🇯🇵 Японські майстри косметичного татуювання виступають проти правил ліцензування медичної діяльності
У Японії мікропігментація шкіри голови (SMP) — техніка косметичного татуювання, що імітує волосяні фолікули, — стала рішенням, яке змінює життя людей, що страждають від алопеції.
🇯🇵 Japan's cosmetic tattoo artists push back against medical licensing rules
In Japan, scalp micropigmentation (SMP)— a cosmetic tattooing technique that mimics hair follicles — has become a life-changing solution for people suffering from alopecia.
Розслідування Al Jazeera встановило, що щонайменше 17 компаній, пов’язаних із незаконними ізраїльськими поселеннями на окупованому Західному березі, мають 125 контрактів із британським державним сектором на понад 2,129 млрд фунтів. Контракти охоплюють обслуговування доріг, транспорт, екстрені служби та водійські посвідчення; понад 140 депутатів-лейбористів закликають заборонити торгівлю з поселеннями.
Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегдержавні контракти
Родичі прямують до Непалу на пошуки 33 британських громадян, які зникли після катастрофічних раптових паводків у Непалі й Тибеті. Стихія забрала щонайменше 538 життів, понад 1 500 людей вважаються зниклими; влада попереджає про ризик нової хвилі повені через озера, утворені зсувами та уламками.
повені в НепаліТибетзниклі безвістибританські громадяни
Родини чекають звісток про близьких після раптової повені, що в середу вразила кордон Непалу й Тибету. Рятувальники поспішають дістатися тих, хто вижив, але повідомлення про повторну повінь ускладнюють пошукові роботи. Вважається, що понад 1500 людей досі зникли безвісти.
BBC побачила масштабні руйнування дорогою з Катманду до Трішулі — одного з районів, які найбільше постраждали від повеней біля тибетського кордону. На маршруті були карети швидкої допомоги та катафалки; рятувальники заявили, що вода змила цілі села, а рятувальні роботи тривають.
25-річна австралійка Кара Северіну повідомила родині, що перебуває в безпеці, після втрати зв’язку під час раптової повені на китайсько-непальському кордоні. Через відсутність сигналу та розряджений телефон вона не могла зв’язатися з близькими. Тепер вона разом із непальськими туристами пішки долає понад 110 км до Катманду. Загинули щонайменше 469 людей, понад 1500 зникли безвісти.
повінь у Непалізниклі безвістиавстралійські туристи
Сидячи вдома, Шекхар Агарвал безперервно телефонує за різними номерами, сподіваючись отримати підказки про місцеперебування своєї сестри та підлітки-племінниці — американських туристок, які зникли після катастрофічних раптових паводків у Непалі й Тибеті в середу.
Непальська й тибетська громади Австралії організовують чування та збір коштів після повеней і зсувів у Непалі, які, за даними поліції, забрали життя 469 людей, а понад 1 300 залишилися зниклими безвісти. Міністерка закордонних справ Пенні Вонг повідомила про 39 зниклих австралійців і пакет допомоги на 5 млн австралійських доларів.
У Непалі кількість загиблих унаслідок масштабних раптових повеней зросла до 469, повідомила поліція в п’ятницю. Рятувальники шукають сотні людей, які досі вважаються зниклими в районі кордону Непалу й Китаю.
повені в Непаліраптові повеніпошуково-рятувальні роботи
Родичі Шиладжі та Чандрасекерана Муралідхаран і їхніх двох синів, які є серед 39 австралійців, зниклих після раптової повені в Непалі, кажуть, що стурбовані, але сподіваються на їхню безпеку та порятунок. Кількість загиблих наближається до 400, а близько 1400 людей, переважно туристів, досі не знайдено.
повінь у Непалізниклі австралійціраптова повіньпошуково-рятувальна операція
Рятувальні команди за допомогою важкої техніки розчищали мул і уламки в непальських містах, спустошених раптовою повінню два дні тому. Поки надії знайти тих, хто вижив, слабшали, чиновники намагалися зменшити ризик нових паводків.
Опитування Norstat, проведене на замовлення асоціації Visuotine gynyba, показало, що 76,3% литовських респондентів підтримують відновлення загального призову. За збереження чинних правил виступили 23%, а 14,5% віддали перевагу професійній армії без призовників. На початку місяця опитали 1501 людину.
Інвестори в усьому світі очікують, що голова Федеральної резервної системи Кевін Ворш докладніше висловиться про економіку, нещодавню нестабільність на ринку облігацій і ризики для перспектив США та світової економіки на тлі посилення інфляційних побоювань.
Голова Федеральної резервної системи Кевін Ворш виступить у п’ятницю перед міжнародними економістами та центральними банкірами. Інвестори в усьому світі стежитимуть, чи надасть він більше подробиць про економіку, недавню волатильність ринку облігацій і ризики для прогнозів США та світової економіки.
«Борнмут» і «Сандерленд» зустрінуться з «Міланом» серед своїх восьми суперників у ліговому етапі Ліги Європи. «Крістал Пелес» і «Селтік» також дізналися своїх опонентів, а «Брайтон» представить Прем’єр-лігу в Лізі конференцій. Перші матчі Ліги Європи відбудуться 16 і 17 вересня, а фінал — 26 травня 2027 року у Франкфурті.
SBI Holdings інвестує $270 млн в Ajaib і отримає 20% акцій компанії в межах розширення присутності на азійському ринку цифрових активів. Ajaib пропонує криптовалюти та стейблкоїни поряд із традиційними інвестиціями, а також позабіржові розрахункові послуги для інституційних клієнтів.
Напередодні державного візиту до Киргизстану та участі в саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року голова КНР Сі Цзіньпін опублікував підписану статтю в киргизьких медіа. Він заявив, що очікує спільної з президентом Садиром Жапаровим роботи над новим планом двосторонніх відносин і подальшим поглибленням співпраці на основі взаємної довіри та взаємної вигоди.
Сі Цзіньпінкитайсько-киргизькі відносиниШанхайська організація співробітництва
Президент Китаю Сі Цзіньпін 30 серпня — 3 вересня візьме участь у саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року в Бішкеку та здійснить державні візити до Киргизстану й Єгипту. Очікується, що поїздка поглибить практичну співпрацю, сприятиме реформі глобального управління, миру та розвитку.
Сі ЦзіньпінШанхайська організація співробітництваКиргизстанЄгипет
Президент Дональд Трамп заявив, що планує дозволити фермерам і власникам ранчо самостійно переробляти харчові продукти. Це остання ініціатива адміністрації зі зниження цін на яловичину напередодні проміжних виборів у США в листопаді.
Дональд Трампполітика СШАпереробка харчових продуктівціни на яловичину
У п’ятницю В’єтнам заявив, що рішуче виступає проти будь-якої іноземної діяльності на спірних Парасельських островах у Південно-Китайському морі. Це сталося після повідомлень про нове будівництво Китаю на одному з острівців на початку тижня.
В’єтнамКитайПарасельські островиПівденно-Китайське море
Заплановану в Стамбулі зустріч міністрів закордонних справ Великої Британії, Німеччини, Франції, Єгипту, Саудівської Аравії, Пакистану й Туреччини відклали через конфлікт у розкладі одного з учасників, повідомило DPA. Нову дату не визначили. Сторони мали обговорити свободу судноплавства в Ормузькій протоці, регіональну та чорноморську безпеку й експорт українського зерна.
Олександр Ширшин, колишній командир батальйону 47-ї окремої механізованої бригади, заявив, що в його автомобіль у Харкові підкинули канабіс, ваги та маленькі пакети, щоб звинуватити його в незаконному виробництві й зберіганні наркотиків. За його словами, поліція діяла за наводкою, а поруч перебували підозрілі люди, схожі на співробітників СБУ. Нацполіція та СБУ не прокоментували звинувачення.
Державний міністр Катару під час зустрічі в Бенгазі з командувачем східної армії Халіфою Хафтаром пообіцяв підтримувати припинення політичного розколу в Лівії. Катар і надалі взаємодіятиме з лівійськими сторонами та підтримуватиме зусилля ООН, хоча нещодавня виборча угода залишається хиткою через суперечки щодо участі, правові перешкоди й політичну недовіру.
Представники Міністерства комерції Китаю та Пекіна розповіли про розвиток торгівлі послугами й підготовку до CIFTIS-2026. Очікується участь близько 90 країн, регіонів і міжнародних організацій та понад 1800 експонентів; уперше діятиме зона послуг для виходу компаній на закордонні ринки. У період 14-го п’ятирічного плану торгівля послугами Китаю перевищила 1 трильйон доларів.
торгівля послугами КитаюCIFTISПекінвідкритість і співпраця
У китайській провінції Хайнань під час аерокосмічного форуму у Веньчані створили Міжнародний центр обслуговування аерокосмічних даних. Місцева адміністрація підписала стратегічні та рамкові угоди з 17 компаніями, а Hainan Space Group — меморандуми ще з шістьма щодо супутникового виробництва, фінансів, космічного туризму та інфраструктури комерційних запусків.
ХайнаньВеньчанкомерційний космоссупутникове виробництво
Основний збір винограду в Німеччині стартував рекордно рано після надзвичайно спекотного й сухого літа, яке пришвидшило дозрівання. Виноградарі очікують здоровий виноград доброї якості, але через дрібніші ягоди врожайність, імовірно, буде нижчою за середню, а збір завершиться швидше.
Окружний суд Гааги засудив Ежена Н. до довічного ув’язнення, визнавши його винним у геноциді та воєнних злочинах, пов’язаних із геноцидом у Руанді 1994 року. За словами обвинувачення, він брав участь у нападі на стадіон у Мбазі, де переховувалися близько 3 000 тутсі, і не давав людям утекти, кинувши гранату в натовп.
Нідерландський суд у п’ятницю засудив 67-річного чоловіка до довічного ув’язнення за воєнні злочини та геноцид, скоєні в Руанді у 1994 році. Суд заявив, що він був причетний до вбивства близько 3 000 тутсі, які шукали притулку на стадіоні, рятуючись від нападів хуту.
геноцид у Руандівоєнні злочинигеноцидсуд Нідерландів
У п’ятницю нідерландський суд засудив 67-річного чоловіка до довічного ув’язнення за воєнні злочини та геноцид, скоєні в Руанді у 1994 році. Суд заявив, що він був причетний до вбивства близько 3 000 тутсі, які переховувалися від нападів хуту на стадіоні.
Окружний суд Гааги засудив уродженця Руанди, громадянина Нідерландів Ежена Н. до довічного ув’язнення за воєнні злочини та геноцид під час геноциду 1994 року. За даними прокуратури, він був причетний до вбивства близько 3 000 тутсі в Мбазі, зокрема кинув гранату в людей, які переховувалися на стадіоні. Суд виправдав його за звинуваченням у підбурюванні до геноциду; адвокати майже напевно оскаржать вирок.
геноцид у Руандісуд Нідерландівдовічне ув’язненнявоєнні злочини
Суд у Гаазі засудив 66-річного нідерландсько-руандійського чоловіка, названого лише як Ежен Н, до довічного ув’язнення за воєнні злочини та геноцид під час геноциду в Руанді 1994 року. Суд заявив, що він діяв із «геноцидним наміром» і керував убивствами тутсі, які переховувалися на стадіоні. Обвинувачений усе заперечив; його захист майже напевно оскаржить вирок. За підбурювання до геноциду його виправдали.
Імміграційна та митна служба США погодила контракт на 16,7 мільйона доларів для закупівлі 6000 рукавичок, здатних завдавати болісних електричних ударів затриманим, які чинять опір, і протестувальникам. ICE називає їх альтернативою жорсткішим заходам, тоді як правозахисники та демократи попереджають про ризик зловживань без належного нагляду.
імміграційне правозастосування СШАелектрошокові рукавичкизатриманінагляд за поліцією
Walmart врегулювала позов уряду США, у якому ритейлера звинувачували в тому, що він сприяв загальнонаціональній опіоїдній епідемії, незаконно відпускаючи рецепти у своїх аптеках, повідомило в п’ятницю Міністерство юстиції.
Лукас, лікар-анестезіолог інтенсивної терапії у прифронтовому медичному підрозділі Запорізької області, заявив, що українські сили застосовують запалювальну зброю, зокрема фосфорні боєприпаси. Підрозділ приймав російських військових із тяжкими хімічними та термічними опіками, але їх вдалося врятувати.
Запорізька областьукраїнські силифосфорні боєприпасиросійсько-український конфлікт
«Лукойл» повідомив, що чистий прибуток, attributable акціонерам за МСФЗ, у першому півріччі 2026 року зріс у 1,5 раза порівняно з минулим роком — до 430,9 млрд рублів ($5 млрд). Виручка від продажів збільшилася на 8% до 2,06 трлн рублів ($24 млрд), а операційний і доподатковий прибуток та EBITDA також істотно зросли.
«Лукойл»чистий прибутокнафтова галузьфінансові результати
На паризькому фестивалі Rock en Seine відвідувачі з порушеннями зору можуть стежити за концертами завдяки аудіоопису наживо. З 26 до 30 серпня фестиваль облаштував спеціальні платформи та надає навушники й приймачі від французької асоціації Valentin Haüy.
Нові дані про ринок праці США наступного тижня та квартальні результати виробника напівпровідників Broadcom випробують ралі на фондовому ринку, яке підняло акції майже до рекордних рівнів.
Волл-стрітзвіт про зайнятістьBroadcomфондовий ринок
Клініцисти кажуть, що гравці переходять на ринки прогнозів, де користувачам та їхнім родинам важче розпізнати проблему. У Kalshi заявляють, що їхня модель «значно здоровіша», ніж у букмекерських контор.
Король угандійського королівства Торо Ойо помер у віці 34 років. Він успадкував трон у три роки після смерті батька, а офіційно був коронований у 18 років у 2010 році. Королівство не назвало причину смерті; місцеві медіа повідомили, що він тяжко хворів і лікувався у США.
Король Ойо Ньїмба, який очолював королівство Торо на заході Уганди, помер у віці 34 років, повідомив у четвер прем’єр-міністр королівства. Він став королем у три роки, а 1995 року — наймолодшим правлячим монархом світу.
Король Уганди Ойо Ньїмба помер у віці 34 років, повідомив прем’єр-міністр його королівства. У 1995 році після сходження на престол він став наймолодшим правлячим монархом світу.
Згідно з отриманим Associated Press звітом про розтин, у липні бійці Національної гвардії Теннессі, які працювали у федеральній групі з протидії злочинності в Мемфісі, смертельно поранили пострілом у спину озброєного 20-річного чоловіка. Це суперечить версії поліції, що під час стрілянини він був повернутий до військових обличчям.
Vassilis Tziokas із Matter Labs пише, що Закон про ясність перенесли на вересень. Кожен місяць без усталених правил непомітно винагороджує закриту екосистему, хоча банки все одно продовжують розбудову.
На відео зафіксовано російську атаку на автостоянку у Вишневому поблизу столиці України. Жінка, яка проходила неподалік, впала під час удару, а потім утекла в безпечне місце. За словами влади, це був другий день поспіль російських атак на Київщину.
За даними Повітряних сил, уночі Росія запустила по Україні 164 безпілотники типу «Шахед», близько половини з них — реактивні; українська ППО збила 137 дронів. Під час незвичної цілоденної атаки постраждали склади на околицях Києва, а місцева влада повідомила про щонайменше 10 загиблих і 43 поранених по Україні за попередню добу.
Швеція цієї осені направить до Фінляндії військові підрозділи на запит Гельсінкі, щоб посилити територіальну оборону від вторгнень безпілотників. До складу сил можуть увійти винищувачі JAS 39 Gripen, корвети типу Visby, радари та системи ППО; за потреби шведські підрозділи підпорядкують фінському командуванню.
У Bernstein заявили, що заплановане IREN розгортання інфраструктури для штучного інтелекту вартістю $25–30 млрд могло занепокоїти інвесторів. Компанія має укладені контракти на хмарний ARR у розмірі $4 млрд для потужностей 2026 року та нещодавно забезпечила понад $20 млн річного доходу на кожен ІТ-мегават.
Нове дослідження пов’язує крах цивілізації бронзової доби з гострою нестачею води. Тривале ослаблення західноафриканського мусону, посилене природними атлантичними кліматичними циклами, зменшило опади в Середземномор’ї та могло спричинити міграцію, конфлікти й політичний розпад. Науковці попереджають, що сучасне потепління, спричинене діяльністю людей, може зробити посухи ще небезпечнішими для суспільства.
Напередодні введення до Міжнародної зали тенісної слави Роджер Федерер в ексклюзивній розмові з Карсоном Дейлі з TODAY розповів про цю відзнаку, рішення завершити кар’єру, виставковий матч на US Open і свій багаторічний шлях у тенісі. Він сказав, що пишається можливістю грати та сподівається, що надихав молодь.
Alpha Modus погодилася випустити для 10 інвесторів не зі США акції та варранти, кількість яких більш ніж у 10 разів перевищує наявний обсяг, в обмін на 3 170 біткоїнів. Після оголошення котирування впали на 25%. Угода має зміцнити капітал і допомогти зберегти лістинг на Nasdaq, але спричинить значне розмивання часток; компанія не має доходів і сумнівається у здатності продовжувати діяльність.
Щоп’ятниці Reuters Open Interest стисло підсумовує фінансовий тиждень у п’яти ключових графіках, висвітлюючи головні тенденції, несподіванки та непомічені зміни останніх п’яти днів. Цього разу увагу зосереджено на ситуації в Ормузькій протоці, конфлікті з Канадою та нервозності навколо Nvidia.
У ніч із четверга на п’ятницю спостерігачі в різних країнах зібралися, щоб побачити майже повне місячне затемнення. Вирівнювання Сонця, Землі та Місяця дало змогу мешканцям окремих регіонів побачити рідкісний «Кривавий місяць» — лише через кілька тижнів після найзначнішого за майже 30 років сонячного затемнення.
Акції Take-Two зросли на передринкових торгах у п’ятницю після того, як аналітики заявили, що оптимістично оцінюють компанію після успішного запуску трейлера Grand Theft Auto 6.
Напередодні невизначених виборів президент Александар Вучич намагається зберегти зв’язки Сербії з Росією, водночас домагаючись європейських перспектив. Рішення Белграда спершу звернутися по допомогу в гасінні пожеж до Росії, а вже потім активувати механізм ЄС привернуло геополітичну увагу. Загострення між Москвою і Заходом та тиск усередині країни звужують простір для маневру Вучича.
Льодовик зруйнувався, після чого зійшла лавина з льоду та каміння. Потім стався землетрус, а зсув спричинив руйнівні повені, що пронеслися кілометрами долини вздовж кордону Непалу й Китаю. Через 48 годин після катастрофи рятувальники все ще шукають тих, хто вижив.
Рятувальні роботи після руйнівних повеней у Непалі та Китаї тривають, а влада наказала екстреним службам залишатися у стані підвищеної готовності. Супутникові знімки свідчать, що новоутворене озеро вище за течією може прорватися й спричинити нові повені в районі, де в середу обвал льодовика запустив смертельний ланцюг подій.
Непал стежить за двома озерами вище за течією від зони повені, де в середу загинули сотні людей, повідомив посадовець Управління з ліквідації наслідків стихійних лих. За його словами, ризик повені зберігатиметься, доки озера повністю не спорожніють.
Непал стежить за двома озерами вище за течією від зони повені, де в середу загинули сотні людей, повідомив чиновник Управління з ліквідації наслідків стихійних лих. За його словами, небезпека зберігатиметься, доки озера повністю не спорожніють.
Після смертоносних повеней на кордоні Непалу й Китаю одні вцілілі тікали, рятуючи життя, а інші ледве уникли лиха. Усі вони на власні очі бачили масштабну катастрофу та її наслідки.
Озеро, що утворилося через повені та зсуви на кордоні Непалу й Китаю, у п’ятницю прорвало береги. Це спричинило нові повені та змусило призупинити рятувальні роботи.
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі й Тибеті продовжує зростати, а ситуація швидко змінюється. Червоний Хрест повідомив, що постраждали близько 93 000 людей. Міжнародна допомога надходить із кількох країн, однак рятувальні роботи ускладнює координація в умовах віддаленої гімалайської місцевості: епіцентру лиха дісталися лише через 48 годин після початку повеней.
Родини південнокорейських працівників, які зникли після катастрофічної раптової повені в Непалі, у п’ятницю закликали владу забезпечити доступ гелікоптерів до пошукової операції. Вони заявили, що більш ніж через 48 годин після лиха рятувальники втрачають критично важливий час.
повені в Непаліпівденнокорейські працівникипошуково-рятувальна операція
У Непалі тривають рятувальні роботи після руйнівної повені, яка забрала життя сотень людей і залишила понад 1 400 зниклих безвісти. Червоний Хрест також висловив занепокоєння гуманітарною допомогою, оцінивши кількість постраждалих майже у 100 000 людей.
За оцінкою Червоного Хреста, понад 90 000 людей безпосередньо постраждали через зсуви в Гімалаях і терміново потребують гуманітарної допомоги. Представники гуманітарних організацій побоюються нових повеней.
Руйнівні раптові повені на гімалайському кордоні Непалу та Китаю забрали життя щонайменше 472 людей, ще понад 1500 вважаються зниклими безвісти. Понад 3250 людей евакуювали гелікоптерами; рятувальники шукають тих, хто вижив, а влада попереджає про ризик нових повеней через переповнення озера вище за течією.
Російський дипломат Марат Бердьєв заявив, що дедалі більше західних країн сигналізують про бажання відновити економічні зв’язки з Росією, зокрема через участь в експлуатації Північного морського шляху. Він також розповів про активну співпрацю з членами АТЕС і представниками Глобального Півдня.
Росіязахідні країниекономічні зв’язкиПівнічний морський шлях
Федеральний суддя постановив, що адміністрація Трампа незаконно позначила Anthropic як загрозу для ланцюга постачання. Це принесло перемогу компанії зі штучного інтелекту, тоді як її другий позов проти Пентагону триває у Вашингтоні.
Федеральна суддя США Рита Лін постановила, що Пентагон незаконно оголосив компанію Anthropic «ризиком для ланцюга постачання». Це сталося після відмови компанії дозволити необмежене військове використання її технологій і критики Міністерства оборони. Суддя заявила, що посилання на національну безпеку не дає права карати критиків уряду.
Федеральний суддя постановив, що рішення Пентагону оголосити компанію штучного інтелекту Anthropic «ризиком для ланцюга постачання» порушило закон, і наказав скасувати це визначення.
Суддя США заблокувала внесення Anthropic до чорного списку Пентагону, постановивши, що Міністерство оборони діяло незаконно, оголосивши компанію ризиком для ланцюга постачання у сфері національної безпеки. Суддя Рита Лін заявила, що посилання на національну безпеку не може бути підставою для покарання критиків уряду. Очікується, що уряд оскаржить рішення.
Суддя у США постановила, що Міністерство оборони незаконно оголосило розробника штучного інтелекту Anthropic ризиком для ланцюга постачання та наказало компаніям, які працюють із військовими, бойкотувати її. Суддя назвала цей крок «незаконним і безпідставним», а Anthropic раніше відмовилася дозволити використання своїх моделей для спостереження чи автономної зброї.
AnthropicМіністерство оборони СШАштучний інтелектсудове рішення
Суддя постановила, що внесення Anthropic до чорного списку Пентагоном було неконституційним і стало незаконною помстою всупереч Першій поправці. Суддя Північного округу Каліфорнії Ріта Ф. Лін заявила, що посилання на національну безпеку не дає права карати критиків уряду, а статус компанії як ризику для ланцюга постачання назвала свавільним і безпідставним.
Федеральний суддя заблокував спробу Пентагону визнати Anthropic ризиком для ланцюга постачання національної безпеки, назвавши рішення Міністерства оборони «незаконним і безпідставним».
Два місяцеходи, заплановані в межах російської місячної програми, мають розширити зону досліджень приблизно до 50–100 км від посадкової платформи. Легкі апарати «Луна-27А» та «Луна-27Б» повинні досягти відповідно північного й південного полюсів Місяця, а наступні місії також вивчатимуть можливість створення місячної ядерної електростанції.
російська космічна програмамісяцеходидослідження Місяця
Джош Шапіро та Роберт Кеннеді-молодший цього тижня обмінювалися образами в соціальних мережах і під час окремих пресконференцій, сперечаючись про кір і вакцини.
Наглядова рада Volkswagen має зібратися за тиждень, щоб обговорити найбільший в історії компанії план виходу з кризи. Він протиставив керівництво профспілкам і землі Нижня Саксонія, другому за величиною акціонеру.
Наглядова рада Volkswagen має зібратися за тиждень, щоб обговорити найбільший в історії компанії план виходу з кризи. Він протиставив керівництво профспілкам і Нижній Саксонії — другому за величиною акціонеру.
Наприкінці Другої світової війни, коли американські війська просувалися Тихим океаном, Японія вдалася до відчайдушної тактики атак камікадзе. Тисячі пілотів, середній вік яких становив лише 21 рік, отримали наказ врізатися літаками з вибухівкою у ворожі кораблі. Загинули понад 3800 пілотів і більш як 7000 військовослужбовців флоту союзників. Репортерка Мелоді Сфорца зустрілася з одним із останніх колишніх пілотів-камікадзе, які вижили.
Турецька експертка з міжнародної безпеки Джанан Терджан запропонувала створити Міжнародну платформу безпеки Чорного моря за моделлю ініціативи щодо безпеки судноплавства в Ормузькій протоці. Вона має забезпечити безконфліктну й безпечну зону для цивільного комерційного судноплавства на тлі атак на торговельні судна.
У Eli Lilly заявили, що Управління з контролю за продуктами й ліками США схвалило препарат Mounjaro для зниження ризику інфаркту або інсульту у дорослих із діабетом 2-го типу, які мають високий ризик серцево-судинних подій.
Компанія Eli Lilly повідомила, що Управління з контролю за продуктами і ліками США схвалило її препарат від діабету Mounjaro для зниження ймовірності інфаркту або інсульту у дорослих із діабетом 2-го типу, які мають високий ризик серцево-судинних подій.
⛵ Повільний човен до Амстердама доставляє карибський вантаж, використовуючи силу вітру
Вітрильник із двома щоглами, що під повними вітрилами заходить до порту Амстердама, доставляє до Нідерландів 40 тонн карибського рому, кави та какао в межах місії з привернення уваги до викидів від судноплавства.
⛵ Slow boat to Amsterdam ships Caribbean cargo using sail power
Gliding into the port of Amsterdam under full sail, a twin-masted sailboat delivers 40 tonnes of Caribbean rum, coffee and cocoa to the Netherlands, on a mission to raise awareness about emissions from shipping.
Непальські військові врятували близько 100 людей, які опинилися trapped у затопленому тунелі гідроелектростанції. На тлі подальшого зростання кількості загиблих унаслідок повеней у Непалі та Китаї понад 1 500 людей досі вважаються зниклими безвісти. Рятувальні роботи ненадовго призупинили через побоювання нового затоплення з переповненого озера, утвореного зсувом.
повені в Непаліповіньрятувальна операціязниклі безвісти
Через шість місяців після початку війни між США та Іраном багато цілей американського президента залишаються невиконаними, попри заяви про перемогу. Конфлікт поширився на кілька фронтів, спричинив глобальну кризу постачання нафти та забрав, за оцінками, 8 000–10 000 життів.
війна США та ІрануОрмузька протоканафтова кризасвітовий порядок
Через шість місяців після перших ударів США та Ізраїлю по Ірану війна залишається без вирішальної переваги жодної зі сторін. Тисячі людей загинули в Лівані, Ірані та країнах Перської затоки, а атаки скоротили судноплавство через Ормузьку протоку, підняли ціни на нафту й вдарили по світовій економіці.
війна проти ІрануОрмузька протокасвітова енергетикажертви
Через шість місяців після початку скоординованої військової кампанії США та Ізраїлю проти Ірану влада збереглася, однак стикається з посиленою економічною облогою та гострішими розбіжностями в керівництві. Після вбивства Алі Хаменеї його син Моджтаба став наступником, але досі не з’являвся публічно з підтвердженням. Експорт нафти різко впав, а інфляція наближається до 90%.
Через шість місяців після початку конфлікту між США та Іраном постійний американський тиск послаблює Тегеран і дає Вашингтону сильніші позиції, стверджує автор аналізу. Контроль Ірану над Ормузькою протокою слабшає, а його ядерні спроможності зазнали шкоди, однак роботи на Pickaxe Mountain свідчать, що ключові питання війни залишаються невирішеними.
конфлікт США та ІрануДональд ТрампІранОрмузька протока
Війна між Іраном і Сполученими Штатами перейшла у затяжне виснаження: падіння режиму в Тегерані чи однозначної перемоги Вашингтона не видно. Ускладнення судноплавства через Ормузьку протоку, перебої з постачанням, інфляція та зростання оборонних витрат посилюють невизначеність для економік країн Перської затоки.
війна в ІраніСШАекономіки Перської затокиОрмузька протока
Через шість місяців після авіаударів, які започаткували війну й привели тяжко пораненого Моджтабу Хаменеї на посаду верховного лідера Ірану, іранці досі його не бачили й не чули. У центрі керівництва країни утворився вакуум.
Глава Центрального командування США адмірал Бредлі Купер заявив, що на Близькому Сході перебувають близько 50 тисяч американських військових. За його словами, після відновлення блокади Ірану в середині липня її підтримують понад 20 військових кораблів, сотні суден і тисячі військовослужбовців, водночас забезпечуючи рух торгового флоту через Ормузьку протоку.
Війна з Іраном триває вже шість місяців — значно довше за оцінені адміністрацією Трампа чотири-шість тижнів, необхідні для досягнення її цілей. Ринки звикають до протистояння, кінця якому не видно.
Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану Мохсен Резаї заявив, що Тегеран уживе невизначених контрзаходів, які вплинуть на інтереси США на Близькому Сході, якщо Вашингтон посилить економічний тиск і санкції. За його словами, це свідчить про обмежені результати військового вирішення конфлікту.
Міністерство оборони Росії заявило, що з 22 до 28 серпня російські війська взяли під контроль сім населених пунктів у Сумській і Запорізькій областях та Донецькій Народній Республіці. Також повідомляється про один масований і 12 комбінованих ударів по об’єктах, пов’язаних із військовими операціями України.
Ethena розглядає безстрокові контракти на акції як джерело доходу поза крипторинком. Емітент токена USDe вартістю 4 млрд доларів прогнозує, що протягом наступних 12–24 місяців контракти, пов’язані з реальними активами, перевершать криптодеривативи у структурі забезпечення токена.
Ethenaтокен USDeбезстрокові контракти на акціїреальні активи
Головний економіст Сбербанку Олександр Ісаков повідомив Reuters, що Центральний банк Росії продовжить знижувати ключову ставку — з 14% до 13,5% до кінця року, попри українські удари по економічних цілях.
Головний економіст Сбербанку Росії Олександр Ісаков повідомив Reuters, що центральний банк Росії продовжить знижувати ключову ставку — з 14% до 13,5% до кінця року, попри українські атаки на економічні об’єкти.
Давоське коло та рух MAGA зазвичай ворогують, однак щодо зв’язку між глобалізацією і націоналізмом вони єдині: обидві сторони вважають, що між ними треба обирати, або принаймні що збільшення одного означає зменшення іншого.
Китай посилює тиск на Тайвань: за даними, наданими береговою охороною Тайваню, минулого місяця Пекін направив у води навколо острова рекордну кількість урядових суден.
Подкаст Reuters World News розглядає, наскільки гуманоїдні роботи наблизилися до практичного застосування в реальному світі, зазначаючи, що в більш відкритих викликах у ширшому спектрі сфер люди все ще мають перевагу.
Наскільки близькі гуманоїдні роботи до практичної користі в реальному світі?
БлискавкиПереклад Minutes
The Kyiv Independent проведе свою серію заходів наживо в Лондоні 2 жовтня після дебюту в Нью-Йорку, квитки на який були розпродані.
Френсіс Фаррелл та інші члени команди вийдуть на сцену в Kings Place, щоб безпосередньо поділитися з читачами й учасниками своїми матеріалами з України — тими, хто стежив за ними.
The Kyiv Independent is bringing its live event series to London on Oct. 2, following a sold-out debut in New York.
Francis Farrell and other members of the team will take the stage at Kings Place to share reporting from Ukraine directly with the readers and members who've followed it.
Міністерство природних ресурсів Китаю оприлюднило тривимірні зображення району порту Кірун до і після селевого потоку. Експерти заявили, що катастрофа почалася з обвалу льодовика в Непалі на висоті близько 5140 метрів. Потік уламків подолав майже 20 кілометрів приблизно за сім хвилин і вдарив по порту, а пошкоджені дороги та складний рельєф ускладнили рятувальні роботи.
порт Кірунселевий потікобвал льодовикарятувальні роботи
Сандг’я Деванатан залишає Meta й переходить до OpenAI, де на новій посаді наглядатиме за частиною операцій у Південно-Східній Азії та Австралії. Це відбувається на тлі посилення уваги до Meta в Індії.
Керівниця Meta переходить до OpenAI на тлі посилення уваги до соцмережевої гігантки в Індії
БлискавкиПереклад Minutes
🇩🇪 У Баварії проходить чемпіонат Німеччини з пальцевої боротьби
Глядачі вболівають, коли зморщені від напруги учасники, використовуючи лише середній палець, щосили тягнуть маленьку шкіряну петлю на чемпіонаті Німеччини з пальцевої боротьби в південному селі Пфлугдорф-Штадль.
🇩🇪 Bavaria hosts German finger wrestling championships
Spectators cheer as grimacing competitors, using just their middle finger, heave a small leather loop with all their might at the German finger wrestling championships in the southern village of Pflugdorf-Stadl.
Гонконзька біржа та клірингова палата додадуть до індексу Tech 100 десять компаній, зокрема виробників систем автономного водіння Pony AI і WeRide. Квартальний перегляд має збільшити частку штучного інтелекту та інших нових технологій у бенчмарку.
Японський фінансовий гігант SBI придбає 20% акцій індонезійського онлайн-брокера Ajaib за 270 мільйонів доларів. Мета угоди — створити транскордонну розрахункову мережу на основі блокчейну та розширити використання стейблкоїна, прив’язаного до єни, у Південно-Східній Азії.
Президент США Дональд Трамп 27 серпня підписав указ про перейменування озера Онтаріо на «озеро Америка», заявивши, що зміна набуває чинності негайно. Прем’єр-міністр Канади Марк Карні написав, що назва Великого озера залишиться незмінною «тепер і назавжди». Указ з’явився після провалу торговельних переговорів США та Канади й оголошення взаємних тарифів.
Посол Росії в Німеччині Сергій Нечаєв заявив, що німецька влада не демонструє готовності змінити нинішній стан двосторонніх відносин, а антиросійська риторика триває. Він назвав безпрецедентною кампанію у трьох східних землях Німеччини напередодні вересневих виборів і сказав, що вона торкнулася «Російського дому».
російсько-німецькі відносиниантиросійська риторикавибори в Німеччині
За словами дипломатів і згідно з документами, які бачило Reuters, агентство ООН у справах біженців скорочує бюджет на 16% і приблизно на 3 500 осіб зменшує офіційну чисельність штату через нові фінансові обмеження. Водночас наступного року глобальне переміщення населення, як очікується, досягне рекордного рівня.
За словами дипломатів і згідно з документами, які бачив Reuters, агентство ООН у справах біженців скорочує бюджет на 16% і приблизно на 3500 посад офіційну чисельність персоналу, пристосовуючись до нових фінансових обмежень. Водночас наступного року глобальне переміщення людей, як очікується, досягне рекордного рівня.
Колишній маршал авіації Індії Джітендра Мішра заявив, що російські системи ППО С-400 відіграли вирішальну роль під час індійської операції «Сіндур» у травні 2025 року проти терористичної інфраструктури в Пакистані. За його словами, система збила пакистанський літак дальнього радіолокаційного виявлення з відстані 314 км.
МЗС Ірану закликало всі незалежні країни відмовитися від участі в економічній війні США проти Ірану та не визнавати антиіранські санкції. У відомстві заявили, що санкції є незаконними й необґрунтованими та порушують Статут ООН, міжнародне гуманітарне право і права людини.
Генеральний секретар ІМО Арсеніо Домінгес заявив, що з 28 лютого в Ормузькій протоці підтверджено щонайменше 70 атак на міжнародне судноплавство, унаслідок яких загинули 19 моряків. До 400 суден із близько 6 000 моряків не можуть безпечно залишити Перську затоку. Він закликав спільно відновити свободу судноплавства.
Ормузька протокаатаки на суднабезпека моряківконфлікт навколо Ірану
Mechel повідомила про чистий збиток за МСФЗ у 41,5 млрд рублів ($482,84 млн) за перше півріччя 2026 року — на 2,5% більше, ніж роком раніше. Виручка знизилася на 23%, до 117,35 млрд рублів, тоді як скоригований EBITDA зріс на 6,3%. Чистий борг на 30 червня становив 289,6 млрд рублів.
Mechelфінансові результативугілля і стальчистий збиток
Медаллю Ґете 2026 року відзначили естонського композитора Арво Пярта, італійську літературну перекладачку Аніту Раджу та грецького режисера й актора Продромоса Цінікоріса. Німецька культурна нагорода вшановує мистецьку працю та внесок у культурний діалог; церемонія відбулася 28 серпня у Веймарі.
Поліція Нігерії заявила, що поспішна операція зі звільнення викрадених у штаті Нігер може підвищити загрозу їхньому життю. Президент Бола Ахмед Тінубу наказав військовим, поліції та розвідці провести спільну операцію. Відео, що поширюється в соцмережах, імовірно показує близько 600 полонених, однак це число незалежно не підтверджене. Рятувальні дії координуватимуть на основі розвідданих, а головним пріоритетом названо живе звільнення людей.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
Франс Прес
