26 серпня смертельна раптова повінь пройшла гірським прикордонним регіоном Непалу та Китаю, затопивши села й змивши дороги та мости. Підтверджено загибель понад 160 людей, ще сотні вважаються зниклими безвісти; очікується, що кількість жертв зросте.
Раптові повені зруйнували цілі села в гімалайській долині на кордоні Непалу й Тибету. Рятувальні команди шукають понад 1 300 зниклих безвісти, серед яких туристи та паломники.
повені в Непаліраптові повеніпошуково-рятувальна операція
У середу обвал льодовика спричинив масштабний раптовий паводок у гімалайських прикордонних районах Непалу та прилеглого Тибету. Загинули щонайменше 270 людей, а влада побоюється, що кількість жертв зросте.
Президент Росії Володимир Путін висловив співчуття президенту Непалу Рам Чандрі Пауделу та прем’єр-міністру Балендра Шаху через численні жертви й значні руйнування після повеней на північному сході країни. Попередньо стихію спричинили снігово-кам’яна лавина та зсуви біля кордону з Китаєм; знайдено 270 тіл, сотні людей вважаються зниклими безвісти.
повені в НепаліВолодимир Путінзсувипошуково-рятувальні роботи
Геологічна служба США заявила, що повені на кордоні Непалу й Тибету спричинив «обвал льодовика» — руйнування льодовика або його частини. Спочатку влада вважала причиною землетрус. Причину обвалу ще не встановлено, але науковці попереджають, що потепління та зміна клімату прискорюють танення льодовиків Гімалаїв. Загинули щонайменше 270 людей, понад 800 зникли безвісти.
Масштабний обвал льодовика біля кордону Непалу й Китаю спричинив рідкісні повені через прорив льодовикового озера, які затопили міста та села й зруйнували мости та автошляхи. Загинули сотні людей, понад 1 500 вважаються зниклими, серед них більш як 800 іноземних туристів. Експерти та Геологічна служба США заявили, що землетрус був наслідком обвалу і селевого потоку, а не його причиною. Льодовики Гімалаїв швидко втрачають лід через потепління клімату.
Вважається, що величезна брила льоду, яка впала з льодовика на тисячі метрів у річку, спричинила катастрофічні повені в Непалі й Тибеті. Загинули щонайменше 180 людей, понад 1300 досі вважаються зниклими безвісти, серед них іноземці та паломники; сотні людей були переміщені.
Близько 180 людей загинули, а 1 400 вважаються зниклими безвісти після ймовірного прориву льодовикового озера в Тибеті, який спричинив раптові паводки в Непалі та Тибеті. Потоки знищили поселення, дамби, мости й дороги; рятувальники продовжують пошуки, а родичі розшукують близьких у лікарнях Катманду.
повені в НепаліТибетраптові паводкипошуково-рятувальні роботи
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі перевищила 160, а майже 1 500 людей вважаються зниклими безвісти. Серед них понад 700 іноземних туристів у регіоні, популярному серед мандрівників і паломників.
Вчені заявили, що обвал льодовика поблизу вершини Лангтанг-Лірунг у Непалі, ймовірно, спричинив смертоносний раптовий паводок на кордоні Непалу й Тибету. Лід і уламки порід потрапили в притоку, піднявши рівень води вниз за течією на 7–9 метрів за 30 хвилин. Експерти попереджають, що танення льоду та мерзлоти в Гімалаях посилює такі ризики.
повінь у Непаліобвал льодовикаГімалаїзміна клімату
Масштабні зсуви та раптові повені на кордоні Непалу й Тибету спричинили загибель або зникнення безвісти сотень людей. Тривають рятувальні та евакуаційні роботи; тепер катастрофу пов’язують із обвалом льодовика та селевим потоком, а не землетрусом. Вчені попереджають про можливі нові повені через перекриття русел.
Раптова повінь пройшла долиною в Непалі поблизу китайського кордону, внаслідок чого загинули щонайменше 165 людей. Сотні вважаються зниклими безвісти, а сусідня Індія оголосила попередження та розпочала евакуацію.
Індія направила до постраждалого від повеней Непалу другу партію гуманітарних вантажів після розмови прем’єр-міністра Нарендри Моді з непальським прем’єром Балендрою Шахом. За словами непальських посадовців, понад 170 індійців вважаються зниклими безвісти. Повені на кордоні Непалу й Тибету забрали життя щонайменше 165 людей, ще понад 1300 зникли.
Масштабні раптові повені на кордоні Непалу й Тибету забрали життя понад 175 людей, ще 800 вважаються зниклими безвісти, а цілі села були знищені. Вцілілі розповіли, як їхніх рідних змило потоками бруду, тоді як рятувальники пробираються крізь товстий шар мулу з допомогою.
Обвал льодовика та лавина, ймовірно, сприяли смертельній повені в Непалі. Гімалайський регіон нагрівається швидше за глобальний середній показник, через що льодовики швидко тануть, а ризики стихійних лих зростають.
Катастрофічна повінь, спричинена обвалом льодовика, пронеслася долинами біля кордону Непалу й Тибету, знищивши села, дороги та енергетичні об’єкти. Влада повідомила про майже 1500 зниклих безвісти, переважно туристів. У Непалі знайдено 165 тіл, а китайські державні медіа повідомили про трьох загиблих у Тибеті.
За даними поліції Непалу, повені забрали життя понад 160 людей; Китай повідомив про трьох загиблих на тибетському боці. Загалом у двох країнах зникли безвісти понад 1300 людей. Вцілілі розповідають, як їхніх рідних зносила вода, а дороги й прикордонний пункт залишаються затопленими, що ускладнює пошук і допомогу.
На відео з півночі Непалу видно, як людей рятують із багна після смертоносних раптових повеней, що пройшли вздовж непальсько-тибетського кордону. Загинули щонайменше 160 людей, сотні вважаються зниклими безвісти. Непальські військові та озброєна поліція проводять рятувальні роботи, але дістатися зони лиха з тибетського боку важко.
Спустошлива повінь на півночі Непалу поблизу Тибету забрала життя понад 160 людей у Непалі та Китаї, ще понад 1 000 людей вважаються зниклими безвісти. На непальському боці не можуть знайти сотні туристів із 28 країн. За новими даними, причиною могла стати обвальна лавина льодовика, а не землетрус.
Обвал льодовика спричинив катастрофічні раптові повені на кордоні Непалу й Тибету. Загинули щонайменше 165 людей, майже 1400 вважаються зниклими безвісти. Серед них — сотні іноземних туристів; рятувальники продовжують пошуки тих, хто вижив.
Унаслідок раптових повеней поблизу кордону Непалу з Китаєм загинули понад 160 людей, а більш як 800 вважаються зниклими безвісти. Рятувальні команди поспішають знайти сотні людей, чия доля досі невідома.
Країни та організації по всьому світу почали надсилати Непалу кошти, гуманітарні вантажі та іншу допомогу після руйнівної раптової повені. Вона забрала життя понад 160 людей, а сотні людей вважаються зниклими безвісти.
Щонайменше 160 людей загинули, а майже 1 500 вважаються зниклими безвісти після обвалу льодовика, який спричинив катастрофічні повені та зсуви на кордоні Непалу й Тибету. Льодово-кам’яна лавина тимчасово перегородила річку, а після прориву природної греблі потужний потік рушив униз за течією.
За даними поліції Непалу, після повеней зниклими безвісти вважаються 579 людей: 466 іноземців із 28 країн і 113 громадян Непалу. Знайдено тіла 162 загиблих, рятувальні роботи тривають.
Китайське агентство «Сіньхуа» повідомило, що зсуви ґрунту, спричинені обвалом льодовика в Тибеті, залишили безвісти 558 людей. У Непалі через повені також зникли сотні людей.
Непальський туроператор побоюється, що 15 австралійців загинули після раптової повені в долині Расува поблизу кордону з Китаєм. У групі з 47 зниклих людей були туристи віком від 11 до 64 років, зокрема, ймовірно, дві сім’ї з Нового Південного Уельсу. Після огляду району з гелікоптера оператор заявив, що майже не сподівається знайти їх живими.
Смертельні повені на кордоні Непалу й Тибету в середу продемонстрували майже неможливість передбачити раптові зсуви та селеві потоки в Гімалаях. Експерти кажуть, що рельєф може за лічені хвилини перетворити перекриту річку на руйнівний потік, а зміна клімату, можливо, підвищує ризик таких лих.
У четвер рятувальники продовжили пошуки сотень зниклих безвісти після того, як напередодні обвал грязюки й каміння впав у річку на гімалайському кордоні Непалу та Тибету в Китаї. Це спричинило катастрофічну повінь у гірських містах і долинах, забравши життя десятків людей.
Працівник зняв, як паводкові води хлинули в Майлунг у непальському окрузі Расува, змусивши робітників поспіхом шукати безпечне місце. Після пошкодження доріг і мостів його разом із понад 100 людьми врятували гелікоптером.
У середу зсув ґрунту спричинив потік бруду й води в Непалі поблизу кордону з Китаєм. Загинули щонайменше 157 людей, понад 400 туристів вважаються зниклими безвісти. Потік зніс будинки, дороги та мости; рятувальники шукають тих, хто вижив, а влада попереджає про можливе зростання кількості жертв.
Кількість загиблих унаслідок повені, що почалася в Непалі 26 серпня, зросла до 157, повідомив портал Ratopati з посиланням на поліцію. Найбільше жертв зафіксовано в районі Читван — знайдено 64 тіла. Ще 41 постраждалий лікується в лікарнях, а понад 3300 поліцейських залучено до пошуково-рятувальних робіт. За попередніми даними, повінь спричинила лавина зі снігу та каміння біля кордону Непалу й Китаю.
Величезна брила льоду впала з льодовика на тисячі метрів у річку внизу й, імовірно, могла спричинити катастрофу в Непалі та Тибеті, де загинули щонайменше 180 людей.
Наступного місяця Bentley представить Torcal — свій перший акумуляторний електромобіль. Спортивний SUV має забезпечувати запас ходу 300 миль за EPA, підтримувати швидке заряджання постійним струмом потужністю 400 кВт і розвивати понад 850 к.с. та 1000 Н·м крутного моменту.
Фінансові регулятори Гонконгу відібрали 36 варіантів використання для першої групи розширеної програми GenAI Sandbox++. Вона охоплює банківську справу, цінні папери, страхування та пенсії, тоді як місто вивчає застосування більш автономних ШІ-агентів у фінансових послугах.
Гонконггенеративний ШІфінансове регулювання
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-27 11:30
Гонконг розширює пісочницю ШІ проєктами у банківській, страховій та ціннопаперовій сферах
Прем’єр-міністр України Сергій Корецький заявив, що в кількох регіонах країни критичну інфраструктуру було серйозно пошкоджено. За його словами, зафіксовано удари по «критичній інфраструктурі», а масштаби пошкоджень є значними.
Начальник Генштабу Росії Валерій Герасимов заявив, що головна стратегічна мета Києва — зберегти контроль над рештою Донбасу, де українські сили створили ешелоновану оборону. За його словами, угруповання «Південь» продовжує наступ, зокрема прорвало першу лінію оборони біля Слов’янська та Краматорська й веде бої поблизу кількох населених пунктів.
Міністерство оборони Росії заявило, що його війська вночі завдали масштабного удару високоточною зброєю та ударними безпілотниками по українських військових, енергетичних, логістичних, нафтопереробних і металургійних об’єктах, зокрема по енергетичній інфраструктурі портів Одеської області. У п’яти областях повідомили про відключення електроенергії, а в Борисполі загорівся склад.
Спалах штаму Бундібуґйо в Уганді завершився, однак у сусідній Демократичній Республіці Конго ситуація все ще не під контролем. За даними уряду Конго, Ебола забрала понад 2 700 життів, зафіксовано понад 5 600 випадків, а передача вірусу триває.
За повідомленнями, США розглядають можливість запровадження нових мит на напівпровідники, тоді як технологічні гіганти поспішають випередити Китай у розбудові інфраструктури штучного інтелекту.
Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню прибув на французький острів Майотта з дводенним візитом у супроводі шести міністрів. На порядку денному — відбудова острова більш ніж через півтора року після удару циклону Чідо. Лекорню заявив, що поділяє нетерпіння жителів і хоче «запропонувати рішення».
Секретар Ватикану у справах відносин із державами та міжнародними організаціями Пол Річард Галлагер у четвер провів зустріч із помічником президента Росії Юрієм Ушаковим. За даними Державного секретаріату Святого Престолу, під час попередньо запланованої зустрічі віч-на-віч вони обговорили актуальні міжнародні питання.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що ЄС використовує Вірменію та її громадян у власному протистоянні з Росією. Вона звинуватила вірменську владу в посиленні тиску на політичні сили й діячів, які підтримують збереження та зміцнення союзницьких зв’язків із Москвою, і закликала забезпечити їм вільну участь у внутрішньому політичному житті.
Єрусалимський суд виправдав Йону Шрайбера за напад на французьку черницю, зафіксований камерою спостереження. Суд вирішив, що під час нападу чоловік переживав психотичний епізод і не може нести кримінальну відповідальність, та направив його до психіатричної лікарні на строк до шести років.
Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що країни ШОС і БРІКС послідовно підтримують комплексну реформу ООН для підвищення її демократичності, представництва та ефективності. Він також наголосив на необхідності узгодити Бреттон-Вудські інституції з реальним балансом сил у світовій економіці.
МЗС Росії: ШОС і БРІКС виступають за реформу ООН для посилення її демократичності
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇩 Ферми Судану лежать безплідними, оскільки Ель-Ніньйо залишає береги Нілу сухими
У хліборобному регіоні Судану Гедареф фермери борються і з посухою, і зі стрімким зростанням витрат на виробництво, намагаючись урятувати цьогорічний урожай.
🇸🇩 Sudan farms lie barren as El Nino leaves Nile banks dry
In Sudan's breadbasket of Gedaref, farmers are battling both drought and soaring production costs as they try to salvage this year's harvest.
У прогнозі на 27 серпня 2026 року йдеться, що експерти з біткоїна надають перевагу стратегії з чітко визначеним ризиком напередодні наступного підйому ціни.
У липні ціни на автомобілі у США зросли приблизно на 5% у річному вимірі, а витрати на житло й комунальні послуги — більш ніж на 3,5%. Ціни на товари для відпочинку підскочили двозначними темпами, тоді як вартість життя зросла на 3,7% — майже вдвічі більше за обіцянку Федеральної резервної системи.
Федеральна резервна системаінфляціяціни на автомобілі
За новими даними фірми з кібербезпеки VulnCheck, понад десяток моделей китайських маршрутизаторів Zbtlink містять щонайменше два бекдори. Вони можуть забезпечувати нав’язливий віддалений доступ, подібний до «стеження».
маршрутизатори Zbtlinkкібербезпекабекдоривіддалений доступ
Гендиректор Об’єднаної суднобудівної корпорації Андрій Пучков заявив, що будівництво дизель-електричних підводних човнів проєкту 677 «Лада» є результатом зусиль Росії з реалізації національної морської політики. На церемонії закладання кіля «Малоярославця» він наголосив на важливості якісного й своєчасного будівництва. Човни цього класу характеризують як високоскритні та найсучасніші неатомні підводні човни за бойовою ефективністю й іншими параметрами.
підводні човни «Лада»ВМФ Росіїсуднобудуванняоборонні технології
Комісія з цінних паперів і бірж США закриває справу проти колишнього конгресмена-республіканця, якого у 2023 році визнали винним в інсайдерській торгівлі, а в червні помилував президент Дональд Трамп.
Redmi Note 17 Pro Max від Xiaomi оснащений кремній-вуглецевою батареєю на 9210 мА·год, а на деяких ринках доступна версія на 10 000 мА·год. Компанія заявляє до трьох днів роботи та підтримку дротової зарядки потужністю 100 Вт. Ціна на глобальних ринках становить близько 499 доларів.
Виплати керуючим партнерам фондів прямих інвестицій зросли до £5,4 млрд, що свідчить про сплеск активності напередодні податкової реформи уряду лейбористів.
Велика Британіяпрямі інвестиціїкеруючі партнериподаткова реформа
За новим Індексом витрат пенсіонерів Гонконгу й Макао, за останні п’ять років витрати на життя пенсіонерів Гонконгу зростали майже втричі швидше за середній показник по місту. Головним чинником став високий попит на поїздки на північ. Індекс сягнув 131,6 у 2026 році проти 127 у 2023-му та 100 у 2020-му.
Гонконгпенсіонериінфляціяпоїздки на північ
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-08-27 10:57
Індекс: інфляція для пенсіонерів Гонконгу зростає майже утричі швидше за міський середній показник через поїздки на північ
Американський військовий суддя призначив на 5 червня 2028 року початок процесу над Халідом Шейхом Мохаммедом і трьома іншими обвинуваченими у змові щодо нападів 11 вересня. Розгляд роками затримували суперечки навколо доказів, отриманих у таємних в’язницях ЦРУ, і заяв про катування. Апеляційний суд заблокував угоди, які усували б загрозу смертної кари.
Халіду Шейху Мохаммеду, якого багато хто вважає організатором нападів 11 вересня 2001 року, призначили суд у військовому трибуналі США на червень 2028 року. Разом із ним перед судом постануть троє співобвинувачених. Процес роками затримували суперечки щодо зізнань, отриманих після катувань, місця суду та смертної кари.
У середу військовий суддя США призначив на літо 2028 року суд над Халідом Шейхом Мохаммедом і ще трьома людьми, яких звинувачують у змові з метою організації терористичних нападів 11 вересня 2001 року.
Біткоїн тестує найбільший кластер пропозиції біля позначки 80 000 доларів, одночасно наближаючись до ключової 50-тижневої ковзної середньої та середньої ціни власників ETF.
Чоловік з Огайо перевіряв будівельну техніку, коли помітив кошеня, якому була потрібна допомога. Після порятунку тварині дали крихітну будівельну каску.
Unstoppable Domains відмовилася від заявок, які мали вивести домени .crypto та .bitcoin у звичайний інтернет. Лише базові збори обійшлися б більш ніж у 2 мільйони доларів, тож компанія поставила фінансову життєздатність вище за ширше впровадження в інтернеті.
Аналітики бачать ознаки готовності Ірану та США принаймні у військовому плані знизити рівень конфлікту. Прем’єр-міністр Катару прибув до Тегерана для обговорення припинення бойових дій, відновлення переговорів і режиму в Ормузькій протоці після нещодавніх візитів високопосадовців Пакистану та Оману. Обидві сторони досі демонструють жорстку позицію.
Французька TotalEnergies повідомила про завершення передачі своєї 10% частки в проєкті Arctic LNG 2 дочірній компанії «Новатека» NordLine, після чого більше не є акціонером проєкту. Компанія зберігає право на відшкодування близько 1,3 млрд доларів акціонерних позик, якщо це дозволять санкції.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що будь-які іноземні військові контингенти в Україні, які перешкоджатимуть досягненню сталого врегулювання, стануть для Росії законними військовими цілями. За її словами, західні політики нестимуть відповідальність за подальшу ескалацію, а навчання «Коаліції охочих» є кроком до більшого залучення європейських членів НАТО.
російсько-український конфліктіноземні військавійськові навчання
Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила, що Москва не отримувала від Києва або його західних кураторів нових пропозицій щодо врегулювання в Україні через наявні канали зв’язку. Вона нагадала, що наприкінці минулого року українська сторона без чітких пояснень в односторонньому порядку вийшла з обговорень у межах Стамбульського формату.
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Кремль наразі не має інформації про конкретні плани чи дати наступного раунду переговорів російської та української делегацій. За його словами, Москва підтримує робочі контакти з Вашингтоном щодо України й готова продовжувати мирні переговори.
російсько-українські переговориРосіяУкраїнамирні переговори
Керівник Офісу президента України Кирило Буданов заявив у четвер, що переговори між українською та російською делегаціями можуть відбутися у вересні за участю представників США.
Норвезький королівський палац повідомив, що стан 89-річного короля Гаральда, який із 17 серпня перебуває в лікарні Осло через захворювання крові, погіршився до «надзвичайно тяжкого». Королева Соня та кронпринц Гокон скасували всі королівські заходи, а родина прибула до його лікарняної палати.
Королівський двір Норвегії повідомив, що 89-річний король Гаральд V перебуває у «надзвичайно тяжкому» стані в університетській лікарні Осло. Він понад тиждень лікується від гемолітичної анемії, а королева Соня, кронпринц Гокон та інші члени родини скасували офіційні заходи й прибули до нього.
Кенійський володар світового рекорду в марафоні Себастьян Сауве оголосив, що через травму, характер якої не розкрив, не братиме участі в Берлінському марафоні 27 вересня. Це мав бути його перший старт після перемоги на Лондонському марафоні з часом 1:59:30.
Кенійський рекордсмен світу Сауве знявся з Берлінського марафону
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇱🌼 Після інтенсивних серпневих дощів пустеля Атакама в Чилі вибухає цвітінням
Пустеля Атакама на півночі Чилі, одне з найсухіших місць на Землі, вкрилася буйством барвистих польових квітів після того, як незвично сильні дощі спричинили рідкісне явище «квітучої пустелі».
🇨🇱🌼 After intense August rains, Chile's Atacama Desert bursts into bloom
Northern Chile's Atacama Desert, one of the driest places on Earth, is blanketed with a riot of colourful wild flowers after unusually heavy rains triggered a rare ‘flowering desert’ event.
Через шість місяців після початку спільних ударів США та Ізраїлю по Ірану Al Jazeera проаналізувала щонайменше 319 дописів Дональда Трампа в Truth Social, де згадується Іран. У послідовності вони показують, як війну оголосили, вели, оголосили переможною, обговорювали на переговорах, а потім відновили — словами самого президента.
Поліція Дербіширу розслідує звинувачення в нападі в центрі Дербі після того, як англійського фаст-боулера Брайдона Карса на вихідних закували в кайданки біля нічного клубу. Арештів не було, а його можливу роль у ймовірному нападі не з’ясовано. Карса не включили до складу на другий тест Англії проти Пакистану.
крикетполіцейське розслідуваннязвинувачення в нападі
Meta виплатить до 18 мільярдів доларів протягом наступного десятиліття та суворо обмежить використання Facebook і Instagram підлітками за угодою майже з усіма штатами США. Урегулювання стосується звинувачень, що компанія створила платформи для формування залежності у дітей і вводила громадськість в оману щодо їхньої безпеки.
Meta та інші платформи стикаються з позовами, у яких стверджується, що їхній дизайн, орієнтований на залучення, сприяє залежному користуванню й психологічній шкоді для молоді. Поки країни посилюють правила, а 29 штатів США домовилися з Meta про виплату до $18 мільярдів, регулятори все ще не можуть приборкати цю бізнес-модель.
Австралійські регулятори заявили в четвер, що крок Meta щодо обмеження користування соцмережами підлітками у США свідчить: компанії мають інструменти для кращого захисту молоді онлайн. Водночас Австралія стикається з непослідовним виконанням обмежень у країні.
Meta погодилася виплатити 18 млрд доларів для врегулювання звинувачень у тому, що Facebook та Instagram завдали шкоди дітям. Угода передбачає зміни для молодших користувачів, зокрема стандартне двогодинне обмеження для відомих підлітків, тоді як нові заходи з ідентифікації дітей можуть повністю запрацювати лише за рік.
Meta уклала запропоновану мирову угоду з 47 штатами США та кількома територіями у справі про те, що Facebook і Instagram використовували залежні функції та завдавали шкоди молодим користувачам. Компанія може виплатити до 17 мільярдів доларів за 10 років, а також запровадити обмеження часу, нічне блокування, посилений батьківський контроль, перевірку віку й незалежний нагляд; угоду ще має схвалити суд.
Metaзалежність від соцмережмирова угодабезпека дітей
У четвер біткоїн утримувався вище 79 000 доларів, тоді як спотові ETF на біткоїн зафіксували восьмий поспіль день чистих надходжень. Альткоїни загалом знижувалися.
Гаманець, позначений як такий, що належить уряду США, переказав невелику кількість біткоїнів, пов’язаних з активами, вилученими з рахунків Alameda Research. Це відновило побоювання, що Вашингтон може продати більше конфіскованих BTC. У матеріалі зазначається, що заборона з указу від березня 2025 року стосується лише конфіскованих біткоїнів, які зберігає Мінфін і які не потрібні для виконання законодавчих зобов’язань; винятки включають компенсації потерпілим, судові накази та інші законні вимоги.
Опитування Barclays показало, що цьогорічні хвилі спеки помітно вплинули на інвестиційні плани британських компаній і поведінку споживачів у Великій Британії.
У судовому процесі над матір’ю з Массачусетсу Ліндсі Кленсі, яку звинувачують у тому, що 2023 року вона задушила трьох своїх малолітніх дітей, мають розпочатися заключні промови.
Ліндсі Кленсісудовий процес про вбивствоМассачусетс
У суді над Ліндсі Кленсі, яку звинувачують у вбивстві трьох дітей у Даксбері, штат Массачусетс, мають розпочатися заключні промови. Кленсі не заперечує, що вбила дітей, але її адвокати стверджують, що через тяжкий психічний розлад, зокрема післяпологовий психоз, вона не повинна нести юридичну відповідальність. Прокуратура наполягає на навмисному й спланованому вбивстві.
Правляча партія Танзанії Чама ча Мапіндузі виключила віцепрезидента Еммануеля Нчімбі за «недисциплінованість» після його відставки, яка, за повідомленнями, сталася на тлі конфлікту з президенткою Самією Сулуху Хассан. На його заміну висунули міністра енергетики Деогратіаса Ндейємбі; кандидатуру має схвалити парламент.
Президент Росії Володимир Путін висловив голові КНР Сі Цзіньпіну глибокі співчуття у зв’язку з наслідками селевих потоків у Тибетському автономному районі Китаю. Він попросив передати підтримку тим, хто втратив рідних, і побажав усім постраждалим швидкого одужання.
Обвал льодовика спричинив потік води й бруду через кордон Непалу та Китаю: щонайменше 270 людей загинули, понад 1300 вважаються зниклими безвісти, серед них іноземці й паломники. Пошуки ускладнюють зруйновані мости та дороги. Армія Непалу гелікоптерами врятувала понад 100 людей, а зсув біля тибетського переходу Кьїронг засипав дороги багатометровим шаром бруду.
Речник МЗС Китаю Лінь Цзянь заявив, що на постраждалій ділянці китайсько-непальського кордону з непальського боку безвісти зникли майже 100 громадян Китаю. Китай запровадив надзвичайне реагування другого рівня та направив рятувальні групи. За попередніми даними, загалом зникли близько 260 іноземців, але цифри ще перевіряють.
зсув у Непалігромадяни Китаюприкордонна рятувальна операція
Щонайменше 165 людей загинули, а понад 1300 зникли безвісти після масштабного обвалу бруду й каміння, який спричинив катастрофічну повінь у Непалі та Тибеті. Серед зниклих — понад 700 іноземців. Рятувальники шукають людей у віддалених районах, а китайська влада попереджає про додаткову загрозу через перекрите озеро в повіті Г'юронг.
Катастрофа в прикордонному регіоні Китаю та Непалу спричинила жертви й масштабні перебої. Зсув у повіті Г’їронг у Тибеті забрав життя трьох людей, ще 558 вважаються зниклими. На півночі Непалу раптові паводки загинули 162 людини, а 484 туристи зникли безвісти, зокрема 391 іноземець. Китай посилив реагування та направив рятувальників, техніку й допомогу.
прикордонна катастрофазсувпаводкирятувальна операція
Китайські пошуково-рятувальні команди прибули в повіт Дінґрі в четвер уранці після того, як зсув на китайсько-непальському кордоні вплинув на порт Гьїронг у місті Сіґадзе. Зв’язок, дороги та електропостачання серйозно порушені, а геологи попереджають про можливий новий обвал.
Кількість людей, які вважаються зниклими безвісти в китайському Тибеті після стихійного лиха зі зсувом ґрунту в Непалі, зросла до 558, серед них 260 іноземних громадян, повідомило в четвер китайське державне телебачення CCTV. Влада також попередила про подальші геологічні ризики вище за течією.
Після зсуву ґрунту на прикордонному переході Гіралун на кордоні з Непалом безвісти зникли щонайменше 558 людей, повідомило Центральне телебачення Китаю. За його даними, 260 зниклих — іноземні громадяни. Як повідомило агентство Сіньхуа, зсув стався 26 серпня близько 10:30 на непальському боці кордону; загинули троє людей.
Китай направив 30 000 одиниць гуманітарних матеріалів, зокрема намети, обігрівачі, ковдри, одяг, розкладні ліжка та вологостійкі килимки, для рятувальних робіт і розселення постраждалих після масштабного зсуву в повіті Джірун, міста Сіґадзе, Сіцзан. Станом на 20:00 середи загинули троє людей, ще 265 вважаються зниклими безвісти.
Китай направив ще 111 пожежників і рятувальників до прикордонного пункту в автономному районі Сіцзан, постраждалого від зсуву ґрунту. Група прибула до аеропорту Дінґрі в Сіґадзе з обладнанням для пошуку, порятунку, розчищення завалів, зв’язку та матеріального забезпечення. У середу сильні повені вразили китайсько-непальський кордон; у Непалі загинули щонайменше 157 людей.
Міністерство з надзвичайних ситуацій Китаю та Національне управління пожежно-рятувальної служби направили Китайську пошуково-рятувальну команду для посилення рятувальних робіт у порту Кьїронг у Сіцзані. До складу групи увійшли фахівці з Пекіна та Сичуаню зі спеціальним обладнанням і значним досвідом реагування на масштабні катастрофи та надзвичайні ситуації.
Китайські та японські експерти у вівторок зібралися в китайській провінції Ляонін, щоб закликати Японію повернути китайські культурні реліквії, вивезені під час пограбувань. Попри роки переговорів із японським урядом, прогрес залишається заблокованим. На тлі посилення правого курсу Японії зростає опір репатріації, але рішучість китайської сторони не слабшає.
Експерти знову закликали Японію повернути пограбовані скарби
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Японські майстри косметичного татуювання виступають проти правил медичного ліцензування
У Японії мікропігментація шкіри голови (SMP) — техніка косметичного татуювання, що імітує волосяні фолікули, — стала рішенням, яке змінило життя людей, що страждають на алопецію.
🇯🇵 Japan's cosmetic tattoo artists push back against medical licensing rules
In Japan, scalp micropigmentation (SMP)— a cosmetic tattooing technique that mimics hair follicles — has become a life-changing solution for people suffering from alopecia.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія застосує всі доступні правові інструменти для захисту своїх інтересів, якщо ЄС використає заморожені російські активи на підтримку України. Він назвав такий крок «абсолютно незаконним» і попередив про юридичні наслідки.
Швеція, Нідерланди, Іспанія та Польща належать до країн ЄС, які побоюються, що фінансової допомоги Києву буде недостатньо. Вони планують звернутися до Єврокомісії із закликом відновити спроби конфіскувати заморожені російські активи та роз’яснити можливі правові й технічні шляхи обходу вето Бельгії, повідомила Financial Times.
заморожені активи Росіїдопомога УкраїніЄвропейський Союзєвропейська політика
Швеція закликає ЄС відновити обговорення використання заморожених у блоці російських фінансових активів для прямої підтримки України. У проєкті листа, підписаному також міністрами закордонних справ Нідерландів, Польщі та Іспанії, пропонується вперше обговорити це питання на неформальній зустрічі міністрів в Ірландії 1–2 вересня, з урахуванням юридичних і фінансових ризиків та застережень Бельгії.
За даними, які переглянуло Reuters, і звітом стартапу Gambit Security, оприлюдненим у четвер, російськомовні хакери на початку цього року використали помічника SpaceX для програмування на основі ШІ Cursor, щоб зламати бельгійську хімічну компанію та щонайменше ще шість фірм.
Bloomberg переносить проєкт The Big Take до Азії. Щотижня Oanh Ha розповідатиме історію з одного з найдинамічніших економічних регіонів світу, зосереджуючись на ринках, магнатах і компаніях, що визначають його постійні зміни.
Російські фахівці розробили турелі, триноги та допоміжне обладнання для мобільних груп протиповітряної оборони, які протидіють безпілотникам. Виробник Zavoz.pro заявив, що системи дають змогу надійно встановлювати кулемети на транспортних платформах або безпосередньо на землі для захисту промислових об’єктів, складів та іншої критичної інфраструктури.
Розслідування CNN виявило, що протягом багатьох років надходили повідомлення про травми мозку, пов’язані зі всесвітньо відомими американськими гірками.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія стикається з агресивною політикою європейських країн, а твердження про агресивні дії Москви щодо Європи спотворюють реальність. За його словами, Захід поширює «страшилки» про нібито плани Росії проти НАТО, які не відповідають дійсності чи намірам Росії.
За повідомленням петербурзького видання «Фонтанка», саморобний вибуховий пристрій здетонував в автомобілі на Колпінському шосе. Військовослужбовець у званні підполковника загинув на місці, а його дружину госпіталізували після вибуху 27 серпня.
Італійська футбольна федерація відкликала підтримку президента ФІФА Джанні Інфантіно, пославшись на його нещодавні ініціативи щодо управління та розвитку міжнародних змагань. Поки кілька європейських асоціацій від нього дистанціюються, колишній капітан збірної Італії Фабіо Каннаваро та інші ексфутболісти публічно виступили на його підтримку.
Болгарія схвалила придбання семи тральщиків у Бельгії та Нідерландів. Як повідомили місцеві медіа, це відбувається на тлі прагнення НАТО посилити спроможності з очищення морських шляхів від мін і забезпечення судноплавства в Чорному морі.
Російський інтернет-ритейлер Ozon заявив, що його склади в Уфі та Оренбурзі зазнали ударів у ніч на 27 серпня. Логістичний комплекс в Уфі зазнав незначних пошкоджень і залишається закритим, тоді як склад в Оренбурзі відновив роботу. Українські військові не коментували повідомлення, а збитки незалежно не підтверджені.
Українські безпілотники вночі вдарили по логістичних об’єктах Ozon в Оренбурзі та Уфі, повідомила компанія. Працівників евакуювали, попередньо постраждалих немає. Склад в Оренбурзі відновив роботу, а об’єкт в Уфі через незначні пошкодження закрили для перевірки.
Туристична агенція Syed Sadique на півдні Індії відправила майже 60 людей у паломництво до індуїстської святині в Тибеті через Непал. Після раптової повені в прикордонному районі зникли близько трьох десятків людей, серед них син власника агенції, який працював гідом.
Через день після катастрофічної повені, яку, як вважають, спричинив обвал льодовика, у Непалі та Тибеті досі зниклими безвісти вважаються понад 1 300 людей. У постраждалому гімалайському регіоні зникли близько 800 іноземних туристів, зокрема громадяни Південної Кореї, Індії та Австралії. Деякі з цих країн направили власні рятувальні команди для пошуків.
За даними Управління туризму Непалу, у районах, постраждалих від повеней, зникли безвісти 644 мандрівники, серед них 127 громадян Непалу та восьмеро росіян. Попередній список охоплює людей із 33 країн, зокрема 178 індійців, 65 американців, 53 українців, 51 малайзійця та 25 канадців.
На початку серпня паливна ситуація в Росії знову різко погіршилася: Україна відновила удари по нафтопереробних заводах, а біля автозаправок у багатьох містах утворилися черги. Meduza проаналізувала 478 685 повідомлень GdeBENZ про 25 129 АЗС у 83 регіонах за період від 4 липня до 23 серпня та зіставила їх із банківськими, біржовими даними й інформацією про атаки на НПЗ.
Chubu Electric Power внесла зміни до будівельних звітів щодо виведення з експлуатації двох японських реакторів, що загрожує подальшим падінням довіри громадськості до зусиль країни з відновлення роботи ядерного енергетичного парку.
Chubu Electric Powerвиведення АЕС з експлуатаціїЯпонія
Президент Луїс Абінадер доручив Міністерству закордонних справ Домініканської Республіки офіційно оформити ухвалення робочого визначення антисемітизму Міжнародного альянсу пам’яті Голокосту. Країна може стати 48-ю у світі та сьомою в Латинській Америці, що прийняла це юридично необов’язкове визначення. Посланець США Єгуда Каплун назвав рішення історичним і закликав інші уряди регіону наслідувати його.
Представник Держдепартаменту США та аналітики звинувачують Китай у насиченні африканських ринків субсидованими готовими товарами, тоді як він купує сировину й значно менше африканської продукції. За їхніми словами, це шкодить місцевому виробництву. Адміністрація Трампа прагне запропонувати альтернативи та можливості для американського бізнесу.
торгівля Китаю й Африкиторгова політика СШАафриканське виробництвокитайський експорт
Російські газети повідомляють, що Греція, Кіпр і Мальта готові оскаржити рішення ЄС про перехоплення російських нафтових танкерів. Очолювані курдами Сирійські демократичні сили оголосили про розпуск і інтеграцію до сирійської армії, а Саудівська Аравія запросила Бангладеш до оборонного союзу з Туреччиною та Пакистаном.
Сирійські демократичні силиСиріяросійські нафтові танкериЄвропейський Союз
Bitfinex Securities залучила 50 мільйонів доларів і готує до лістингу інструмент, пов’язаний із люксембурзькою платформою промислових металів. В її основі — запас високочистого нікелевого дроту на 1,6 мільярда доларів.
Україна не зможе розгорнути виробництво далекобійних ракет Storm Shadow, французької версії SCALP, заявив російський військовий експерт. За словами Сергія Ліпового, систематичні удари знищили технологічні ланцюги постачання, а імпровізоване складання з доступних компонентів може призвести до втрати керованості ракет.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що передача Великою Британією Києву крилатих ракет Storm Shadow підтверджує безпосередню участь Лондона в українському конфлікті. За її словами, британська сторона намагалася уникати запитань про їхнє застосування, але зрештою воно стало очевидним.
Велика Британіяукраїнський конфліктракети Storm Shadow
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Велика Британія та Франція несуть пряму відповідальність за те, що вона назвала терористичними атаками київського режиму на території Росії. Вона звинуватила Німеччину, Францію та Британію в розпалюванні української кризи й попередила, що західні рішення грають із вогнем, а наслідки можуть бути непередбачуваними.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що спроби України завдати ударів по російській економічній і торговельній інфраструктурі спричинять жорстку відповідь. За його словами, Росії не потрібна «військова ескалація», оскільки вона й без неї просувається у спеціальній військовій операції.
Посилені українські атаки на російські нафтопереробні заводи занурили колишнього провідного виробника сирої нафти в паливну кризу. Росія нарощує імпорт бензину з Туреччини, Індії та Білорусі й планує переробляти нафту в Казахстані, тоді як щонайменше шість регіонів знову посилили обмеження на продаж пального.
російсько-українська війнаатаки дронівпаливна криза Росіїімпорт нафти
Посуха в Європі знизила рівень Дунаю до рекордно низьких позначок. Близько 20 волонтерів обстежують висохлий берег на півночі Болгарії, сподіваючись знайти нові скам’янілості чи артефакти після того, як у липні неподалік оголилися кістки мамонта. Пошуки організував Регіональний історичний музей Русе.
У четвер головні кандидати на президентських виборах у Франції наступного року відповідатимуть на запитання представників бізнесу під час щорічної літньої конференції федерації роботодавців Medef. Серед тем — оподаткування, регуляторний тягар, реіндустріалізація та державний борг Франції, що перевищує 3,5 трильйона євро.
президентські вибори у Франціїекономічна політикаMedef
Канада вилучила рибу та морепродукти з переліку запланованих відповідних мит після попереджень галузі про зростання витрат і ризик подальшої відплати з боку США. Мита на американські товари приблизно на 20 мільярдів доларів набудуть чинності 8 вересня.
Майже 40 молодих делегатів зі США під час обміну «Міст у майбутнє» в Хайнані відвідали швидкісну залізницю в Санья, науково-технологічне місто Ячжоувань і магазин безмитної торгівлі. Вони заявили, що поїздки допомогли краще зрозуміти транспортний, технологічний і торговельний розвиток Китаю та можуть посилити молодіжні контакти й співпрацю.
молодіжний обмін США—Китайпорт вільної торгівлі Хайнаньшвидкісна залізницятехнології
Звільнення Володимиром Зеленським популярного міністра оборони Михайла Федорова спричинило протести, а згодом сам Федоров закликав провести вибори під час війни. Фейкові статті, вигадані твердження й маніпулятивні наративи посилюють уявлення про розкол в Україні та підтримують кремлівську тезу про нелегітимність її влади.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
BloombergОригінал★★★★☆2026-08-27 11:30
Повені в Непалі: рятувальники шукають понад 1 300 зниклих безвісти
Що спричинило раптові повені на кордоні Непалу й Тибету?
ВАЖЛИВОПовені в Непалі й Тибеті: що таке обвал льодовика і наскільки це поширено?
Вважається, що обвал льодовика спричинив катастрофу в Непалі й Тибеті
ВАЖЛИВО«Знесені водою»: родини в Непалі шукають близьких після руйнівних повеней
ВАЖЛИВОВчені вважають, що обвал льодовика спричинив руйнівну повінь у Непалі й Тибеті
ВАЖЛИВОЩо відомо про смертоносні повені на кордоні Непалу й Тибету
Індія посилює допомогу: після повеней у Непалі зникли безвісти сотні людей
ВАЖЛИВО«Повінь забрала все»: постраждалі в Непалі розповідають, як їхніх близьких змило водою
ВАЖЛИВОВнаслідок раптової повені на кордоні Непалу й Тибету загинули щонайменше 165 людей, понад 1500 зникли безвісти
ВАЖЛИВО«Повінь забрала мою родину на моїх очах»: вцілілі розповідають про катастрофу на кордоні Непалу й Тибету
У Непалі людей дістають із багна після смертоносних раптових повеней
ВАЖЛИВОПонад 160 людей загинули через повені на кордоні Тибету й Непалу, будівлю порту Кьїронг змило
ВАЖЛИВОРаптові повені в Непалі й Тибеті: кількість загиблих зросла до 165, майже 1400 людей зникли безвісти
Повені в Непалі наживо: понад 160 загиблих, більш як 800 зниклих безвісти, рятувальні роботи тривають
ВАЖЛИВОПовені на кордоні Непалу й Тибету: що сталося, що їх спричинило і хто зник безвісти?
Повені в Непалі: серед зниклої австралійської туристичної групи є діти віком від 11 років
Що відомо про екологічні причини зсуву ґрунту в Непалі
Будівельник зафіксував момент, коли пережив зсув у Непалі
ТЕРМІНОВОНаживо: щонайменше 160 загиблих і 400 туристів зникли безвісти через зсув у Непалі
Як обвал льодовика міг спричинити катастрофу в Непалі та Тибеті
