MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоШон Грейсон, засуджений за вбивство Соні Мессі, помер у в’язниці США

Колишній поліцейський Іллінойсу Шон Грейсон, засуджений за вбивство другого ступеня після смертельного пострілу в Соню Мессі у 2024 році, помер у в’язниці у віці 32 років. Його адвокат повідомив, що Грейсон лікувався від раку товстої кишки, але причину смерті не назвав. Адвокати родини Мессі заявили, що його смерть не поверне Соню.

Шон ГрейсонСоня Мессіполіцейське насильство в СШАсмерть у в’язниці

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-24 13:14

Шон Грейсон, засуджений за вбивство Соні Мессі, помер у в’язниці США
Шон Грейсон, засуджений за вбивство Соні Мессі, помер у в’язниці США

СуспільствоНаселення України скоротилося з 52 млн у 1991 році до 25 млн нині — колишня речниця Зеленського

Колишня прессекретарка Володимира Зеленського Юлія Мендель заявила, що від часу здобуття незалежності у 1991 році Україна втратила понад половину населення — його чисельність зменшилася з 52 млн до ледь 25 млн. За її словами, торік через високу смертність і еміграцію країна втратила майже 800 тисяч людей, а смертність утричі перевищила народжуваність; цього року співвідношення становить чотири до одного. Мендель додала, що в разі продовження війни Україну може врятувати лише мир.

Українаскорочення населенняеміграціявплив війни

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 13:13

Населення України скоротилося з 52 млн у 1991 році до 25 млн нині — колишня речниця Зеленського

ПолітикаСША пропонують підвищити збір за візу H-1B до понад 100 тисяч доларів

Міністерство внутрішньої безпеки США планує підвищити збір за візу H-1B до 103 265 доларів, ідеться в повідомленні, оприлюдненому в понеділок у Федеральному реєстрі.

імміграційна політика СШАвіза H-1Bвізові збори

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-24 13:10

США пропонують підвищити збір за візу H-1B до понад 100 тисяч доларів
США пропонують підвищити збір за візу H-1B до понад 100 тисяч доларів

СвітРосія та Україна провели обмін полоненими «десять на десять» у Білорусі

Росія та Україна провели обмін полоненими за формулою «десять на десять» у Гомельській області на південному сході Білорусі, повідомив білоруський телеканал. За вказівкою президента Олександра Лукашенка з полону повернулися 10 громадян України та 10 російських військовослужбовців. За повідомленням, гуманітарна операція повністю відповідала нормам міжнародного права.

РосіяУкраїнаобмін полоненими

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 13:04

Росія та Україна провели обмін полоненими «десять на десять» у Білорусі

СвітУ Сирії «муфтія бочкових бомб» засудили до довічного ув’язнення

Ахмада Хассуна, високопоставленого релігійного діяча за колишнього режиму Башара Асада в Сирії, засудили до довічного ув’язнення. Хассуна, відомого як «муфтій бочкових бомб», визнали винним у воєнних злочинах під час майже 14-річної громадянської війни в країні.

Сиріявоєнні злочинидовічне ув’язнення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-24 13:02

У Сирії «муфтія бочкових бомб» засудили до довічного ув’язнення
У Сирії «муфтія бочкових бомб» засудили до довічного ув’язнення
  • «Муфтія бочкових бомб» Ахмада Хассуна засудили до довічного ув’язнення в Сирії
    «Муфтія бочкових бомб» Ахмада Хассуна засудили до довічного ув’язнення в Сирії

    Кримінальний суд у Дамаску засудив колишнього великого муфтія Сирії Ахмада Бадреддіна Хассуна до довічного ув’язнення за злочини, скоєні під час війни. Його визнали винним у підбурюванні до насильства, виправданні вбивств і зловживанні посадою; також його звинувачували в легітимації режиму Башара Асада.

    СиріяАхмад Хассундовічне ув’язненнявоєнні злочини

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-24 08:18Оригінал

ПолітикаМінфін США розширить сферу вторинних санкцій проти Ірану, повідомляє джерело

За словами джерела, Міністерство фінансів США розширить сферу вторинних санкцій проти Ірану. Цей крок має стати останнім попередженням країнам, щоб вони припинили ділові зв’язки з Іраном.

Мінфін СШАІранВторинні санкції

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-24 13:01

Мінфін США розширить сферу вторинних санкцій проти Ірану, повідомляє джерело
Мінфін США розширить сферу вторинних санкцій проти Ірану, повідомляє джерело
  • Близький Схід наживо: Іран попереджає про жорстку відповідь на очікувані санкції США
    Близький Схід наживо: Іран попереджає про жорстку відповідь на очікувані санкції США

    Речник МЗС Ірану в понеділок заявив, що Тегеран жорстко відповість на розширення санкцій США, зокрема на заходи проти країн, які, на його думку, співпрацюють із Вашингтоном. Імовірність нових санкцій зросла після кількох тижнів глухого кута: США досі не змогли послабити контроль Ірану над судноплавством через Ормузьку протоку.

    Ірансанкції СШАОрмузька протока

    FFrance 24★★★★☆2026-08-24 12:50Оригінал
  • Попри вплив на населення, санкції США «навряд чи змусять Тегеран скоритися»
    Попри вплив на населення, санкції США «навряд чи змусять Тегеран скоритися»

    Іран попередив, що жорстко відповість на розширення санкцій США, зокрема на заходи проти країн, які він вважає такими, що співпрацюють із Вашингтоном. Це сталося після кількох тижнів безвиході; США не змогли послабити контроль Ірану над Ормузькою протокою і тепер сподіваються домогтися змін новими санкціями.

    санкції СШАІранОрмузька протока

    FFrance 24★★★★☆2026-08-24 12:34Оригінал

СвітФранцузьку поліцію звинувачують у посиленні насильства для зупинки перетинів Ла-Маншу

Французька неурядова організація Utopia 56 заявила, що цього року 2720 людей, які намагалися вирушити з французьких пляжів до Великої Британії через Ла-Манш, повідомили про насильство з боку поліції. Торік за той самий період таких випадків було 1954. Організація стверджує, що фінансовані Великою Британією заходи зробили переправи небезпечнішими; щонайменше 21 людина загинула. Міністерство внутрішніх справ Великої Британії заявляє, що спільні дії скоротили кількість переправ.

французька поліціяЛа-Маншміграціяполіцейське насильство

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-24 13:00

Французьку поліцію звинувачують у посиленні насильства для зупинки перетинів Ла-Маншу
Французьку поліцію звинувачують у посиленні насильства для зупинки перетинів Ла-Маншу

СвітЄвропейські лідери приєдналися до Зеленського в Києві на День незалежності України, поки російське вторгнення триває

Європейські лідери прибули до Києва, щоб разом із президентом Володимиром Зеленським відзначити День незалежності України, тоді як російське вторгнення триває.

УкраїнаДень незалежностієвропейські лідериросійське вторгнення

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-24 13:00

Європейські лідери приєдналися до Зеленського в Києві на День незалежності України, поки російське вторгнення триває
Європейські лідери приєдналися до Зеленського в Києві на День незалежності України, поки російське вторгнення триває

СвітАналіз CNN: гелікоптери Apache армії США розбиваються з історично високою частотою

Аналіз CNN військових даних про аварії показує, що гелікоптери Apache армії США розбиваються з історично високою частотою на тлі поширеної проблеми з трансмісією цієї моделі.

армія СШАгелікоптери Apacheвійськова авіаціяпроблема трансмісії

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-24 13:00

Аналіз CNN: гелікоптери Apache армії США розбиваються з історично високою частотою

ЕкономікаЦифрові інвестиції у Великій Британії зросли до рівня буму доткомів через розвиток ШІ

Минулого року компанії вклали у цифрову інфраструктуру Великої Британії понад 11 мільярдів фунтів стерлінгів (15 мільярдів доларів), поспішаючи будувати центри обробки даних для штучного інтелекту.

Велика Британіяцифрові інвестиціїштучний інтелектцентри обробки даних

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-24 13:00

Цифрові інвестиції у Великій Британії зросли до рівня буму доткомів через розвиток ШІ
Цифрові інвестиції у Великій Британії зросли до рівня буму доткомів через розвиток ШІ

ПолітикаНаслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бін Салман відвідує Макрона у Франції: чого очікувати

Наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бін Салман здійснює дводенний державний візит до Франції, де разом із президентом Еммануелем Макроном має підписати угоди у сферах охорони здоров’я, транспорту та енергетики. Очікується, що сторони також обговорять енергетичні маршрути в обхід Ормузької протоки, війну в Ірані, Палестину та ситуацію в Сирії й Лівані.

Саудівська АравіяФранціядипломатіяенергетика

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-24 12:59

Наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бін Салман відвідує Макрона у Франції: чого очікувати
Наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бін Салман відвідує Макрона у Франції: чого очікувати
  • Франція та Саудівська Аравія провели переговори — від Близького Сходу до кіберспорту
    Франція та Саудівська Аравія провели переговори — від Близького Сходу до кіберспорту

    Мухаммед бін Салман прибув до Парижа з дводенним офіційним візитом, під час якого зустрічається з президентом Франції Еммануелем Макроном. Очікується, що сторони обговорять війну в Ірані, Ормузьку протоку та нові енергетичні маршрути в обхід протоки. Вони також виступили на церемонії закриття Кубка світу з кіберспорту, який уперше пройшов за межами Саудівської Аравії, але здебільшого фінансувався Ер-Ріядом.

    ФранціяСаудівська АравіяБлизький Східкіберспорт

    FFrance 24★★★★☆2026-08-24 10:03Оригінал
  • Стратегічні переговори в Парижі показують, що Франція та Саудівська Аравія «надто сильно потребують одна одної»
    Стратегічні переговори в Парижі показують, що Франція та Саудівська Аравія «надто сильно потребують одна одної»

    Президент Франції Еммануель Макрон і наслідний принц Саудівської Аравії 24 серпня мають очолити перше засідання Ради саудівсько-французького стратегічного партнерства. Очікується підписання кількох угод, зокрема про тематичний парк Dragon Ball у Паризькому регіоні та продаж королівству французького військового обладнання.

    ФранціяСаудівська Аравіястратегічне партнерствопродаж зброї

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-24 09:27Оригінал

ЕкономікаBitmine Тома Лі придбала ETH на 81 мільйон доларів — найбільша тижнева закупівля з початку липня

Казначейська компанія Bitmine придбала Ethereum на 81 мільйон доларів, здійснивши найбільшу тижневу закупівлю з початку липня. Компанія наростила купівлю ETH після заяви Тома Лі, що 30-відсоткове тижневе зростання криптовалют може передувати більшому руху.

BitmineТом ЛіEthereumкриптовалюти

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:59

Bitmine Тома Лі придбала ETH на 81 мільйон доларів — найбільша тижнева закупівля з початку липня
Bitmine Тома Лі придбала ETH на 81 мільйон доларів — найбільша тижнева закупівля з початку липня
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 🤖 Гуманоїди б’ють рекорди на пекінських роботизованих іграх

Безликі гуманоїди побили людські рекорди на Всесвітніх роботизованих іграх у Пекіні, оскільки Китай продемонстрував своє домінування в галузі. Роботи змагалися в дисциплінах від боксу до легкої атлетики, зокрема один із них побив рекорд Усейна Болта на дистанції 100 метрів
🇨🇳 🤖 Humanoids break records at Beijing robot games

Faceless humanoids broke human records at the World Robot Games in Beijing, as China showcased its dominance in the industry. Robots competed in events from boxing to athletics, including one which broke Usain Bolt's 100-metre sprint record
Франс Прес

КультураПосол Китаю відзначив московський зоопарк за турботу про панд

Посол Китаю в Росії Чжан Ханьхуей похвалив працівників Московського зоопарку за догляд за пандами під час церемонії з нагоди третього дня народження Катюші. Він назвав її народження та зростання позитивним результатом китайсько-російської дружби.

Московський зоопаркпандикитайсько-російська дружба

ТТАССОригінал★☆☆☆☆2026-08-24 12:55

Посол Китаю відзначив московський зоопарк за турботу про панд

ЕкономікаНове голосування Solana може збільшити щоденне спалювання SOL до $800 000 і сповільнити створення токенів

Нове голосування в Solana може стримати зростання пропозиції SOL завдяки прискоренню зниження інфляції мережі та збільшенню щоденного спалювання комісій. Дві з трьох пропозицій передбачають зростання показника приблизно з 650 до 9 000 SOL.

SolanaSOLспалювання токенівуправління

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:52

Нове голосування Solana може збільшити щоденне спалювання SOL до $800 000 і сповільнити створення токенів
Нове голосування Solana може збільшити щоденне спалювання SOL до $800 000 і сповільнити створення токенів

СвітРозвідка: Київ вважає, що інцидент із дроном у Лейпцигу підштовхне ЄС до збільшення постачання зброї

Служба зовнішньої розвідки Росії заявила, що Київ вважає інцидент із дроном у Лейпцигу чинником, який спонукатиме ЄС надсилати Україні більше зброї. За її словами, це також може послабити підтримку в Німеччині опозиційних сил, що виступають за прагматичну політику щодо Росії.

Лейпцигінцидент із дрономпостачання зброї Українінімецька опозиція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:51

Розвідка: Київ вважає, що інцидент із дроном у Лейпцигу підштовхне ЄС до збільшення постачання зброї

СпортЧотирьох заарештували через смертельний розстріл південноафриканського боксера Золані Тете

Поліція Південної Африки повідомила про арешт чотирьох підозрюваних віком від 22 до 28 років у справі про вбивство дворазового чемпіона світу з боксу Золані Тете. Одному вже висунули обвинувачення у вбивстві. 38-річного Тете застрелили минулої п’ятниці біля його будинку в Мдантсане, Східнокапській провінції; 27-річна жінка, яка була в автомобілі, вижила й перебуває в лікарні.

Золані Тетебоксрозслідування вбивстваПівденна Африка

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:48

Чотирьох заарештували через смертельний розстріл південноафриканського боксера Золані Тете
Чотирьох заарештували через смертельний розстріл південноафриканського боксера Золані Тете
  • У Південній Африці заарештували чотирьох підозрюваних у вбивстві чемпіона з боксу Золані Тете
    У Південній Африці заарештували чотирьох підозрюваних у вбивстві чемпіона з боксу Золані Тете

    У Південній Африці чотирьох людей заарештували у зв’язку з убивством чемпіона з боксу Золані Тете, якого застрелили біля його будинку в Мдантсейні, Східнокапській провінції. 22-річний підозрюваний постане перед судом за обвинуваченнями у вбивстві та замаху на вбивство, а двом іншим висунули звинувачення в незаконному зберіганні зброї та боєприпасів.

    Золані ТетеПівденна Африкавбивствобокс

    BBBC News★★★☆☆2026-08-24 08:32Оригінал

СвітУ Гвінеї шукають тих, хто вижив після зсуву на сміттєзвалищі, де загинули 30 людей

На сміттєзвалищі неподалік столиці Гвінеї Конакрі стався зсув, унаслідок якого загинули щонайменше 30 людей. Уряд мобілізував значні ресурси для пошуку тих, хто міг залишитися під величезними купами відходів. Менш ніж тиждень тому влада оголосила про плани закрити небезпечне звалище Дар-ес-Салам.

ГвінеяКонакрізсув на звалищі

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-24 12:42

У Гвінеї шукають тих, хто вижив після зсуву на сміттєзвалищі, де загинули 30 людей
У Гвінеї шукають тих, хто вижив після зсуву на сміттєзвалищі, де загинули 30 людей

СвітУнаслідок атак українських дронів на ЛНР загинули двоє цивільних, дев’ятеро поранені

Глава ЛНР Леонід Пасічник заявив, що атаки українських дронів по населених пунктах призвели до загибелі двох чоловіків і поранення ще дев’ятьох цивільних. Також були уражені автомобілі, цивільна та промислова інфраструктура, а падіння уламків спричинило пожежі в чотирьох муніципалітетах; ППО збила понад 80 повітряних цілей.

УкраїнаЛуганськатаки дронівцивільні жертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:41

Унаслідок атак українських дронів на ЛНР загинули двоє цивільних, дев’ятеро поранені

СвітКремль про українські удари по складах Ozon: «Відповіді відчуваються в Києві щодня, щоночі»

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що російські сили дадуть відповідь на українські удари безпілотниками по логістичних об’єктах Ozon новими ударами по території України. За його словами, Київ відчуватиме ці відповіді «щодня, щоночі», а атаки не змінять динаміку на фронті. Українські військові три дні поспіль уражають складські комплекси Ozon.

російсько-українська війнаудари безпілотникамиOzonКиїв

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-24 12:40

Кремль про українські удари по складах Ozon: «Відповіді відчуваються в Києві щодня, щоночі»
Кремль про українські удари по складах Ozon: «Відповіді відчуваються в Києві щодня, щоночі»

СуспільствоЄвропол: пограбування музеїв стають дедалі жорстокішими, злодіїв наймають через соцмережі

Європейські викрадачі творів мистецтва дедалі частіше вдаються до насильницьких пограбувань, зосереджуючись на золоті та коштовностях, заявив у понеділок Європол. Спеціалізовані банди витісняють ситуативні злочинці, яких вербують через соцмережі.

пограбування музеївкрадіжка мистецтваЄвропол

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:40

Європол: пограбування музеїв стають дедалі жорстокішими, злодіїв наймають через соцмережі
Європол: пограбування музеїв стають дедалі жорстокішими, злодіїв наймають через соцмережі

СвітЗовнішня політика Ірану тепер нагадує одночасну гру в шахи та покер — дипломат

Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї порівняв нинішню зовнішню політику країни з одночасною грою в шахи та покер. За його словами, Іран має водночас проводити довгострокові стратегії й політику високого ризику.

дипломатія ІрануСШАІзраїльОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-24 12:36

Зовнішня політика Ірану тепер нагадує одночасну гру в шахи та покер — дипломат
  • Іран пообіцяв помститися країнам, які співпрацюватимуть із новими санкціями США
    Іран пообіцяв помститися країнам, які співпрацюватимуть із новими санкціями США

    Іран пригрозив помстою будь-якій країні, яка співпрацюватиме з новими санкціями США. Вашингтон заявив, що санкції стосуватимуться держав і організацій, які торгують із Тегераном. Іран попередив сусідів у Перській затоці: приєднання до кампанії може зупинити експорт нафти через затоку та Ормузьку протоку.

    Ірансанкції СШАПерська затокаОрмузька протока

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-24 11:53Оригінал
  • Іран погрожує наслідками країнам, які приєднаються до блокади

    Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї попередив, що країни, які беруть участь у морській блокаді Ірану з боку США або підтримують інші незаконні дії Вашингтона, зіткнуться із серйозними наслідками. Він назвав блокаду актом агресії. США відновили її 14 липня та передислокували 70 суден, а також оголосили про «фінансовий наступ» проти Тегерана.

    ІранСШАморська блокадафінансові санкції

    ТТАСС★★★★☆2026-08-24 10:57Оригінал
  • Член Ради ЄЦБ Чіполлоне вважає ризик стагфляції через кризу в Ормузькій протоці віддаленим
    Член Ради ЄЦБ Чіполлоне вважає ризик стагфляції через кризу в Ормузькій протоці віддаленим

    Представник Європейського центрального банку П’єро Чіполлоне заявив, що криза в Ормузькій протоці навряд чи спричинить економічну стагнацію одночасно з різким зростанням інфляції. Таку оцінку він дав в інтерв’ю, опублікованому в понеділок італійським сайтом ilsussidiario.net.

    Європейський центральний банкОрмузька протокастагфляція

    РРейтер★★★☆☆2026-08-24 10:50Оригінал
  • За вихідні через Ормузьку протоку пройшло менше ніж 20 суден

    За даними Reuters із посиланням на аналітичну компанію Kpler, на тлі дій США та Ірану, що обмежують рух через Ормузьку протоку, цими вихідними нею пройшли лише 17 суден. Попередні дані можуть змінитися, оскільки частина суден вимкнула транспондери.

    Ормузька протокарух суденСШАІран

    ТТАСС★★★★☆2026-08-24 09:29Оригінал

ПолітикаСі Цзіньпін, ймовірно, відвідає Індію з великою делегацією вперше за сім років

За словами трьох джерел, голова КНР Сі Цзіньпін, імовірно, візьме участь у саміті БРІКС у Нью-Делі наступного місяця та прибуде з великою делегацією. Це стане його першим візитом до Індії за сім років і новою ознакою потепління між країнами-суперниками.

Сі Цзіньпінкитайсько-індійські відносинисаміт БРІКС

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-24 12:35

Сі Цзіньпін, ймовірно, відвідає Індію з великою делегацією вперше за сім років
Сі Цзіньпін, ймовірно, відвідає Індію з великою делегацією вперше за сім років
  • Індія сподівається на участь Путіна у саміті БРІКС — високопосадовець

    Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді сподівається, що президент Росії Володимир Путін візьме участь у 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі 12–13 вересня, заявив міністр закордонних справ Субраманьям Джайшанкар. За його словами, Моді також очікує зустрічі з Путіним на саміті Шанхайської організації співпраці.

    ІндіяРосіяБРІКСдипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-24 12:25Оригінал

ПолітикаОпитування: Ле Пен може випередити суперників на президентських виборах у Франції

Марін Ле Пен залишається лідеркою напередодні президентських виборів у Франції 2027 року, свідчить опитування Toluna Harris Interactive для M6 і RTL. Її готові підтримати 38% респондентів; Жан-Люк Меланшон набирає 16%, Едуар Філіп — 14%, а Габріель Атталь — 8%.

президентські вибори у ФранціїМарін Ле Пенопитування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:31

Опитування: Ле Пен може випередити суперників на президентських виборах у Франції

СвітПривабливість Китаю кидає виклик зусиллям Трампа контролювати Західну півкулю

Очільник асоціації, що представляє 32 міста Колумбії, Андрес Сантаамарія Гаррідо безпосередньо спостерігає за економічною стратегією Китаю на муніципальному рівні.

КитайКолумбіяекономічна стратегія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:30

Привабливість Китаю кидає виклик зусиллям Трампа контролювати Західну півкулю
Привабливість Китаю кидає виклик зусиллям Трампа контролювати Західну півкулю
БлискавкиПереклад Minutes
⛵ 🌊 Повільний човен до Амстердама доставляє карибські вантажі під вітрилами

Пришвартувавшись у порту, двощоглова Tres Hombres доставляє до Нідерландів 40 тонн рому, кави та какао. Але ця 32-метрова бригантина має благороднішу місію, ніж пірати минулого: транспортувати екологічні товари, використовуючи енергію вітру
⛵ 🌊 Slow boat to Amsterdam ships Caribbean cargo by sail

Gliding into port, the twin-masted Tres Hombres delivers 40 tonnes of rum, coffee and cocoa to the Netherlands. But this 32-metre brigantine has a nobler mission than the pirates of old: sustainable goods transported using wind energy
Франс Прес

СвітПівденна Корея заявила, що США скасували майбутні спільні морські навчання через війну з Іраном

Південна Корея заявила, що США скасували заплановані на наступний місяць масштабні десантні навчання «Ссанйон» через обмежені можливості розгортання сил, спричинені війною США та Ізраїлю проти Ірану. Сеул і Вашингтон обговорюють їх відновлення після скорочення іншого щорічного навчання з 11 до 5 днів.

Південна КореяСШАвійна з Іраномспільні військові навчання

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-24 12:28

Південна Корея заявила, що США скасували майбутні спільні морські навчання через війну з Іраном
Південна Корея заявила, що США скасували майбутні спільні морські навчання через війну з Іраном

СвітУ центрі Берліна встановили антидронову сітку до Дня незалежності України

24 серпня на Паризькій площі в Берліні встановили велику антидронову захисну сітку, щоб привернути увагу до вразливості української протиповітряної оборони та закликати Німеччину й Європу посилити постачання засобів перехоплення. Інсталяцію організували українська організація Vitsche та німецько-український оборонний консорціум New Age Defense.

БерлінУкраїнаППОДень незалежності

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:27

У центрі Берліна встановили антидронову сітку до Дня незалежності України
У центрі Берліна встановили антидронову сітку до Дня незалежності України

СвітWSJ: російські військові провели навчання для підготовки до мобілізації

The Wall Street Journal із посиланням на західних розвідників повідомила, що російські військові в липні провели в Калінінградській області навчання з відпрацювання процедур мобілізації. За даними видання, подібні навчання тривають і в інших регіонах, готуючись до можливої нової хвилі мобілізації, хоча рішення ще не ухвалене. Російська влада офіційно заперечує такі плани.

Росіявійськові навчаннямобілізаціяКалінінград

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-24 12:23

WSJ: російські військові провели навчання для підготовки до мобілізації
WSJ: російські військові провели навчання для підготовки до мобілізації

ПолітикаКОРОТКО: Прем’єр Вірменії Нікол Пашинян про заявку на вступ до ЄС і вихід із ОДКБ

Прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян заявив, що Єреван найближчим часом розпочне процес подання заявки на вступ до ЄС, і висловив готовність привітати виключення Вірменії з ОДКБ. Прессекретар президента РФ Дмитро Пєсков сказав, що Вірменія може вийти з організації, якщо більше не потребуватиме членства.

Вірменіявступ до ЄСОДКБ

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-24 12:22

КОРОТКО: Прем’єр Вірменії Нікол Пашинян про заявку на вступ до ЄС і вихід із ОДКБ
  • Майбутнє Вірменії в ОДКБ і відповідь на удари Києва по цілях у Росії: брифінг Кремля

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Вірменія може вийти з ОДКБ, якщо більше не потребуватиме членства, водночас вірменські представники наразі не планують виходу. Він сказав, що Україна й надалі зазнаватиме відплати за удари по російській цивільній інфраструктурі, звинуватив Велику Британію в участі у війні на боці київського режиму та заявив, що російські війська виявляють і знищують виробничі майданчики українських ракет та іншого озброєння.

    ВірменіяОДКБконфлікт в УкраїніКремль

    ТТАСС★★★★☆2026-08-24 11:05Оригінал
  • У Кремлі заявили, що Вірменія може вийти з ОДКБ, якщо більше не потребує членства

    Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Вірменія може самостійно вийти з Організації Договору про колективну безпеку, якщо членство більше не відповідає її національним інтересам. Раніше прем’єр-міністр Нікол Пашинян сказав, що був би радий виключенню країни з організації.

    ВірменіяОДКБРосіядипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-24 10:30Оригінал
  • Пашинян заявив, що був би радий виключенню Вірменії з ОДКБ

    Прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян заявив, що підтримує вихід країни з Організації Договору про колективну безпеку, і був би радий, якби її виключили. За його словами, такі обговорення тривають усередині організації, а Єреван не планує посилювати участь у ній протягом наступних п’яти років.

    ВірменіяОДКБНікол Пашинянвихід

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-24 09:12Оригінал

ЕкономікаKerry Properties націлюється на ділянки в Гонконзі та придивляється до елітного ринку на тлі сповільнення зростання в материковому Китаї

Kerry Properties націлюється на житлові земельні ділянки в Гонконзі й може вивільняти капітал із наявних активів, роблячи ставку на скорочення місцевої пропозиції житла. Попри спад на ринку нерухомості Китаю, що тисне на материковий бізнес, компанія придбала в першій половині року три ділянки в Гонконзі загальною площею близько 235 000 кв. футів і надалі братиме участь у державних тендерах на землю.

Kerry Propertiesнерухомість Гонконгуелітне житло

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:20

Kerry Properties націлюється на ділянки в Гонконзі та придивляється до елітного ринку на тлі сповільнення зростання в материковому Китаї
Kerry Properties націлюється на ділянки в Гонконзі та придивляється до елітного ринку на тлі сповільнення зростання в материковому Китаї

СпортРосія здобула срібло в чоловічій естафеті на чемпіонаті світу з п’ятиборства 2026 року

Російські п’ятиборці Єгор Громадський та Андрій Бобров вибороли срібло в чоловічій естафеті на чемпіонаті світу UIPM 2026 року в Китаї. Золото здобула команда Великої Британії, бронзу — Німеччина; раніше Росія також отримала срібло в жіночій естафеті.

сучасне п’ятиборствочемпіонат світуРосіяестафета

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:19

Росія здобула срібло в чоловічій естафеті на чемпіонаті світу з п’ятиборства 2026 року

ПолітикаНова Зеландія внесе законопроєкт про заборону соцмереж для осіб до 16 років

Уряд Нової Зеландії внесе до парламенту законопроєкт, який має заборонити особам до 16 років користуватися TikTok, Instagram, Snapchat і Facebook. Платформи повинні будуть перевіряти вік користувачів, а за порушення їм можуть загрожувати штрафи до 10% світового доходу. Прем’єр-міністр Крістофер Лаксон заявив про шкоду для дітей, однак партнери по коаліції виступають проти та вважають заборону неефективною.

Нова Зеландіясоціальні мережібезпека дітейрегулювання інтернету

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:17

Нова Зеландія внесе законопроєкт про заборону соцмереж для осіб до 16 років
Нова Зеландія внесе законопроєкт про заборону соцмереж для осіб до 16 років
  • Нова Зеландія пропонує заборонити соцмережі для дітей до 16 років
    Нова Зеландія пропонує заборонити соцмережі для дітей до 16 років

    Уряд Нової Зеландії планує внести законопроєкт про онлайн-безпеку, який заборонить дітям до 16 років користуватися соцмережами та зобов’яже Instagram, TikTok, Snapchat і Facebook перевіряти вік користувачів. За недотримання платформам загрожуватимуть штрафи до 10% світового доходу. Прем’єр-міністр Крістофер Лаксон заявив, що шкоду для дітей не можна ігнорувати, однак партнери по коаліції NZ First і ACT виступають проти, тому майбутнє законопроєкту невизначене.

    Нова Зеландіясоцмережібезпека дітей

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-24 05:45Оригінал
  • Нова Зеландія розгляне заборону соцмереж для дітей до 16 років
    Нова Зеландія розгляне заборону соцмереж для дітей до 16 років

    Прем’єр-міністр Крістофер Лаксон заявив, що його партія внесе до парламенту законопроєкт про заборону соцмереж для дітей до 16 років. Платформам, які не виконуватимуть вимоги, можуть загрожувати штрафи до 10% їхнього світового доходу, а вік користувачів пропонують перевіряти за даними акаунтів, технологією розпізнавання обличчя або цифровими документами. Партія «Нова Зеландія перш за все» заявила, що не підтримає законопроєкт.

    Нова Зеландіязаборона соцмережбезпека дітейцифрова ідентичність

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-24 05:22Оригінал
  • Нова Зеландія внесе законопроєкт про заборону соцмереж для дітей до 16 років
    Нова Зеландія внесе законопроєкт про заборону соцмереж для дітей до 16 років

    Консервативний коаліційний уряд Нової Зеландії в понеділок внесе до парламенту законопроєкт, який має заборонити дітям до 16 років користуватися соціальними мережами. За невиконання вимог платформам можуть загрожувати штрафи до 10% їхнього глобального доходу.

    Нова Зеландіясоціальні мережізахист дітей

    РРейтер★★★☆☆2026-08-24 04:20Оригінал

ПолітикаСі Цзіньпін привітав Аламгіра зі вступом на посаду президента Бангладеш

Голова КНР Сі Цзіньпін у понеділок привітав Мірзу Фахрула Іслама Аламгіра зі вступом на посаду президента Бангладеш. Міністри закордонних справ Китаю та Бангладеш провели переговори й пообіцяли поглиблювати співпрацю.

КитайБангладешпрезидентстводипломатія

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:16

Сі Цзіньпін привітав Аламгіра зі вступом на посаду президента Бангладеш
  • Сі Цзіньпін привітав Аламгіра зі вступом на посаду президента Бангладеш
    Сі Цзіньпін привітав Аламгіра зі вступом на посаду президента Бангладеш

    Голова КНР Сі Цзіньпін привітав Мірзу Фахрула Іслама Аламгіра зі вступом на посаду президента Бангладеш. Сі назвав Китай і Бангладеш традиційними дружніми сусідами та заявив про готовність зміцнювати стратегічну комунікацію, розвивати співпрацю в межах «Поясу і шляху» та поглиблювати обміни.

    КитайБангладешСі Цзіньпіндипломатія

    CCGTN★★★☆☆2026-08-24 11:32Оригінал

ПолітикаСі Цзіньпін наголосив на зміцненні та розширенні кампанії щодо правильного розуміння результатів управління

Сі Цзіньпін наголосив на важливості закріпити й розширити здобутки загальнопартійної освітньої кампанії зі встановлення та практичного застосування правильного розуміння результатів управління. Про це він заявив у нещодавній директиві, яку в понеділок розглянула Центральна керівна група КПК з питань партійного будівництва.

Сі ЦзіньпінКомуністична партія Китаюдержавне управління

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:13

Сі Цзіньпін наголосив на зміцненні та розширенні кампанії щодо правильного розуміння результатів управління

ЕкономікаStrategy продає акції MSTR на 2 мільярди доларів і створює резерв «USD Cash» на 1,6 мільярда

Strategy продала акції MSTR на 2 мільярди доларів, не купуючи біткоїни, і створила резерв «USD Cash» обсягом 1,6 мільярда доларів. Її загальні активи становлять близько 4% від обмеженої пропозиції біткоїна у 21 мільйон монет і оцінюються приблизно у 66 мільярдів доларів.

Strategyбіткоїнпродаж акцій

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:12

Strategy продає акції MSTR на 2 мільярди доларів і створює резерв «USD Cash» на 1,6 мільярда
Strategy продає акції MSTR на 2 мільярди доларів і створює резерв «USD Cash» на 1,6 мільярда

СвітПрезидент Китаю Сі Цзіньпін і король Йорданії взяли участь у церемонії підписання документів про співпрацю

Президент Китаю Сі Цзіньпін і король Йорданії Абдалла II у понеділок взяли участь у Пекіні в церемонії підписання документів про співпрацю.

КитайЙорданіяСі Цзіньпіндипломатія

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:10

Президент Китаю Сі Цзіньпін і король Йорданії взяли участь у церемонії підписання документів про співпрацю

СвітВізит глави дипломатичної служби Ватикану свідчить про повернення до дипломатії — експерт

Архієпископ Пол Річард Галлахер, секретар Ватикану у справах відносин із державами та міжнародними організаціями, відвідає Москву 24–28 серпня. Експерт назвав це першим офіційним візитом із 2021 року та поверненням до повноцінної дипломатії після періоду неформальних контактів. Галлахер має зустрітися з міністром закордонних справ Сергієм Лавровим і церковними представниками.

ВатиканРосіядипломатіяМосква

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:09

Візит глави дипломатичної служби Ватикану свідчить про повернення до дипломатії — експерт

СвітАктивісти зайняли британський завод авіаційних деталей через зв’язки з Ізраїлем

Пропалестинські активісти з групи «People Against Genocide» зайняли завод Martin-Baker у Великій Британії, звинувативши компанію в постачанні компонентів катапультних крісел для літаків, які використовують ізраїльські військові. Група заявила, що акція має на меті зірвати військову підтримку Ізраїлю з боку Британії.

Велика Британіяпропалестинський протестMartin-BakerІзраїль

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:07

Активісти зайняли британський завод авіаційних деталей через зв’язки з Ізраїлем
Активісти зайняли британський завод авіаційних деталей через зв’язки з Ізраїлем

СвітСпостерігачі за припиненням вогню розгорнулися на сході Конго в межах катарської мирної угоди

У понеділок на сході Конго розпочала роботу місія, яка стежитиме за виконанням припинення вогню між конголезькими силами та повстанцями, яких підтримує Руанда. Це перше польове розгортання механізму моніторингу, створеного торік у межах мирної угоди за посередництва Катару.

схід Конгомоніторинг припинення вогнюмирна угода Катару

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-24 12:05

Спостерігачі за припиненням вогню розгорнулися на сході Конго в межах катарської мирної угоди
Спостерігачі за припиненням вогню розгорнулися на сході Конго в межах катарської мирної угоди

СпортКолишнього гравця НБА Енеса Кантера вилучили після конфронтації з Наташею Клауд із WNBA

Під час матчу WNBA між командами Індіани та Чикаго з майданчика вивели колишнього гравця НБА Енеса Кантера після конфронтації із захисницею «Скай» Наташею Клауд.

WNBAбаскетболконфронтація на майданчикуЧикаго Скай

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-24 12:04

Колишнього гравця НБА Енеса Кантера вилучили після конфронтації з Наташею Клауд із WNBA
Колишнього гравця НБА Енеса Кантера вилучили після конфронтації з Наташею Клауд із WNBA

СвітТуніська лікарня отримала 19 тіл після затоплення човна з мігрантами

Лікарня в південному туніському місті Бен-Гердан отримала щонайменше 19 тіл мігрантів, піднятих із моря протягом останніх двох днів. Це сталося після затоплення човна на вихідних, повідомив керівник правозахисної групи мігрантів.

Тунісзатоплення човназагибель мігрантів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:01

Туніська лікарня отримала 19 тіл після затоплення човна з мігрантами
Туніська лікарня отримала 19 тіл після затоплення човна з мігрантами

ПолітикаЯпонські парламентарі відвідали Пекін, щоб налагодити відносини після висловлювання Такаїті про Тайвань

Японські парламентарі прибули до Пекіна для зустрічі з китайськими посадовцями. Це їхній перший візит після того, як слова прем’єр-міністерки Санае Такаїті про Тайвань розлютили Китай і посилили напруженість.

ЯпоніяКитайдипломатіяТайвань

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:00

Японські парламентарі відвідали Пекін, щоб налагодити відносини після висловлювання Такаїті про Тайвань
Японські парламентарі відвідали Пекін, щоб налагодити відносини після висловлювання Такаїті про Тайвань

Здоров’я8-річна дівчинка померла після зараження рідкісною амебою, що поїдає мозок

8-річна дівчинка померла після зараження рідкісною амебою, що поїдає мозок. Її родина та представники органів охорони здоров’я вважають, що вона могла заразитися під час купання в озері неподалік дому.

амеба, що поїдає мозокздоров’я дітейкупання в озері

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-24 12:00

8-річна дівчинка померла після зараження рідкісною амебою, що поїдає мозок

СвітВелика Британія регулярно підливає олії у вогонь українського конфлікту — Кремль

Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков звинуватив Велику Британію в систематичному розпалюванні українського конфлікту та перешкоджанні мирному процесу. Заява пролунала після повідомлень, що Лондон передасть Києву секретні дані для виробництва далекобійних ракет SCALP в Україні, де Україна і Франція планують створити складальні лінії.

Велика Британіяукраїнський конфліктдалекобійні ракетимирний процес

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-24 12:00

Велика Британія регулярно підливає олії у вогонь українського конфлікту — Кремль
  • Росія заявила, що Британія «підливає масла у вогонь», передаючи Україні креслення зброї
    Росія заявила, що Британія «підливає масла у вогонь», передаючи Україні креслення зброї

    Кремль заявив, що рішення Великої Британії передати Україні розсекречені креслення компонентів британських далекобійних ракет загострить напруженість і завадить мирним зусиллям. Прем’єр-міністр Енді Бернем відвідує Київ і візьме участь у розмові з лідерами 34 країн коаліції охочих.

    Велика БританіяУкраїнаРосіявиробництво ракет

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-24 10:49Оригінал
  • Велика Британія передасть Україні секретні креслення ракет SCALP, відкриваючи шлях до власного виробництва
    Велика Британія передасть Україні секретні креслення ракет SCALP, відкриваючи шлях до власного виробництва

    Велика Британія дозволила оборонній компанії MBDA передати Україні секретну технічну інформацію про британські компоненти крилатих ракет SCALP. Це може розширити їхнє виробництво в Україні та прокласти шлях до франко-українського складання ракет. Очікується, що рішення оголосить прем’єр-міністр Енді Бернем під час візиту до Києва.

    УкраїнаВелика Британіявиробництво ракетоборонна співпраця

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-24 10:02Оригінал
  • Енді Бернем прибув до України з планами передати британські креслення далекобійних ракет
    Енді Бернем прибув до України з планами передати британські креслення далекобійних ракет

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем прибув до Києва разом із кількома європейськими лідерами, щоб відзначити День незалежності України. Під час візиту британський уряд планує дозволити оборонній компанії MBDA розсекретити дані про британські компоненти ракет Storm Shadow/Scalp, аби допомогти Україні створити власну версію.

    УкраїнаКиївдалекобійні ракетиєвропейська оборона

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-24 07:10Оригінал
  • Бернем оголосить про передачу Києву секретних даних для виробництва ракет SCALP

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем має оголосити, що оборонній компанії MBDA дозволять розкрити секретну інформацію про британські компоненти далекобійної ракети SCALP. Україна та Франція прагнуть створити в Україні складальні лінії. Бернем відвідає Київ 24 серпня.

    Велика БританіяУкраїнавиробництво ракетоборонна співпраця

    ТТАСС★★★★☆2026-08-24 01:23Оригінал
  • Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем відвідає Київ у День незалежності України
    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем відвідає Київ у День незалежності України

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем відвідає Київ у 35-й День незалежності України, співголовуватиме на зустрічі головних партнерів України та зустрінеться з Володимиром Зеленським. Це буде його перший закордонний візит на посаді прем’єра на тлі закликів України посилити постачання протиповітряної оборони через інтенсивніші російські удари.

    УкраїнаВелика Британіядипломатіяросійсько-українська війна

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-24 01:04Оригінал
  • Бернем відвідає Україну з планом підтримки виробництва далекобійних ракет
    Бернем відвідає Україну з планом підтримки виробництва далекобійних ракет

    Бернем заявив, що відвідає Україну з планом підтримати виробництво далекобійних ракет. «Безпека України — це наша безпека», — сказав він.

    УкраїнаВелика Британіядалекобійні ракетибезпека

    РРейтер★★★★☆2026-08-23 23:15Оригінал
  • Бернем відвідає Київ під час першої закордонної поїздки та підтвердить підтримку Великої Британії
    Бернем відвідає Київ під час першої закордонної поїздки та підтвердить підтримку Великої Британії

    Прем’єр-міністр Енді Бернем у понеділок вирушить до Києва під час свого першого закордонного візиту, щоб підтвердити підтримку України Великою Британією та взяти участь у заходах до Дня незалежності. Він очолить перше засідання «коаліції охочих» і оголосить про розсекречення даних щодо британських компонентів ракет Scalp. Москва попередила про «наслідки» через повідомлення про використання Україною британських дронів.

    Велика БританіяУкраїнадипломатіявиробництво ракет

    BBBC News★★★★☆2026-08-23 23:07Оригінал
  • Бернем відвідає Україну з обіцянкою посилити спроможність Києва виробляти далекобійні ракети
    Бернем відвідає Україну з обіцянкою посилити спроможність Києва виробляти далекобійні ракети

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем під час свого першого закордонного візиту на цій посаді оголосить про підтримку українського виробництва далекобійних ракет. Лондону дозволить MBDA розсекретити дані про британські компоненти ракет Storm Shadow/Scalp, а також допоможе Франції створити в Україні складальні лінії — крок, який може посилити напруженість із Москвою.

    УкраїнаВелика Британіядалекобійні ракетибритано-російські відносини

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-23 23:01Оригінал

СвітІзраїль звинувачують у використанні повітряних зміїв як приводу для посилення атак на Газу

Ізраїль пригрозив палестинським угрупованням через нібито запуск із Гази повітряних зміїв, дронів і куль. У неділю ізраїльські авіаудари в центральній частині Гази вбили палестинців, серед них чотирирічного Мухаммада Абделя Салама Таху; удари також були завдані по аз-Завайді, півдню Хан-Юніса та укриттю для переміщених людей у Дейр-ель-Балах. Військові визнали, що знайдені паперові змії не містили вибухівки й запускалися дітьми. Палестинські аналітики назвали твердження про дрони безпідставними та звинуватили Ізраїль у створенні кризи безпеки для виправдання ескалації й уникнення зобов’язань щодо перемир’я.

Газаізраїльські авіаударипаперові зміїперемир’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-24 11:57

Ізраїль звинувачують у використанні повітряних зміїв як приводу для посилення атак на Газу
Ізраїль звинувачують у використанні повітряних зміїв як приводу для посилення атак на Газу

ПолітикаУкраїна не вступить до ЄС, доки тривають бойові дії — МЗС Польщі

Заступник міністра закордонних справ Польщі Ігнацій Немчицький заявив, що припинення бойових дій є умовою вступу України до ЄС. За його словами, перед приєднанням Києва Євросоюз також має переконатися, що це буде вигідно всім. Україна має статус кандидата з 2022 року, однак переговори не гарантують членства й не встановлюють строків.

УкраїнаЄвропейський Союзпереговори про вступПольща

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:56

Україна не вступить до ЄС, доки тривають бойові дії — МЗС Польщі

СпортВболівальники «Камбюра» постраждали від феєрверків під час матчу чемпіонату Нідерландів

СК «Камбюр» заявив, що п’ятеро домашніх уболівальників зазнали опіків, пошкодження слуху та травм очей після того, як прихильники «Феєнорда» запалювали й кидали феєрверки під час матчу в Леувардені. Гру зупинили приблизно на 20 хвилин, а влада та футбольні чиновники пообіцяли розслідування.

нідерландський футболінцидент із феєрверкамитравмування вболівальників

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:54

Вболівальники «Камбюра» постраждали від феєрверків під час матчу чемпіонату Нідерландів
Вболівальники «Камбюра» постраждали від феєрверків під час матчу чемпіонату Нідерландів

СвітРосійський безпілотник ударив по житловому будинку в центрі Чернігова: щонайменше 18 поранених

Російський безпілотник 24 серпня влучив у багатоквартирний будинок у центрі Чернігова, поранивши щонайменше 18 людей, зокрема двох дітей, і спричинивши пожежу, повідомила місцева влада. Міськрада заявила про три хвилі атак, а удар стався близько полудня під час останньої хвилі у День Незалежності України.

Чернігівудар безпілотникаДень Незалежності Україницивільні жертви

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-24 11:52

Російський безпілотник ударив по житловому будинку в центрі Чернігова: щонайменше 18 поранених
Російський безпілотник ударив по житловому будинку в центрі Чернігова: щонайменше 18 поранених

ЕкономікаПровідний промисловий штат Індії скасовує план аеропорту вартістю 2,86 мільярда доларів і шукає альтернативні місця

Штат Тамілнад, провідний виробничий центр Індії, відмовляється від планів будівництва другого аеропорту для своєї столиці Ченнаї, заявив у понеділок головний міністр. Це сталося попри заклики розширити авіаційні потужності для промисловості; тепер розглядають альтернативні майданчики.

ТамілнадЧеннаїбудівництво аеропортувиробництво

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:50

Провідний промисловий штат Індії скасовує план аеропорту вартістю 2,86 мільярда доларів і шукає альтернативні місця
Провідний промисловий штат Індії скасовує план аеропорту вартістю 2,86 мільярда доларів і шукає альтернативні місця

ЕкономікаНімецький мільярдер Клаус-Міхаель Кюне помер у віці 89 років

Німецький інвестор Клаус-Міхаель Кюне, контролюючий акціонер швейцарської логістичної групи Kuehne + Nagel, помер у віці 89 років, повідомила компанія.

Клаус-Міхаель КюнеKuehne + Nagelлогістика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:45

Німецький мільярдер Клаус-Міхаель Кюне помер у віці 89 років
Німецький мільярдер Клаус-Міхаель Кюне помер у віці 89 років

СвітСпустошені арсенали країн ЄС обмежують їхню здатність надавати допомогу Україні — портал

Європейські лідери обмежені у можливості надати Україні нові гарантії та додаткову допомогу через нестачу озброєнь, повідомив Euractiv із посиланням на джерела. Очікується, що міністри закордонних справ ЄС 1 вересня в Ірландії обговорять фінансові потреби України, а деякі країни домагатимуться поновлення дискусії щодо використання заморожених російських активів. Москва заявляє, що військова допомога затягує кризу та робить постачальників зброї співучасниками тяжких злочинів.

ЄСдопомога Україніросійські активи

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-24 11:41

Спустошені арсенали країн ЄС обмежують їхню здатність надавати допомогу Україні — портал

ТехнологіїДеґуґлована GrapheneOS наступного року з’явиться на складаних смартфонах Motorola

Фонд GrapheneOS повідомив, що наступного року спершу підтримає флагманський смартфон Motorola, а згодом Razr Fold і Razr Ultra. Ultra може стати першим розкладним телефоном з офіційною підтримкою GrapheneOS — відкритої версії Android, орієнтованої на безпеку й приватність. Також планується підтримка серії Pixel 11.

GrapheneOSMotorolaскладані смартфониприватність і безпека

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:37

Деґуґлована GrapheneOS наступного року з’явиться на складаних смартфонах Motorola
Деґуґлована GrapheneOS наступного року з’явиться на складаних смартфонах Motorola

СуспільствоВ Італії можуть штрафувати пішоходів, які переходять дорогу, дивлячись у телефон

Проєкт оновлених правил дорожнього руху в Італії передбачає штрафи від 75 євро для пішоходів, які під час переходу дороги дивляться в телефон або користуються іншими пристроями, що відволікають. Розмови через гучний зв’язок і використання телефона в надзвичайній ситуації залишаться дозволеними. Очікується, що документ затвердять до середини жовтня.

Італіябезпека дорожнього рухупішоходимобільні телефони

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:36

В Італії можуть штрафувати пішоходів, які переходять дорогу, дивлячись у телефон
В Італії можуть штрафувати пішоходів, які переходять дорогу, дивлячись у телефон

КультураЗіркова скрипалька Анне-Софі Муттер: 50 років на сцені

Анне-Софі Муттер відзначає 50-річчя сценічної діяльності проєктом «ASM Forte Forward», у межах якого записала понад 30 творів, написаних для неї або замовлених нею. Серед них — «Likoo» Афтаб Дарвісі, який вона виконає на ювілейному концерті Люцернського фестивалю 25 серпня.

Анне-Софі Муттерскрипкасучасна музикаЛюцернський фестиваль

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:35

Зіркова скрипалька Анне-Софі Муттер: 50 років на сцені
Зіркова скрипалька Анне-Софі Муттер: 50 років на сцені
ВАЖЛИВО

СвітСША оголосять нові санкції проти Ірану, заявляючи, що війна входить у «фінальну стадію»

США готують масштабні економічні заходи проти Ірану та його торговельних партнерів. Міністр фінансів Скотт Бессент назвав їх найбільшою фінансовою кампанією проти супротивника, а Тегеран заявив, що підтримка санкцій буде «актом війни», пригрозивши помстою та перекриттям нафтових маршрутів у Перській затоці.

санкції СШАІранекономічна війнаОрмузька протока

ННімецька хвиляОригінал★★★★★2026-08-24 11:35

США оголосять нові санкції проти Ірану, заявляючи, що війна входить у «фінальну стадію»
США оголосять нові санкції проти Ірану, заявляючи, що війна входить у «фінальну стадію»
ВАЖЛИВО
  • Майбутні санкції США проти Ірану привертають увагу до закупівель китайської нафти
    Майбутні санкції США проти Ірану привертають увагу до закупівель китайської нафти

    Китай уже кілька років є найбільшим покупцем іранської нафти. На тлі погроз США запровадити проти Тегерана жорсткі економічні санкції його закупівлі опинилися в центрі уваги.

    санкції СШАіранська нафтаКитай

    РРейтер★★★★☆2026-08-24 11:25Оригінал
  • Ірану загрожує «економічний день Д», попередив міністр фінансів США
    Ірану загрожує «економічний день Д», попередив міністр фінансів США

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Вашингтон розірве всі економічні зв’язки з Іраном і ізолює будь-яку країну, яка фінансово співпрацюватиме з ним. Іран відкинув погрозу, заявивши, що в разі продовження війни може припинити весь регіональний експорт нафти, а також попередив судноплавство не проходити Ормузькою протокою без дозволу.

    Ірансанкції СШАОрмузька протокаекономічний тиск

    BBBC News★★★★☆2026-08-24 10:39Оригінал
  • США в понеділок розпочнуть «фінансовий наступ» проти Ірану — міністр фінансів

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що адміністрація очікує початку в понеділок «фінансового наступу» проти Ірану, зазначивши, що конфлікт входить у «фінальну стадію». Раніше Дональд Трамп оголосив про безпрецедентну економічну війну та ізоляцію Тегерана і пригрозив серйозними економічними наслідками установам, які його підтримують.

    СШАІранфінансовий наступекономічні санкції

    ТТАСС★★★★☆2026-08-24 03:10Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 ⚠️ Підліток у костюмі Супермена долучився до боротьби з лісовими пожежами в Індонезії

Серед полум’я, густого диму та команд волонтерів, які борються з лісовими пожежами на острові Борнео, підліток, вдягнений як Супермен, долучається до боротьби, тримаючи в руках пожежний рукав. Наразі Індонезія переживає кризу, спричинену лісовими пожежами
🇮🇩 ⚠️ Teenager in Superman costume joins Indonesia's wildfire fight

Amid flames, thick haze, and teams of volunteers battling wildfires on the island of Borneo, a teenager dressed as superman joins the fight with a fire hose in hand. Indonesia is currently facing a wildfire crisis
Франс Прес

СвітЕксперт: США побоюються, що Київ передасть технології Patriot третім країнам

Військовий експерт Віталій Кисельов заявив, що США скоротили постачання Україні систем ППО Patriot через побоювання, що їхні запатентовані технології можуть бути перепродані третім країнам. На його думку, Вашингтон також може накопичувати ракети для себе на тлі конфлікту на Близькому Сході.

СШАУкраїнасистема Patriotракети ППО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:34

Експерт: США побоюються, що Київ передасть технології Patriot третім країнам

СвітУ Сирії засудили до довічного ув’язнення головного мусульманського священнослужителя часів Асада

Сирійський суд засудив до довічного ув’язнення Ахмада Хассуна, колишнього великого муфтія за президентства Башара Асада. Його визнали винним, зокрема, у підбурюванні до міжконфесійних заворушень і виправданні вбивства. Хассун став десятим чиновником часів Асада, засудженим новою владою Сирії.

Сиріяепоха Асададовічне ув’язненняміжконфесійне насильство

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:32

У Сирії засудили до довічного ув’язнення головного мусульманського священнослужителя часів Асада
У Сирії засудили до довічного ув’язнення головного мусульманського священнослужителя часів Асада

ЕкономікаТоргівля між Росією та Індією цього року зросла — Путін

Президент Росії Володимир Путін заявив, що торгівля між Росією та Індією, яка торік дещо скоротилася, цього року зростає. Під час зустрічі в Кремлі з міністром закордонних справ Індії Субраманьямом Джайшанкаром він зазначив, що візит відображає рівень відносин, вибудуваних за десятиліття, а співпраця охоплює майже всі сфери за участю урядів, парламентів і бізнесу.

РосіяІндіяторгівлядвосторонні відносини

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-24 11:30

Торгівля між Росією та Індією цього року зросла — Путін

СуспільствоЕлітні приватні школи США дедалі відкритіше пропонують сім’ям значні знижки

Елітні приватні школи США дедалі відкритіше розповідають про значні знижки для сімей, зокрема для тих, чий дохід значно перевищує 100 тисяч доларів.

приватні школи СШАзнижки на навчанняосвіта

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:30

Елітні приватні школи США дедалі відкритіше пропонують сім’ям значні знижки

ПолітикаГенеральний прокурор Каліфорнії, як повідомляється, скасував переговори з Paramount щодо поглинання Warner Bros. Discovery

Генеральний прокурор Каліфорнії, як повідомляється, скасував заплановані на понеділок переговори з представниками Paramount щодо запропонованого компанією поглинання Warner Bros. Discovery за 110 мільярдів доларів.

КаліфорніяParamountWarner Bros. Discoveryпоглинання

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:17

Генеральний прокурор Каліфорнії, як повідомляється, скасував переговори з Paramount щодо поглинання Warner Bros. Discovery

СвітІран погрожує 46 суднам через порушення правил проходу Ормузькою протокою

Тегеран заявив, що 46 суден порушили правила проходу через Ормузьку протоку й можуть зіткнутися зі штрафами або конфіскацією.

ІранОрмузька протокасудноплавство

FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-08-24 11:14

Іран погрожує 46 суднам через порушення правил проходу Ормузькою протокою

СуспільствоЧастину міста Томарі на Сахаліні затопило

Після потужного циклону нижню частину Томарі, дороги, дачі та житлові будинки затопило, а рівень води в річці Томарінка перевищив п’ять метрів. Рятувальники евакуювали мешканців і відкрили пункт тимчасового розміщення; збитки оцінять після спаду води.

Сахалінповіньциклон

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:13

Частину міста Томарі на Сахаліні затопило

СуспільствоУ Кенії за підозрою в отруєнні слонів заарештували чотирьох людей

У Кенії затримали трьох громадян країни та одного танзанійця в межах розслідування загибелі щонайменше 18 слонів у національному парку Амбоселі. Влада перевіряє версію про отруєння ціанідами після поїдання тваринами помідорів, оброблених незаконними пестицидами. Підозрюваних звільнили під заставу, розслідування триває.

Кеніязагибель слонівотруєння ціанідами

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:08

У Кенії за підозрою в отруєнні слонів заарештували чотирьох людей
У Кенії за підозрою в отруєнні слонів заарештували чотирьох людей

ТехнологіїSonova представила платформу слухових апаратів на основі ШІ для підтримки цілей зростання

У понеділок Sonova запустила свою третю платформу слухових апаратів із використанням штучного інтелекту в реальному часі. Компанія прагне зміцнити позиції на ринку, де швидке технологічне оновлення скорочує цикли заміни та залучає нових користувачів.

Sonovaштучний інтелектслухові апаратимедичні технології

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:05

Sonova представила платформу слухових апаратів на основі ШІ для підтримки цілей зростання
Sonova представила платформу слухових апаратів на основі ШІ для підтримки цілей зростання

СвітПідпали й вибухи сталися на глибокому півдні Таїланду, заявила влада

За словами влади, у вихідні ймовірні повстанці здійснили скоординовані підпали більш ніж у 70 місцях у чотирьох найпівденніших провінціях Таїланду. Вони підпалювали урядові будівлі, магазини, автомобілі та опори електромереж; щонайменше троє людей дістали поранення.

Таїландповстання на півдніпідпали

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-24 11:01

Підпали й вибухи сталися на глибокому півдні Таїланду, заявила влада
Підпали й вибухи сталися на глибокому півдні Таїланду, заявила влада

ЕкономікаGemini надасть брокерським клієнтам Apex майданчик для криптовалютних ринків прогнозів

Gemini та Apex оголосили про альянс, у межах якого брокерські компанії, що пропонують через Apex контракти на криптовалютні події, використовуватимуть Gemini для виконання угод і клірингу.

GeminiApexкриптовалютиринки прогнозів

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:01

Gemini надасть брокерським клієнтам Apex майданчик для криптовалютних ринків прогнозів
Gemini надасть брокерським клієнтам Apex майданчик для криптовалютних ринків прогнозів

ПолітикаНа завершення соціалістичного літа Демократичної партії Даріаліса Авіла Шевальє стала суперечливою фігурою повстанського руху

Коли соціалістичне літо Демократичної партії добігає кінця, Даріаліса Авіла Шевальє стала однією з найбільш поляризуючих і потенційно впливових постатей повстанського руху. Він уже здолав кількох чинних конгресменів і поставив партію перед вибором подальшого шляху.

політика СШАДемократична партіясоціалізмвибори до Конгресу

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-24 11:01

На завершення соціалістичного літа Демократичної партії Даріаліса Авіла Шевальє стала суперечливою фігурою повстанського руху