TWG Global, бізнес-імперія мільярдера та власника «Лос-Анджелес Доджерс» Марка Волтера, назвала критику «атаками» і заявила, що шахрайства не було, на тлі федерального розслідування. Після заяви Волтера про продаж контрольної частки в «Лос-Анджелес Лейкерс» компанія опинилася під пильною увагою медіа.
Керівниця програми «Бібліотека уяви» в Цинциннаті Крісті Гай каже, що Доллі Партон навчила її знайти справу, яка справді важлива, зрозуміти, як допомогти, і наполегливо продовжувати.
Доллі Партон, легенда кантрі-музики та акторка, була однією з небагатьох знаменитостей у США, здатних долати суспільні розбіжності. Вона померла 25 серпня у віці 80 років.
Музичний кореспондент BBC Марк Севідж згадує спадщину «незамінної» Доллі Партон — від створення гімну «9 to 5» за допомогою нігтів до протистояння сексизму в музичній індустрії. Суперечки навколо прав на «I Will Always Love You» також засвідчили її рішучість не відмовлятися від власних інтересів.
Доллі Партонмузична спадщина9 to 5I Will Always Love You
Улюблена американська співачка, авторка пісень, акторка та благодійниця Доллі Партон померла 25 серпня у віці 80 років. У матеріалі розглянуто шість її пісень, зокрема «Coat of Many Colors», «Jolene», «I Will Always Love You» та «9 To 5», присвячених бідності, коханню й втраті, розширенню прав жінок і духовній вірі.
Американці різних політичних поглядів об’єдналися, щоб оплакати легенду кантрі-музики Доллі Партон; президенти обох партій та відомі діячі віддали їй шану. Дональд Трамп оголосив про приспущення прапорів по всій країні на тиждень, назвавши смерть 80-річної співачки «справжньою втратою для мільйонів людей».
Ікона кантрі-музики Доллі Партон померла в Нешвіллі у віці 80 років. Її дзвінкий вокал, проникливі пісні та яскраві костюми привели її від дерев’яної хатини в горах Теннессі до світової слави, а її образ зробив її улюбленицею різних поколінь, регіонів і політичних таборів.
Раптові повені на півночі Непалу забрали життя щонайменше восьми людей, зруйнували будинки, а сотні людей вважаються зниклими безвісти. На відео, оприлюднених поліцією Непалу, видно потоки багнюки, що проносяться гірськими селами, поки влада оцінює збитки.
Голова Держдуми В’ячеслав Володін звинуватив Вірменію в цинічній політиці: країна заявляє про намір вступити до ЄС, водночас користуючись пільгами Євразійського економічного союзу. Він закликав Єреван визначити зовнішньополітичний курс і провести референдум.
ВірменіяЄвразійський економічний союзЄвропейський СоюзРосія
Настрої в експортній галузі Німеччини різко покращилися й досягли найвищого рівня з лютого 2022 року, повідомив інститут Ifo. Цьому сприяли підтримані урядом інвестиції та ширше використання штучного інтелекту.
Іран і Оман домовилися про розподіл вод Ормузької протоки та доходів від судноплавства, заявив речник Корпусу вартових ісламської революції Хосейн Мохеббі. За його словами, протоку відкриють, якщо США дотримуватимуться раніше досягнутих домовленостей.
У вівторок дохідність казначейських облігацій США загалом залишалася стабільною, оскільки інвестори оцінювали оприлюднення улюбленого показника інфляції Федеральної резервної системи, який здебільшого відповів прогнозам.
казначейські облігації СШАінфляція PCEФедеральна резервна система
Шанувальники та зірки у Сполучених Штатах вшановують пам’ять кантрі-співачки Доллі Партон, яка померла у віці 80 років. Партон, що виросла в злиднях у Теннессі, стала культурною іконою, прикрашеною стразами, завдяки таким хітам, як "Jolene" і "9 to 5"
🇺🇸 🎤 🎵 Fans pay tribute to US country music legend Dolly Parton
Fans and stars in the United States pay tribute to country music star Dolly Parton, who has died aged 80. Parton rose from grinding poverty in Tennessee to become a rhinestone-studded cultural icon with hits like "Jolene" and "9 to 5"
Панама та Сальвадор услід за Гондурасом оголосили надзвичайний стан через посуху, спричинену Ель-Ніньйо. Посуха вже змусила скоротити судноплавство Панамським каналом, а всі три країни в червні та липні побили місячні температурні рекорди, посиливши побоювання голоду.
Кадри з камер показують, як люди тікали за кілька секунд до того, як масштабний зсув ґрунту накрив пункт перетину на кордоні Непалу й Китаю, зносячи дороги, будівлі та транспорт. Після проливних повеней загинули щонайменше дев’ятеро людей, сотні вважаються зниклими безвісти.
У середу чиновники повідомили, що після масштабної раптової повені в окремих районах Непалу й Тибету знайдено щонайменше 22 тіла, а 384 людини вважаються зниклими безвісти. Китайські державні медіа заявили, що зсув біля порту Гіро́нг на тибетському боці спричинив значні жертви та зникнення людей.
Льодовиково-кам’яна лавина спричинила раптові паводки вздовж річки Бхотекоші в Непалі, змивши села, дороги та гідроенергетичні об’єкти. За словами чиновників, загинули щонайменше восьмеро людей, а 384 туристи, зокрема 291 іноземець, вважаються зниклими безвісти.
Зливові повені та зсув на кордоні Непалу й Тибету забрали життя щонайменше дев’ятьох людей і знищили будинки, дороги, мости та енергетичні об’єкти. Влада побоюється нових жертв; у тибетському повіті Г’їронг є зниклі безвісти, а рятувальні гелікоптери не можуть сісти в найбільш постраждалих районах Непалу.
Потужна раптова повінь у північному районі Расува в Непалі забрала життя щонайменше восьми людей і пошкодила села, дороги, мости та енергетичні об’єкти. Влада попередила, що жертв і майнових втрат може бути більше. У сусідньому Тибеті після зсуву біля порту Гіронг повідомили про значні жертви та зниклих безвісти.
Щонайменше 17 людей загинули після того, як масштабна раптова повінь і селевий потік у непальському районі Расува змили села та пошкодили дороги й інфраструктуру. По обидва боки кордону тривають пошуково-рятувальні роботи; 12 людей уже врятовано, але частина поліцейських та інших людей залишається недоступною. Дороги, зв’язок і електропостачання порушені.
У середу масштабна раптова повінь у прикордонних районах Непалу та прилеглого Тибету в Гімалаях забрала життя щонайменше дев’ятьох людей. Вода змила села й пошкодила дороги, мости та енергетичні об’єкти; влада побоюється, що жертв буде більше.
Раптова повінь у гімалайському районі Расува в Непалі змила села й пошкодила мости, загинули щонайменше восьмеро людей. Китайська влада повідомила, що зсув у Тибеті спричинив «значні жертви». Через високий рівень води рятувальні гелікоптери не змогли сісти; Непал і Китай наказали провести масштабні рятувальні роботи.
У середу влада повідомила, що масштабна раптова повінь у Непалі змила села та будівельні майданчики в районі біля кордону з Тибетом. Вона попередила про можливі значні жертви й закликала мешканців берегів річок перебратися на височини.
На відео зафіксовано смертельну масштабну раптову повінь і зсув, що вдарили по кордону Непалу й Тибету. Загинула щонайменше 31 людина, сотні туристів вважаються зниклими. Потоки води руйнують мости, а люди тікають у безпечне місце; перші кадри BBC відредагувала білими спалахами через їхній важкий зміст.
У середу біля порту Джилун у південно-західному китайському регіоні Сіцзан зійшов селевий потік; місцева влада повідомила про зниклих безвісти. Стихія перекрила дороги до порту на китайському боці та позбавила район зв’язку й електропостачання. До зони лиха направили першу групу зі 200 фахівців і рятувальників, ще 100 залишаються напоготові.
У середу зсув ґрунту обрушився на важливий пункт пропуску на кордоні Китаю та Непалу в тибетському повіті Г'їронг. За повідомленням китайського державного агентства Сіньхуа, багато людей могли загинути або зникнути безвісти.
ТибетГ'їронгзсув ґрунтукитайсько-непальський кордон
У середу вранці зсув ґрунту в Непалі спричинив жертви на прикордонному пункті Джілун у південно-західному Китаї, в Тибетському автономному районі. Голова КНР Сі Цзіньпін розпорядився докласти всіх зусиль для пошуку й порятунку зниклих безвісти та проведення рятувальних робіт.
Уповноважена з прав людини Росії Яна Лантратова заявила, що додому повернулися 10 полонених російських військовослужбовців — у межах продовження обміну після повернення українських військовополонених 24 серпня. У лікарні білоруського Гомеля чоловіки пройшли рентген, лабораторні аналізи та інші процедури; деяких оглянули хірурги й інші фахівці.
XRP відновився після падіння нижче $1 і в серпні може зрости приблизно на 32%, показавши найкращий місячний результат більш ніж за рік. 25 серпня американські спотові ETF на XRP залучили близько $23,87 млн, продовживши позитивний приплив дев’ятий торговий день поспіль. Водночас великі власники перемістили через Binance мільярди XRP, і незрозуміло, чи накопичують вони монети, чи готуються продавати їх на відскоку.
Базові ціни в індексі особистих споживчих видатків у липні зросли на 3,3% проти минулого року. Економісти, опитані Dow Jones, очікували підвищення індексу на 0,1% за місяць і на 3,6% за 12 місяців.
Іноземних туристів дедалі більше приваблюють Китай, культурні враження та прохолодні місця для відпочинку. Витрати в’їзних туристів із червня зросли на 72,9% у річному вимірі, а мандрівники частіше обирають села, невеликі міста й локальні враження замість головних пам’яток.
в’їзний туризм Китаюкультурні враженняпрохолодні місця
Адвокати мальтійського бізнесмена Йоргена Фенека, якого звинувачують в організації вбивства журналістки Дафни Каруани Галіції, у середу спробували покласти відповідальність на колишнього високопосадовця уряду.
На 17-й Конвенції ООН про боротьбу з опустелюванням заступниця виконавчого секретаря КБО ООН Андреа Меса Мурільйо високо оцінила досягнення Китаю у протидії опустелюванню, поліпшенні стану ґрунтів і досягненні нейтральності деградації земель. Вона відзначила довгострокове планування, поєднання традиційних знань із сучасними технологіями, програму лісозахисного поясу «Три півночі» та діяльність активістки Інь Юйчжень. Китай закликав посилити міжнародну співпрацю.
Випробування у федеральній лабораторії в пустелі Юти має показати, чи може геотермальна енергія набути такого ж широкого поширення, як вітрова та сонячна.
Голова Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Чжао Лецзі зустрівся в Пекіні із Саїдою Мірзійоєвою. Він заявив про зміцнення стратегічної довіри та підвищення китайсько-узбецьких відносин до рівня всепогодного всеосяжного стратегічного партнерства. Мірзійоєва підтвердила прихильність Узбекистану до принципу одного Китаю та закликала розширити співпрацю в економіці, транспорті, освіті й боротьбі з тероризмом.
Щонайменше 14 немовлят загинули, а одне було врятоване під час пожежі в палаті для новонароджених Інституту медичних наук Пакистану в Ісламабаді. За словами представників лікарні та рятувальників, близько 6:45 вибухнув компресор кондиціонера, а вогонь обмежився палатою. Прем’єр-міністр Шехбаз Шаріф наказав провести розслідування та звільнив секретаря охорони здоров’я Аслама Гаурі.
Пакистанпожежа в лікарнізагибель новонародженихрозслідування
Пожежа у відділенні матері та дитини Інституту медичних наук Пакистану в Ісламабаді забрала життя 14 немовлят. Родичі й свідки заявили, що двері палати були замкнені, а рятувальники прибули із запізненням; керівник лікарні це заперечив і сказав, що двері охороняли. Прем’єр наказав провести розслідування та відсторонив федерального секретаря охорони здоров’я.
Пакистанпожежа в лікарнізагибель немовлятпожежна безпека
У середу в лікарні Ісламабада спалахнула пожежа у відділенні для матерів і немовлят, унаслідок чого загинули щонайменше 14 новонароджених. Біля лікарні зібралися спустошені батьки; очевидці розповіли про хаотичну сцену з густим димом і розбитим склом. Місцеві медіа назвали причиною несправний кондиціонер.
Щонайменше 14 немовлят загинули внаслідок пожежі в державній лікарні столиці Пакистану Ісламабада в середу, повідомив прем’єр-міністр. Міністр охорони здоров’я пов’язав трагедію з вибухом у палаті для новонароджених. Це одна з найсмертоносніших лікарняних пожеж у країні за останні роки.
Ісламабадпожежа в лікарнізагибель немовлятПакистан
Щонайменше 14 новонароджених загинули через пожежу у відділенні матері й дитини лікарні Інституту медичних наук Пакистану в Ісламабаді. Представник лікарні повідомив, що загорівся кондиціонер; у палаті перебували 15 немовлят, одного вдалося врятувати. Прем’єр-міністр Шехбаз Шаріф відсторонив високопосадовця сфери охорони здоров’я та наказав розслідувати пожежу.
У середу в пологовому відділенні лікарні в Ісламабаді спалахнула пожежа, внаслідок якої загинули 14 немовлят, повідомила влада Пакистану. Причиною займання назвали несправний кондиціонер, а палату огорнув чорний дим.
Пакистанські чиновники повідомили, що в палаті для новонароджених великої державної лікарні у столиці спалахнула пожежа, внаслідок якої загинули 14 немовлят.
Щонайменше 15 новонароджених загинули внаслідок пожежі на третьому поверсі пологового відділення лікарні PIMS в Ісламабаді. За словами посадовців, у палаті перебували 16 немовлят, одне вдалося врятувати. Рятувальники припускають несправність кондиціонера; прем’єр-міністр Шехбаз Шаріф наказав негайно розслідувати трагедію.
За словами джерел, адміністрації лікарні вдалося врятувати одну дитину. Через пожежу деякі немовлята перебувають у критичному стані, а кількість загиблих може зрости.
Пожежа у відділенні для новонароджених лікарні Пакистанського інституту медичних наук в Ісламабаді забрала життя щонайменше 15 немовлят, повідомили місцеві медіа. За словами представників лікарні, у палаті перебували 16 дітей, врятувати вдалося лише одну. За попередніми даними, причиною став вибух компресора кондиціонера; пожежу загасили, на місці тривають охолоджувальні роботи.
Іран і Оман досягли домовленостей щодо своїх часток у Ормузькій протоці та доходах від неї, заявив речник Корпусу вартових Ісламської революції. Про це в середу повідомило напівофіційне агентство Tasnim.
36 команд Ліги чемпіонів сезону 2026–2027 дізнаються суперників на жеребкуванні 27 серпня о 18:00 у Монако. Ліговий етап триватиме з вересня до січня, після чого розпочнуться матчі на вибування, а фінал відбудеться 5 червня на стадіоні мадридського «Атлетіко». Чинний чемпіон «Парі Сен-Жермен» прагне третього поспіль титулу.
Поліція Гемпширу повідомила, що колишньому футболісту збірної Англії Рахіму Стерлінгу висунули обвинувачення в небезпечному водінні, зберіганні закису азоту для неналежного вдихання та відмові надати зразок після аварії на автомагістралі M3 у травні. Він має постати перед судом 15 вересня. Інші автомобілі не були залучені, травмованих немає.
Рахім Стерлінгнебезпечне водіннязакис азотуаварія на автомагістралі
Президентка Міжнародного кримінального суду Томоко Акане пообіцяла чинити опір тиску США після запровадження Вашингтоном персональних санкцій проти представників суду. Вона закликала держави-учасниці, зокрема Японію, підтримати МКС і заявила, що його «не можна розпускати». Японія висловила глибокий жаль, а суд назвав рішення загрозою верховенству права та міжнародному правопорядку.
Міністерство закордонних справ Китаю закликало своїх громадян залишити Есватіні, пославшись на «ризики для безпеки», зокрема поширене кібершахрайство та злочинність, пов’язану з азартними іграми. Країна порадила переїхати до «відносно безпечніших» держав, як-от сусідня Південна Африка. Есватіні — єдина африканська країна, що підтримує дипломатичні відносини з Тайванем.
Фонд Південної Кореї, наповнений рекордними податковими надходженнями від напівпровідникового буму, фінансуватиме проєкти протягом трьох-чотирьох років, а не регулярні видатки на кшталт соціальних програм, заявив у середу представник президента.
Російська державна бібліотека вже кілька місяців утримує закрите «сховище деструктивної літератури». Потрапити туди можуть лише співробітники спецслужб і науковці, які пройшли окрему співбесіду. Сховище поділене на розділи про українську ідеологію та націоналізм, іноземні праці про українсько-російський конфлікт, дитячу літературу й сучасних українських націоналістів. Серед представлених книжок — твори Люсі та Стівена Гокінгів і біографія Черчилля; приміщення прикрашене цитатою Путіна, жетонами українських військових і бронежилетом.
Російська державна бібліотеказакрите сховищеукраїнські книжкицензура книжок
За словами чотирьох обізнаних із ситуацією джерел, Saudi Aramco запропонувала додаткові обсяги нафти для завантаження у вересні за межами Ормузької протоки. Цього місяця компанія вже продала Китаю щонайменше 4 мільйони барелів.
Близько десяти років тому, вивчаючи бізнес-психологію, Ульріх Зігмунд засвоїв урок про ефективну комунікацію. Цей досвід допоміг йому прагнути стати першим представником ультраправої АдН, який очолить уряд німецької землі.
Іран та Оман погодили тимчасовий морський маршрут для суден через Ормузьку протоку, повідомив заступник міністра закордонних справ Ірану Казем Гарібабаді. Він попередив, що протока не відкриється повністю, доки США не виконають зобов’язання за тимчасовою мирною угодою, яка вже втратила чинність. Прохід залишається небезпечним на тлі застопорених переговорів.
Заступник міністра закордонних справ Ірану Казем Гарібабаді заявив, що Іран і Оман погодили тимчасовий коридор для судноплавства: його вхід і частина виходу проходитимуть через іранські територіальні води. За його словами, протока не відкриється, доки США не виконають зобов’язання за тимчасовою мирною угодою, зокрема щодо послаблення санкцій і розмороження іранських активів.
На пляжі в Тіхуані, Мексика, знайшли мертвого кита завдовжки близько 12 метрів. За словами влади, він, імовірно, загинув у морі, перш ніж його винесло на берег; кита поховають.
Rockstar Games уперше офіційно виступила після кількох днів витоків відео з ігровим процесом Grand Theft Auto VI, назвавши ситуацію «болісною» для команди та перепросивши за затримку із завершенням гри й оприлюдненням деталей. Розширений показ транслюватимуть завтра на Netflix, а реліз заплановано на 19 листопада.
Гендиректор Volkswagen Олівер Блуме закликав працівників німецького заводу автовиробника в Емдені посилити заходи економії. Підприємству може загрожувати закриття в межах масштабного плану перебудови, а витрати компанії, за його словами, досі надто високі порівняно з конкурентами.
Кенійська мати померла після того, як упродовж кількох годин кровоточила після пологів, на тлі слабкої системи охорони здоров’я. Регіон із білими піщаними пляжами є одним із лідерів Кенії за рівнем смертності, пов’язаної з пологами.
Кенійська мати померла після багатогодинної кровотечі під час пологів
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇱 🌼 Після сильних серпневих дощів пустеля Атакама в Чилі вибухнула цвітінням
Пустеля Атакама на півночі Чилі, одне з найсухіших місць на Землі, вкрилася безліччю різнокольорових польових квітів після того, як незвично сильні дощі спричинили рідкісне явище «квітучої пустелі».
🇨🇱 🌼 After intense August rains, Chile's Atacama Desert bursts into bloom
Northern Chile's Atacama Desert, one of the driest places on Earth, is blanketed with a riot of colourful wild flowers after unusually heavy rains triggered a rare ‘flowering desert’ event.
США мають одночасно оприлюднити дані за липень щодо доходів і витрат населення, інфляції PCE, другу оцінку ВВП за другий квартал і попередні замовлення на товари тривалого користування. За сім сесій спотові біткоїн-ETF залучили $2,5697 млрд, але близько 90,5% останнього денного припливу припало на IBIT BlackRock. Ринки оцінюватимуть реакцію дохідності, долара та біткоїна.
Падіння біткоїна нижче $78 000 спричинило близько 80 000 ліквідацій на загальну суму $324,4 млн, причому на довгі позиції припало приблизно $270 млн. Після ралі, підтриманого потоками ETF і примусовим закриттям коротких позицій, ринок перевіряє, чи зможуть спотові та ETF-покупці поглинути фіксацію прибутку.
У середу ціна біткоїна знизилася до 79 000 доларів після зростання на 23% за сім днів. Тим часом приплив коштів до ETF у серпні перевищив 3 мільярди доларів.
За повідомленням La Repubblica, Італія та Франція погодилися передати Україні чотири системи протиповітряної оборони Samp-T і дозволити Києву виробляти ракети Aster 30. До 13-го пакета італійської допомоги, який планують затвердити в жовтні, також увійдуть ракети, радари Kronos і компоненти Samp-T. Поставки очікуються на початку наступного року, а вартість операції становитиме 3 млрд євро.
Компанії змагаються у створенні пристроїв для квантових обчислень, які можуть докорінно змінити фінанси та прискорити медичні й кліматичні дослідження, але водночас здатні спричинити нові серйозні вразливості кібербезпеки.
квантові обчисленнякібербезпекафінансові технології
Конгресмени-республіканці охоче спостерігали, як непопулярні тарифи президента Дональда Трампа майже зникали з перших шпальт у міру наближення проміжних виборів. За 10 тижнів до дня голосування його рішення знову зробити тарифи центральною темою обурило його партію.
Дональд ТрамптарифиРеспубліканська партіяпроміжні вибори
Південнокорейський автовиробник прагне продовжити розширення, нарощуючи виробництво на новому заводі в Джорджії вартістю 7,6 мільярда доларів, щоб здобути більше продажів і частки ринку.
Навушники Bose QuietComfort другого покоління за 359 доларів забезпечують хороший звук, потужне шумозаглушення та зручні фізичні кнопки, однак не дають нічого особливо захопливого. Якість дзвінків поступається конкурентам, а бездротового аудіо високої роздільності немає. Шумозаглушення ефективне, хоча слабше за Bose Ultra, Sony XM6 і Apple AirPods Max 2.
Стартап у сфері слухових технологій Legato вийшов із режиму прихованої розробки, залучивши $12 млн і показавши свої окуляри зі штучним інтелектом для допомоги слуху. Окуляри Legato Frames інтегрують запатентовану технологію компанії в дужки оправи.
Віцепрем’єр Китаю Лю Гочжун заявив, що країна готова співпрацювати з усіма економіками АТЕС задля стабільнішої системи продовольчої безпеки. На відкритті 11-ї міністерської зустрічі АТЕС із продовольчої безпеки в Ханчжоу він закликав поглибити співпрацю в аграрних технологіях, підтримувати вільну торгівлю та посилити узгодженість політики. У заході взяли участь близько 200 делегатів.
продовольча безпекаАТЕСаграрні технологіїланцюги постачання
Віцепрем’єр Китаю закликав членів АТЕС посилити продовольчу безпеку
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇳🇵 🇨🇳 Масштабна повінь охопила північ Непалу
Масштабна повінь забрала життя кількох людей у Непалі, тоді як китайські державні ЗМІ повідомили про «значні жертви» внаслідок зсуву ґрунту в торговельному центрі Тибету на китайському боці спільного кордону країн.
🇳🇵 🇨🇳 Massive flood sweeps through northern Nepal
Massive flooding has killed several people in Nepal as Chinese state media reported "major casualties" from a mudslide at a Tibet trade hub on China's side of the nations' shared border.
Директор з інвестицій Bitwise Метт Хоуган заявив, що нещодавні дії міністра фінансів США Скотта Бессента стали додатковим макроекономічним каталізатором. Аналітики вважають, що історичний шорт-сквіз біткоїна може сигналізувати про перезапуск бичачого ринку.
Демократичні інституції Замбії опинилися під пильною увагою після того, як виборча комісія оголосила президента Хакаінде Хічілему переможцем виборів 13 серпня. Його суперник Браян Мундубіле заявив, що оскаржуватиме результат, однак суди з 24 серпня закриті через побоювання щодо безпеки. Головний суддя повідомив, що отримав виборчу петицію приватною електронною поштою і передав документи до Конституційного суду для визначення їхнього формального статусу.
Федеральний резервний банк Далласа попереджає, що токенізовані депозити можуть зменшити кредитний потенціал банків США на 700 мільярдів доларів. Програмовані депозити та ШІ-агенти здатні забезпечити миттєвий автоматизований перехід між банками заради вищої дохідності, підвищуючи вартість фінансування.
токенізовані депозитибанки СШАвартість фінансування
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін підписав заходи підтримки підприємств, пошкоджених ударами українських дронів по логістичних об’єктах Wildberries. Юридичні особи та індивідуальні підприємці зі збитками понад 5% річного доходу зможуть відтермінувати сплату окремих податків і страхових внесків, а перевірки тимчасово призупинять. Окремого рішення щодо підтримки самої Wildberries уряд поки не ухвалив.
Губернатор Тамбовської області Євгеній Первишов заявив, що вночі 26 серпня український удар безпілотниками спричинив повне знищення логістичного центру Wildberries у Котовську. За його словами, 16 із 19 дронів збили сили ППО, а три влучили в будівлю; двоє людей зазнали поранень. Це була друга атака на склад після удару 18 липня, коли загинули семеро працівників Wildberries.
Окремі атаки українських дронів у Росії забрали життя щонайменше трьох людей і спричинили масштабну пожежу в логістичному центрі Wildberries у Котовську Тамбовської області. Губернатор Євгеній Первишов заявив, що об’єкт повністю знищений, а одна людина дістала поранення. Міноборони Росії повідомило про перехоплення та знищення 426 українських дронів за ніч.
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі над кількома російськими регіонами засоби ППО перехопили та знищили 426 українських безпілотників літакового типу. У Котовську Тамбовської області спалахнула логістична база Wildberries, а падіння безпілотника спричинило пожежу в будинку в Липецькій області, де загинули чоловік і 14-річна дитина.
За минулу добу російські атаки по Україні вбили щонайменше чотирьох людей і поранили щонайменше 95. У Краматорську російські війська здійснили повторну атаку на рятувальників, які ліквідовували наслідки попереднього удару: FPV-дрон влучив у броньовану карету швидкої допомоги, але персонал не постраждав.
За словами губернатора, українські дрони влучили в приватний будинок у Липецькій області Росії: загинули чоловік і 14-річний підліток, ще дві жінки були поранені. У Тамбовській області також загорівся склад Wildberries після удару; працівників евакуювали, одна людина постраждала. Повідомлення про пожежу на нафтопереробному заводі в Нижньогородській області місцева влада не підтвердила.
Керівник секретаріату офісу Всесвітньої російської народної ради в Запорізькій області Олександр Патаман заявив ТАСС, що одна з причин відмови Заходу передавати Україні виробництво систем ППО Patriot — побоювання, що Київ, вийшовши з-під контролю США, може використати цей «подарунок» проти свого господаря.
Директорка-розпорядниця МВФ Крісталіна Георгієва заявила, що світова економіка пережила енергетичний шок, спричинений перебоями в судноплавстві через Ормузьку протоку, краще, ніж очікувалося, але криза ще не минула. Вона попередила, що нове зростання цін на нафту може посилити інфляцію, змусити центробанки зберігати жорстку політику та погіршити економічну активність.
Ормузька протокаенергетичний шокціни на нафтуінфляція
Принц Гаррі та його родина мали повернутися до Великої Британії в середу, повідомила BBC. Кількома днями раніше стало відомо, що подружжя планує переїхати назад через шість років після відмови від королівських обов’язків і переїзду до США.
Минулого тижня іпотечні ставки знову зросли до найвищого за три тижні рівня. Через це знизився попит і на рефінансування, і на кредити для купівлі житла.
Міністр оборони Індії Раджнатх Сінгх схвалив передачу індійським компаніям технологій усіх звичайних ракетних систем, розроблених DRDO, для виробництва всередині країни. Приватні фірми зможуть змагатися за права на технології та виробництво за умови відповідності технічним, сертифікаційним і регуляторним вимогам. Уряд прагне прискорити масове виробництво й зменшити залежність від імпорту.
Уолл-стріт із нетерпінням очікує на звітність Nvidia у середу після обіду. Інвесторів цікавлять не стільки показники виробника чипів, скільки те, що вони можуть означати для інвесторів у штучний інтелект і всього ринку.
За даними Vedomosti, «Єдина Росія» готується замінити Леоніда Слуцького з ЛДПР на посаді голови комітету Держдуми з міжнародних справ у новому скликанні. Основним кандидатом називають Петра Толстого, ще одним — В’ячеслава Ніконова. Слуцький, імовірно, збереже посаду керівника фракції ЛДПР, а остаточний склад комітетів визначать після виборів.
російська політикаДерждумапереформатування комітетуЛеонід Слуцький
Як повідомляється, еквадорську матір та її 19-річну доньку затримали агенти ICE, коли вони проходили лікування у лікарні Флориди після ДТП. Родичі стверджують, що посадовці перевірили їхні документи й визначили, що візи спливли, хоча заяви на притулок ще розглядалися.
Понад 20 000 учасників заповнили вулиці Буньйоля на сході Іспанії під час фестивалю Ла Томатіна, жбурляючи одне в одного 165 тонн перезрілих помідорів. Поліція, схоже, застосувала перцевий спрей проти частини натовпу, але свято невдовзі продовжилося.
У Кремлі підтвердили, що директор ЦРУ Джон Реткліфф провів у Москві переговори високого рівня з російськими колегами з безпекових служб, але заперечили його зустріч із президентом Володимиром Путіним. Дмитро Пєсков заявив, що Путіна без зволікань поінформували про зміст переговорів, однак він у них не брав участі.
відносини США та РосіїДжон Реткліффпереговори в Москві
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що через кремлівські канали наразі не плануються контакти з представниками США. За його словами, контакти Росії з директором ЦРУ Джоном Реткліффом під час його візиту до Москви відбувалися через спеціальні служби.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що російські спецслужби контактували з директором ЦРУ Джоном Реткліффом, але той не зустрічався безпосередньо з Володимиром Путіним. Контакти на рівні президентських адміністрацій наразі не плануються. За словами Пєскова, Україна однозначно програє конфлікт, а внутрішні потрясіння в київському режимі посилюються. Росія сподівається, що політичні процеси у Вірменії відбуватимуться законно.
відносини США та РосіїДжон Реткліффконфлікт в УкраїніВірменія
У Кремлі заявили, що директор ЦРУ Джон Реткліфф під час візиту до Москви у вівторок провів переговори з російськими представниками розвідки, але не зустрічався з президентом Владіміром Путіним. Речник Кремля Дмитро Пєсков сказав, що ще зарано оцінювати, чи можуть такі контакти покращити відносини США і Росії.
Директор ЦРУ Джон Реткліфф прибув до Москви для «контактів між спецслужбами», повідомив речник Кремля Дмитро Пєсков. За його словами, зустрічі Реткліффа з Владіміром Путіним не планувалися. Серед версій щодо неоголошеного візиту називають звільнення американця Чарльза Циммермана або передачу Путіну «попередження».
Джон Реткліффвізит до Москвивідносини США і РосіїКремль
Голова Центральної виборчої комісії Елла Памфілова заявила, що понад 2 мільйони російських виборців подали заявки на дистанційне електронне голосування. Ще 571 049 людей подали заявки для голосування за місцем проживання. Вибори до дев’ятої Державної думи заплановані на 18–20 вересня 2026 року.
Понад 2 мільйони росіян хочуть голосувати онлайн — голова ЦВК
БлискавкиПереклад Minutes
🇧🇷 🇧🇴 Прикордонне місто в Амазонії «живе в страху», оскільки бразильські банди просуваються в Болівію
Портове місто Гуаярамерін на Амазонці стає новою гарячою точкою латиноамериканської наркоторгівлі, оскільки могутні бразильські банди перетинають річку й проникають у цей тихий куточок Болівії, через що насильство стрімко зростає.
🇧🇷 🇧🇴 Amazon border town 'living in fear' as Brazilian gangs push into Bolivia
The Amazonian river port of Guayaramerin is emerging as a new flashpoint in the Latin American drug trade as powerful Brazilian gangs cross the river into the sleepy corner of Bolivia, causing violence to spiral.
Китайський стартап у сфері штучного інтелекту MiniMax у середу повідомив про майже чотириразове зростання доходів у першому півріччі. Попит на його недорогі моделі та платформу ШІ прискорився, а компанія й надалі шукає дешевші способи масштабного розгортання технології.
Китайська компанія у сфері штучного інтелекту MiniMax повідомила про зростання виручки за перше півріччя на 283% — до 116,6 млн доларів США. Дохід від корпоративного бізнесу підскочив на 700%, однак результат становив лише близько 32% від прогнозованих аналітиками 363,77 млн доларів за весь 2026 рік.
Спека у Франції спричинила незвичний випадок у парку дикої природи: вперше 10 нільських крокодилів вилупилися без допомоги людей, повідомив директор заповідника.
Gamescom 2026 відкрилася в Кельні, а світовий ринок відеоігор продовжує зростати. Водночас галузь стикається з вищими цінами на обладнання, занепокоєнням щодо контенту, створеного ШІ, та уповільненням зростання аудиторії. Продаж Electronic Arts за 55 мільярдів доларів підкреслив економічну вагу індустрії.
ігрова індустріяGamescomштучний інтелектElectronic Arts
Посадовці Європейського центрального банку заявляють, що Євросистема структурно не зможе пов’язувати користувачів із їхніми покупками. Громадянське суспільство залишається скептичним через побоювання щодо стеження.
Європейський центральний банкцифровий європриватністьстеження
IBM випустила Granite 4.2 — нове сімейство великомовних моделей із відкритими вагами, призначених для завантаження та самостійного розгортання. Версії на 3, 8 і 30 мільярдів параметрів мають вікно контексту на 128 000 токенів, а моделі на 8 і 30 мільярдів додатково навчили із застосуванням агентного підкріплювального навчання для роботи з терміналом, вебпошуку та зовнішніх інструментів.
Китайська національна офшорна нафтогазова корпорація CNOOC повідомила про рекордний чистий прибуток за перше півріччя — 85,8 млрд юанів, що на 23,4% більше, ніж роком раніше. Вищі ціни на нафту та зростання видобутку збільшили прибутки на тлі війни з Іраном.
CNOOCціни на нафтуприбуток
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-26 11:08
CNOOC отримала рекордний прибуток у першому півріччі на тлі високих цін на нафту під час війни з Іраном
Колишній переконаний оптиміст щодо штучного інтелекту, співзасновник Microsoft Білл Гейтс тепер попереджає, що світ зовсім не готовий до бурхливої ери ШІ. У майже 6000-слівному есе він називає ШІ потенційно найбільшим у історії інструментом вирівнювання або найгіршим джерелом несправедливості, а також пропонує оподатковувати ШІ й роботів, резервувати частину професій для людей і створити сильніші національні та глобальні інституції.
Білл Гейтсштучний інтелектзайнятістьглобальне управління
У китайській провінції Хебей викрили закупівельників капусти, які перед транспортуванням занурювали овочі в промисловий формальдегід для збереження свіжості. Місцева влада підтвердила факт і почала розслідування. Експерт пов’язує можливі прогалини з розподіленим наглядом, обмеженими перевірками та нестачею ресурсів у нижчих ланках контролю. Південна Корея і Японія перевіряють можливий експорт.
безпека харчівформальдегідна капустаконтроль у Китаї
У регіоні Тиграй в Ефіопії в останню мить скасували святкування Мавліду — мусульманського свята на честь дня народження пророка Мухаммеда — через побоювання ударів дронами. Кількома днями раніше з тієї ж причини скасували інше велике свято Тиграю, Ашенду. На тлі ударів дронами по півночі країни напруженість між Народним фронтом визволення Тиграю та урядом Ефіопії посилюється.
«Манчестер Сіті» підписав марокканського півзахисника Аюба Буадді з «Лілля» за 100 мільйонів євро (117 мільйонів доларів). Контракт розрахований на п’ять років. 18-річного гравця хвалять за універсальність і витримку; він входив до складу збірної Марокко на чемпіонаті світу 2026 року.
Лідер сирійських курдів Мазлум Абді заявив у четвер, що інтеграцію курдської адміністрації до державних інституцій Сирії завершено, поклавши край давній мрії курдів про автономію. Оголошення пролунало після місяців переговорів за січневою угодою про повне включення курдських цивільних і військових структур до держави; Вашингтон назвав цей крок «історичним».
Голова Міжнародного кримінального суду від Японії заявив у середу, що Токіо має намагатися протидіяти зусиллям США змусити членів залишити організацію. За його словами, підтримка Японії є вирішальною для виживання МКС.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
CNBCОригінал★★★☆☆2026-08-26 12:45
