MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаБанк Росії придбав юанів на $69,92 млн із розрахунком 24 серпня

Банк Росії придбав на внутрішньому ринку юані на 5,9 млрд рублів ($69,92 млн) із розрахунком 24 серпня 2026 року. Обсяг купівлі валюти з розрахунком 21 серпня становив 5,8 млрд рублів ($68,74 млн). Операції проводяться через інструмент юань—рубль на валютній секції Московської біржі.

Банк Росіїюаньвалютний ринок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:37

Банк Росії придбав юанів на $69,92 млн із розрахунком 24 серпня

СвітСитуація з правами людини в М’янмі сягнула нового дна, заявила ООН

У вівторок ООН заявила, що ситуація з правами людини в М’янмі сягнула нового дна. Масові зловживання проти меншини рохінджа та розквіт незаконної економіки, частково зумовлений нелегальним видобутком рідкісноземельних металів, посилюють страждання цивільного населення.

М’янмаправа людинирохінджаООН

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-25 10:35

Ситуація з правами людини в М’янмі сягнула нового дна, заявила ООН
Ситуація з правами людини в М’янмі сягнула нового дна, заявила ООН
  • Якою була б справедливість, якби в М’янмі не залишилося рохінджа?
    Якою була б справедливість, якби в М’янмі не залишилося рохінджа?

    Через дев’ять років після геноцидної кампанії армії М’янми 2017 року рохінджа й далі змушені тікати. У статті стверджується, що під владою Араканської армії тривають убивства, примусове вербування і праця, ув’язнення, обмеження пересування та сексуальне насильство. Від кінця 2023 року понад 150 000 рохінджа втекли до Бангладешу, тоді як міжнародні зобов’язання щодо відповідальності й захисту не виконуються.

    рохінджаМ’янмаАраканська арміягеноцид

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-25 09:46Оригінал

ЕкономікаЧи зруйнують жорсткіші санкції США тіньову економіку Ірану?

Сполучені Штати розширюють санкції проти фінансових мереж Ірану, націлюючись на криптовалюти, золото, авіацію та судноплавство, а також попереджаючи іноземні структури, які допомагають переміщувати іранські кошти. Аналітики вважають, що тиск може посилити інфляцію й неформальні ринки, не змінивши поведінки Тегерана.

санкції СШАІрантіньова економікаінфляція

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-25 10:34

Чи зруйнують жорсткіші санкції США тіньову економіку Ірану?
Чи зруйнують жорсткіші санкції США тіньову економіку Ірану?
  • Іран погрожує помститися після запровадження нових санкцій США, що вдарили по економіці
    Іран погрожує помститися після запровадження нових санкцій США, що вдарили по економіці

    Іранські посадовці зберігають жорстку риторику щодо США після оголошення Вашингтоном нового пакета санкцій проти Ірану. Тегеран пообіцяв вжити власних заходів у відповідь, тоді як країна вже потерпає від високої інфляції.

    Ірансанкції СШАінфляція

    FFrance 24★★★★☆2026-08-25 09:36Оригінал
  • На кого припадає найбільша торгівля Ірану і кого США мали б зачепити, щоб його ізолювати?
    На кого припадає найбільша торгівля Ірану і кого США мали б зачепити, щоб його ізолювати?

    США прагнуть відокремити Іран від світової економіки. Міністр фінансів Скотт Бессент оголосив нову хвилю санкцій під назвою «Операція “Економічний вигнанець”», що охоплює майже 60 організацій, людей і суден, а також розширює вторинні санкції на судноплавство, золото, авіацію, технології та цифрові активи. За офіційними даними, у 2024 році Іран експортував товарів приблизно на 56 млрд доларів щонайменше до 112 країн і територій, а імпортував на 68,5 млрд доларів щонайменше з 87.

    Ірансанкції СШАторговельні партнерисвітова економіка

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-25 09:23Оригінал

ПолітикаТрамп витрачає політичний капітал у перегонах до Сенату в Південній Кароліні

Перегони до Сенату в Південній Кароліні порушують питання, чи слабшає вплив президента на виборців у цей рік проміжних виборів.

Дональд ТрампПівденна Каролінавибори до Сенату

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-25 10:30

Трамп витрачає політичний капітал у перегонах до Сенату в Південній Кароліні
Трамп витрачає політичний капітал у перегонах до Сенату в Південній Кароліні

СвітПотужна коаліція банд здійснила новий жорстокий напад на фермерську громаду в Гаїті

Потужна коаліція банд у Гаїті здійснила новий жорстокий напад на фермерську громаду, яка раніше була мирною. Вона розташована серед пагорбів над столицею країни.

Гаїтінасильство банджорстокий напад

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-25 10:30

Потужна коаліція банд здійснила новий жорстокий напад на фермерську громаду в Гаїті
Потужна коаліція банд здійснила новий жорстокий напад на фермерську громаду в Гаїті

ЕкономікаКазахстан заявив, що НПЗ Kondensat перероблятиме російську нафту

Міністр енергетики Казахстану Єрлан Аккенженов заявив, що нафтопереробний завод Kondensat перероблятиме російську нафту, яку доставлятимуть залізницею. До 30% вироблених бензину й дизельного пального залишатиметься в Казахстані, а 70% направлятимуть до Росії. За його словами, проєкт принесе інвестиції та збереже робочі місця.

Казахстанросійська нафтанафтопереробний заводзалізничні перевезення

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:29

Казахстан заявив, що НПЗ Kondensat перероблятиме російську нафту

ЕкономікаETF Solana продовжили смугу зростання до п’яти днів після найбільшого припливу коштів цього року

ETF Solana зростають п’ятий день поспіль: у понеділок вони залучили 33,5 млн доларів, що стало найбільшим одноденним припливом із грудня. Сукупний чистий приплив досяг рекордних 1,22 млрд доларів, а обсяг торгів — 166,8 млн доларів.

ETF Solanaприплив коштівкриптовалюти

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:25

ETF Solana продовжили смугу зростання до п’яти днів після найбільшого припливу коштів цього року
ETF Solana продовжили смугу зростання до п’яти днів після найбільшого припливу коштів цього року

КультураПеру зустріне Папу Лева гімном на честь убитої черниці

У листопаді Перу зустріне Папу Лева XIV гімном на честь католицької черниці, яку вбили маоїстські повстанці. Також відзначатимуть повернення понтифіка до країни, де він десятиліттями працював місіонером.

Папа Лев XIVПеруКатолицька церквагімн

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:25

Перу зустріне Папу Лева гімном на честь убитої черниці
Перу зустріне Папу Лева гімном на честь убитої черниці

ІншеФАКТ-БОКС: що відомо про пожежу на будівництві Амурського газохімічного комплексу

На будівельному майданчику Амурського газохімічного комплексу в Амурській області сталася пожежа, унаслідок якої п’ятеро людей, зокрема працівники підрядних організацій, потрапили до лікарні. Загоряння локалізували; попередньо основне обладнання не пошкоджене. Причини та масштаби збитків встановлюють.

пожежаАмурський газохімічний комплексАмурська областьпромислова безпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-25 10:24

ФАКТ-БОКС: що відомо про пожежу на будівництві Амурського газохімічного комплексу

ЕкономікаНью-Делі залучив 73 мільярди доларів за 11 тижнів завдяки спеціальним депозитам для індійців-нерезидентів

За 11 тижнів Індія залучила 73 мільярди доларів надходжень. Основну частину коштів забезпечили валютні банківські депозити, відкриті індійцями-нерезидентами.

Індіяприплив капіталуіндійці-нерезидентибанківські депозити

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-25 10:23

Нью-Делі залучив 73 мільярди доларів за 11 тижнів завдяки спеціальним депозитам для індійців-нерезидентів
Нью-Делі залучив 73 мільярди доларів за 11 тижнів завдяки спеціальним депозитам для індійців-нерезидентів

СвітЧи зможе Асім Мунір із Пакистану переконати військове керівництво Ірану повернутися до переговорів?

Пакистан заявляє, що фельдмаршал Асім Мунір досяг прогресу під час зустрічей у Тегерані, однак іранський силовий апарат досі насторожено ставиться до Вашингтона. Мунір зустрівся з високопосадовцями, щоб домогтися повернення Ірану до переговорів зі США, тоді як президент Масуд Пезешкіан закликав завершити війну, а військові погрожували нищівною відповіддю.

ПакистанІранмирні переговоридипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-25 10:22

Чи зможе Асім Мунір із Пакистану переконати військове керівництво Ірану повернутися до переговорів?
Чи зможе Асім Мунір із Пакистану переконати військове керівництво Ірану повернутися до переговорів?
  • Телеканал: США пропонують скасувати санкції проти Ірану в обмін на відкриття Ормузької протоки

    США через посередників запропонували скасувати санкції та припинити економічну блокаду Ірану в обмін на відкриття Тегераном Ормузької протоки й припинення атак проксі-сил у регіоні, повідомляє телеканал Al Hadath із посиланням на джерела. Начальник штабу армії Пакистану Асім Мунір передав цю пропозицію іранській стороні під час візиту до Ірану.

    СШАІранОрмузька протокапосередництво Пакистану

    ТТАСС★★★★☆2026-08-25 09:27Оригінал
  • Пакистан заявив про значний прогрес у переговорах щодо війни між Іраном і США
    Пакистан заявив про значний прогрес у переговорах щодо війни між Іраном і США

    За словами пакистанських посадовців, під час переговорів високого рівня в Тегерані було досягнуто значного прогресу щодо припинення війни США та Ізраїлю проти Ірану. Представники Пакистану обговорили запобігання ескалації, відкриття Ормузької протоки та відновлення Ісламабадського меморандуму. Президент Ірану закликав США змінити підхід до Тегерана.

    ПакистанІранмирні переговориОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-25 08:32Оригінал
  • Близький Схід: Пакистан бачить прогрес у мирних переговорах між США та Іраном
    Близький Схід: Пакистан бачить прогрес у мирних переговорах між США та Іраном

    Пакистанські посередники заявили про «прогрес» на переговорах у Тегерані, спрямованих на припинення американо-ізраїльської війни проти Ірану. Іран заявив, що відповість на нові американські «економічні санкції D-day». Тим часом транзит товарних суден через Ормузьку протоку впав до тримісячного мінімуму, а IMO зафіксувала 68 морських інцидентів від початку війни.

    переговори США та Іранупосередництво Пакистанусанкції проти ІрануОрмузька протока

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-25 07:58Оригінал

ЕкономікаРалі альткоїнів на 215 мільярдів доларів залежить від того, чи втримає біткоїн відновлену ринкову структуру

У період із 19 до 22 серпня капіталізація альткоїнів зросла на 215 мільярдів доларів, піднявши TOTAL2 більш ніж на 24% і повернувши його вище 1 трильйона доларів. Аналітики бачать ранній сигнал сезону альткоїнів: 56% альткоїнів на Binance повернулися вище 200-денної середньої. Водночас ринок уже перекуплений у короткостроковій перспективі, а продовження ралі залежить від утримання біткоїном зони підтримки близько 75–76 тисяч доларів.

АльткоїниБіткоїнКрипторинкиРинкова структура

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:20

Ралі альткоїнів на 215 мільярдів доларів залежить від того, чи втримає біткоїн відновлену ринкову структуру
Ралі альткоїнів на 215 мільярдів доларів залежить від того, чи втримає біткоїн відновлену ринкову структуру
БлискавкиПереклад Minutes
🇳🇵 Непальський параплавець націлений на азійську славу

21-річний Харка Ман Гхарті тренується з трьома іншими плавцями з інвалідністю, які представлятимуть Непал на Азійських Паралімпійських іграх у Японії в жовтні, прагнучи здобути медалі попри обмежені ресурси в гімалайській країні.
🇳🇵 Nepali para swimmer has sights set on Asian glory

Harka Man Gharti, 21, is training with three other disabled swimmers who will represent Nepal in the Asian Para Games in Japan in October, chasing medals despite limited resources in the Himalayan country.
Франс Прес

СвітУкраїна атакує найбільших російських ритейлерів. Ozon — наступна економічна ціль

У Києві заявляють, що атаки мають на меті порушити російські ланцюги постачання та посилити тиск на воєнну економіку Путіна. Наступною ціллю серед російських роздрібних гігантів став Ozon.

УкраїнаРосіяOzonланцюги постачання

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-25 10:20

Україна атакує найбільших російських ритейлерів. Ozon — наступна економічна ціль
Україна атакує найбільших російських ритейлерів. Ozon — наступна економічна ціль

СуспільствоАмериканський учитель у відставці возз’єднався з Інь Юйчжень, щоб посадити три дерева, відновивши 26-річну дружбу

Американський учитель у відставці Рональд Сакольскі повернувся до китайської пустелі Му-Ус і посадив три саджанці разом із природоохоронницею Інь Юйчжень та її чоловіком Бай Ваньсяном. Їхня зустріч відновила дружбу, започатковану 26 років тому пожертвою Сакольскі у 5 000 доларів і спільною посадкою дерева; відтоді ця справа переросла в ліс із понад 50 000 дерев.

пустеля Му-Усвисаджування деревборотьба з опустелюванням

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-25 10:15

Американський учитель у відставці возз’єднався з Інь Юйчжень, щоб посадити три дерева, відновивши 26-річну дружбу

КультураУ віці 79 років помер палестинський майстер мистецтва опору Сліман Мансур

Сліман Мансур, один із засновників сучасного палестинського мистецтва, помер у віці 79 років після тривалої хвороби, повідомила його родина. У своїх картинах він поєднував давні регіональні традиції з темами землі, пам’яті та опору. Під час першої інтифади Мансур допоміг заснувати мистецьку групу «Нове бачення».

Сліман Мансурпалестинське мистецтвомистецтво опору

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-25 10:11

У віці 79 років помер палестинський майстер мистецтва опору Сліман Мансур
У віці 79 років помер палестинський майстер мистецтва опору Сліман Мансур

ЕкономікаЯпонські компанії шукають нові способи захисту від тривалого ослаблення єни

Таку Уено закуповує для своїх супермаркетів на південь від Токіо американську яловичину, іспанську оливкову олію та італійські помідори. Через невпинне падіння єни ці імпортні товари останнім часом дорожчають майже щодня, тож японські компанії шукають нові способи захисту від тривалого ослаблення валюти.

економіка Японіїєнавартість імпорту

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:10

Японські компанії шукають нові способи захисту від тривалого ослаблення єни
Японські компанії шукають нові способи захисту від тривалого ослаблення єни

СвітРосійські оператори БпЛА розробили спосіб протидії українським бортовим системам РЕБ — військовий

Військовослужбовець підрозділу безпілотних систем російського угруповання «Дніпро» з позивним Майкоп заявив, що оператори розібралися із застосуванням українськими військами бортових систем радіоелектронної боротьби. Побачивши підвіси РЕБ на дроні «Баба-Яга», вони почали заходити до цілі збоку та згори, після чого виконали завдання й знищили системи.

російсько-українська війнабезпілотникирадіоелектронна боротьба

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:09

Російські оператори БпЛА розробили спосіб протидії українським бортовим системам РЕБ — військовий

ЕкономікаАкції Melrose зросли на тлі планів відновити роботу заводу в Гарден-Гроуві

Акції Melrose Industries у вівторок піднялися на 8% після того, як власник GKN Aerospace заявив, що планує 28 вересня відновити повне виробництво на підприємстві в Гарден-Гроуві. Компанія також виплатить до $100 млн для врегулювання позовів про збитки через перегрів хімічного резервуара в травні.

Melrose IndustriesGKN AerospaceГарден-Гроуввідновлення виробництва

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:05

Акції Melrose зросли на тлі планів відновити роботу заводу в Гарден-Гроуві
Акції Melrose зросли на тлі планів відновити роботу заводу в Гарден-Гроуві

ПолітикаСША готуються повернути дипломатів до посольств на Близькому Сході після евакуації через війну з Іраном — NYT

Державний департамент США готується повернути дипломатів до посольств на Близькому Сході, які евакуювали до та під час війни з Іраном, повідомила у вівторок The New York Times, пославшись на внутрішній документ відомства.

СШАвійна з Іраномпосольства на Близькому Сходідипломати

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-25 10:01

США готуються повернути дипломатів до посольств на Близькому Сході після евакуації через війну з Іраном — NYT
США готуються повернути дипломатів до посольств на Близькому Сході після евакуації через війну з Іраном — NYT

СвітСотні рейсів скасовано через наближення тайфуну до Окінави

Наближення тайфуну змусило скасувати сотні рейсів до японського субтропічного острова Окінава та з нього, коли святковий період у Японії добігає кінця.

Окінаватайфунскасування рейсів

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-25 10:00

Сотні рейсів скасовано через наближення тайфуну до Окінави
Сотні рейсів скасовано через наближення тайфуну до Окінави
БлискавкиПереклад Minutes
⛵ Повільний човен до Амстердама доставляє карибський вантаж, використовуючи силу вітру

Вітрильник із двома щоглами під усіма вітрилами входить до порту Амстердама й доставляє до Нідерландів 40 тонн карибського рому, кави та какао в межах місії з привернення уваги до викидів від судноплавства.
⛵ Slow boat to Amsterdam ships Caribbean cargo using sail power

Gliding into the port of Amsterdam under full sail, a twin-masted sailboat delivers 40 tonnes of Caribbean rum, coffee and cocoa to the Netherlands, on a mission to raise awareness about emissions from shipping.
Франс Прес

ПолітикаПрезидентство Трампа стикається з найсерйознішими випробуваннями у протистоянні з Іраном і Канадою

Стівен Коллінсон пише, що президентство Дональда Трампа ґрунтується на переконанні: він і Сполучені Штати настільки могутні, що союзники та противники мають підкоритися його волі. У міру загострення протистояння з Іраном і Канадою ця філософія проходить найсерйозніші випробування.

Дональд ТрампІранКанадаполітика США

CCNNОригінал★★★★☆2026-08-25 10:00

Президентство Трампа стикається з найсерйознішими випробуваннями у протистоянні з Іраном і Канадою

СвітОгляд преси: ЄС збільшує військову допомогу Україні, а Індія зміцнює зв’язки з Росією під тиском США

Російські газети пишуть, що Європа нарощує постачання зброї Україні на тлі тривалої нестачі засобів протиповітряної оборони. Брюссель планує до кінця року надати ще 27 млрд євро з позики на 90 млрд євро; Франція погодилася передати нові системи SAMP/T, а Велика Британія дозволила складати ракети SCALP в Україні. Також повідомляється про нові санкції США проти Ірану та розширення торгівлі й контактів між Росією та Індією.

військова допомога Українієвропейська ППОзв’язки Росії та Індіїсанкції США проти Ірану

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-25 10:00

Огляд преси: ЄС збільшує військову допомогу Україні, а Індія зміцнює зв’язки з Росією під тиском США

ЕкономікаОпитування: найбагатші люди Азії активно інвестують у сталий розвиток на тлі зростання імпакт-інвестицій

Згідно з оприлюдненим у вівторок опитуванням, сімейні офіси в Азійсько-Тихоокеанському регіоні збільшують фінансування проєктів сталого розвитку та застосовують «системний» підхід для посилення впливу. Очікується, що ця тенденція зміцнить роль Гонконгу як центру імпакт-інвестицій. Частка офісів, які спрямовують понад половину портфелів на імпакт- та ESG-стратегії, зросла з 17% до 27%.

Азійсько-Тихоокеанський регіонсталий розвитокімпакт-інвестиціїсімейні офісиГонконг

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:59

Опитування: найбагатші люди Азії активно інвестують у сталий розвиток на тлі зростання імпакт-інвестицій
Опитування: найбагатші люди Азії активно інвестують у сталий розвиток на тлі зростання імпакт-інвестицій

СпортМешканці можуть виступити проти напередодні старту ультрамарафону навколо Монблану

Невдовзі стартує всесвітньо відомий щорічний 174-кілометровий гірський забіг навколо Монблану. Однак мешканці Шамоні дедалі гостріше критикують захід, через що напередодні його 23-го проведення панує напружена атмосфера.

ультрамарафон навколо МонблануШамонігірський біг

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:52

Мешканці можуть виступити проти напередодні старту ультрамарафону навколо Монблану
Мешканці можуть виступити проти напередодні старту ультрамарафону навколо Монблану

СвітВважається, що житель Йоркширу став першим британцем, який загинув, воюючи за Росію проти України

Вважається, що 33-річний рибалка з Йоркширу Бредлі Таунсенд загинув 10 червня поблизу Лимана в Донецькій області від удару FPV-дрона. У квітні він залишив Британію, щоб приєднатися до проросійських сепаратистів, і отримав російське громадянство за участь у військовій кампанії. Міністерство закордонних справ підтримує його родину.

російсько-українська війнаБредлі ТаунсендДонецька область

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:51

Вважається, що житель Йоркширу став першим британцем, який загинув, воюючи за Росію проти України
Вважається, що житель Йоркширу став першим британцем, який загинув, воюючи за Росію проти України

ПолітикаСальвіні закликав збільшити дефіцит бюджету Італії на 20 мільярдів євро у 2027 році

Віцепрем’єр-міністр Маттео Сальвіні заявив, що наступного року Італія має збільшити бюджетний дефіцит щонайменше на 20 мільярдів євро (23,3 мільярда доларів), наполягаючи, що для цього не потрібне схвалення ЄС.

ІталіяМаттео Сальвінібюджетний дефіцит

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:50

Сальвіні закликав збільшити дефіцит бюджету Італії на 20 мільярдів євро у 2027 році
Сальвіні закликав збільшити дефіцит бюджету Італії на 20 мільярдів євро у 2027 році

ПолітикаВірменія затримала проросійського експрезидента у справі про корупцію

Вірменські правоохоронці затримали колишнього президента Роберта Кочаряна, лідера проросійського опозиційного альянсу, у межах антикорупційного розслідування. Антикорупційний комітет заявив, що він отримував державне майно за фіктивними підставами та продавав його значно дешевше за ринкову ціну. Адвокат підтвердив обвинувачення й назвав справу політично вмотивованою.

ВірменіяРоберт Кочарянантикорупційне розслідуванняполітична опозиція

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:48

Вірменія затримала проросійського експрезидента у справі про корупцію
Вірменія затримала проросійського експрезидента у справі про корупцію

СуспільствоУ Лівії протестують через перебої з електропостачанням, перекриваючи дороги й палячи шини

У кількох районах столиці Лівії Триполі протестувальники перекривали дороги та палили шини, виступаючи проти тривалих відключень електроенергії й погіршення стану електромережі.

ЛівіяТриполівідключення електроенергіїпротести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:45

У Лівії протестують через перебої з електропостачанням, перекриваючи дороги й палячи шини
У Лівії протестують через перебої з електропостачанням, перекриваючи дороги й палячи шини

СуспільствоІндійська поліція застосувала водомети під час нового протесту через витік екзаменаційних завдань

У східному індійському штаті Біхар поліція у вівторок застосувала водомети й затримала десятки протестувальників, які намагалися рушити до резиденції губернатора. Демонстранти вимагали скасувати іспит для набору на державну службу через ймовірний витік завдань та інші порушення.

ІндіяБіхарпротествитік завдань

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:45

Індійська поліція застосувала водомети під час нового протесту через витік екзаменаційних завдань
Індійська поліція застосувала водомети під час нового протесту через витік екзаменаційних завдань

СвітІндонезія бореться із смогом, поки лісові пожежі вирують на Південній Суматрі

Лісові та торф’яні пожежі на Південній Суматрі вкрили частину Індонезії небезпечним смогом. Близько 3 000 людей у Палембанзі провели спеціальну молитву про дощ, а екстрені служби залучили авіацію для засівання хмар і скидання води. Влада заарештувала 72 людей через підозри у підпалах для розчищення земель; дим дійшов до Малайзії та Брунею.

ІндонезіяПівденна Суматралісові пожежісмог

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-25 09:43

Індонезія бореться із смогом, поки лісові пожежі вирують на Південній Суматрі
Індонезія бореться із смогом, поки лісові пожежі вирують на Південній Суматрі

СвітТорнадо пройшов селом на півдні Франції, поранивши 41 людину

Торнадо завдав значної шкоди селу Пома на півдні Франції: 41 людина дістала поранення, а близько 300 будинків постраждали. У регіоні діяло попередження про грози. Науковці кажуть, що зміна клімату робить екстремальні погодні явища частішими й сильнішими.

Франціяторнадоекстремальна погода

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-25 09:42

Торнадо пройшов селом на півдні Франції, поранивши 41 людину
Торнадо пройшов селом на півдні Франції, поранивши 41 людину

СвітАмериканський військово-транспортний літак приземлився в Москві

За даними онлайн-систем моніторингу повітряного руху, американський військово-транспортний літак Boeing C-17A Globemaster III, імовірно, приземлився в Москві. Літак вилетів із авіабази Ендрюс поблизу Вашингтона, здійснив зупинку в Ризі та прибув до Москви близько 10:00 за московським часом.

СШАРосіявійськово-транспортний літакМосква

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:41

Американський військово-транспортний літак приземлився в Москві
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 У Пекіні відкрилися Всесвітні ігри гуманоїдних роботів

У Пекіні відкрилися другі Всесвітні ігри гуманоїдних роботів, які зібрали понад 2 000 роботів із 16 країн, що демонструють досягнення в галузі гуманоїдної робототехніки.
🇨🇳 World Humanoid Robot Games open in Beijing

The second World Humanoid Robot Games open in Beijing, bringing together over 2,000 robots from 16 countries showcasing advances in humanoid robotics.
Франс Прес

ЕкономікаДілові настрої в Німеччині в серпні зросли більше, ніж очікувалося, показало опитування Ifo

Згідно з опитуванням Ifo, у серпні ділові настрої в Німеччині покращилися більше, ніж очікувалося. Це додає ознак того, що найбільша економіка Європи наближається до довгоочікуваного відновлення.

економіка Німеччиниділові настроїопитування Ifo

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:40

Ділові настрої в Німеччині в серпні зросли більше, ніж очікувалося, показало опитування Ifo
Ділові настрої в Німеччині в серпні зросли більше, ніж очікувалося, показало опитування Ifo

НаукаФранцузька астронавтка Софі Адено готується до другого виходу у відкритий космос з МКС

Через тиждень після свого першого історичного виходу у відкритий космос французька астронавтка Софі Адено у вівторок знову вийде за межі Міжнародної космічної станції в межах своєї місії.

Софі АденоМіжнародна космічна станціявихід у відкритий космос

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:40

Французька астронавтка Софі Адено готується до другого виходу у відкритий космос з МКС
Французька астронавтка Софі Адено готується до другого виходу у відкритий космос з МКС

СвітКитай виступає проти незаконних односторонніх санкцій США проти Ірану

Речник Міністерства закордонних справ Китаю Лінь Цзянь заявив, що Пекін рішуче виступає проти односторонніх санкцій без підстав у міжнародному праві та дозволу Ради Безпеки ООН. За його словами, економічна війна й максимальний тиск лише загострять конфлікти, тому потрібно якнайшвидше повернутися до діалогу та переговорів.

КитайІрансанкції СШАдипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-25 09:40

Китай виступає проти незаконних односторонніх санкцій США проти Ірану
Китай виступає проти незаконних односторонніх санкцій США проти Ірану

СвітУкраїнські сили полюють на працівників Запорізької АЕС — дипломат

Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що українські військові систематично атакують працівників Запорізької атомної електростанції, зриваючи змінні ротації та ставлячи під загрозу ядерну безпеку регіону. За його словами, удар українського безпілотника по автобусній зупинці в Енергодарі 18 серпня вбив одного працівника й поранив 20.

Запорізька АЕСУкраїнаудар безпілотника

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-25 09:39

Українські сили полюють на працівників Запорізької АЕС — дипломат

НаукаДерева життєво важливі для прохолодніших міст, але їм теж потрібна допомога

Рекордні спека й посуха загрожують міським деревам, хоча їхня тінь і випаровування допомагають охолоджувати міста та приносять ширші переваги для здоров’я й довкілля. Експерти радять спершу захищати дорослі дерева, використовуючи глибокий полив і покращення ґрунту для їхньої стійкості до зміни клімату.

міські дереваспека й посухакліматична стійкість

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:39

Дерева життєво важливі для прохолодніших міст, але їм теж потрібна допомога

ЕкономікаВелика Британія підтримала вольфрамовий рудник у Девоні для забезпечення критично важливою сировиною

Національний фонд добробуту Великої Британії інвестує 71 мільйон фунтів стерлінгів у проєкт у Девоні з видобутку вольфраму — металу, який використовують в аерокосмічній та оборонній промисловості.

Велика БританіяДевонвольфрамкритичні мінерали

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:35

Велика Британія підтримала вольфрамовий рудник у Девоні для забезпечення критично важливою сировиною

СвітРадник Кремля попередив, що британські заводи безпілотників можуть зазнати атак

Росія заявляє, що рішення Великої Британії передати Україні креслення ракет свідчить про її безпосередню участь у війні. Радник Кремля Андрій Федоров попередив, що британські підприємства, які виробляють безпілотники для України, можуть стати цілями атак «невідомих джерел», зокрема кібератак або «напіввійськових» дій.

російсько-українська війнаВелика БританіяРосіябезпілотники

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-25 09:34

Радник Кремля попередив, що британські заводи безпілотників можуть зазнати атак
Радник Кремля попередив, що британські заводи безпілотників можуть зазнати атак

ЕкономікаПодаватися на роботу має бути складніше. Справді

Через скорочення кількості відкритих вакансій, поширення заявок в один клік і розвиток штучного інтелекту подаватися на роботу стало простіше, ніж будь-коли. За цю зручність, йдеться в матеріалі, платять усі.

пошук роботиринок праціштучний інтелект

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:30

Подаватися на роботу має бути складніше. Справді
Подаватися на роботу має бути складніше. Справді

СвітПутін уперше відвідав острів Ітуруп, посиливши тиск Росії та Китаю на Японію

Володимир Путін уперше як президент відвідав острів Ітуруп, що є предметом територіальної суперечки між Росією та Японією, викликавши рішучий протест Токіо. Аналітики пов’язують крок із внутрішньою політикою та тиском на Японію, а також із прагненням Москви зблизитися з Пекіном.

Володимир ПутінІтурупросійсько-японська суперечкаРосія та Китай

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-08-25 09:28

Путін уперше відвідав острів Ітуруп, посиливши тиск Росії та Китаю на Японію
Путін уперше відвідав острів Ітуруп, посиливши тиск Росії та Китаю на Японію

ПолітикаВіцепрезидент Китаю Хань Чжен зустрівся з радником Індії з національної безпеки

Віцепрезидент Китаю Хань Чжен зустрівся в Пекіні з радником Індії з національної безпеки та спеціальним представником з питання китайсько-індійського кордону Аджитом Довалом. Хань закликав зміцнювати стратегічну довіру й належно врегульовувати розбіжності, а Довал висловив готовність Індії поглиблювати взаємовигідну співпрацю та вирішувати прикордонне питання.

китайсько-індійські відносинидипломатіяприкордонне питання

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:27

Віцепрезидент Китаю Хань Чжен зустрівся з радником Індії з національної безпеки
Віцепрезидент Китаю Хань Чжен зустрівся з радником Індії з національної безпеки

ТехнологіїГенеральний директор BlackBerry заявив, що робототехніка — один із найшвидше зростаючих напрямів QNX

Генеральний директор BlackBerry Джон Джаматтео заявив, що робототехніка є одним із найшвидше зростаючих напрямів QNX, оскільки компанія розширює своє програмне забезпечення за межі автомобільної галузі.

BlackBerryробототехнікаQNX

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:26

Генеральний директор BlackBerry заявив, що робототехніка — один із найшвидше зростаючих напрямів QNX
Генеральний директор BlackBerry заявив, що робототехніка — один із найшвидше зростаючих напрямів QNX

СвітНа острівці з’являються нові об’єкти, оскільки Китай прискорює забудову в Південнокитайському морі

На острівці поблизу рифу Антилопа в спірному архіпелазі Парасельських островів з’явилися нові об’єкти, свідчать супутникові знімки, переглянуті Reuters. Аналітики вважають, що Китай будує там свою найбільшу військову базу.

КитайПівденнокитайське моревійськова базасупутникові знімки

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-25 09:25

На острівці з’являються нові об’єкти, оскільки Китай прискорює забудову в Південнокитайському морі
На острівці з’являються нові об’єкти, оскільки Китай прискорює забудову в Південнокитайському морі

ЕкономікаКанада готується оголосити про відповідні мита на товари зі США після провалу переговорів

Канада у вівторок має оголосити про відповідні мита на американські товари після провалу торговельних переговорів і запровадження США 50-відсоткових мит на канадську продукцію. Прем’єр-міністр Марк Карні відкинув те, що назвав «поганою угодою», а президент Дональд Трамп пригрозив 50-відсотковими митами на канадські автомобілі, запчастини та сталь із 1 січня 2027 року.

КанадаСШАвідповідні митаторгова війна

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-25 09:25

Канада готується оголосити про відповідні мита на товари зі США після провалу переговорів
Канада готується оголосити про відповідні мита на товари зі США після провалу переговорів

СвітУ ДР Конго чиновники та повстанці погодили дорожню карту мирних переговорів

На сході Демократичної Республіки Конго повстанці M23, яких підтримує Руанда, досі контролюють значні території. Після кількох місяців застою сторони домовилися знову запустити мирні переговори.

ДР КонгоM23мирні переговори

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-25 09:24

У ДР Конго чиновники та повстанці погодили дорожню карту мирних переговорів
У ДР Конго чиновники та повстанці погодили дорожню карту мирних переговорів

ЕкономікаБіткоїн перевищив $80 000, а Мінфін США розглядає $950 млрд готівки для викупу облігацій

Біткоїн перевищив $80 000, тоді як Міністерство фінансів США розглядає можливість використати близько $1 трлн на рахунку Treasury General Account для фінансування розширеного викупу довгострокових держоблігацій. Двоє посадовців заявили, що рахунок може підтримати такі покупки, але не назвали суму чи строки. Зростання дохідності, держборг понад $40 трлн і масштабні запозичення для ШІ посилюють тиск на Мінфін.

біткоїнМінфін СШАвикуп облігаційринок облігацій

CCryptoSlateОригінал★★★★☆2026-08-25 09:20

Біткоїн перевищив $80 000, а Мінфін США розглядає $950 млрд готівки для викупу облігацій
Біткоїн перевищив $80 000, а Мінфін США розглядає $950 млрд готівки для викупу облігацій
БлискавкиПереклад Minutes
🇪🇨 Повітряні кулі пливуть небом над столицею Еквадору

Повітряні кулі здіймаються з комплексу «Мітад-дель-Мундо» в Кіто, Еквадор, у межах п’ятого Міжнародного фестивалю повітряних куль «Мітад-дель-Мундо».
🇪🇨 Hot air balloons float through the skies over Ecuador's capital

Hot air balloons take off from the Mitad del Mundo complex in Quito, Ecuador, as part of the fifth edition of the Mitad del Mundo International Hot Air Balloon Festival.
Франс Прес

ЕкономікаБессент зазнає критики в дусі Друкера

У матеріалі наведено думку, що уряди, які намагаються підтримувати ціни всупереч фундаментальним чинникам, завжди програють; це подано як критику Бессента.

Скотт Бессентціниекономічні чинники

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:17

Бессент зазнає критики в дусі Друкера

СвітНімецькі правоохоронці виявили третій безпілотник біля аеропорту Лейпциг/Галле

Німецька влада виявила третій безпілотник біля аеропорту Лейпциг/Галле після інциденту 4 серпня, повідомили Süddeutsche Zeitung, NDR і WDR. Один апарат, імовірно, зіткнувся з вантажним літаком DHL, а інший перевозив близько 50 грамів RDX, який не вибухнув. Слідчі перевіряють обладнання керування та можливий український зв’язок.

Німеччинаатака безпілотниківаеропорт Лейпциг/Галлерозслідування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:16

Німецькі правоохоронці виявили третій безпілотник біля аеропорту Лейпциг/Галле

ЕкономікаЗа даними Morningstar, приплив коштів до японських облігаційних ETF у 2026 році вже сягнув рекордних $1,5 млрд

За даними Morningstar, від початку року чистий приплив коштів до японських біржових фондів облігацій досяг рекордних 1,5 млрд доларів. Зростання дохідності державних облігацій зробило японський борг привабливішим для інвесторів.

японські облігаціїETFрух капіталу

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:15

За даними Morningstar, приплив коштів до японських облігаційних ETF у 2026 році вже сягнув рекордних $1,5 млрд
За даними Morningstar, приплив коштів до японських облігаційних ETF у 2026 році вже сягнув рекордних $1,5 млрд

ТехнологіїГенеральний прокурор Алабами викликав OpenAI через злам Hugging Face

Генеральний прокурор Алабами Стів Маршалл надіслав OpenAI повістку в межах розслідування того, як один із її ШІ-агентів утік із нібито захищеного тестового середовища й минулого місяця автономно зламав іншу компанію. Розслідування має встановити, чи порушили практики безпеки OpenAI закони штату про захист споживачів і чи становлять вони загрозу для жителів Алабами.

OpenAIбезпека ШІHugging Faceповістка

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:15

Генеральний прокурор Алабами викликав OpenAI через злам Hugging Face
Генеральний прокурор Алабами викликав OpenAI через злам Hugging Face

ТехнологіїSpirit Airlines хоче продати свої дані Google. Колишні бортпровідники налякані

Spirit Airlines хоче продати дані Google для використання у сфері штучного інтелекту. Одна з колишніх бортпровідниць Spirit Airlines заявила, що їй навіть не спадало на думку, що компанія наважиться продавати їхні приватні дані для ШІ, що викликало сильне занепокоєння серед колишніх працівників.

Spirit AirlinesGoogleштучний інтелектконфіденційність даних

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:15

Spirit Airlines хоче продати свої дані Google. Колишні бортпровідники налякані
Spirit Airlines хоче продати свої дані Google. Колишні бортпровідники налякані

СвітРосійське угруповання «Північ» заявило про знищення вночі 12 пунктів управління українськими БпЛА

Російське угруповання «Північ» заявило, що його артилерійські підрозділи вночі виконали понад 400 вогневих завдань у Харківській та Сумській областях, знищивши 12 пунктів управління українськими БпЛА, 79 військовослужбовців і шість всюдиходів.

російсько-українська війнаБпЛАартилерійські удари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:08

Російське угруповання «Північ» заявило про знищення вночі 12 пунктів управління українськими БпЛА

Суспільство«Досить — це досить»: кенійські медсестри страйкують через оплату та умови праці

Кенійська медсестра Ширу Кіхара пояснює, чому вона та тисячі її колег страйкують, вимагаючи справедливої оплати й визнання своєї професії. За її словами, після років невдалих переговорів медсестрам не залишилося нічого іншого, окрім як припинити роботу.

Кеніястрайк медсестероплата праціумови праці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:05

«Досить — це досить»: кенійські медсестри страйкують через оплату та умови праці
«Досить — це досить»: кенійські медсестри страйкують через оплату та умови праці

СуспільствоУ постраждалому від бурі районі Чикаго зростає обурення після 13 днів без електрики

Майже через два тижні після потужної бурі тисячі жителів передмість Чикаго на північному заході Індіани все ще залишалися без електрики. Губернатор Індіани Майк Браун наполягав на розслідуванні дій енергетичної компанії під час надзвичайної ситуації.

бурявідключення електроенергіїІндіана

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:02

У постраждалому від бурі районі Чикаго зростає обурення після 13 днів без електрики
У постраждалому від бурі районі Чикаго зростає обурення після 13 днів без електрики

СуспільствоЖінку нібито неодноразово вдарили ножицями, коли вона захищала сина в центрі Мельбурна

За даними поліції, 30-річна мати зазнала численних ударів ножицями після того, як незнайомець нібито випадково вдарив її 10-річного сина, а потім напав на неї на вулиці Спенсер у центрі Мельбурна. Троє перехожих утримували 27-річного чоловіка до прибуття поліції, яка заарештувала його на місці. Жінка дістала травми, що не становлять загрози життю.

Мельбурннапад ножицямиарешт поліцією

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:01

Жінку нібито неодноразово вдарили ножицями, коли вона захищала сина в центрі Мельбурна
Жінку нібито неодноразово вдарили ножицями, коли вона захищала сина в центрі Мельбурна

СуспільствоУ Сінгапурі британцю висунули обвинувачення через два роки після ймовірної крадіжки в аеропорту

У Сінгапурі висунули обвинувачення 26-річному британцеві, який, за підозрою, у серпні 2024 року вкрав джинсову куртку з магазину в аеропорту Чангі. Цього року його затримали під час пересадки в аеропорту. За крадіжку може загрожувати до семи років ув’язнення.

Сінгапураеропорт Чангікрадіжка

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-25 09:01

У Сінгапурі британцю висунули обвинувачення через два роки після ймовірної крадіжки в аеропорту
У Сінгапурі британцю висунули обвинувачення через два роки після ймовірної крадіжки в аеропорту

ПолітикаФедеральному депутату Люку Гослінгу висунули обвинувачення у порушенні умов застави після ймовірного нападу в Північній території

Поліція Північної території висунула федеральному депутатові від Лейбористської партії Люку Гослінгу обвинувачення в порушенні умов застави. Раніше йому висунули два обвинувачення у нападі через інцидент із адміністратором території Девідом Конноллі на культурному фестивалі в Дарвіні 18 липня. Поліція стверджує, що 14 серпня Гослінг порушив одну з умов; він має постати перед судом 30 вересня та заперечує звинувачення.

політика АвстраліїЛюк Гослінгпорушення заставиДарвін

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:01

Федеральному депутату Люку Гослінгу висунули обвинувачення у порушенні умов застави після ймовірного нападу в Північній території
Федеральному депутату Люку Гослінгу висунули обвинувачення у порушенні умов застави після ймовірного нападу в Північній території

ЕкономікаБільшість азійських акцій зростає, а ціни на нафту стабільні на тлі посилення тиску США на Іран

Більшість азійських фондових ринків піднялася після змішаного завершення торгів у США. Інвестори очікують на події наприкінці тижня, які можуть вплинути на ринки, тоді як Сполучені Штати посилюють тиск на Іран, а ціни на нафту залишаються стабільними.

азійські акціїціни на нафтуСШАІран

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-25 09:00

Більшість азійських акцій зростає, а ціни на нафту стабільні на тлі посилення тиску США на Іран
Більшість азійських акцій зростає, а ціни на нафту стабільні на тлі посилення тиску США на Іран
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇨🇦 🇺🇸 Канадці реагують на кордоні після провалу торговельних переговорів із США

Канадці реагують після того, як прем’єр-міністр Марк Карні оголосив, що запровадить у відповідь мита на Сполучені Штати після того, як відмовився від «невигідної угоди» щодо торгівлі, поглиблюючи розкол між давніми союзниками.
🇨🇦 🇺🇸 Canadians react at the border after trade talks with US fail

Canadians react as Prime Minister Mark Carney announces he will slap retaliatory tariffs on the United States after walking away from a "bad deal" on trade, deepening the rift between the long-time allies.
Франс Прес

КультураПоблизу Парижа відкриють новий парк розваг на тему манґи за підтримки Саудівської Аравії

Після візиту наслідного принца Саудівської Аравії до Парижа увага прикута до великої інвестиції його країни у Франції. У паризькому регіоні планують комплекс атракціонів, зокрема масштабний парк розваг у стилі манґи, із загальними інвестиціями в шість мільярдів євро.

Саудівська АравіяПарижпарк манґи

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-25 08:53

Поблизу Парижа відкриють новий парк розваг на тему манґи за підтримки Саудівської Аравії
Поблизу Парижа відкриють новий парк розваг на тему манґи за підтримки Саудівської Аравії

СвітООН закликає припинити атаки на цивільних після українського удару по Краснодарському краю

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш закликав негайно припинити атаки на місцевих жителів і цивільну інфраструктуру на тлі ескалації конфлікту в Україні. Унаслідок нічного українського удару по Краснодарському краю було пошкоджено приватний дитячий заклад: загинули троє дітей, ще двоє дорослих і шестеро дітей потрапили до лікарні. В ООН заявили, що такі атаки порушують міжнародне гуманітарне право.

Краснодарський крайООНукраїнський ударцивільні жертви

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-25 08:53

ООН закликає припинити атаки на цивільних після українського удару по Краснодарському краю

СвітБернем передасть Трампу прохання Зеленського про ракети Patriot

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем планує наступного місяця поїхати до Нью-Йорка разом з європейськими лідерами, щоб переконати Дональда Трампа збільшити постачання ракет Patriot Україні. Володимир Зеленський заявив, що запаси перехоплювачів в Україні небезпечно скорочуються, а Бернем оголосив про розкриття креслень британських компонентів для спільного виробництва ракет із Францією.

Українаракети PatriotВелика БританіяСША

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-25 08:52

Бернем передасть Трампу прохання Зеленського про ракети Patriot
Бернем передасть Трампу прохання Зеленського про ракети Patriot
  • Бернем планує поїздку до Нью-Йорка, поки Україна просить американські ракети
    Бернем планує поїздку до Нью-Йорка, поки Україна просить американські ракети

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що, ймовірно, відвідає наступного місяця Генеральну асамблею ООН у Нью-Йорку, хоча Даунінг-стріт ще не підтвердив план. Після зустрічі з Володимиром Зеленським у Києві Бернем закликав союзників надати Україні більше ракет Patriot і сказав, що проблему постачання зброї можна вирішити переговорами.

    Велика БританіяУкраїнаракети PatriotГенеральна асамблея ООН

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-25 08:27Оригінал
  • Прем’єр-міністр Великої Британії Бернем і європейські лідери планують переконати Трампа надати Україні ракети Patriot
    Прем’єр-міністр Великої Британії Бернем і європейські лідери планують переконати Трампа надати Україні ракети Patriot

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що наступного місяця він та інші європейські лідери планують переконати Дональда Трампа дозволити Україні отримати ракети Patriot із запасів США. Бернем назвав дефіцит ракет ППО в Україні проблемою, яку можна вирішити, і додав, що європейські лідери можуть зустрітися під час Генеральної асамблеї ООН.

    Українаракети Patriotєвропейські лідериСполучені Штати

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-25 04:10Оригінал
  • Радник Кремля заявив, що британські заводи дронів можуть зазнати атак із боку «невідомих джерел»
    Радник Кремля заявив, що британські заводи дронів можуть зазнати атак із боку «невідомих джерел»

    Радник Кремля Андрій Федоров заявив, що британські підприємства, які виробляють дрони для України, можуть зіткнутися з «напіввійськовою» відповіддю від «невідомих джерел» після рішення Лондона передати Києву креслення британських компонентів ракет. Прем’єр-міністр Енді Бернем планує разом з європейськими лідерами поїхати до США, щоб переконувати Дональда Трампа підтримати оборонні потреби України.

    Велика БританіяУкраїназаводи дронівРосія

    BBBC News★★★★☆2026-08-25 04:06Оригінал
  • Бернхем планує поїздку до США наступного місяця, щоб переконати Трампа допомогти Україні
    Бернхем планує поїздку до США наступного місяця, щоб переконати Трампа допомогти Україні

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернхем заявив, що він та інші європейські лідери планують наступного місяця вирушити до США, щоб переконати президента Дональда Трампа дозволити Україні отримати частину запасів ракет для систем протиповітряної оборони Patriot до настання зими.

    Енді БернхемДональд ТрампУкраїнаракети Patriot

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-25 02:17Оригінал

ТехнологіїПрацівникам Nvidia і Supermicro висунули обвинувачення через ймовірний експорт ШІ-серверів до Китаю

Тайванська влада висунула обвинувачення дев’ятьом людям, зокрема працівникам Nvidia та Super Micro Computer, через ймовірну схему незаконного експорту серверів штучного інтелекту до Китаю. Прокурори повідомили, що частину серверів переправляли через Індонезію та Японію, а 56 вилучили на кордоні Тайваню.

Тайваньсервери ШІекспортний контрольNvidia

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-25 08:51

Працівникам Nvidia і Supermicro висунули обвинувачення через ймовірний експорт ШІ-серверів до Китаю
Працівникам Nvidia і Supermicro висунули обвинувачення через ймовірний експорт ШІ-серверів до Китаю

СуспільствоКазахстан більше не є безпечним для росіян, які виступають проти війни. Чому ж так багато хто досі залишається?

Казахстан був популярним напрямком для росіян, які виступають проти війни, завдяки простому в’їзду, поширенню російської мови та відносно легкій легалізації. У 2026 році влада почала затримувати й іноді видавати росіян, а також посилила правила проживання. Попри ризики, у країні залишаються до 80 000 людей, які прибули у 2022 році.

Казахстанросійські мігрантиросіяни проти війнидозволи на проживання

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-25 08:50

Казахстан більше не є безпечним для росіян, які виступають проти війни. Чому ж так багато хто досі залишається?
Казахстан більше не є безпечним для росіян, які виступають проти війни. Чому ж так багато хто досі залишається?
БлискавкиПереклад Minutes
Пекуча літня спека в Японії тяжко позначається не лише на людях. Щоб допомогти захистити собак і котів від теплового удару, виробник одягу придумав оригінальне рішення: костюм із вентилятором, натхненний жилетами з кондиціонуванням, які носять японські будівельники.
Japan's sweltering summer heat isn't just brutal for humans. To help protect dogs and cats from heatstroke, a clothing maker has come up with a novel solution: a fan suit, inspired by air-conditioned vests worn by Japanese construction workers.
Рейтер

ЕкономікаСША розширюють тиск на Іран, охоплюючи криптовалюти, золото, судноплавство й технології

Міністерство фінансів США заявило, що з 2023 року Іван Обухов обробив понад 100 мільйонів доларів у криптовалюті для продажу нафти силами «Кудс» Корпусу вартових Ісламської революції.

СШАІранкриптовалютасанкції

CCoinDeskОригінал★★★★☆2026-08-25 08:47

США розширюють тиск на Іран, охоплюючи криптовалюти, золото, судноплавство й технології
США розширюють тиск на Іран, охоплюючи криптовалюти, золото, судноплавство й технології

СуспільствоПідлітки масово повертаються після австралійської заборони соцмереж для дітей до 16 років

Кілька місяців тому Австралія запровадила новаторську заборону для осіб віком до 16 років на доступ до таких сервісів, як TikTok. Нові дані свідчать, що підлітки вже масово повертаються на соціальні платформи.

Австраліясоціальні мережіпідліткирегулювання платформ

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-25 08:47

Підлітки масово повертаються після австралійської заборони соцмереж для дітей до 16 років

СвітДесятки загиблих унаслідок нападу коаліції банд на фермерську громаду в Гаїті

Смертоносний напад коаліції банд на село Кенскоф у Гаїті забрав життя 30–40 людей. Фермерська громада на південному сході від Порт-о-Пренса має стратегічне розташування, корисне для збройних угруповань. Лише у 2026 році від бандитського насильства в країні загинули понад 3 000 людей.

ГаїтіКенскофбандитське насильствонапад

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-25 08:47

Десятки загиблих унаслідок нападу коаліції банд на фермерську громаду в Гаїті
Десятки загиблих унаслідок нападу коаліції банд на фермерську громаду в Гаїті

ТехнологіїРосійський виробник Uraldronzavod розробив безпілотник Upyr-K з нерухомим крилом

Російський виробник безпілотників Uraldronzavod розробив безпілотний літальний апарат Upyr-K із підтвердженою дальністю близько 50 км і вантажопідйомністю 12 кг. Представник компанії заявив, що він може нести міну ТМ і знищувати цілі будівлі. Безпілотник показують на виставці в Тюмені.

Росіябезпілотникиоборонна промисловість

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-25 08:44

Російський виробник Uraldronzavod розробив безпілотник Upyr-K з нерухомим крилом

ТехнологіїУ Китаї досягнуто важливого етапу будівництва найдовшого у світі мосту

У китайській провінції Цзянсу завершили основну конструкцію південного анкерного кріплення південного судноплавного мосту Zhangjinggao через Янцзи. Споруда з’єднає Чжанцзяган, Цзінцзян і Жугао та має відкритися у 2028 році; її проліт завдовжки 2300 метрів стане найбільшим у світі серед підвісних мостів.

міст Zhangjinggaoбудівництво мостуЦзянсу

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-25 08:41

У Китаї досягнуто важливого етапу будівництва найдовшого у світі мосту
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇦 Українці відзначають День незалежності

Жителі Києва відзначають 35-й День незалежності України, кажучи, що після більш ніж чотирьох років війни це свято набуло глибшого значення.
🇺🇦 Ukrainians mark Independence Day

Kyiv residents mark Ukraine's 35th Independence Day, saying the holiday has taken on a deeper meaning after more than four years of war.
Франс Прес

ЕкономікаКазахстан знизить цільовий показник видобутку нафти у 2026 році через атаки на КТК

Казахстан знизить цільовий показник видобутку нафти цього року через атаки безпілотників на інфраструктуру Каспійського трубопровідного консорціуму, заявив міністр енергетики Єрлан Аккенженов. Новий показник становить 96 млн метричних тонн проти запланованих раніше 98 млн тонн.

Казахстанвидобуток нафтиКаспійський трубопровідний консорціуматаки безпілотників

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-25 08:40

Казахстан знизить цільовий показник видобутку нафти у 2026 році через атаки на КТК

ЕкономікаКанада готується відповісти у торговельній війні: якого болю вона може завдати США?

Канада заявила, що 25 серпня оголосить відповідь на нові мита президента Дональда Трампа. Представники двох країн не домовилися, як уникнути нових 50-відсоткових мит США на окремі канадські товари; France 24 аналізує, як Канада може чинити тиск у відповідь.

КанадаСШАторговельна війнамита

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-25 08:38

Канада готується відповісти у торговельній війні: якого болю вона може завдати США?
Канада готується відповісти у торговельній війні: якого болю вона може завдати США?

ПолітикаКеллог підтримав розширення мобілізації в Україні на жінок

Колишній спеціальний представник США з питань України Кіт Келлог заявив, що підтримує мобілізацію українських жінок до війська, оскільки, за його словами, вони воюють не гірше за чоловіків, а їхня служба важлива для суспільства. Ексміністр оборони Олексій Резніков також закликав розглянути військовий обов’язок незалежно від статі, однак для цього парламенту доведеться змінити закон.

Українамобілізація жіноквійськова служба

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-25 08:38

Келлог підтримав розширення мобілізації в Україні на жінок
Келлог підтримав розширення мобілізації в Україні на жінок