на виробництво близько 200 мільйонів кіловат-годин на рік.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:18
Через рік після Тяньцзінського саміту Шанхайської організації співробітництва цифрова економічна співпраця між Китаєм і державами-членами ШОС набирає обертів. Китайська мережа суперкомп’ютерів надає міжнародній спільноті, зокрема країнам ШОС, інтегровані обчислювальні послуги й ресурси, а транскордонні дані, обміни фахівцями та спільні проєкти втілюють бачення саміту в конкретні результати.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:17
Німецький виробник дронів Quantum Systems рано закріпився у США за підтримки інвестора In-Q-Tel, пов’язаного з ЦРУ, заявив співгенеральний директор компанії. Це підкреслює подальший вплив американського капіталу та мереж на європейські оборонні компанії, що розвиваються.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:15
Перед стрімким приходом води жертви катастрофічних повеней у Непалі мали лише кілька хвилин попередження. Це виявило прогалини у моніторингу погоди на великих висотах і обміні даними із сусіднім Китаєм.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-31 05:15
Непальські рятувальники за допомогою китайських та індійських експертів уночі намагалися дістатися до сотень людей, які, ймовірно, опинилися в заблокованих тунелях гідроенергетичного проєкту після смертоносної гімалайської повені минулого тижня. Стихія спустошила долинні міста й села Непалу та території по той бік кордону в Китаї.
У районі Нувакот у Непалі вцілілі повертаються до зруйнованих раптовими повенями осель і шукають свої речі в багнюці та уламках. Обвал льодовика спричинив потік бруду й уламків через гірські долини: щонайменше 781 людина загинула, понад 2 500 вважаються зниклими безвісти.
Міністерство оборони Росії заявило, що почало готувати масштабні удари по енергетичних об’єктах України у відповідь на те, що назвало тривалими українськими атаками на цивільну інфраструктуру Росії та її паливно-енергетичний сектор. Bloomberg повідомив, що через глухий кут у мирних переговорах Москва розглядає посилення ракетних ударів по Києву та інфраструктурі інших українських міст.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-31 05:11
LIGA Group призупинила плани будівництва заводу ноутбуків в Єкатеринбурзі через затримку запуску головного чипового підприємства парку та несприятливі економічні умови в Росії. Натомість компанія інвестує десятки мільйонів рублів у симулятори керування дронами для російських шкіл і обіцяє випустити першу версію програмного продукту до кінця року.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:10
Із початком закупівель до нового навчального року експерти попереджають, що переповнені рюкзаки можуть створювати надмірне навантаження на дитячий організм.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:08
Керуючі заявили, що Bathla Group може припинити роботу до кінця тижня, якщо не отримає додаткового фінансування. Teneo, яка перебрала контроль після добровільного введення компанії під управління, повідомила, що частина з 350 працівників головного офісу не отримує зарплату вже вісім тижнів, а тисячі клієнтів залишилися з недобудованим житлом.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:06
Військові кораблі та допоміжні судна Північного флоту Росії залишили Сєвєроморськ і розпочали багатомісячне розгортання в Північному Льодовитому океані. Загін відпрацьовуватиме, зокрема, заходи для забезпечення безпеки російського судноплавства Північним морським шляхом.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:05
Лондонський клуб For Your Eyes Only скасував концерт Instasamka, запланований на 14 листопада, після скарги засновниці Russian Democratic Society Ксенії Максимової. У листі стверджувалося, що співачка переказувала гроші російським військам і внесена до бази «Миротворець». Instasamka це заперечила, а Echo заявило, що докази ґрунтувалися на українських публікаціях із ненадійного допису в Telegram.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:04
За даними Politico та німецької газети Welt am Sonntag, канцлер Німеччини Фрідріх Мерц найближчими днями планує звинуватити Росію у спробі саботажу в аеропорту Лейпцига й оголосити нові санкції проти Москви. Пакет може поєднати німецькі та європейські заходи. В аеропорту знайшли кілька дронів, один із вибухівкою біля українського літака з боєприпасами, а інший, імовірно, зіткнувся з вантажним літаком DHL.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-31 05:03
Електромобілі чистіші під час руху, однак їхні шини створюють проблему забруднення. Кращі матеріали можуть допомогти її розв’язати та збільшити запас ходу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:02
Франс ПресЩе одне літо з рекордною спекою, посухами та лісовими пожежами залишає європейським урядам рахунок, який проявиться через місяці у вигляді екстреної допомоги, компенсацій фермерам, ремонту інфраструктури, несплачених податків і продовольчої інфляції.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 05:00
Ранковий огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів станом на 31 серпня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:00
Ставки Jane Street на штучний інтелект виявилися невдалими. Також йдеться про обурених інвесторів Woodford, бум угод у сфері управління фондами та Люсіана Фройда в Данії.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:00
За даними нью-йоркської компанії Altrata, минулого року Гонконг зберіг лідерство в Азії за кількістю мільярдерів. Водночас міста материкового Китаю швидко скорочували відставання завдяки накопиченню статків під час буму штучного інтелекту. У світовому рейтингу Гонконг поступився лише Нью-Йорку, а Пекін і Шеньчжень увійшли до топ-15.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-08-31 05:00
Новий рейтинг виокремлює 10 вражень від дикої природи, заради яких варто планувати подорож: від трекінгу до гірських горил у Руанді до сафарі в Ботсвані для спостереження за африканськими дикими собаками.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 05:00
Боргове навантаження Франції та політичний параліч підштовхують вартість державних запозичень до рівнів, яких не спостерігали з 2008 року, роблячи країну «показовим прикладом» проблем із суверенним боргом.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-08-31 05:00
Очікується, що голова КНР Сі Цзіньпін уперше відвідає Індію, а потім вирушить до США на зустріч із президентом Дональдом Трампом.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-08-31 04:57
За версією повідомлення, зловмисник підняв ціну малоліквідного токена TONIC у 100 разів, використав його як заставу та позичив реальні активи. Після зупинки мережі валідаторами Cronos більшість коштів залишилася заблокованою; збитки оцінюють у $75 млн.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-31 04:57
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
