Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган та інші світові лідери мають зустрітися в Бішкеку на саміті Шанхайської організації співпраці.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-30 18:02
Нідерландська футбольна федерація закликає провести міжнародний саміт, щоб обговорити майбутнє ФІФА, і відкликала підтримку Джанні Інфантіно. Вона стала останньою національною федерацією, яка виступила за нове керівництво світового футбольного органу.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-30 18:00
Ранінгбек третього курсу коледжу Вільяма Джуела МікахДжо Барнетт помер після медичної надзвичайної ситуації на бічній лінії під час матчу. Незадовго до цього він заніс тачдаун.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-08-30 18:00
Ранінгбек коледжу Вільяма Джуелла в Міссурі помер у суботу після невідкладного медичного стану під час першої чверті стартового матчу сезону своєї команди. Це сталося невдовзі після того, як він зробив тачдаун і впав біля поля.
Через кілька днів після катастрофічних повеней у Непалі рятувальники витягли живою з-під уламків маленьку дівчинку та продовжили пошуки тих, хто вижив. Майже 800 людей загинули, понад 3 000 вважаються зниклими, а родини переглядають фотографії знайдених тіл у пошуках близьких.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-30 17:57
Раджендра Даваді евакуював близько 900 учнів після кількох попереджень про наближення паводку. Приблизно через 10 хвилин вода дісталася школи й поховала її під мулом та уламками. Учениця Юніша Аматія розповіла, що вони з друзями ледве встигли дістатися височини.
Жителі громади в окрузі Дхадінг у Непалі, спустошеної повінню, кажуть, що під товстим шаром багнюки можуть залишатися ще тіла. Із Непалу повідомляє Джессіка Вашингтон з Al Jazeera.
Огляд головних новин тижня та найяскравіших знімків охоплює руйнівні повені в Непалі й Тибеті, смерть світової ікони Доллі Партон, торнадо, яке спустошило село на півдні Франції, а також Всесвітні ігри гуманоїдних роботів у Китаї, що продемонстрували погляд у майбутнє.
У неділю військові Непалу доправили гелікоптером важку техніку до недобудованої греблі високо в Гімалаях. Рятувальники намагаються дістатися працівників, заблокованих у тунелі через підняття води, через чотири дні після катастрофічної повені.
Руйнівні раптові повені в Гімалайському регіоні змили вниз за течією так багато людей, що влада одного району Непалу почала ховати тіла в тимчасових могилах, перш ніж їх вдасться ідентифікувати.
Російське суховантажне судно Omsky-107, пошкоджене під час атаки українських військ поблизу Новоросійська, сіло на мілину біля району Шиле у Стамбулі, повідомило агентство DHA. Екіпаж евакуювався шлюпками, місток судна сильно обгорів. До місця направили берегову охорону; турецькі морські органи не коментували повідомлення.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:56
Chainalysis подала позов, звинувативши імміграційну та митну службу США у несправедливому спрямуванні блокчейн-контракту на 95 мільйонів доларів до TRM Labs. Компанія просить федеральний суд заблокувати угоду та зобов’язати ICE провести повністю відкритий конкурс.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-08-30 17:51
Космічний телескоп Ненсі Ґрейс Роман NASA запустили з Флориди на ракеті Falcon Heavy компанії SpaceX. Обсерваторія досліджуватиме темну енергію й темну матерію, шукатиме екзопланети та вивчатиме розширення Всесвіту. Понад три місяці вона летітиме до точки Лагранжа 2; місію заплановано на п’ять років.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-30 17:44
NASA провела післястартову пресконференцію в Космічному центрі Кеннеді, щоб повідомити про перші маневри космічного телескопа Ненсі Грейс Роман. Під час брифінгу адміністратор Джаред Айзекман ненадовго вийшов після перевірки телефона, а повернувшись сказав, що президент хоче звернутися до всіх учасників місії та привітати їх.
Після проблем із фінансуванням і зміни назви космічний телескоп NASA «Ненсі Ґрейс Роман» успішно запустили. Протягом трьох місяців він подолає близько мільйона миль до другої точки Лагранжа системи Сонце—Земля, щоб досліджувати екзопланети, темну матерію та темну енергію.
NASA запустило космічний телескоп Nancy Grace Roman із мису Канаверал у Флориді на ракеті Falcon Heavy, яку експлуатує SpaceX. Телескоп досліджуватиме чорні діри, екзопланети та зорі, що вибухають, а перші зображення очікуються на початку 2027 року.
NASA запустило з Флориди космічний телескоп Nancy Grace Roman на ракеті SpaceX Falcon Heavy. Обсерваторія досліджуватиме темну енергію, темну матерію, гравітацію та екзопланети з точки Лагранжа 2. Її місію заплановано на п’ять років із можливим продовженням ще на п’ять.
NASA успішно запустило свій новітній космічний телескоп із космічного центру Кеннеді у Флориді. Приблизно через 10 хвилин після старту він вийшов на орбіту й розпочав місію з вивчення найбільших нерозв’язаних загадок Всесвіту. Телескоп назвали на честь астрономки Ненсі Ґрейс Роман; науковці вважають його «машиною відкриттів».
NASA запустило в космос космічний телескоп імені Ненсі Грейс Роман. Очікується, що він дослідить сотні мільйонів зірок і мільярди галактик.
У неділю NASA запустило з Флориди нову флагманську астрономічну обсерваторію. Її місія — дослідити деякі з найбільших загадок астрофізики та космології.
Величезна обсерваторія, яку вчені назвали «машиною відкриттів», готується до запуску в космос. Її подорож може суттєво змінити наше розуміння Всесвіту.
NASA готується запустити космічний телескоп «Роман» у неділю на ракеті SpaceX Falcon Heavy, розпочавши багаторічну місію зі створення масштабної карти космосу. Телескоп із набагато ширшим полем зору, ніж у «Габбла», шукатиме екзопланети й наднові та досліджуватиме темну матерію і темну енергію.
Українські війська атакували сортувальний центр і вузол доставки маркетплейсу Ozon у Бєлгороді, повідомила пресслужба компанії. Працівників евакуювали, за попередніми даними, кілька людей дістали поранення. Після атаки виникла пожежа, яку швидко локалізували.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:39
За три місяці до того, як потік води, бруду й каміння пронісся гімалайською долиною на кордоні Непалу та Китаю і забрав життя сотень людей, експерти й посадовці обох країн зустрілися в Катманду, щоб обговорити ризик таких катастроф.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-08-30 17:35
Непальське управління зі зниження ризиків стихійних лих повідомило, що станом на 18:00 неділі в районах, постраждалих від селевих потоків, знайшли тіла 781 людини, а 2502 особи залишаються зниклими безвісти. Серед іноземців 591 людина не виходить на зв’язок, 289 врятовано, ще п’ятеро встановили контакт.
Президент Дональд Трамп у неділю посилив атаки на медіа, закликавши Федеральну комісію зі зв’язку розслідувати опитування, які використовують новинні організації, і покарати відомого телевізійного ведучого новин.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:30
Президент Дональд Трамп заявив у соцмережах у неділю, що поскаржиться на журналістку NBC Крістен Велкер до Федеральної комісії зі зв’язку США, щоб домогтися «осуду або покарання» за телевізійний сюжет, який йому не сподобався.
Президент США Дональд Трамп заявив, що поскаржиться на журналістку NBC Крістен Велкер до Федеральної комісії зі зв’язку, вимагаючи для неї «догани або покарання». Причиною він назвав її оцінку результатів підтриманих ним кандидатів на праймеріз як «неоднозначних». Трамп дедалі частіше погрожує використати комісію проти медіа, які називає такими, що поширюють неправдиві новини.
Президент Дональд Трамп заявив у неділю, що поскаржиться на ведучу NBC Крістен Велкер до Федеральної комісії зі зв’язку, вимагаючи «осуду або покарання», після її повідомлення про «змішані результати» його підтримки кандидатів на листопадових проміжних виборах.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив у неділю, що Берлін разом із європейськими партнерами та союзниками по НАТО готує відповідь на ймовірну атаку безпілотника на український вантажний літак у Лейпцигу цього місяця.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:25
За повідомленнями, американські військові лідери попередили міністра оборони Піта Гегсета, що тривалість війни з Іраном може стати «неприйнятною».
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-08-30 17:24
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що енергетична співпраця постійно присутня на порядку денному російсько-китайських контактів. За його словами, це взаємовигідна взаємодія, у якій кожна сторона й надалі відстоюватиме власні інтереси; він також відповів на запитання про можливе обговорення газопроводу «Сила Сибіру—2».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:22
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що саміт Володимира Путіна, Дональда Трампа і Володимира Зеленського може відбутися лише для оформлення вже досягнутих домовленостей. За його словами, врегулювання щодо України є дуже складним процесом із величезною кількістю деталей, тоді як мирні зусилля залишаються безрезультатними.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-30 17:20
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що українська сторона не прагне обговорювати питання врегулювання конфлікту. За його словами, зустріч Володимира Путіна, Дональда Трампа та Володимира Зеленського має сенс лише для остаточного оформлення домовленостей.
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що зустріч Володимира Путіна, Дональда Трампа та Володимира Зеленського може відбутися лише для formalізації домовленостей, досягнутих у мирному процесі. За його словами, це буде не «проста угода», а надзвичайно складний процес із великою кількістю деталей.
Лідеру опозиції Замбії Браяну Мундубіле та його напарнику на виборах Макебі Зулу висунули обвинувачення у державній зраді. Мундубіле, який очолює NRPUP, посів друге місце на спірних виборах 13 серпня, а його оскарження результату було заблоковане через закриття судів до завершення строку подання.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:18
Президент Росії Володимир Путін під час зустрічі з прем’єр-міністром Вірменії Ніколом Пашиняном на полях саміту Шанхайської організації співпраці знову представить аргументи Москви щодо наміру Вірменії вступити до Європейського Союзу, заявив Дмитро Пєсков. За його словами, Росія пропонує вирішити майбутнє країни на референдумі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:10
BitGo купує інституційний торговельний бізнес NYDIG, включно приблизно з 30 працівниками та зв’язками з інституційними клієнтами, за близько 42,5 мільйона доларів авансово; додаткові виплати залежать від досягнення планів доходу. NYDIG зосереджує ресурси на електроенергії, майнінгу біткоїна та центрах високопродуктивних обчислень, заявляючи про потужності понад 3 ГВт без розкриття їхньої дохідності.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-30 17:10
Росія залишається відкритою до переговорів щодо мирного врегулювання в Україні, однак наразі умов для їхнього продовження немає, заявив речник президента Росії Дмитро Пєсков.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-30 17:09
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що окрему двосторонню зустріч Володимира Путіна з генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррешем під час саміту Шанхайської організації співробітництва не планують. Водночас вони можуть скористатися участю в одному форумі для короткої розмови.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-30 17:06
Вулкан Лахер-Зеє востаннє вивергався близько 13 000 років тому. Тепер вчені повідомляють про ознаки глибоко під регіоном Айфель у Німеччині, які свідчать, що вулкан залишається активним.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-30 17:06
Google Maps оновили: користувачі у Сполучених Штатах, які шукають озеро Онтаріо, бачать назву «озеро Америка».
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-30 17:01
Google Maps змінює назву озера Онтаріо на «озеро Америка» для користувачів у США, тоді як у Канаді зберігається назва «озеро Онтаріо», а в інших країнах показуватимуться обидві назви. Google заявила, що оновлення відповідає рішенню Географічної інформаційної системи США. Прем’єр-міністр Канади Марк Карні та прем’єр Онтаріо Даг Форд відкинули перейменування.
Канада встановила величезний знак із написом «Озеро Онтаріо. Тепер і назавжди», відповідаючи на адміністративне перейменування водойми урядом США на «озеро Америка». Дональд Трамп опублікував відео, де нібито зносить знак і встановлює новий. Суперечка стала публічним проявом торговельного конфлікту, що загострюється: США запровадили 50% мито на канадську сталь, а Оттава відповіла своїми митами.
За заявою Google, сервіс Google Maps змінив для користувачів у США назву озера Онтаріо на «Озеро Америка». Компанія пояснила це виконанням указу президента США Дональда Трампа про перейменування озера.
Прем’єр Онтаріо Даг Форд встановив величезний знак «Озеро Онтаріо» у відповідь на розпорядження Дональда Трампа називати водойму «Озером Америки» у федеральних установах США. Форд заявив, що Трамп може називати його як хоче, але світ і надалі вживатиме первісну назву.
Щонайменше 797 людей загинули, а 3048 вважаються зниклими безвісти після обвалу льодовика в Гімалаях, який спричинив потоки води й уламків у селах Непалу та Китаю. Пошуки неодноразово призупиняли через негоду й загрозу нових повеней. До рятувальних робіт долучилися спеціалізовані команди з кількох країн.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-30 17:00
Озеро-загата над портом Гіеронг у китайському Сіцзані майже осушилося, і русло річки знову пропускає воду, повідомило Міністерство водних ресурсів Китаю. Висхідна ударна вирва та ділянки скупчення води нижче за течією все ще становлять небезпеку й потребують нагляду. Нову загату після зсуву з боку Непалу також прорвало потоком.
Зсув ґрунту почався через обвал льоду у високогірному районі Непалу й приблизно за сім хвилин досяг порту Кірун у південно-західному Китаї, майже не залишивши часу для ефективного попередження. У центрі уваги мають бути порятунок постраждалих, а не чутки чи взаємні звинувачення.
Рятувальники в китайському автономному районі Сіцзан просуваються на надувних човнах, пішки перетинають гори та використовують дрони для повітряної розвідки й скидання запасів, шукаючи людей, які досі не виходять на зв’язок.
Зсув ґрунту в Непалі спричинив значні жертви по обидва боки, а багато людей залишаються зниклими безвісти. Експертка з геонебезпек Фань Сюаньмей заявила, що катастрофа почалася з дуже великого льодо-кам’яного обвалу, і пояснила чинники надзвичайної енергії потоку.
26 серпня масштабний селевий зсув, що почався в Непалі, обрушився на порт уздовж китайсько-непальського кордону в автономному районі Сіцзан на південному заході Китаю. Карта показує, як за сім хвилин стихія поширилася на 20 кілометрів і які райони постраждали.
У п’ятницю пошуково-рятувальні групи прибули до постраждалого від селевого зсуву порту Гірун у Тибетському автономному районі на південному заході Китаю. Попри мороз, низький вміст кисню та ризик нових лих, вони цілодобово обстежують ключові ділянки в пошуках зниклих.
У Розенгаймі, Німеччина, правоохоронці затримали чоловіка, якого підозрюють у смертельному нападі з ножем на 31-річну британку на вокзалі.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-30 17:00
31-річна британка померла в лікарні після ножового нападу на вокзалі в Розенгаймі, Баварія, незадовго до 01:00 у неділю. Поліція одразу затримала на місці 27-річного німця; обставини та мотив розслідують.
Поліція Розенгайма затримала 27-річного німця після того, як 31-річну британку вранці в неділю поранили ножем на міському вокзалі. Жінка померла в лікарні від тяжких травм. Поліція розслідує обставини та мотив злочину й шукає свідків.
Дональд Трамп розкритикував NBC через коментар щодо виборів після того, як Міністерство фінансів відмовило частині журналістів The New York Times, The Wall Street Journal і Bloomberg у перепустках на захід G20.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:55
Під час неофіційного розпродажу Walmart можна придбати меблі для патіо, садові товари та інші речі зі знижками; на окремі товари знижки сягають 67%.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-30 16:55
30 серпня Бєлгород зазнав ракетного удару, повідомили російські посадовці та Ozon. Було пошкоджено логістичний об’єкт із сортувальним центром і пунктом доставки компанії, де виникла пожежа. Ozon призупинив місцеві доставки та приймання замовлень. Виконувач обов’язків губернатора заявив про постраждалих; повідомлення про ураження ТЕЦ і району телевежі незалежно не підтверджені.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:54
Ілон Маск заявляє, що новий секретний ливарний завод SpaceX дасть змогу компанії самостійно відливати лопатки турбін і запускати газову енергетику на 18 місяців швидше за інших. Водночас це ставка на паливо, яке вже спричиняє позови та дослідження впливу на здоров’я там, де працюють турбіни Маска й інших компаній.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-08-30 16:54
Тепловий купол, що простягнувся від Скелястих гір до східного узбережжя, протягом останнього тижня підняв температуру вище 100 градусів, особливо в Техасі, Оклахомі, Канзасі, Луїзіані та Арканзасі. Через вологість у деякі дні спека відчувалася як майже 110 градусів.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:40
Президент Росії Володимир Путін проведе урядову нараду із соціально-економічного розвитку Далекого Сходу під час Східного економічного форуму. За словами Дмитра Пєскова, перед форумом Путін відвідає Киргизстан, який прийматиме саміт Шанхайської організації співробітництва, а потім вирушить до Владивостока для двосторонніх зустрічей, відкриття виробничих об’єктів і пленарного засідання.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:38
Представники конкуруючих урядів Лівії підписали в Триполі угоду про проведення парламентських і президентських виборів упродовж не більш як 24 місяців під керівництвом єдиного виконавчого органу. Успіх домовленості залишається під питанням через суперечки щодо перехідного управління та її затвердження.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-30 16:38
Лівійські політичні представники підтримали угоду, покликану прокласти шлях до проведення виборів під єдиною владою. На колажі зображені заступник головнокомандувача ЛНА Саддам Хафтар і прем’єр-міністр Абдельхамід Дбейба.
Більшість фондових ринків країн Перської затоки в неділю закрилися зі зниженням. Інвестори стали обережнішими після того, як голова Федеральної резервної системи США Кевін Ворш підтвердив намір центробанку повернути інфляцію до цільового рівня, що посилило очікування нового підвищення процентної ставки.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:35
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що візит Володимира Путіна до Киргизстану буде тривалим і насиченим. Дводенний саміт ШОС у Бішкеку супроводжуватиметься численними двосторонніми зустрічами на його полях.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:33
Росія заявила, що її Африканський корпус допоміг силам Нігеру придушити спробу перевороту в Ніамеї в суботу. Біля важливої військової авіабази та президентського палацу пролунали вибухи й постріли, а влада повідомила, що заколот узято під контроль. Кількість учасників і жертв не розголошують.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-30 16:33
Міністерство оборони Нігеру заявило, що після суботньої атаки заколотників урядові сили поступово відновлюють контроль. За словами кількох аналітиків, заколотники увірвалися до президентського палацу й облаштувалися на військовій базі в головному аеропорту Ніамея, опираючись лояльним силам, доки не втрутився російський «Африканський корпус».
Державне телебачення Нігеру повідомило, що в столиці Ніамеї затримали десятки військових через спробу державного перевороту. Ймовірний заколот стався після дня заворушень і був розцінений як серйозна загроза для військової хунти, що керує країною.
Військовий уряд Нігеру заявив, що придушив заколот, який розпочався на базі в Ніамеї та поширився в напрямку державної телерадіокомпанії й президентського палацу після кількох годин стрілянини та вибухів. Повідомляється, що десятки солдатів загинули або були заарештовані. Посол Росії заявив, що підтримуваний Кремлем Африканський корпус попросили допомогти нейтралізувати заколотників; керівник заколоту та місцеперебування військового правителя Нігеру Абдурахамане Тчіані залишалися невідомими.
Після придушення заколоту в столиці Нігеру Ніамеї заарештували десятки військовослужбовців, повідомило Associated Press. Державний мовник RTN показав кадри із затриманими, переважно молодими солдатами. За даними AFP, під час операції президентської гвардії із захоплення авіабази 101 загинули кілька заколотників. Офіційних даних про жертв і затриманих влада не оприлюднила.
Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати використають венесуельську нафту для поповнення стратегічного нафтового резерву, назвавши це «подарунком Венесуели американському народу».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:30
Президент США Дональд Трамп заявив, що американська адміністрація планує використати нафту, отриману за угодою з Венесуелою, для поповнення Стратегічного нафтового резерву. За його словами, процес «заповнення» невдовзі розпочнеться, а угода від 28 серпня забезпечила США більший контроль над понад 65 мільярдами барелів доведених запасів Венесуели.
Президент Дональд Трамп заявив у неділю, що США планують використати нещодавно заявлений контроль над мільярдами барелів венесуельської сирої нафти, щоб поповнити виснажений надзвичайний резерв країни.
Трамп заявив, що «подарована» Венесуелою нафта поповнить американські резерви. Він також сказав, що канадські компанії швидко переносять діяльність до США, оскільки торговельна ворожнеча між сусідніми країнами загострюється.
Президент США Дональд Трамп заявив, що нафту за нещодавньою угодою з Венесуелою використають для поповнення Стратегічного нафтового резерву США, а процес його «заповнення» невдовзі розпочнеться. Він назвав венесуельську нафту «подарунком від Венесуели американському народу» та звинуватив Джо Байдена у майже повному виснаженні запасів. Терміни постачання і короткострокова користь для водіїв залишаються незрозумілими. Тимчасова президентка Венесуели Делсі Родрігес заявила, що 25-річна угода розвиватиме нафтову галузь країни, зберігаючи її право власності та суверенітет над ресурсами.
Президент Венесуели Ніколас Мадуро, який утримується у в’язниці США, опублікував фотографію, де він усміхається у сірому спортивному костюмі, та звернувся до своїх онуків, дітей і прихильників зі словами любові й надії. Мадуро та його дружина постали перед федеральним судом США за обвинуваченнями у ймовірній причетності до торгівлі наркотиками й не визнали вини.
Виконувачка обов’язків президента Венесуели Делсі Родрігес захистила суперечливу енергетичну угоду з Дональдом Трампом, заявивши, що країна збереже власність і суверенітет над своїми нафтовими запасами. За повідомленнями, угода передасть Вашингтону контроль над 65 млрд барелів, що викликало обурення опозиції та лівих протестувальників у Каракасі.
Сенатор Тед Круз поновив заклик провести у Венесуелі вільні та чесні вибори якнайшвидше. Це сталося через два дні після заяви Трампа, що США переберуть під контроль 65 мільярдів барелів нафти.
Президент США Дональд Трамп заявив, що стратегічний нафтовий резерв США поповнюватимуть венесуельською нафтою. Це сталося після оголошення ним безпрецедентних планів США взяти під контроль п’яту частину величезних нафтових запасів Венесуели; за його словами, процес невдовзі розпочнеться.
Суперечливий венесуельський керівник Алехандро Бетанкур шукає інвесторів після нафтової угоди Трампа. Він є міноритарним партнером зі США в компанії, яка контролюватиме понад 65 млрд барелів запасів нафти.
Президент США Дональд Трамп назвав домовленість «найбільшою нафтовою угодою в історії світу». Виконувач обов’язків президента Венесуели заявив, що угода охоплює 65 мільярдів барелів венесуельської нафти та має розвивати нафтову галузь країни, зберігаючи її право власності й суверенітет над ресурсами.
Виконувачка обов’язків президента Венесуели Дельсі Родрігес у телевізійному зверненні захистила угоду про передачу Сполученим Штатам 65 мільярдів барелів венесуельської нафти. Вона заявила, що Венесуела зберігає суверенітет, попри тиск на Каракас із вимогою виконати умови Вашингтона після викрадення США президента Ніколаса Мадуро в січні.
Адміністрація Трампа закриває два з трьох дослідницьких проєктів Міністерства сільського господарства США, присвячених циклоспорі — паразиту харчового походження, який цього літа спричинив захворювання тисяч американців, повідомило Politico в неділю.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:25
Будинок де Ганн—Косбі в Аннаполісі-Роялі, якому 318 років і який має статус національної історичної пам’ятки, виставили на продаж за 495 000 доларів. У будинку безперервно жили люди; він відображає століття французького та британського правління в регіоні.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-30 16:25
Індія та Узбекистан розширюють співпрацю, маючи на меті торгівлю на $5 млрд і довгострокові поставки урану. Також сторони посилюють взаємодію у сфері критично важливих мінералів, оборони, цифрових платежів і транспорту. Виконання домовленостей контролюватиме новий механізм на рівні міністрів закордонних справ, а освітні та регіональні зв’язки буде розширено.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-30 16:16
Сотні демонстрантів протестували вздовж маршруту Сіднейського марафону проти участі ізраїльських військових, розмахуючи палестинськими прапорами й вимагаючи від уряду Австралії пояснити видачу віз 40 солдатам. Активісти також закликали розслідувати їхню участь, заявляючи, що деякі з них можуть бути пов’язані з геноцидом і воєнними злочинами в Газі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-30 16:09
Уряд Австралії змушений пояснювати, чому дозволив десяткам ізраїльських військових приїхати на Сіднейський марафон, попри зобов’язання за міжнародним правом. Дехто називає це зрадою, водночас виникають питання щодо недопуску Бассеми Юссефа.
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до Бішкека для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва та державного візиту до Киргизстану. Китайські підприємці й місцеві жителі вбачають у тісніших зв’язках між країнами нові можливості та сильніше майбутнє.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-08-30 16:07
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до Бішкека для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва та державного візиту до Киргизстану. Китайські підприємці й місцеві жителі вважають, що тісніші зв’язки між країнами принесуть нові можливості та сильніше майбутнє.
Голова КНР Сі Цзіньпін і його дружина Пен Ліюань у неділю ввечері повечеряли з президентом Киргизстану Садиром Жапаровим та його дружиною Айгуль Жапаровою в президентській резиденції в Бішкеку й провели теплу та дружню бесіду. Сі прибув до столиці того дня для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року та державного візиту до Киргизстану.
Голова КНР Сі Цзіньпін і Пен Ліюань повечеряли та провели теплу й дружню бесіду з президентом Киргизстану Садиром Жапаровим і Айгуль Жапаровою в президентській резиденції у Бішкеку. Сі прибув до столиці Киргизстану для участі в саміті Шанхайської організації співпраці та державного візиту.
Багатомовна телевізійна програма «Класика, яку цитує Сі Цзіньпін», вироблена China Media Group, почала транслюватися в Киргизстані. Її також показуватимуть провідні медіа Білорусі, Індії, Росії та Казахстану. На основі класичних цитат із виступів і статей Сі програма розповідає про історико-культурне підґрунтя його управлінської філософії та китайський досвід подолання глобальних викликів.
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до Бішкека для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року та державного візиту. Він заявив, що китайсько-киргизька співпраця вступила в «золотий період» швидкого розвитку, а також планує обговорити з президентом Садиром Жапаровим двосторонні зв’язки, співпрацю та міжнародні й регіональні питання.
Президент Киргизстану Садир Жапаров і його дружина зустріли голову КНР Сі Цзіньпіна та Пен Ліюань в міжнародному аеропорту «Манас». Сі Цзіньпін прибув до Бішкека для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року та державного візиту до Киргизстану.
Президент Китаю Сі Цзіньпін прибув до Бішкека для участі в саміті ШОС 2026 року та державного візиту до Киргизстану. Він заявив, що китайсько-киргизька співпраця вступила в період швидкого розвитку, і планує обговорити з президентом Садиром Жапаровим двосторонні відносини, співпрацю та міжнародні й регіональні питання.
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до Бішкека для участі в саміті ШОС і державного візиту до Киргизстану. Він заявив, що двостороння співпраця вступила в «золотий період» швидкого розвитку, а під час переговорів із президентом Садиром Жапаровим обговорить відносини, спільні проєкти та міжнародні й регіональні питання.
Літак голови КНР Сі Цзіньпіна приземлився в Бішкеку 30 серпня 2026 року. Він візьме участь у саміті Шанхайської організації співробітництва та здійснить державний візит до Киргизстану.
Голова КНР Сі Цзіньпін у неділю прибув до Бішкека для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року та державного візиту до Киргизстану.
Президент Киргизстану Садир Жапаров і його дружина зустріли голову КНР Сі Цзіньпіна та Пен Ліюань в аеропорту Манас. Сі Цзіньпін прибув до Бішкека для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року та державного візиту до Киргизстану.
Президент Киргизстану Садир Жапаров і його дружина в неділю зустріли голову КНР Сі Цзіньпіна та Пен Ліюань у міжнародному аеропорту «Манас». Сі Цзіньпін прибув до Бішкека на саміт Шанхайської організації співробітництва 2026 року та з державним візитом до Киргизстану.
Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу поклав насильство на Західному березі на «жменьку бунтівників» і закликав заарештувати їх. Аналітики заявили Al Jazeera, що публічне засудження є розрахованою спробою прикрити підтримувану державою кампанію розширення поселень, тоді як поселенці нападали на палестинців і палили майно, а поліція майже не реагувала.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-30 16:06
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху засудив нещодавні напади ізраїльських поселенців на палестинців на окупованому Західному березі Йордану, але назвав насильство діями «жменьки бунтівників». Напруженість на території зросла, а активісти звинувачують поселенців у безкарності. Значна частина недавнього насильства сталася в Кусрі.
Молодих шукачів роботи заманюють фальшивими пропозиціями з високою зарплатою, візою та перельотом, а потім доправляють до шахрайських центрів, де забирають паспорти й змушують обманювати людей онлайн. За оцінкою МОМ, у Південно-Східній Азії щонайменше 300 000 людей були продані або примушені працювати в таких центрах, а мережі поширюються на Африку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-30 16:03
Репортаж розповідає про подорож разом із прихильниками незалежності Альберти через невеликі містечка провінції.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-30 16:00
Вечірній огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 30 серпня 2026 року, зокрема зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-30 16:00
Полуденний огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів світу за 30 серпня 2026 року, зокрема зі сфер світових подій, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
Ранковий огляд найважливіших подій у Європі та за її межами 30 серпня 2026 року — зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
Представник УВКБ ООН у Бангладеші Іво Фрайзен заявив, що скорочення гуманітарного фінансування підриває надію біженців-рохінджа. Через дев’ять років після втечі з М’янми понад мільйон людей без громадянства залишаються в переповнених таборах Кокс-Базару, а близько 95% повністю або значною мірою залежать від допомоги. Брак освіти й можливостей підштовхує частину молоді до небезпечних морських подорожей. За словами Фрайзена, стале вирішення потребує умов для безпечного, добровільного й тривалого повернення до М’янми, а також подолання дискримінації та обмежень щодо громадянства і пересування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-30 16:00
У Саксонії-Ангальт партія «Альтернатива для Німеччини» посилює протистояння з католицькою та протестантською церквами напередодні земельних виборів 6 вересня. Церкви розміщують заклики до свідомого голосування, різноманіття й солідарності, тоді як партія пропонує припинити державні виплати церквам і карати їх за надання церковного притулку. Земельне відділення AfD визнали підтвердженою правоекстремістською організацією.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-30 15:56
Командувач Сил безпілотних систем України Роберт «Мадяр» Бровді заявив, що нічні удари дронами уразили аеродроми в Єйську Краснодарського краю та Міллеровому Ростовської області. За його словами, знищено системи ППО, радари, авіаційні об’єкти й склади. The Kyiv Independent не зміг незалежно перевірити ці твердження.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-30 15:54
За минулу добу російські ракетні та дронові атаки по Україні вбили щонайменше вісьмох людей і поранили щонайменше 41. У Донецькій, Херсонській, Харківській, Запорізькій, Одеській областях, Києві та Київській області повідомляли про жертви й руйнування; столиця зазнає обстрілів четвертий день поспіль.
Володимир Зеленський повідомив, що після російського удару по складу озброєнь у селі Мила поблизу Києва загинули 38 людей, 20 дістали поранення, а четверо вважаються зниклими безвісти. Міноборони Росії заявило про підготовку «масованих ударів» по інфраструктурі України до зими.
30 серпня Київ і прилеглий регіон переживали четвертий поспіль день російських атак. Удень і вночі до столиці годинами прямували хвилі безпілотників, а місто здригалося від вибухів і роботи протиповітряної оборони. У нежитлових будівлях у Шевченківському та Голосіївському районах спалахнули пожежі; повідомлень про загиблих чи поранених наразі немає.
Президент Володимир Зеленський заявив, що лише за останній тиждень Росія запустила по Україні майже 2 000 ударних дронів, понад 1 600 керованих авіабомб і 31 ракету, зокрема північнокорейські балістичні ракети. Денна дронова атака тримає Київ у майже безперервній готовності, а Україна готується до можливих масованих ударів по енергетичній інфраструктурі взимку.
Москва попереджає про нову кампанію бомбардувань, тоді як Київ переживає один із найсмертоносніших ударів по українській території від початку вторгнення. Чотирирічна війна не демонструє ознак наближення дипломатичного завершення, а кількість загиблих у київському депо сягнула 38.
У ніч на 29–30 серпня Росія майже безперервно атакувала Київ дронами, через що в столиці неодноразово оголошували повітряну тривогу та виникали пожежі. За словами мера Віталія Кличка, падіння дронів або уламків спричинило займання в кількох районах, а рятувальники продовжували гасити вогонь. Попередні удари забрали життя дворічної дівчинки, а 28 серпня в Київській області загинули щонайменше 37 людей.
Після провалу референдуму щодо переговорів про членство Ісландії в ЄС країну охопили водночас полегшення і смуток. Результат також вітали праві діячі з Великої Британії та Франції.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-30 15:49
Ісландські виборці відкинули відновлення переговорів про вступ до ЄС. Інституції Євросоюзу заявили, що повністю поважають вибір ісландського народу, однак результат може послабити динаміку політики розширення блоку.
Ісландці проголосували проти відновлення переговорів про вступ до Європейського Союзу. Табір «ні» отримав майже 53% голосів, тоді як за «так» висловилися трохи більше ніж 47%; різниця становила 9 500 голосів. Ісландія вже входить до єдиного ринку ЄС і Шенгенської зони, а членство додало б участь у митному союзі та шлях до євро.
Засновник Руху соціалістів Сербії та колишній прем’єр-міністр Александар Вулін заявив, що Сербія має провести референдум щодо євроінтеграції після того, як ісландці відкинули поновлення переговорів про вступ до ЄС. За останніми даними, 52% виборців в Ісландії виступили проти, пославшись на ризики для суверенітету та обмеження рибальства.
На узбережжя турецької чорноморської провінції Самсун винесло безекіпажний човен, його власник невідомий. Місцевий рибалка виявив човен у районі Чаршамба та повідомив поліцію; місце оточили.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-30 15:42
П’єр Пікав, французький поліцейський і керівник асоціації із захисту прав ЛГБТК, був госпіталізований після нічного нападу в паризькому районі Маре, повідомила прокуратура в неділю. Підозрюваного затримали, а мер Парижа Еммануель Грегуар засудив «підлу гомофобну атаку».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-30 15:41
Біткоїн відновлюється після п’ятничного падіння: оцінка Strategy зростає, а домінування біткоїна перевищило 60%. Майкл Сейлор натякнув на можливу першу за два місяці купівлю біткоїнів компанією.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-30 15:39
За даними поліції, у Чикаго та Трентоні, штат Нью-Джерсі, протягом вихідних сталися стрілянини, внаслідок яких загинули двоє людей і 18 дістали поранення.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-30 15:37
Гентський університет дозволив американському науковцю Нейтану Ко́фнасу відновити дослідницьку роботу, але на три місяці заборонив викладати в кампусі та зобов’язав працювати дистанційно. Університет заявив, що розслідування триває для визначення потреби в подальших дисциплінарних заходах, тоді як посол США Білл Вайт заявив, що домігся скасування відсторонення.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-30 15:35
На тлі посилення критики з боку обох партій губернатор Техасу Грег Ебботт заморозив видатки штату на камери зі штучним інтелектом Flock. Розслідування Texas Tribune встановило, що штат витратив на них понад 30 мільйонів доларів, переважно за рахунок збору в один долар із страхових полісів. Система зазнає критики через приватність, обмін даними та зловживання з боку поліцейських.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-30 15:35
Коли принцеса Джачінта Русполі та її мати, принцеса Марія Пія, зустрічають гостей або випадково перетинаються з ними вдень, вони люблять розповідати про минуле: велич, скандали, любовні пригоди, привидів і битви, у яких воювали їхні предки.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-30 15:30
Марк Гурман пише, що одним із найбільших викликів для Джона Тернуса після його вступу на посаду генерального директора Apple цього тижня стане оновлення управлінської команди, яка десятиліттями визначала корпоративну культуру компанії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-30 15:30
«Челсі» здолав «Брайтон» з рахунком 4:3 на «Стемфорд Брідж», продовживши переможний початок роботи Хабі Алонсо. За лондонців забили Ромео Лавія, Педру Нету, Жоау Педру та Коул Палмер, а «Брайтон» відповів голами Малiка Ялкує та Паскаля Гросса.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-30 15:19
Пором із 267 людьми перекинувся біля Північного Кіпру невдовзі після виходу з Кіренією до Мерсіна в Туреччині. За даними влади, врятовано 237 людей, 23 залишаються зниклими безвісти, триває масштабна пошукова операція.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-30 15:19
За словами місцевих чиновників, пором із понад 260 людьми на борту в неділю перекинувся в Середземному морі біля північного узбережжя Кіпру. Загинули семеро людей.
Прем’єр-міністр Північного Кіпру Унал Устел заявив, що після затоплення катамарана врятували 237 людей, семеро загинули, а пошуки ще 23 тривають. Стан усіх врятованих задовільний. Судно з 267 пасажирами, серед яких були іноземці, потрапило в шторм, набрало воду й перекинулося.
Щонайменше семеро людей загинули після того, як пором із майже 270 пасажирами та членами екіпажу перекинувся біля Кіренії на Північному Кіпрі. Близько 237 людей врятували. Прем’єр-міністр заявив, що через негоду судно почало набирати воду через 15 хвилин після відплиття; триває масштабна пошуково-рятувальна операція.
Пором-катамаран із майже 270 пасажирами та членами екіпажу перекинувся біля узбережжя контрольованого Туреччиною Північного Кіпру, загинули щонайменше шестеро людей. За словами місцевих посадовців, понад 172 людини врятували, декого доправили до лікарні. Судно прямувало з Кіренії до турецького Ташуджу й почало набирати воду приблизно за 7,5 км від берега.
Влада повідомляє, що щонайменше семеро людей загинули після перекидання катамарана, на борту якого перебували 267 пасажирів і членів екіпажу, біля узбережжя північного Кіпру. За словами посла Туреччини в Нікосії, 172 людей врятували, частину доправили до лікарні, а 89 вважаються зниклими безвісти.
Щонайменше шестеро людей загинули, а 172 були врятовані після аварії катамарана, на борту якого перебували 267 осіб, біля узбережжя Північного Кіпру. Прем’єр-міністр Унал Устел заявив, що пошуково-рятувальні роботи тривають.
Турецькі медіа повідомили, що щонайменше шестеро людей загинули після перекидання в неділю біля узбережжя Північного Кіпру порома, який перевозив майже 270 пасажирів і членів екіпажу.
Мер Кіренії Мурат Шенкул заявив, що турецько-кіпрські органи влади змогли зв’язатися зі 159 із 258 людей на борту судна, яке зазнало лиха біля узбережжя Північного Кіпру. Доля решти 99 людей, зокрема членів екіпажу, невідома. Судно набирало воду, до району направили рятувальні кораблі.
За даними влади, кілька людей загинули після перекидання біля узбережжя північного Кіпру катамарана, на борту якого перебували майже 270 пасажирів і членів екіпажу. Посол Туреччини в Нікосії повідомив, що багатьох урятували, а деяких доправили до лікарні.
Пасажирське судно, на борту якого перебували 270 людей, затонуло біля узбережжя Північного Кіпру. На відео, що поширюється в соцмережах, імовірно видно пасажирів у рятувальних жилетах, які сидять на перевернутому судні в очікуванні допомоги.
У неділю біля узбережжя Північного Кіпру перекинувся пором, на борту якого перебувало понад 260 пасажирів. На місце прибули рятувальні служби.
На поромі, який перекинувся у водах біля Північного Кіпру, перебували майже 300 людей. Рятувальна операція триває.
За повідомленнями турецьких медіа, пором із понад 250 пасажирами на борту в неділю перекинувся біля узбережжя Північного Кіпру після того, як почав набирати воду. До місця події направили рятувальників; на відео видно пасажирів у рятувальних жилетах у воді біля перевернутого судна.
Пасажирське судно зі 270 людьми затонуло приблизно за чотири милі від узбережжя Північного Кіпру після перекидання з невідомих причин, повідомив TRT Haber. У районі триває пошуково-рятувальна операція, майже 100 людей уже дісталися берега, повідомлень про загиблих немає. Катамаран прямував із Гірне до турецького Ташуджу.
Біля Північного Кіпру перекинувся пасажирський човен, на борту якого перебували приблизно 270 людей, повідомляють місцеві медіа. Мер Кіренії заявив, що на цей момент вдалося дістатися до 159 пасажирів; триває пошуково-рятувальна операція.
Катамаран із приблизно 260 людьми перекинувся біля узбережжя Північного Кіпру, після чого розпочалася пошукова операція. За даними місцевих ЗМІ, судно вирушило з порту Кіренія, також відомого як Гірне, і в неділю почало тонути за кілька кілометрів від берега. Про жертв наразі не повідомляли.
Міністр транспорту Північного Кіпру Ерхан Арікли заявив, що рятувальники працюють після того, як пором почав набирати воду біля Кіренії.
У неділю біля узбережжя північного Кіпру перекинувся пасажирський пором, після чого розпочалася рятувальна операція. Турецькі ЗМІ повідомили, що на борту було близько 270 людей, які прямували з Кіренії до Ташуджу в провінції Мерсін. Про загиблих чи постраждалих наразі не повідомляли.
Пором катамаранного типу, на борту якого перебували понад 260 пасажирів, перекинувся біля узбережжя Північного Кіпру.
У неділю біля Північного Кіпру перекинувся пасажирський човен, на борту якого перебували близько 270 людей, повідомили турко-кіпрські медіа. Триває пошуково-рятувальна операція.
За повідомленнями медіа, судно Express, яким керує Filo Jet, перекинулося приблизно за 4,8 км від Кіренії невдовзі після виходу з порту в неділю. На борту перебували 279 людей: шестеро загинули, а деякі пасажири, як повідомляється, постраждали; кількість і тяжкість травм невідомі.
Конгресмен-демократ від Південної Кароліни Джим Клайберн заявив, що в разі перемоги демократів на майбутніх проміжних виборах і повернення контролю над Палатою представників вони не повинні ставити імпічмент президента Дональда Трампа на перше місце. Натомість, за його словами, слід зосередитися на здешевленні життя.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-30 15:14
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
