MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОУ кількох районах столиці Нігеру Ніамея чули стрілянину та вибухи

СвітПосла України викликали до МЗС Туреччини через обстріл турецьких суден

Посла України в Анкарі Нарімана Джелялова викликали до турецького Міністерства закордонних справ через обстріл українськими силами турецького суховантажу Lider Bordo Mavi біля Туапсе 26 серпня. На судні спалахнула пожежа, п’ятеро членів екіпажу зазнали поранень. Наступного дня під вогонь потрапило й інше турецьке судно, яке прямувало на буксирування. Туреччина назвала атаки на торговельні судна неприпустимими та застерегла щодо безпеки судноплавства в Чорному морі.

УкраїнаТуреччинаЧорне моредипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-29 14:29

Посла України викликали до МЗС Туреччини через обстріл турецьких суден

СвітСудан скасував дворічну комендантську годину в Хартумі на тлі триваючого конфлікту

Влада Судану скасувала комендантську годину та нічні обмеження пересування, запроваджені в Хартумі в травні 2024 року, прагнучи відновити нормальне життя. Жителі й ті, хто повернувся, вітають рішення, однак біля мостів і стратегічних об’єктів залишаються блокпости та патрулі.

СуданХартумскасування комендантської годиниконфлікт

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-29 14:29

Судан скасував дворічну комендантську годину в Хартумі на тлі триваючого конфлікту
Судан скасував дворічну комендантську годину в Хартумі на тлі триваючого конфлікту

Спорт«Ліверпуль» забив наприкінці й зіграв унічию з «Ноттінгем Форест», уникнувши поразки Іраоли на дебюті на «Енфілді»

Пізній гол Віктора Муньйоса допоміг «Ліверпулю» зіграти 2:2 з «Ноттінгем Форест» і врятував команду Андоні Іраоли від поразки в його дебютному матчі на «Енфілді». «Форест» двічі виходив уперед, а Александер Ісак ненадовго зрівняв рахунок.

Прем'єр-лігаЛіверпульНоттінгем Форест

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-29 14:19

«Ліверпуль» забив наприкінці й зіграв унічию з «Ноттінгем Форест», уникнувши поразки Іраоли на дебюті на «Енфілді»
«Ліверпуль» забив наприкінці й зіграв унічию з «Ноттінгем Форест», уникнувши поразки Іраоли на дебюті на «Енфілді»

СвітПісля смертоносних повеней у Непалі зникли безвісти сотні іноземців

У туристичній раді Непалу в п’ятницю повідомили, що 622 туристи залишаються «без зв’язку», серед них — 473 іноземці.

Непалповенізниклі туристи

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-29 14:17

Після смертоносних повеней у Непалі зникли безвісти сотні іноземців

ТехнологіїЛукашенко: Білорусь і Росія не залишаться «голими» у сфері мікроелектроніки

Олександр Лукашенко заявив, що Білорусь і Росія підтримують високий рівень співпраці у сфері мікроелектроніки й не залишаться в ній «голими». За його словами, країни спільно створюють необхідну продукцію та надалі значно поглиблять співпрацю.

БілорусьРосіямікроелектронікадвостороння співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 14:07

Лукашенко: Білорусь і Росія не залишаться «голими» у сфері мікроелектроніки

СуспільствоЛюди кілька днів залишалися заблокованими на занедбаній нігерійській трасі

Одна з ключових автомагістралей Нігерії роками занепадала, а нещодавно на кілька днів стала повністю непроїзною. Al Jazeera запитала людей на дорозі Бенін—Агбор—Асаба, як вони оцінюють цю інфраструктурну кризу.

Нігеріяавтомагістральінфраструктурна криза

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-29 14:01

Люди кілька днів залишалися заблокованими на занедбаній нігерійській трасі
Люди кілька днів залишалися заблокованими на занедбаній нігерійській трасі
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇽 Битви «вирощування аури» переміщуються із соцмереж на вулиці Латинської Америки

Феномен битв із «вирощування аури» в соціальних мережах вийшов на вулиці Латинської Америки.
🇲🇽 'Aura farming' battles leap from social media to Latin America street

The social media phenomenon of "aura farming" battles has spilled over onto the streets of Latin America.
Франс Прес

ТехнологіїАвстралійський міністр заперечив пом’якшення вимог до електропостачання дата-центрів

Міністр енергетики Австралії Кріс Бовен відкинув припущення, що уряд пом’якшує вимоги, за якими майбутні дата-центри мають працювати на відновлюваній енергії.

Австраліядата-центривідновлювана енергія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-29 14:00

Австралійський міністр заперечив пом’якшення вимог до електропостачання дата-центрів
Австралійський міністр заперечив пом’якшення вимог до електропостачання дата-центрів

СуспільствоЯк міжнародні супермаркети допоможуть недорого урізноманітнити вечерю

Коли настає втома від кухні, щоденне рішення, що приготувати на вечерю, може здаватися непосильним, а регулярне харчування поза домом швидко стає дорогим. Міжнародні супермаркети дають доступний спосіб урізноманітнити меню.

вечерясупермаркетиекономія

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-29 14:00

Як міжнародні супермаркети допоможуть недорого урізноманітнити вечерю
Як міжнародні супермаркети допоможуть недорого урізноманітнити вечерю

КультураВитік Grand Theft Auto 6 спричинив неабиякий ажіотаж і негативну реакцію

Від довгоочікуваної Grand Theft Auto 6 від Rockstar Games очікують мільярдних продажів. Водночас після витоку частини гри назріває негативна реакція: витік став протестом проти рішення компанії випускати гру лише в цифровому форматі.

Grand Theft Auto 6Rockstar Gamesвитік гри

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-29 14:00

Витік Grand Theft Auto 6 спричинив неабиякий ажіотаж і негативну реакцію

СвітНігер відновив контроль після того, як військові-відступники відкрили вогонь у Ніамеї

Нігер відновив контроль після того, як військові-відступники відкрили вогонь у столиці країни Ніамеї. Аерофотознімок показує передмістя після нападу на міжнародний аеропорт.

НігерНіамейвійськовий заколот

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-08-29 13:59

Нігер відновив контроль після того, як військові-відступники відкрили вогонь у Ніамеї
Нігер відновив контроль після того, як військові-відступники відкрили вогонь у Ніамеї

СвітСитуація в Нігері «ще не стабілізувалася»: сили безпеки розгорнули навколо аеропорту

Солдати на важливій військовій базі в Нігері, за повідомленнями, виступили проти офіцерів і відкрили вогонь по чутливих об’єктах у столиці Ніамеї; пролунали постріли та вибухи. Ймовірний заколот розцінили як серйозну загрозу для військової хунти, що переживає труднощі.

НігерНіамейзаколотбезпека

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-29 13:59

Ситуація в Нігері «ще не стабілізувалася»: сили безпеки розгорнули навколо аеропорту
Ситуація в Нігері «ще не стабілізувалася»: сили безпеки розгорнули навколо аеропорту

ЕкономікаКолишнього оператора телесуфлера Білого дому зобов’язали сплатити 172 тисячі доларів за торгівлю на Kalshi

Колишнього оператора телесуфлера Білого дому зобов’язали сплатити 172 тисячі доларів через торгівлю на ринках згадок Kalshi. У CFTC заявили, що це друга справа про інсайдерську торгівлю проти федерального службовця, який торгував контрактами на події, і друге пов’язане врегулювання за чотири тижні.

Kalshiінсайдерська торгівляконтракти на події

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-08-29 13:58

Колишнього оператора телесуфлера Білого дому зобов’язали сплатити 172 тисячі доларів за торгівлю на Kalshi
Колишнього оператора телесуфлера Білого дому зобов’язали сплатити 172 тисячі доларів за торгівлю на Kalshi

СвітКоролівський військово-морський флот три дні стежив за російськими суднами у водах Великої Британії

Минулого тижня Королівський військово-морський флот провів інтенсивну 72-годинну операцію, стежачи радарами за чотирма російськими суднами, що прямували з Північного моря до Ла-Маншу. У ній брали участь три кораблі та гелікоптер Merlin, а есмінець «Адмірал Левченко» супроводжував два підсанкційні вантажні судна до Дувра.

Королівський військово-морський флотросійські суднаЛа-Маншморська безпека

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-29 13:56

Королівський військово-морський флот три дні стежив за російськими суднами у водах Великої Британії
Королівський військово-морський флот три дні стежив за російськими суднами у водах Великої Британії

СвітПісля смертельного удару по складу під Києвом евакуювали майже 400 людей

Майже 400 людей евакуювали після того, як, за даними української влади, російський удар по складу поблизу Києва забрав життя щонайменше 37 людей. На складі зберігалася зброя для українських військових, поруч розташований житловий район. Володимир Зеленський заявив про розслідування «жахливої недбалості».

Київросійський ударевакуаціяУкраїна

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-29 13:55

Після смертельного удару по складу під Києвом евакуювали майже 400 людей
Після смертельного удару по складу під Києвом евакуювали майже 400 людей
  • Зеленський заявив, що на складі, ураженому російською атакою, зберігалися боєприпаси
    Зеленський заявив, що на складі, ураженому російською атакою, зберігалися боєприпаси

    Президент України Володимир Зеленський у суботу заявив, що склад, який вибухнув унаслідок нічного російського удару, належав українським військовим і містив снаряди, безпілотники та інші боєприпаси.

    російсько-українська війнаросійський ударУкраїнасклад боєприпасів

    FFrance 24★★★★☆2026-08-29 12:35Оригінал
  • Російська атака на Київщину забрала життя щонайменше 37 людей

    За словами українських посадовців, у суботу російська атака на Бучанський район поблизу Києва призвела до загибелі щонайменше 27 людей. У заголовку зазначено, що кількість загиблих у Київській області сягнула щонайменше 37.

    РосіяУкраїнаКиїватака

    CCBC News★★★★☆2026-08-29 12:18Оригінал
  • Російський удар по складу поблизу Києва забрав життя щонайменше 27 людей
    ВАЖЛИВОРосійський удар по складу поблизу Києва забрав життя щонайменше 27 людей

    За словами українських посадовців, у п’ятницю ввечері російський безпілотник влучив у склад у Бучанському районі неподалік Києва. Пожежа й вибухи забрали життя щонайменше 27 людей, а понад 370 жителів були змушені евакуюватися. Володимир Зеленський заявив про значні пошкодження інфраструктури та кримінальне провадження через службову недбалість.

    російсько-українська війнаКиївудар безпілотникацивільні жертви

    ННімецька хвиля★★★★★2026-08-29 10:13Оригінал

СвітCOP17 у Монголії завершилася з обіцянкою 1,3 мільярда доларів зелених інвестицій

Країни-учасниці Конвенції ООН про боротьбу з опустелюванням домовилися з банками та приватними інвесторами про фінансування десятків проєктів у 23 країнах на п’яти континентах. Загальний обсяг обіцяних зелених інвестицій становить 1,3 мільярда доларів.

МонголіяCOP17зелені інвестиціїопустелювання

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-29 13:54

COP17 у Монголії завершилася з обіцянкою 1,3 мільярда доларів зелених інвестицій

ПолітикаЛукашенко високо оцінив зустріч із Мішустіним

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що переговори з прем’єр-міністром Росії Михайлом Мішустіним напередодні були продуктивними та ґрунтовними. За його словами, сторони системно розглянули й проаналізували всі проблеми та питання. Лукашенко перебуває в Росії з неофіційним візитом.

БілорусьРосіяЛукашенкодвосторонні переговори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:53

Лукашенко високо оцінив зустріч із Мішустіним

СуспільствоРозділена Корея: довге очікування сестри та спроба перебіжчика врятувати матір

87-річна південнокорейка Кан Мьон Сук не бачила брата від зустрічі 2002 року для родин, розділених Корейською війною. Її історія розповідається поруч із історією північнокорейського перебіжчика, який двічі перетинав лінію поділу, намагаючись вивезти останню близьку людину зі своєї родини.

Корейський півостріврозділені родинипівнічнокорейські перебіжчики

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:51

Розділена Корея: довге очікування сестри та спроба перебіжчика врятувати матір
Розділена Корея: довге очікування сестри та спроба перебіжчика врятувати матір

Технології«Що вони отримали?» — клієнт реагує на витік даних у Eastlink

Телекомунікаційна компанія Eastlink попереджає частину клієнтів про можливий витік даних, що стався останніми днями. Водночас компанія не вважає, що було розкрито інформацію про кредитні картки чи банківські рахунки. Eastlink працює у семи провінціях Канади та на Бермудських островах.

Eastlinkвитік данихтелекомунікації

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-29 13:51

«Що вони отримали?» — клієнт реагує на витік даних у Eastlink

ПолітикаПутін: Росія та Білорусь продовжують активно працювати на міжнародній арені

Президент Росії Володимир Путін заявив, що Росія та Білорусь продовжують активну діяльність на міжнародній арені й зміцнюють Союзну державу. Він відзначив роботу Москви та Мінська на майданчиках ООН, СНД і ШОС, а також майбутнє засідання Ради міністрів Союзної держави.

РосіяБілорусьміжнародна співпрацяСоюзна держава

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:50

Путін: Росія та Білорусь продовжують активно працювати на міжнародній арені

ПолітикаСША намагаються посварити Китай із сусідами, заявив організатор Східного економічного форуму

Радник президента Росії та виконавчий секретар оргкомітету Східного економічного форуму Антон Кобяков заявив, що Вашингтон намагається використати територіальні суперечки Китаю з кількома країнами АСЕАН у Південно-Китайському морі. За його словами, країни АСЕАН упевнені, що можуть вирішити ці проблеми на регіональному рівні без зовнішньої допомоги.

СШАКитайАСЕАНПівденно-Китайське море

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:41

США намагаються посварити Китай із сусідами, заявив організатор Східного економічного форуму

СвітПричину зсуву в Гірунзі, Тибет, пояснили за 100 секунд

26 серпня в районі Расува в Непалі стався масштабний селевий зсув. Катастрофу спричинило обрушення високогірного льодовика, яке викликало льодово-кам’яну лавину, що переросла в потужний сель і повінь — типовий каскадний ланцюг реакцій.

ТибетГірунґселевий зсувобрушення льодовика

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-08-29 13:37

Причину зсуву в Гірунзі, Тибет, пояснили за 100 секунд

СвітМладич помер щасливою людиною. Він переміг

У коментарі стверджується, що смерть воєнного злочинця Ратка Младича не означає торжества справедливості. Попри довічний вирок за геноцид, злочини проти людяності та воєнні злочини в Боснії, автор вважає, що його фашистські ідеї й заперечення злочинів залишаються впливовими на Балканах. Деякі організації боснійських сербів виступили проти його прославлення.

Ратко МладичБосніяфашизмзаперечення геноциду

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:30

Младич помер щасливою людиною. Він переміг
Младич помер щасливою людиною. Він переміг

ЕкономікаМайнери біткоїна вже не є суто проксі для криптовалют і перетворюються на центри високопродуктивних обчислень

Акції майнерів біткоїна розійшлися з динамікою криптовалюти під час сильного тижня для біткоїна, оскільки деякі компанії спрямовують електроенергію, землю та доступ до мережі на інфраструктуру штучного інтелекту. TeraWulf, Hut 8, IREN і Cipher нарощують доходи від оренди потужностей для високопродуктивних обчислень і хмарних сервісів, тому їхня оцінка дедалі менше залежить лише від ціни біткоїна та майнінгу.

біткоїнкриптомайнінгінфраструктура ШІвисокопродуктивні обчислення

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-29 13:30

Майнери біткоїна вже не є суто проксі для криптовалют і перетворюються на центри високопродуктивних обчислень
Майнери біткоїна вже не є суто проксі для криптовалют і перетворюються на центри високопродуктивних обчислень

ЕкономікаГоловний висновок тижневих звітів: розбудова ШІ не є грою з нульовою сумою

Salesforce, CrowdStrike та Nvidia цього тижня зіткнулися з серйозними випробуваннями з боку інвесторів, але всі три компанії суттєво перевершили очікування. Їхні результати свідчать, що розбудова ШІ не є грою з нульовою сумою.

штучний інтелектзвітністьSalesforceCrowdStrikeNvidia

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-29 13:25

Головний висновок тижневих звітів: розбудова ШІ не є грою з нульовою сумою
Головний висновок тижневих звітів: розбудова ШІ не є грою з нульовою сумою

ПолітикаПєсков: наразі немає підстав для покращення відносин між Росією та ЄС

Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що наразі немає видимих підстав для покращення відносин між Росією та Європейським Союзом. Він звинуватив європейські уряди в мобілізації військового потенціалу проти Росії та безпосередній участі у військових операціях, водночас заявивши, що Москва залишається відкритою до налагодження відносин.

РосіяЄвропейський Союзвідносини Росія-ЄСвійськова мобілізація

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-29 13:25

Пєсков: наразі немає підстав для покращення відносин між Росією та ЄС

ПолітикаДержавна телерадіокомпанія Італії RAI усунула досвідченого журналіста, спричинивши політичний скандал

Італійські опозиційні партії засудили державну телерадіокомпанію RAI за усунення досвідченого журналіста з посади ведучого її головної програми журналістських розслідувань, назвавши це атакою на свободу преси. Союзники уряду привітали рішення, що спричинило політичний скандал.

ІталіяRAIсвобода пресиполітичний скандал

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:25

Державна телерадіокомпанія Італії RAI усунула досвідченого журналіста, спричинивши політичний скандал
Державна телерадіокомпанія Італії RAI усунула досвідченого журналіста, спричинивши політичний скандал

ЕкономікаПутін: торгівля між Росією та Білоруссю з початку року зросла на 12,5%

Президент Росії Володимир Путін заявив, що торгівля між Росією та Білоруссю за перші шість місяців року зросла на 12,5%, після майже 52 млрд доларів торік. За його словами, російські прямі інвестиції в Білорусь становлять 4,5 млрд доларів, а там працюють 2 500 компаній за участю російського капіталу.

РосіяБілорусьторгівляінвестиції

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-29 13:22

Путін: торгівля між Росією та Білоруссю з початку року зросла на 12,5%
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Тисячі людей переміщують історичний замок Хіросакі в Японії за допомогою канатів

Сотні волонтерів на півночі Японії, скандуючи в унісон, тягнуть канати, щоб повернути 400-тонний замок до його початкового положення.
🇯🇵 Thousands move Japan’s historic Hirosaki castle with ropes

Chanting in unison, hundreds of volunteers in northern Japan have been heaving on ropes to pull a 400-tonne castle back towards its original position.
Франс Прес

СвітІран заявив про викриття «пов’язаної зі США та Ізраїлем групи» в Сістані та Белуджистані

Корпус вартових Ісламської революції заявив, що в провінції Сістан і Белуджистан викрив групу, пов’язану зі США та Ізраїлем. За даними КВІР, одного її члена вбили, а ще шістьох заарештували.

ІранСістан і БелуджистанКВІР

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:15

Іран заявив про викриття «пов’язаної зі США та Ізраїлем групи» в Сістані та Белуджистані
Іран заявив про викриття «пов’язаної зі США та Ізраїлем групи» в Сістані та Белуджистані

ЕкономікаЛавров: Велике Євразійське партнерство допоможе усунути торговельні та інвестиційні бар’єри

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що створення Великого Євразійського партнерства допоможе усунути бар’єри для торгівлі та інвестицій і розвинути сучасніші економічні зв’язки в Євразії. За його словами, зміцнення багатополярних принципів відкриває можливості для нових і справедливіших механізмів глобальної економічної співпраці.

Велике Євразійське партнерствоторгівляінвестиції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:12

Лавров: Велике Євразійське партнерство допоможе усунути торговельні та інвестиційні бар’єри

СвітІзраїльські поселенці оточили палестинський будинок у Кусрі на окупованому Західному березі

Ізраїльські поселенці за підтримки ізраїльських сил оточили палестинський будинок у Кусрі, на південь від Наблуса в окупованому Західному березі. Усередині заблоковані щонайменше четверо палестинців, а поселенці підпалили сусідні палестинські землі. Ведеться координація, щоб пропустити до району карети швидкої допомоги й евакуювати пораненого.

КусраЗахідний берегнасильство поселенцівпалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-29 13:11

Ізраїльські поселенці оточили палестинський будинок у Кусрі на окупованому Західному березі
Ізраїльські поселенці оточили палестинський будинок у Кусрі на окупованому Західному березі

СвітІзраїль здійснив рейд і закрив професійний центр БАПОР на окупованому Західному березі

Ізраїльські сили здійснили рейд на професійний центр БАПОР на окупованому Західному березі річки Йордан і наказали його закрити. Центр навчав покоління палестинських біженців і давав їм перспективу на майбутнє.

ІзраїльЗахідний берегБАПОР

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:10

Ізраїль здійснив рейд і закрив професійний центр БАПОР на окупованому Західному березі
Ізраїль здійснив рейд і закрив професійний центр БАПОР на окупованому Західному березі
  • Професійному центру БАПОР у Східному Єрусалимі загрожує закриття
    Професійному центру БАПОР у Східному Єрусалимі загрожує закриття

    Ізраїль погрожує закрити навчальний центр Кальандія — професійний заклад БАПОР в окупованому Східному Єрусалимі. Ізраїльські військові та поліцейські здійснили рейд і вигнали близько 40 працівників; БАПОР повідомило про пошкодження. Щороку центр навчає близько 340 палестинських біженців за 16 спеціальностями.

    Східний ЄрусалимБАПОРпрофесійна освітапалестинські біженці

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-29 12:58Оригінал

ПолітикаФіцо: без Росії безпека й мир у Європі неможливі

Прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що безпеку й мир у Європі неможливо забезпечити без Росії — їх можна досягти лише разом із нею. Він застеріг від поширення русофобії, закликав Захід визнати Росію рівною стороною та сказав, що ЄС потрібні сильніша дипломатія й конкретні економічні плани, а не більше зброї.

СловаччинаРосіябезпека Європидипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:02

Фіцо: без Росії безпека й мир у Європі неможливі

СвітДвоє диспетчерів Ла-Гуардії пішли з роботи на годину раніше перед смертельною аварією, повідомило джерело AP

Двоє авіадиспетчерів нью-йоркського аеропорту Ла-Гуардія приблизно на годину раніше залишили диспетчерську вежу того вечора, коли літак Air Canada врізався в пожежну машину на злітно-посадковій смузі, загинули обидва пілоти. За даними джерела AP, їх можуть звільнити.

аеропорт Ла-Гуардіяавіаційна аваріяавіадиспетчери

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-29 13:00

Двоє диспетчерів Ла-Гуардії пішли з роботи на годину раніше перед смертельною аварією, повідомило джерело AP
Двоє диспетчерів Ла-Гуардії пішли з роботи на годину раніше перед смертельною аварією, повідомило джерело AP

ЕкономікаАмериканський відеоблогер заявив, що Китай допоміг запобігти глобальній нафтовій кризі

Американський YouTuber Макс Фішер вважає, що Китай міг допомогти запобігти глобальній нафтовій кризі, скоротивши імпорт сирої нафти. Поширення електромобілів і перехід до чистої енергетики зменшили залежність країни від нафти; за даними Reuters, від початку конфлікту імпорт скоротився приблизно на 400 мільйонів барелів порівняно з попереднім роком, послабивши тиск на напружений світовий ринок.

Китайнафтовий ринокчиста енергетикаелектромобілі

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-29 13:00

Американський відеоблогер заявив, що Китай допоміг запобігти глобальній нафтовій кризі
Американський відеоблогер заявив, що Китай допоміг запобігти глобальній нафтовій кризі

ЕкономікаАмериканський відеоблогер заявив, що Китай допоміг відвернути глобальну нафтову кризу

Американський YouTuber Макс Фішер вважає, що Китай, скоротивши імпорт сирої нафти, міг допомогти відвернути глобальну нафтову кризу. За повідомленнями, після початку конфлікту імпорт зменшився приблизно на 400 мільйонів барелів порівняно з попереднім роком, що послабило тиск на напружений світовий ринок.

Китайсвітовий нафтовий ринокчиста енергетика

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-29 13:00

Американський відеоблогер заявив, що Китай допоміг відвернути глобальну нафтову кризу
Американський відеоблогер заявив, що Китай допоміг відвернути глобальну нафтову кризу

ТехнологіїGalaxy Z Flip 8 найкраще працює, коли створює певні обмеження

Samsung переосмислила використання Galaxy Z Flip 8 у складеному стані, перетворивши його 4-дюймовий зовнішній екран на більш повноцінний інтерфейс Android із запуском застосунків. Водночас малий квадратний дисплей, перекриття камерами та проблеми сумісності створюють незручності, які можуть зменшувати відволікання.

Samsungскладні смартфонизовнішній екранзастосунки Android

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-29 13:00

Galaxy Z Flip 8 найкраще працює, коли створює певні обмеження
Galaxy Z Flip 8 найкраще працює, коли створює певні обмеження

ЕкономікаТокенізовані активи використовуються активніше, ніж показують дані

Меттью Фішер із Katana стверджує, що після вилучення активів, які ніколи не були мобільними, коригування даних про власників і причини володіння та додавання позаконтрактної активності використання токенізованих активів наближається до 20%.

токенізовані актививикористанняфінанси

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-29 13:00

Токенізовані активи використовуються активніше, ніж показують дані
Токенізовані активи використовуються активніше, ніж показують дані

ТехнологіїПеревага Nvidia у сфері ШІ виходить за межі GPU

Системи нового покоління для центрів обробки даних підвищують ефективність завдяки розумнішому керуванню трафіком, а не лише збільшенню кількості циклів роботи процесорів.

Nvidiaштучний інтелектцентри обробки даних

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-08-29 13:00

Перевага Nvidia у сфері ШІ виходить за межі GPU
Перевага Nvidia у сфері ШІ виходить за межі GPU

СвітФермер із Гази повертається до виноградників, які не зміг покинути

Після майже трьох років війни Халед Абу Мадін повернувся до родинного виноградника в Шейх-Іджліні, у Газі. Близько 60 відсотків лоз було вирвано, але після розчищення та відновлення землі цьогорічний урожай сягнув приблизно 40 відсотків довоєнного рівня.

Газанаслідки війнисільське господарствовиноградники

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:56

Фермер із Гази повертається до виноградників, які не зміг покинути
Фермер із Гази повертається до виноградників, які не зміг покинути

СвітГенштаб заявив про удари України по російських об’єктах безпілотників і пунктах управління на окупованих територіях

Генштаб України повідомив, що в нічній операції 29 серпня українські сили уразили російські об’єкти зберігання, підготовки та запуску ударних безпілотників в окупованому Донецьку й поблизу Сімферополя в Криму, а також систему радіоелектронної боротьби та пункт управління безпілотниками. Генштаб також підтвердив знищення російського ЗРК «Бук-М3» біля Клинців у Брянській області 28 серпня. Масштаб пошкоджень оцінюють.

УкраїнаРосіяудари безпілотникамиокуповані території

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-29 12:49

Генштаб заявив про удари України по російських об’єктах безпілотників і пунктах управління на окупованих територіях
Генштаб заявив про удари України по російських об’єктах безпілотників і пунктах управління на окупованих територіях

СвітРеферендум щодо членства в ЄС: «екзистенційне питання» для ісландців

У суботу ісландці голосуватимуть, чи відновлювати переговори з Європейським Союзом про членство країни. France 24 поспілкувався з професором політології Університету Біврьост Ейріку́ром Бергманном про це голосування.

ІсландіяЄвропейський Союзреферендум

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-29 12:46

Референдум щодо членства в ЄС: «екзистенційне питання» для ісландців
Референдум щодо членства в ЄС: «екзистенційне питання» для ісландців
  • Ісландія голосує щодо відновлення переговорів про вступ до ЄС
    Ісландія голосує щодо відновлення переговорів про вступ до ЄС

    У суботу ісландці на референдумі вирішують, чи відновлювати переговори про вступ до Європейського Союзу. У тісній боротьбі за результатом уважно стежитимуть у Брюсселі. Ісландія подала заявку після фінансової кризи 2009 року, а переговори призупинили у 2013-му після приходу до влади євроскептичного уряду.

    ІсландіяЄвропейський Союзреферендум

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-29 08:57Оригінал
  • Ісландці голосують на референдумі щодо відновлення переговорів про вступ до ЄС
    Ісландці голосують на референдумі щодо відновлення переговорів про вступ до ЄС

    У суботу в Ісландії відбудеться напружений референдум щодо поновлення переговорів про вступ до Європейського Союзу. Рейк'явік подав заявку на членство у 2009 році після фінансової кризи, що спустошила економіку, але євроскептичний уряд призупинив процес у 2013 році.

    ІсландіяЄвропейський Союзреферендум

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-29 06:56Оригінал
  • В Ісландії проходить запеклий референдум щодо відновлення переговорів про вступ до ЄС
    В Ісландії проходить запеклий референдум щодо відновлення переговорів про вступ до ЄС

    Ісландці голосують, чи відновлювати переговори про вступ до Європейського Союзу; опитування свідчать про вкрай близький результат. Дискусію пожвавили напруженість через війну Росії проти України та погрози Дональда Трампа щодо Гренландії, а також суперечки про рибальство, економічні вигоди й суверенітет.

    ІсландіяЄвропейський Союзреферендумгеополітика

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-29 06:35Оригінал
  • В Ісландії відбувається вирішальний референдум щодо ЄС

    Ісландці голосують, чи відновлювати переговори про вступ до Європейського Союзу. Опитування свідчать, що результат непередбачуваний: незначна перевага прихильників варіанту «так» на фініші скорочується. Очікується, що результати оголосять рано в неділю.

    ІсландіяЄвропейський Союзреферендум

    Eeuronews★★★☆☆2026-08-29 06:01Оригінал

Здоров’яВ Індонезії створили притулки для немовлят і дітей, які постраждали від диму лісових пожеж

Індонезійські неурядові організації відкрили два притулки в Паланґкараї на Борнео для немовлят і дітей, які постраждали від небезпечного диму лісових пожеж. Понад п’ять мільйонів людей на Борнео та Суматрі безпосередньо наражаються на ризики для здоров’я через дим і смог від десятків пожеж.

Індонезіялісові пожежідим і смогздоров’я дітей

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:45

В Індонезії створили притулки для немовлят і дітей, які постраждали від диму лісових пожеж
В Індонезії створили притулки для немовлят і дітей, які постраждали від диму лісових пожеж
ВАЖЛИВО

СвітКількість загиблих унаслідок повеней на півночі Непалу зросла до 675

Національне управління Непалу зі зниження ризиків стихійних лих і управління ними повідомило, що повені на півночі країни забрали життя 675 людей, ще 219 дістали поранення. Врятовано 7 606 осіб, 2 426 людей, зокрема 217 іноземців, вважаються зниклими безвісти. Раніше повідомляли про 626 загиблих.

Непалповіньрятувальні роботи

ТТАССОригінал★★★★★2026-08-29 12:42

Кількість загиблих унаслідок повеней на півночі Непалу зросла до 675
ВАЖЛИВО
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі зросла до 675: управління з надзвичайних ситуацій
Nepal flood death toll rises to 675: disaster authority
Франс Прес

ЕкономікаНевдалий прорив біткоїна вище $81 000 знову відкрив шлях до $75 000

Біткоїн торгується поблизу $78 000 після різкого відкату з рівнів вище $81 000 28 серпня. Ключовими межами на вихідні залишаються підтримка на $77 000 і опір на $80 000: падіння нижче підтримки може спрямувати ціну до середини діапазону $75 000, а повернення над $80 000 — до $81 300 і зони $82 000–$83 000. Висловлювання Кевіна Варша підвищили очікування підняття ставки у вересні та посилили тиск на біткоїн.

біткоїнкриптовалютиставки ФРСринковий аналіз

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-29 12:40

Невдалий прорив біткоїна вище $81 000 знову відкрив шлях до $75 000
Невдалий прорив біткоїна вище $81 000 знову відкрив шлях до $75 000

ЕкономікаТрамп вихваляється захопленням США величезних нафтових запасів Венесуели

Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати через партнерство з приватним бізнесом отримали контрольний вплив на понад 65 мільярдів барелів розвіданих нафтових запасів Венесуели. Деталі угоди не розкрито; венесуельська влада готується надати американським компаніям нові права на розвідку й видобуток, хоча домовленість може зіткнутися з юридичними та конституційними запереченнями.

СШАВенесуеланафтаенергетичні інвестиції

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-29 12:35

Трамп вихваляється захопленням США величезних нафтових запасів Венесуели
Трамп вихваляється захопленням США величезних нафтових запасів Венесуели

СпортЧемпіон «Формули-1» Ландо Норріс продовжив контракт із McLaren до 2030 року

Чинний чемпіон світу Формули-1 Ландо Норріс продовжив контракт із McLaren щонайменше до 2030 року; угода також передбачає можливість багаторічного продовження. Минулого сезону він приніс команді перший титул пілотів із 2008 року.

Ландо НоррісMcLarenФормула-1продовження контракту

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:34

Чемпіон «Формули-1» Ландо Норріс продовжив контракт із McLaren до 2030 року
Чемпіон «Формули-1» Ландо Норріс продовжив контракт із McLaren до 2030 року

КультураКолм Тойбін, який усе життя писав про від’їзд із дому, замислюється про новий переїзд

Колм Тойбін усе життя писав про від’їзд із дому. На тлі того, як Трамп змінює Америку, автор «Брукліна» міркує, що могло б змусити його переїхати знову.

Колм ТойбінДональд Трамплітературне інтерв’ю

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-29 12:30

Колм Тойбін, який усе життя писав про від’їзд із дому, замислюється про новий переїзд

ЕкономікаБанк Росії може призупинити зниження ключової ставки на наступному засіданні — Аксаков

Голова комітету Держдуми з фінансового ринку Анатолій Аксаков заявив, що Банк Росії може призупинити зниження ключової ставки на вересневому засіданні. За його словами, довгострокова тенденція до зниження зберігається, а ставка на рівні 13% або нижче до кінця 2026 року можлива, хоча це не базовий сценарій.

Банк Росіїключова ставкаінфляція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:28

Банк Росії може призупинити зниження ключової ставки на наступному засіданні — Аксаков

СвітШвейцарія втратила нейтралітет в очах не лише Росії — посол

Посол Росії в Берні Сергій Гармонін заявив, що Швейцарія втратила нейтралітет не лише в очах Росії, а й України. За його словами, швейцарська влада з 2022 року послідовно дотримується однозначно проукраїнської позиції, а отже не ставиться до обох сторін однаково неупереджено.

ШвейцаріянейтралітетРосіяУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:25

Швейцарія втратила нейтралітет в очах не лише Росії — посол

СвітРосія заявила про захоплення трьох сіл у Донецькій та Сумській областях України

Міністерство оборони Росії в суботу заявило, що російські війська захопили село Храпівщина в Сумській області України, а також Новоандріївку та Рубіжне в Донецькій області.

російсько-українська війнатериторіальний контрольДонецька областьСумська область

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:25

Росія заявила про захоплення трьох сіл у Донецькій та Сумській областях України
Росія заявила про захоплення трьох сіл у Донецькій та Сумській областях України
  • Російські війська заявили про звільнення Рубіжного, Новоандріївки та взяття під контроль Храпівщини

    Міністерство оборони Росії заявило, що за минулу добу російські війська звільнили Рубіжне та Новоандріївку в Донецькій Народній Республіці й узяли під контроль Храпівщину в Сумській області. За його даними, втрати українських сил становили близько 1425 військових, а також були уражені паливно-енергетичні та логістичні об’єкти.

    російсько-українська війнатериторіальний контрольвійськові операції

    ТТАСС★★★★☆2026-08-29 10:42Оригінал
  • Американський журналіст: Київ дедалі більше програє на полі бою

    Американський журналіст-розслідувач і міжнародний секретар Американської комуністичної партії Крістофер Хелалі заявив, що київський режим дедалі більше програє на полі бою, а російські війська продовжують «звільняти» території. Він також назвав київську владу «терористичним режимом» і звинуватив Вашингтон та Брюссель у її викривленому представленні.

    російсько-український конфліктситуація на фронтіРосіяУкраїна

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-29 09:11Оригінал

ЕкономікаK, C чи E? Чому економісти не можуть погодити форму сучасної економіки

Економісти тривалий час вважали економіку після пандемії такою, що має K-подібну форму, але тепер цей консенсус зник, і вони не можуть дійти згоди щодо її нинішньої моделі.

економікаекономістипостпандемічна економіка

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-29 12:22

K, C чи E? Чому економісти не можуть погодити форму сучасної економіки
K, C чи E? Чому економісти не можуть погодити форму сучасної економіки
БлискавкиПереклад Minutes
🇧🇷 🇧🇴 Прикордонне місто Амазонії «живе в страху», оскільки бразильські банди просуваються в Болівію

Амазонський річковий порт Гуаярамерін стає новою гарячою точкою в латиноамериканській торгівлі наркотиками, оскільки бразильські банди перетинають річку й проникають у цей тихий куточок Болівії, через що насильство стрімко зростає.
🇧🇷 🇧🇴 Amazon border town 'living in fear' as Brazilian gangs push into Bolivia

The Amazonian river port of Guayaramerin is emerging as a new flashpoint in the Latin American drug trade as Brazilian gangs cross the river into the sleepy corner of Bolivia, causing violence to spiral.
Франс Прес

ЕкономікаФлот російських криголамів може підвищити популярність Північного морського шляху в Арктиці — Кобяков

Росія планує побудувати ще 14 криголамів до 2030 року, заявив відповідальний секретар оргкомітету Східного економічного форуму Антон Кобяков. За його словами, флот із 42 суден льодового класу, зокрема восьми атомних, і потепління в Арктиці можуть подовжити сезон комерційного судноплавства Північним морським шляхом.

РосіяПівнічний морський шляхкриголамиАрктика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:17

Флот російських криголамів може підвищити популярність Північного морського шляху в Арктиці — Кобяков

ТехнологіїТехнологічна реакція досягає піку, оскільки тривога через ШІ стикається з побоюваннями щодо соцмереж

Невдоволення технологічною галуззю набирає обертів: проблеми дата-центрів стають важливою виборчою темою, а Meta досягає знакової мирової угоди у справі щодо соціальних мереж.

технологічна реакціяштучний інтелектсоціальні мережідата-центри

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:16

Технологічна реакція досягає піку, оскільки тривога через ШІ стикається з побоюваннями щодо соцмереж
Технологічна реакція досягає піку, оскільки тривога через ШІ стикається з побоюваннями щодо соцмереж

ЕкономікаОбсяг торгівлі криптовалютою в Росії в перший рік може сягнути $46,43 млрд

Обсяг торгівлі криптовалютою в Росії в перший рік, за прогнозом, не перевищить 4 трлн рублів ($46,43 млрд), а до 2029 року може зрости приблизно до 7,5 трлн рублів ($87,06 млрд), заявив заступник голови правління Сбербанку Анатолій Попов. Оцінка є консервативною, оскільки значна частина операцій і надалі проходитиме через криптовалютні обмінні сервіси в обхід бірж. Закон набуває чинності 1 вересня.

Росіякриптовалютаторгівляфінансове регулювання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:12

Обсяг торгівлі криптовалютою в Росії в перший рік може сягнути $46,43 млрд

СвітПосольство Росії: на китайсько-непальському кордоні зникли восьмеро росіян

Вісім громадян Росії вважаються зниклими безвісти в районі лиха на китайсько-непальському кордоні, повідомило посольство Росії в Китаї. Станом на вечір 29 серпня дипломатична місія не отримувала інформації про їхнє виявлення.

китайсько-непальський кордонзниклі безвістиповінь

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:08

Посольство Росії: на китайсько-непальському кордоні зникли восьмеро росіян

ЕкономікаТоргівля Ірану скорочується, а верховний лідер Хаменеї закликає менше покладатися на долар США

Президент Ірану заявив, що санкції завдають удару по імпорту та експорту країни. Верховний лідер Хаменеї закликав зменшити залежність від долара США.

економіка Ірануторгівлясанкціїдолар США

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:08

Торгівля Ірану скорочується, а верховний лідер Хаменеї закликає менше покладатися на долар США
Торгівля Ірану скорочується, а верховний лідер Хаменеї закликає менше покладатися на долар США

СвітУ Бучі після нічного удару Росії загинули щонайменше 37 людей

Очільник Київської обласної державної адміністрації Тимур Ткаченко заявив, що нічна атака Росії на Бучу забрала щонайменше 37 життів.

Бучаросійський ударУкраїна

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:03

У Бучі після нічного удару Росії загинули щонайменше 37 людей
У Бучі після нічного удару Росії загинули щонайменше 37 людей

СвітУ Зімбабве мікроавтобус із членами церкви потрапив у ДТП: загинули щонайменше 27 людей

Щонайменше 27 людей загинули в центральній частині Зімбабве, коли мікроавтобус із членами церкви, які їхали на конференцію, лоб у лоб зіткнувся з вантажівкою поблизу Чивху. За словами поліції, вантажівка обганяла інший транспортний засіб.

ЗімбабвеДТПЧивху

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:02

У Зімбабве мікроавтобус із членами церкви потрапив у ДТП: загинули щонайменше 27 людей
У Зімбабве мікроавтобус із членами церкви потрапив у ДТП: загинули щонайменше 27 людей
ВАЖЛИВО

СвітРосійський удар по складу поблизу Києва забрав життя щонайменше 37 людей

Російський безпілотник влучив у склад у Милі біля західних околиць Києва, де, ймовірно, зберігалися «вибухонебезпечні предмети». Спалахнула масштабна пожежа з детонаціями: загинули щонайменше 37 людей, ще 42, зокрема четверо дітей, поранені. Пошкоджено щонайменше 50 житлових будинків, понад 370 людей евакуювали.

російсько-українська війнаКиївудар безпілотникацивільні жертви

TThe GuardianОригінал★★★★★2026-08-29 12:01

Російський удар по складу поблизу Києва забрав життя щонайменше 37 людей
Російський удар по складу поблизу Києва забрав життя щонайменше 37 людей
ВАЖЛИВО
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 Грубо анімований фільм стає несподіваним китайським хітом

Китайський анімаційний фільм із низьким бюджетом, який широко висміювали за його примітивну візуальну складову, став вірусним хітом: люди заповнюють кінотеатри, щоб побачити, наскільки він поганий.
🇨🇳 Rough animated film becomes surprise Chinese hit

A low-budget Chinese animated film that was widely mocked for its crude visuals has become a viral hit, with people packing cinemas to see just how bad it is.
Франс Прес

СпортЛафлер очікує, що «Пекерс» залишать Джоша Джейкобса на час розгляду обвинувачень

Тренер «Грін-Бей Пекерс» Метт Лафлер заявив, що команда не планує звільняти Джоша Джейкобса. Триразовий учасник Pro Bowl звинувачується за двома кримінальними проступками через описане поліцією фізичне зіткнення з його дівчиною.

Джош ДжейкобсГрін-Бей Пекерскримінальні проступки

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-29 12:00

Лафлер очікує, що «Пекерс» залишать Джоша Джейкобса на час розгляду обвинувачень
Лафлер очікує, що «Пекерс» залишать Джоша Джейкобса на час розгляду обвинувачень

КультураНаступний рукопис Лорі Андерсон замкнуть у «Бібліотеці майбутнього» на 88 років

Американську мисткиню, лауреатку «Греммі» Лорі Андерсон обрали 13-ю учасницею проєкту «Бібліотека майбутнього» в Осло. Її рукопис зберігатимуть запечатаним разом із творами інших авторів до 2114 року; це може бути текст, партитура, оповідання або інструкції.

Лорі АндерсонБібліотека майбутньогоОсломистецтво і література

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-29 12:00

Наступний рукопис Лорі Андерсон замкнуть у «Бібліотеці майбутнього» на 88 років
Наступний рукопис Лорі Андерсон замкнуть у «Бібліотеці майбутнього» на 88 років

ЕкономікаУ цій економіці всі почуваються винними через витрати

У нинішній економічній ситуації люди почуваються винними, коли витрачають гроші. Нове популярне місце для пенсіонерів на Східному узбережжі також потерпає від заторів і нестачі лікарів.

витратиекономікамісце для пенсіонерівнестача лікарів

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-29 12:00

У цій економіці всі почуваються винними через витрати
У цій економіці всі почуваються винними через витрати

ПолітикаТрамп закладає правову основу для боротьби з можливими розслідуваннями Конгресу

За понад два місяці до проміжних виборів залишається невизначеним, чи зможуть демократи знову отримати контроль над Конгресом і його повноваженнями щодо виклику свідків та документів. Президент Дональд Трамп уже формує правову позицію для протидії можливим розслідуванням законодавців щодо нього.

політика СШАпроміжні виборирозслідування Конгресу

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-29 12:00

Трамп закладає правову основу для боротьби з можливими розслідуваннями Конгресу

ТехнологіїМузиканти-детективи полюють на шахраїв зі штучним інтелектом

У міру розвитку аудіогенеративних інструментів в інтернеті поширюється музика, створена ШІ на основі мелодій і вокалу людських артистів. Одні автори визнають використання технології, інші роблять це лише під тиском критики. Продюсер EDM Макс «H4RRIS» Гарріс викриває тих, хто, на його думку, видає низькоякісну музику ШІ за людське мистецтво, вважаючи, що це спотворює уявлення слухачів про справжню EDM.

музика ШІелектронна танцювальна музикамузикантигенеративний ШІ

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-29 12:00

Музиканти-детективи полюють на шахраїв зі штучним інтелектом
Музиканти-детективи полюють на шахраїв зі штучним інтелектом

ПолітикаУзбекистан відзначає 35 років незалежності, президент окреслює плани на наступне десятиліття

На ювілейній церемонії в Новому Ташкенті політичні заяви поєдналися з масштабною культурною програмою. Президент Шавкат Мірзійоєв оголосив сім національних програм із ключовими цілями у сфері інвестицій, освіти, охорони здоров’я та економічного зростання.

Узбекистанрічниця незалежностінаціональні програми

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-29 11:56

Узбекистан відзначає 35 років незалежності, президент окреслює плани на наступне десятиліття
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇩 Ферми Судану лежать безплідними, оскільки Ель-Ніньйо залишає береги Нілу сухими

У житниці Судану, штаті Гедареф, фермери борються і з посухою, і зі стрімким зростанням виробничих витрат, намагаючись врятувати цьогорічний урожай. Кліматична модель Ель-Ніньйо в Тихому океані затримала життєво важливі дощі.
🇸🇩 Sudan farms lie barren as El Nino leaves Nile banks dry

In Sudan's breadbasket of Gedaref, farmers are battling both drought and soaring production costs as they try to salvage this year's harvest. The El Nino climate pattern in the Pacific Ocean has delayed crucial rains.
Франс Прес

ЕкономікаAutostat: до кінця 2026 року продажі нових гібридних авто можуть досягти рекордних 10% ринку

Керівник аналітичного агентства Autostat Сергій Целіков заявив, що частка гібридів на ринку нових автомобілів у Росії може сягнути 10% в одному з осінніх місяців або в грудні, якщо зростуть поставки масових моделей. За підсумками року він прогнозує 7–8% проти 5% від початку року.

Росіягібридні автомобіліавтомобільний ринок

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-29 11:39

Autostat: до кінця 2026 року продажі нових гібридних авто можуть досягти рекордних 10% ринку

ЕкономікаЯк переговори США і Канади перетворилися на торговельну війну, яку важко завершити

Раптове припинення торговельних переговорів між США та Канадою різко загострило напруженість між країнами. Це навіть спонукало президента Дональда Трампа розпорядитися перейменувати озеро Онтаріо на американських картах на «озеро Америка».

відносини США і Канадиторгова війнаДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-29 11:30

Як переговори США і Канади перетворилися на торговельну війну, яку важко завершити
Як переговори США і Канади перетворилися на торговельну війну, яку важко завершити

НаукаЧи можуть «суперкорали» та охолодження моря врятувати рифи від зміни клімату?

101 East досліджує, чи може Палау запропонувати спосіб захистити коралові рифи світу від спричиненого кліматом знищення. Незвично стійкі до спеки рифи Палау уникнули масового вибілювання, яке спустошило такі системи, як Великий Бар’єрний риф Австралії. Вчені вирощують «суперкорали» і вважають, що їхні личинки можуть допомогти врятувати рифи.

Палаусуперкораликоралові рифизміна клімату

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-29 11:30

Чи можуть «суперкорали» та охолодження моря врятувати рифи від зміни клімату?
Чи можуть «суперкорали» та охолодження моря врятувати рифи від зміни клімату?