Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що російські спецслужби контактували з директором ЦРУ Джоном Реткліффом, але той не зустрічався безпосередньо з Володимиром Путіним. Контакти на рівні президентських адміністрацій наразі не плануються. За словами Пєскова, Україна однозначно програє конфлікт, а внутрішні потрясіння в київському режимі посилюються. Росія сподівається, що політичні процеси у Вірменії відбуватимуться законно.
відносини США та РосіїДжон Реткліффконфлікт в УкраїніВірменія
У Кремлі заявили, що директор ЦРУ Джон Реткліфф під час візиту до Москви у вівторок провів переговори з російськими представниками розвідки, але не зустрічався з президентом Владіміром Путіним. Речник Кремля Дмитро Пєсков сказав, що ще зарано оцінювати, чи можуть такі контакти покращити відносини США і Росії.
Директор ЦРУ Джон Реткліфф прибув до Москви для «контактів між спецслужбами», повідомив речник Кремля Дмитро Пєсков. За його словами, зустрічі Реткліффа з Владіміром Путіним не планувалися. Серед версій щодо неоголошеного візиту називають звільнення американця Чарльза Циммермана або передачу Путіну «попередження».
Джон Реткліффвізит до Москвивідносини США і РосіїКремль
Щонайменше 14 немовлят загинули внаслідок пожежі в державній лікарні столиці Пакистану Ісламабада в середу, повідомив прем’єр-міністр. Міністр охорони здоров’я пов’язав трагедію з вибухом у палаті для новонароджених. Це одна з найсмертоносніших лікарняних пожеж у країні за останні роки.
Ісламабадпожежа в лікарнізагибель немовлятПакистан
Щонайменше 14 новонароджених загинули через пожежу у відділенні матері й дитини лікарні Інституту медичних наук Пакистану в Ісламабаді. Представник лікарні повідомив, що загорівся кондиціонер; у палаті перебували 15 немовлят, одного вдалося врятувати. Прем’єр-міністр Шехбаз Шаріф відсторонив високопосадовця сфери охорони здоров’я та наказав розслідувати пожежу.
У середу в пологовому відділенні лікарні в Ісламабаді спалахнула пожежа, внаслідок якої загинули 14 немовлят, повідомила влада Пакистану. Причиною займання назвали несправний кондиціонер, а палату огорнув чорний дим.
Пакистанські чиновники повідомили, що в палаті для новонароджених великої державної лікарні у столиці спалахнула пожежа, внаслідок якої загинули 14 немовлят.
Щонайменше 15 новонароджених загинули внаслідок пожежі на третьому поверсі пологового відділення лікарні PIMS в Ісламабаді. За словами посадовців, у палаті перебували 16 немовлят, одне вдалося врятувати. Рятувальники припускають несправність кондиціонера; прем’єр-міністр Шехбаз Шаріф наказав негайно розслідувати трагедію.
За словами джерел, адміністрації лікарні вдалося врятувати одну дитину. Через пожежу деякі немовлята перебувають у критичному стані, а кількість загиблих може зрости.
Пожежа у відділенні для новонароджених лікарні Пакистанського інституту медичних наук в Ісламабаді забрала життя щонайменше 15 немовлят, повідомили місцеві медіа. За словами представників лікарні, у палаті перебували 16 дітей, врятувати вдалося лише одну. За попередніми даними, причиною став вибух компресора кондиціонера; пожежу загасили, на місці тривають охолоджувальні роботи.
Ассам виробляє понад половину індійського чаю, однак підвищення температури, повені та нестабільні опади знижують урожайність і посилюють теплове навантаження на працівників. Через незмінні ціни, зростання витрат і низькі зарплати робітники залишають плантації, а галузь втрачає досвідчену робочу силу.
Президент України Володимир Зеленський 26 серпня підписав указ про нагородження Ілона Маска орденом Свободи — однією з найвищих державних нагород країни. SpaceX Маска також управляє Starlink. Західні медіа з посиланням на джерела повідомили, що українські посадовці намагалися домогтися дозволу використовувати Starlink для ударів по цілях у Росії, але Маск його не надав.
Працівник аеропорту Франкфурта помер під час рідкісного спалаху малярії, який інфікував шістьох співробітників. Німецькі органи охорони здоров’я вважають, що комарі могли прибути літаком. П’ятеро інших працівників отримують лікування, а спійманих комарів досліджуватимуть у лабораторії.
Французька астронавтка Софі Адено у вівторок розпочала свій другий вихід у відкритий космос на Міжнародній космічній станції. Разом з астронавтом NASA Анілом Меноном вона мала продовжити роботу з антеною космічно-земного зв’язку, встановити запасну антену та під’єднати її електричні й інформаційні системи для відновлення високошвидкісного зв’язку з центром управління польотом.
вихід у відкритий космосМіжнародна космічна станціяантена зв’язку
Французька астронавтка Адено бере участь у другому виході у відкритий космос
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 Грубий анімаційний фільм несподівано став хітом у Китаї
Китайський малобюджетний анімаційний фільм, який широко висміювали за його примітивну візуальну складову, став вірусним хітом: люди заповнюють кінотеатри, щоб побачити, наскільки він поганий.
🇨🇳 Rough animated film becomes surprise Chinese hit
A low-budget Chinese animated film that was widely mocked for its crude visuals has become a viral hit, with people packing cinemas to see just how bad it is.
Сполучені Штати закликали Раду Безпеки ООН поширити ембарго на постачання зброї, яке діє щодо суданського регіону Дарфур, на всю країну, заявивши, що жорстокий конфлікт може поширитися на весь регіон. Чинні обмеження спливають 12 вересня 2026 року, а Росія виступила проти заходів, що вплинуть на суданську армію.
Компанії у сфері штучного інтелекту обговорюють, чи варто залишати тести кібербезпеки підключеними до інтернету. Прихильники кажуть, що доступ до мережі підвищує точність тестування.
У Гвінеї-Бісау вперше зафіксували спалах мпоксу, причому діти, схоже, постраждали особливо сильно. Від 2022 року майже 190 000 лабораторно підтверджених випадків зареєстрували у 145 країнах. Вірус передається через тісний фізичний контакт, а діти мають найвищий ризик тяжкого перебігу та смерті.
Вантажний електровелосипед Xtracycle Swoop ASM вартістю 4 500 доларів використовує автоматичну трансмісію, розроблену Shimano. Система аналізує частоту педалювання, крутний момент і швидкість, щоб самостійно обирати потрібну передачу.
Фермери Гази намагаються відновити виробництво продовольства на крихітних ділянках, попри гострий дефіцит води, добрив і пестицидів та знищення понад 80% теплиць. У Бейт-Лахії фермери кажуть, що родичі загинули під час роботи, тоді як Армія оборони Ізраїлю заперечує напади на цивільних. Місцеве вирощування знизило ціни на деякі овочі, але 1,4 млн людей і далі стикаються з кризовим рівнем продовольчої небезпеки або гіршим становищем.
Газасільське господарствопродовольча безпекаізраїльсько-палестинський конфлікт
Після десятиліть поодиноких спостережень у Південній та Південно-Східній Азії останній осередок гангської акули, можливо, виявили у віддаленій частині Індонезії. Нові польові дослідження дають свіжу надію на її майбутнє там.
Власники домашніх тварин, рятувальні організації та групи захисту дикої природи закликають запровадити нові запобіжники, оскільки штучний інтелект ускладнює визначення того, чи справжні зображені тварини — від білих ведмедів до домашніх котів.
Runable залучила 21 млн доларів, розраховуючи, що ШІ-агенти зможуть перейти від створення бізнесів до їхнього розвитку. Компанія заявляє, що за останні 90 днів на платних клієнтів припало 60–70% із понад 1 трлн використаних токенів.
Китайська компанія у сфері штучного інтелекту MiniMax повідомила про зростання виручки за перше півріччя на 283% — до 116,6 млн доларів США. Дохід від корпоративного бізнесу підскочив на 700%, однак результат становив лише близько 32% від прогнозованих аналітиками 363,77 млн доларів за весь 2026 рік.
Зливові повені та зсув на кордоні Непалу й Тибету забрали життя щонайменше дев’ятьох людей і знищили будинки, дороги, мости та енергетичні об’єкти. Влада побоюється нових жертв; у тибетському повіті Г’їронг є зниклі безвісти, а рятувальні гелікоптери не можуть сісти в найбільш постраждалих районах Непалу.
Потужна раптова повінь у північному районі Расува в Непалі забрала життя щонайменше восьми людей і пошкодила села, дороги, мости та енергетичні об’єкти. Влада попередила, що жертв і майнових втрат може бути більше. У сусідньому Тибеті після зсуву біля порту Гіронг повідомили про значні жертви та зниклих безвісти.
Щонайменше 17 людей загинули після того, як масштабна раптова повінь і селевий потік у непальському районі Расува змили села та пошкодили дороги й інфраструктуру. По обидва боки кордону тривають пошуково-рятувальні роботи; 12 людей уже врятовано, але частина поліцейських та інших людей залишається недоступною. Дороги, зв’язок і електропостачання порушені.
У середу масштабна раптова повінь у прикордонних районах Непалу та прилеглого Тибету в Гімалаях забрала життя щонайменше дев’ятьох людей. Вода змила села й пошкодила дороги, мости та енергетичні об’єкти; влада побоюється, що жертв буде більше.
Раптова повінь у гімалайському районі Расува в Непалі змила села й пошкодила мости, загинули щонайменше восьмеро людей. Китайська влада повідомила, що зсув у Тибеті спричинив «значні жертви». Через високий рівень води рятувальні гелікоптери не змогли сісти; Непал і Китай наказали провести масштабні рятувальні роботи.
У середу влада повідомила, що масштабна раптова повінь у Непалі змила села та будівельні майданчики в районі біля кордону з Тибетом. Вона попередила про можливі значні жертви й закликала мешканців берегів річок перебратися на височини.
У середу ціна біткоїна знизилася до 79 000 доларів після зростання на 23% за сім днів. Тим часом приплив коштів до ETF у серпні перевищив 3 мільярди доларів.
Норвезька компанія Aker BP у середу повідомила про початок видобутку нафтогазової продукції в межах проєкту Skarv Satellite у Норвезькому морі. До нього входять родовища Alve Nord, Idun Nord та Oern.
Спікер Держдуми Росії В’ячеслав Володін заявив, що Україна буде змушена повернути всю допомогу, надану західними країнами. За його словами, режим Зеленського тримається завдяки цим виплатам, а західна допомога є багатовіковим ярмом для українського народу.
Ліквідатори збанкрутілої China Evergrande Group здобули юридичну перемогу: Високий суд Гонконгу відхилив клопотання PwC International про вихід із позовів. Тепер PwC International та ще два підрозділи аудиторської компанії мають спільно відповідати за висунуті претензії.
EvergrandePwCсуд Гонконгукорпоративний позов
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-26 10:44
Високий суд Гонконгу: PwC International має постати перед судом у справі про скандали Evergrande
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що ситуація на фронті чітко свідчить про поразку України в конфлікті, а динаміка на всіх ділянках фронту це підтверджує. Так він прокоментував слова колишнього міністра оборони України Михайла Федорова про поступову втрату позицій.
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що київський режим втрачає стабільність, а внутрішня «квазіполітична метушня» стає дедалі інтенсивнішою. За його словами, Європа припускається серйозної помилки, відмовляючись це визнавати.
Спікер Держдуми В’ячеслав Володін заявив, що режим Володимира Зеленського та «колективний Захід» використовують українців у боротьбі проти Росії «до останнього українця». За його словами, режим Зеленського чудово розуміє, що стане непотрібним, якщо припинить війну з Росією.
Компанія, що зберігає біткоїни у скарбниці, скоротила чистий леверидж майже до нуля: її грошові кошти майже дорівнюють конвертованому боргу. Вона накопичила покриття дивідендів за привілейованими акціями майже на чотири роки та продовжує викуповувати STRC нижче номіналу.
Президент European Leagues Клаудіус Шефер заявив, що Джанні Інфантіно не повинен залишатися президентом ФІФА. Він розкритикував щорічне розширення впливу керівника організації та ухвалення важливих рішень без належних консультацій, наголосивши, що реформи потребують іншого президента.
Керівник European Leagues заявив, що в Інфантіно немає майбутнього у ФІФА
БлискавкиПереклад Minutes
🇳🇵 Непальський параплавець націлений на тріумф на Азійських іграх
21-річний Харка Ман Гхарті тренується з трьома іншими плавцями з інвалідністю, які представлятимуть Непал на Азійських Параіграх у Японії в жовтні, прагнучи здобути медалі попри обмежені ресурси в гімалайській країні.
🇳🇵 Nepali para swimmer has sights set on Asian glory
Harka Man Gharti, 21, is training with three other disabled swimmers who will represent Nepal in the Asian Para Games in Japan in October, chasing medals despite limited resources in the Himalayan country.
Цього тижня інвестори стежитимуть за щорічним симпозіумом у Джексон-Гоулі, шукаючи підказки щодо планів політиків у середовищі, де вищі дохідності казначейських облігацій можуть частково виконати за них роботу з посилення політики.
Помічник президента Росії та голова Морської колегії Микола Патрушев заявив, що російський військово-морський флот забезпечує захист національних інтересів країни у Світовому океані. За його словами, подальший розвиток флоту передбачає новітні технології, морські безпілотники й роботизовані системи, а також підтримання глобального стратегічного балансу.
російський флотморські безпілотникистратегічний баланс
Федеральна служба безпеки Росії та Міністерство внутрішніх справ затримали в Кабардино-Балкарії й Адигеї прихильників міжнародних терористичних організацій. У Кабардино-Балкарії затримали 11 осіб, а в Майкопі — місцевого жителя, якого підозрюють у плануванні нападу на об’єкт Міноборони. Усіх затриманих суд відправив під попереднє ув’язнення.
У вівторок Канада запровадила відповідні мита приблизно на 20 мільярдів доларів американських товарів, зокрема сталі, молочну продукцію, побутову техніку та сільськогосподарське обладнання. Різке загострення загрожує одними з найбільших торговельних відносин у світі та ще більше напружує зв’язки між давніми союзниками.
Після зриву торговельних переговорів між США і Канадою Оттава планує з 8 вересня запровадити мита у 25–50% майже на 900 американських товарів, зокрема на сировину для туалетного паперу й серветок. Оскільки американське виробництво паперової продукції значною мірою залежить від канадської деревини, це може підвищити ціни для споживачів. Суперечка також охоплює алкоголь, молочні продукти, морепродукти, автомобілі та автокомпоненти.
торговельна війна США і Канадимитатуалетний папірінфляція
Після провалу торговельних переговорів між США та Канадою Оттава з 8 вересня запровадить дзеркальні мита приблизно на 20 мільярдів доларів імпорту зі США. Це відповідь на американські мита аналогічної вартості на канадські товари; суперечка посилює тиск на важливі економічні зв’язки Північної Америки та може спричинити подальше зростання витрат.
торгівля США і Канадимитаторговельна напруженістьекономічні зв’язки
На початку торгів у середу фондові ринки країн Перської затоки були млявими через падіння цін на нафту. Інвестори оцінювали новий економічний тиск США на Іран і ознаки поступу в переговорах із Тегераном за посередництва Пакистану.
акції країн Перської затокиціни на нафтуІранпереговори за посередництва Пакистану
Єрусалимський храм Гробу Господнього збудований над місцями, де, за віруваннями християн, Ісуса розіп’яли, поховали, а потім він воскрес. Кореспондент AP провів ніч замкненим усередині храму разом із духовенством і паломниками.
Федеральне журі визнало власника Profit Connect Брента К. Ковара винним за 15 пунктами обвинувачення у шахрайстві та відмиванні грошей. За словами прокурорів, він отримав 24 мільйони доларів щонайменше від 400 інвесторів, поширюючи неправдиві заяви про прибутковий криптобізнес на основі ШІ. Винесення вироку призначене на 30 листопада.
Міністерство закордонних справ Китаю повідомило, що голова КНР Сі Цзіньпін відвідає Киргизстан і Єгипет 30 серпня — 3 вересня. У Бішкеку він візьме участь у саміті Шанхайської організації співпраці, зустрінеться з президентом Киргизстану Садиром Жапаровим, а в Єгипті проведе переговори з Абдель Фаттахом ас-Сісі. Це буде його перший візит до Єгипту за 10 років.
Президент Китаю Сі Цзіньпін 30 серпня — 3 вересня візьме участь у саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року в Бішкеку, а також здійснить державні візити до Киргизстану та Єгипту на запрошення їхніх президентів. Під час поїздки до Киргизстану увага буде зосереджена на зв’язках із Центральною Азією.
Президент Китаю Сі Цзіньпін відвідає Киргизстан і Єгипет з 30 серпня до 3 вересня, повідомило в середу китайське МЗС. У Бішкеку він також візьме участь у саміті Шанхайської організації співробітництва.
Суд у Байонні вперше визнав космічне випромінювання одним із трьох професійних канцерогенних ризиків у справі колишньої бортпровідниці Air France Софі Ленo. Серед інших факторів названо пасивне куріння та тривалу нічну роботу. Рішення дає їй змогу достроково вийти на пенсію і може підтримати подібні позови інших членів екіпажів.
Франціябортпровідникирак молочної залозикосмічне випромінювання
Канцлер Фрідріх Мерц заявив, що винні в гібридних атаках проти Німеччини «заплатять за них», не назвавши конкретної цілі. Німеччина давно звинувачує Москву в кампанії гібридних атак, шпигунства й саботажу; одним із прикладів став вибуховий безпілотник, знайдений в аеропорту.
Делегація японських політиків відвідує Пекін, що, на думку спостерігачів, може бути спробою послабити одну з найгірших суперечок Японії з Китаєм від 1970-х років. Напруженість виникла після заяв прем’єр-міністерки Санае Такаїті, що напад Китаю на Тайвань може становити загрозу виживанню Японії та виправдати застосування сили; Пекін у відповідь запровадив торговельні обмеження й попередження для туристів.
У вівторок ООН попередила, що на тлі поглиблення кризи в Афганістані мільйон дітей страждає від недоїдання, небезпечного для життя. За даними ЮНІСЕФ, 3,7 мільйона дітей по всій країні мають виснаження, тобто гостре недоїдання.
Улюблена американська співачка, авторка пісень, акторка та благодійниця Доллі Партон померла 25 серпня у віці 80 років. У матеріалі розглянуто шість її пісень, зокрема «Coat of Many Colors», «Jolene», «I Will Always Love You» та «9 To 5», присвячених бідності, коханню й втраті, розширенню прав жінок і духовній вірі.
Американці різних політичних поглядів об’єдналися, щоб оплакати легенду кантрі-музики Доллі Партон; президенти обох партій та відомі діячі віддали їй шану. Дональд Трамп оголосив про приспущення прапорів по всій країні на тиждень, назвавши смерть 80-річної співачки «справжньою втратою для мільйонів людей».
Ікона кантрі-музики Доллі Партон померла в Нешвіллі у віці 80 років. Її дзвінкий вокал, проникливі пісні та яскраві костюми привели її від дерев’яної хатини в горах Теннессі до світової слави, а її образ зробив її улюбленицею різних поколінь, регіонів і політичних таборів.
Компанія Taylor Farms, виробник продукції в центрі спалаху циклоспорозу у США, останніми роками неодноразово не подавала передбачені федеральними вимогами журнали травм на робочих місцях. За даними федеральних документів, це стосувалося щонайменше чотирьох підприємств, де працівники загинули або зазнали тяжких травм.
Taylor Farmsтравми на робочому місцірегуляторні документи
Росія оголосила кореспондента Frankfurter Allgemeine Zeitung Міхаеля Мартенса в міжнародний розшук після того, як суд заочно постановив його заарештувати через висловлювання про вбивство росіян. Проти нього також порушили кримінальну справу за статтею 282 про розпалювання ненависті або ворожнечі; у разі обвинувального вироку йому може загрожувати до шести років ув’язнення.
Басманний районний суд Москви заочно постановив взяти під варту кореспондента Frankfurter Allgemeine Zeitung Майкла Мартенса у кримінальній справі щодо висловлювань про вбивство росіян. Представниця МЗС Марія Захарова назвала його заклики до вбивства росіян неприйнятними та злочинними.
У базовому сценарії Bernstein очікує, що біткоїн досягне $150 000 до середини 2027 року, а піку циклу — близько $300 000 — у 2029 році. Водночас компанія знизила цільову ціну для Strategy до $350 на тлі «торгівлі на знеціненні».
Bernstein прогнозує зростання біткоїна до $150 000 до середини 2027 року, але знижує ціль для Strategy до $350
БлискавкиПереклад Minutes
🐧🐵 Тварини Лондонського зоопарку стають на ваги під час щорічного зважування
Капібари, мавпи та пінгвіни — лише деякі з тварин, які стають на ваги, поки Лондонський зоопарк проводить щорічне зважування, що є частиною регулярних перевірок доглядачами здоров’я та добробуту мешканців зоопарку.
🐧🐵 London Zoo's animals hop on the scales for annual weigh-in
Capybaras, monkeys and penguins are just some of the animals stepping onto the scales as London Zoo carries out its annual weigh-in, part of the keepers' regular checks of the health and well-being of the site's inhabitants.
Раптове рішення голови Tata Н. Чандрасекарана не продовжувати роботу після лютого, коли він залишить посаду, оголило глибокі розбіжності в раді директорів. Журналісти Bloomberg 27 серпня відповідатимуть на запитання про нові проблеми Tata.
Tata Groupрозкол у раді директорівзміна керівництва
Керовані курдами Сирійські демократичні сили розпущено, заявив у вівторок їхній лідер. Це важливий крок у плані інтеграції, погодженому раніше цього року з ісламістським урядом у Дамаску. У січні сторони домовилися поетапно включити курдських бійців до складу держави; Вашингтон назвав план «історичною віхою».
Сирійські демократичні сили, які очолювали боротьбу проти ІДІЛ, оголосили про розпуск. Це відбувається в межах угоди з перехідним урядом Сирії про інтеграцію збройних формувань до офіційних збройних сил країни.
Сирійські демократичні силиСиріяІДІЛінтеграція збройних формувань
Очолювані курдами Сирійські демократичні сили розпустяться як незалежне військове формування відповідно до угоди з Дамаском, оголосив їхній керівник Мазлум Абді. Раніше СДС були головним партнером США в Сирії у боротьбі проти ІДІЛ.
Командувач Сирійських демократичних сил Мазлум Абді заявив, що угруповання припинить існування як незалежна військова сила та інтегрується до сирійської армії. За його словами, курдська автономна адміністрація на північному сході Сирії стане частиною уряду.
СиріякурдиСирійські демократичні силиінтеграція армії
Очолювані курдами Сирійські демократичні сили були розпущені, заявив у вівторок їхній лідер. Це стало важливим кроком у плані інтеграції, погодженому на початку року з урядом у Дамаску, очолюваним ісламістами.
Лідер очолюваних курдами Сирійських демократичних сил Мазлум Абді оголосив, що угруповання завершило об’єднання із сирійською армією й більше не діятиме як незалежна військова сила. Він також виступив за збереження права на освіту курдською мовою та назвав цей крок початком шляху до миру, стабільності й відбудови Сирії.
СиріяСирійські демократичні силикурдиінтеграція армії
Головнокомандувач очолюваних сирійськими курдами Сирійських демократичних сил Мазлум Абді у вівторок оголосив про розпуск угруповання під час телевізійного виступу з президентського палацу в Дамаску. За його словами, це сталося після інтеграції бійців СДС до сирійської армії та стало великою перемогою президента Сирії Ахмеда аль-Шаари.
СиріяСирійські демократичні силиінтеграція до армії
На слуханні Незалежної комісії Нового Південного Уельсу з боротьби з корупцією Аніта Перроттет заперечила, що брехала під присягою, аби захистити свого чоловіка Чарльза Перроттета. Вона заявила, що сотні тисяч доларів були оплатою стратегічних і маркетингових консультацій. Комісія розслідує ймовірні заборонені політичні пожертви, пов’язані з Жаном Насіфом і Toplace.
Новий Південний Уельсантикорупційне розслідуванняполітичні пожертви
Спроби президента США Дональда Трампа усунути посадовців Федеральної резервної системи, щоб звільнити місця для власних призначенців, поки що гальмують суди та політичний спротив у Сенаті. Водночас він може мати до чотирьох можливостей посилити вплив на комітет центробанку, що визначає політику.
Дональд ТрампФедеральна резервна системагрошово-кредитна політика
Ізраїльські сили у вівторок взяли під контроль професійно-технічний навчальний центр, яким у передмісті Східного Єрусалима керує агентство ООН у справах палестинських біженців. Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш засудив рейд після попереджень БАПОР про загрозу центру в Каландії.
Спалах лихоманки Ебола в Демократичній Республіці Конго триває: зафіксовано щонайменше 5 514 випадків і 2 462 смерті. Через побоювання, що вірус досягне столиці Кіншаси, влада посилила патрулювання вздовж річки Конго.
Уповноважена з прав людини Яна Лантратова повідомила, що ще десятеро російських військовослужбовців повернуться з українського полону в межах обміну полоненими в Білорусі. За її словами, процес завершують за формулою «десять на десять».
Нещодавнє відкриття золота у віддаленому кенійському селі Чепорор за кілька тижнів привабило тисячі аматорів-золотошукачів. Село стало схожим на жвавий маленький міський центр, але не має інфраструктури для розміщення прибулих, що створює безпекові проблеми.
Влада США розслідує витік даних у невеликого виробника технологій для водоканалів із Канзасу. Ймовірно, компанія не була частиною кампанії, яку підозрюють у зв’язках з Іраном і яка від липня атакувала водоочисні об’єкти в Міннесоті та інших штатах, однак інцидент підкреслює кіберзагрози для інфраструктури.
Панама оголосила надзвичайний стан через Ель-Ніньйо, ставши третьою після Гондурасу та Сальвадору країною Центральної Америки, яка це зробила. Явище вже змусило скоротити судноплавство через Панамський канал, змінює вітри й опади у світі та підвищує глобальні температури в році, який може стати найспекотнішим за всю історію спостережень.
Чи може штучний інтелект посилювати расистські стереотипи? Користувачі інтернету помітили, що асистент Google зі штучним інтелектом Gemini дає зовсім різні поради, коли йому кажуть, що людина залишилася з кимось наодинці, залежно від її національності. Журналісти France 2 дослідили це питання.
Чи сприяє штучний інтелект расистським стереотипам? Три з п’яти протестованих чат-ботів підтримують упередження
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Масштабна повінь забрала життя кількох людей у Непалі, а в сусідньому Тибеті є «значні жертви». На зображеннях, оприлюднених непальською поліцією, видно, як паводкові води стрімко несуться річкою, знищуючи будівлі на своєму шляху, тоді як на знімках AFP видно дах одного будинку, що стирчить із багнюки. 📸 Prakash Mathema
Massive flooding has killed several people in Nepal with "major casualties" in neighbouring Tibet. Images shared by Nepali police showed floodwater surging through a river, wiping out buildings in its path, while AFP images depicted the roof of one house sticking out from the mud. 📸 Prakash Mathema
Клаус-Міхаель Кюне помер цього тижня, залишивши бізнес-імперію вартістю 49 мільярдів доларів. Дітей у нього не було, тож його статки мають перейти до непублічного фонду у Швейцарії.
Клаус-Міхаель Кюнепередача статківшвейцарський фонд
Щонайменше три індійські нафтопереробні компанії та великий світовий енергетичний концерн планують припинити використання суден, нещодавно внесених Іраном до чорного списку, зокрема для перевалки між суднами, через побоювання щодо безпеки, повідомили цього тижня чотири обізнані джерела.
Російська держкорпорація «Ростех» заявила, що гаубиця «Мальва» може одночасно доставляти до цілі кілька снарядів, випущених із різними траєкторіями та швидкостями. Система призначена для ураження командних пунктів, укріплень, артилерійських і ракетних батарей, позицій ППО та броньованих колон, а автоматизація й розвідка дронами скорочують цикл «розгортання—вогонь—відхід» до кількох хвилин.
Зростання температури та застарілі правила планування знижують привабливість лондонських розкішних помешкань і ускладнюють їхню здатність переживати хвилі спеки.
Іранський ріал на вільному ринку впав нижче позначки у 2 мільйони за долар, досягнувши нового історичного мінімуму, оскільки санкції та війна США й Ізраїлю посилюють економічні труднощі. У Тегерані помідори, курятина й олія подорожчали на 71%, 74% і 177%, а інсулін — на 642%.
Ikea та Microsoft запускають дев’ятикомпонентну колекцію Yxstaby — меблі й аксесуари для дому з ігровим дизайном до 25-річчя першої Xbox. До неї увійдуть меблі для зберігання, крісло, ящик для інструментів і предмети з мотивами контролера, зокрема табурет у формі стіка. Продажі стартують восени, а ціни залежатимуть від ринку.
Російські газети пишуть про активізацію зусиль Ватикану щодо врегулювання українського конфлікту, вплив близькосхідного конфлікту на світовий нафтовий ринок і небажання Словаччини розривати угоди на закупівлю російських енергоресурсів попри можливі санкції США. Експерти вважають візит Пола Річарда Галлахера до Москви сигналом готовності Святого престолу до посередництва, але сумніваються в успіху.
Ватиканукраїнський конфліктросійська енергетиканафтовий ринок
Росія може скоротити відставання від Індії, третьої економіки світу за ВВП за паритетом купівельної спроможності, якщо вирішить проблему залучення капіталу, заявив Антон Свіриденко зі Столипінського інституту економіки зростання. Він закликав розширити доступ бізнесу до кредитів, спрямувати заощадження громадян в інвестиції та посилити роль фондового ринку.
Згідно з опитуванням Reuters серед аналітиків фондового ринку, до середини наступного року індійський ринок акцій буде нижчим, ніж на початку 2026 року. Аналітики втретє поспіль знизили прогноз на тлі переходу іноземних інвесторів до інших азійських ринків.
Пресслужба Росгвардії, посилаючись на бойового інженера, заявила, що українські військові часто маскують саморобні вибухові пристрої під гаманці, гроші, смартфони й навіть дитячі іграшки, а потім скидають їх із безпілотників. Вона закликала особливо попереджати дітей.
У рекомендаціях для угорської делегації на Генеральній асамблеї ООН наступного місяця уряд засудив російську військову агресію та повністю підтримав суверенітет і територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах. У документі Росію названо загрозою для Угорщини, Європи та світового порядку; це відображає більш проєвропейський курс нового уряду.
У невеликому селі Мердок у штаті Небраска припинені наразі плани щодо двох потенційних центрів обробки даних спричинили суперечки, подібні до тих, що точаться в містах і селищах по всій країні. Часто вони перетинають ідеологічні межі.
У розділеній Америці ліві та праві об’єдналися проти центрів обробки даних для штучного інтелекту
БлискавкиПереклад Minutes
🇩🇪 У Баварії проходить чемпіонат Німеччини з пальцьової боротьби
Глядачі вболівають за учасників, які, корчачись від напруги, використовуючи лише середній палець, щосили тягнуть маленьку шкіряну петлю на чемпіонаті Німеччини з пальцьової боротьби в південному селі Пфлугдорф-Штадль.
🇩🇪 Bavaria hosts German finger wrestling championships
Spectators cheer as grimacing competitors, using just their middle finger, heave a small leather loop with all their might at the German finger wrestling championships in the southern village of Pflugdorf-Stadl.
Президент Тайваню Лай Цінде заявив у середу, що країна має продемонструвати рішучість захищати себе та ухвалити спеціальний бюджет на шість років обсягом 210 млрд тайванських доларів ($6,6 млрд) для закупівлі військових дронів. Вирішальне голосування відбудеться в парламенті, який контролює опозиція.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
ТАССОригінал★★★★☆2026-08-26 11:03
У Кремлі заявили, що глава ЦРУ зустрічався в Москві з російськими колегами, але не з Путіним
