Напередодні проміжних виборів у США 2026 року мільйони доларів спрямовуються на кампанії кандидатів, які кидають виклик американській підтримці Ізраїлю. Емма Візроу з Al Jazeera пояснює, як нещодавні вибори демонструють фінансовий вплив AIPAC та інших проізраїльських груп на виборчі перегони.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 16:17
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що з 8 вересня Канада запровадить дзеркальні мита на імпорт зі США, загостривши суперечку, яка сколихнула одні з найбільших торговельних відносин у світі.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-08-22 16:14
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні назвав нову хвилю мит США «прорахунком», покликаним «завдати нам шкоди й роз’єднати нас». Він заявив, що відмовився від угоди, аби захистити суверенітет Канади, а з 8 вересня країна дзеркально відповідатиме на американські мита, зокрема на сталь, молочні продукти, побутову техніку та електроніку.
«Барселона» розпочне сезон у Ла Лізі виїзним матчем проти «Ельче» в неділю, але новачок Родрі не зіграє. Гансі Флік має перебудувати атаку після відходів гравців і водночас посилити захист; тренер також відзначив сильну передсезонну форму 18-річного єгипетського нападника Хамзи Абделькаріма.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 16:10
Шведська поліція повідомила, що жертвою смертельного нападу з мечем у школі стала 17-річна дівчина. Озброєний мечем 18-річний чоловік напав на школу Брінелль у Фаґерсті, на північний захід від Стокгольма, у п’ятницю під час занять.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-22 16:00
Поліція Швеції з’ясовує, чи був 18-річний чоловік, який у п’ятницю напав на учнів шведської середньої школи з мечем і вбив одну людину, пов’язаний з онлайн-спільнотами, що пропагують насильство в школах, повідомило джерело в поліції.
Низка нещодавніх смертей велосипедистів і пішоходів у Річмонді, столиці Вірджинії, спричинила обіцянки реформ і плани нових дорожніх змін. Однак зміни просуваються повільно.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-22 16:00
Бельгійський продавець автомобілів став принцом у 26 років після того, як його визнали сином брата короля, принца Лорана.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-22 16:00
РейтерНове дослідження показало, що провідні лабораторії штучного інтелекту мають небагато публічно задокументованих планів із локалізації некерованих моделей. Це викликає питання щодо їхньої готовності, оскільки системи ШІ дедалі частіше демонструють неочікувану й потенційно небезпечну поведінку.
T
TechCrunchОригінал★★★☆☆2026-08-22 16:00
Ліс Фонтенбло поблизу Парижа в суботу знову відкрили для відвідувачів: доступними стали 80% популярного природного заповідника. Минулого місяця пожежа знищила близько 2 000 гектарів, а п’ята частина лісу залишається закритою через ризики для безпеки.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 15:57
Ліс Фонтенбло на південь від Парижа починає знову приймати відвідувачів приблизно через півтора місяця після масштабної пожежі, яка знищила 10% цього унікального осередку біорізноманіття. Частина лісу залишається закритою.
Російсько-китайська виставка «Кольори дружби» відкрилася в Музеї азійського акварельного мистецтва в Хайкоу, провінція Хайнань, і триватиме до 28 серпня. У ній беруть участь 16 художників; мета проєкту — сприяти культурно-гуманітарній співпраці та представити сучасний живопис Росії й Китаю.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-22 15:53
Сполучені Штати планують у суботу рано-вранці запровадити 50% мита на канадські товари вартістю 20 мільярдів доларів після того, як переговори в останню мить не змогли послабити нове загострення у відносинах між давніми союзниками.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-22 15:49
Канада та Сполучені Штати вступають у торговельну війну, що загострюється, після того як прем’єр-міністр Марк Карні призупинив переговори з президентом Дональдом Трампом і відповів на нові мита, а не погодився на попередню угоду. Карні має переконати канадців і провінції, що економічні втрати виправдані заради кращої домовленості.
Після провалу торговельних переговорів Сполучені Штати запровадили 50-відсоткові тарифи на канадські товари вартістю 20 мільярдів доларів, різко загостривши напруженість. Експерт із торгівлі Стівен Окун вважає, що всеосяжні заходи навряд чи зруйнують економіку Канади, але сильно вдарять по ключових секторах і поглиблять суперечку.
Торговельні переговори між США та Канадою провалилися в останню мить, після чого набули чинності нові 50-відсоткові мита на канадські товари на мільярди доларів. Прем’єр-міністр Марк Карні пообіцяв помститися.
«Do Hiemon Box» у Японії — це персональна охолоджувальна кабіна, створена для швидкого й точкового охолодження та запобігання тепловому удару під час екстремальної погоди. Спочатку її розробили для відкритих робочих майданчиків, а тепер поширюють у громадських місцях.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 15:48
Цього року у США зафіксували понад 160 відкликань харчових продуктів. Лише один великий спалах циклоспорозу спричинив захворювання майже 11 тисяч людей і дві смерті, а скорочення федерального персоналу викликають питання щодо ослаблення нагляду за безпекою харчів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 15:46
Палестинці в Каюруті заявляють, що ізраїльські поселенці, яких підтримують військові, змушують родини залишати свої домівки та землю в зоні B на окупованому Західному березі Йордану.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 15:45
Коаліція зі 102 колишніх французьких і британських дипломатів закликає уряди обох країн запровадити спільні санкції проти Ізраїлю, попереджаючи, що його політика на окупованих палестинських територіях може назавжди знищити перспективу палестинської держави. У відкритому листі вимагають припинити передачу зброї та військову співпрацю, призупинити торговельні угоди ЄС—Ізраїль і Велика Британія—Ізраїль та заборонити торгівлю з ізраїльськими поселеннями.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 15:30
Десятки колишніх високопоставлених французьких і британських дипломатів у суботу закликали свої уряди спільно підтримувати міжнародне право на палестинських територіях. Вони звинуватили Ізраїль у прагненні «знищити» будь-яку перспективу життєздатної палестинської держави.
Понад 100 колишніх британських і французьких дипломатів звернулися з листом до президента Франції та прем’єр-міністра Великої Британії, закликавши заборонити торгівлю й продаж зброї, щоб змусити Ізраїль прийняти палестинську державу. Вони назвали дії Ізраїлю «стертям» Палестини. Один із підписантів, сер Вінсент Фін, розповів про очікування від листа.
Понад 100 колишніх британських і французьких дипломатів закликали президента Франції та прем’єр-міністра Великої Британії заборонити торгівлю й продаж зброї, щоб змусити Ізраїль прийняти палестинську державу. У безпрецедентному спільному листі вони прямо звинуватили Ізраїль в етнічних чистках і заявили, що світ більше не вважає його справжньою демократією.
Понад 100 колишніх французьких і британських дипломатів у суботу закликали свої уряди спільно підтримувати міжнародне право на палестинських територіях. Вони звинуватили Ізраїль у спробі знищити перспективи створення незалежної палестинської держави.
Контейнеровоз південнокорейської компанії Panstar вирушив із Пусана до Європи Північним морським шляхом. Це перший рейс корейського комерційного судна арктичним маршрутом; подорож має тривати 45 днів, що приблизно на 7 000 кілометрів і 10 днів менше, ніж через Суецький канал.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-22 15:26
Франція прискорить постачання Україні перехоплювачів та іншого військового обладнання після майже двогодинної розмови Еммануеля Макрона і Володимира Зеленського. Макрон також погодився допомогти Києву зв’язатися з міжнародними партнерами, які мають системи Patriot, необхідні для захисту цивільних від російських балістичних ракет.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-22 15:26
Міністерство оборони Росії заявило, що російські безпілотники вразили два українські потяги з військовим вантажем поблизу Миколаївки в Дніпропетровській області. Відомство оприлюднило відео удару дронів «Герань» по двох залізничних локомотивах.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 15:25
Цей тиждень був насиченим у новинах. Щотижнева вікторина Associated Press пропонує перевірити знання про найважливіші події та з’ясувати, що ви могли пропустити.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-22 15:15
Президент ФІФА Джанні Інфантіно рідко з’явився на публіці в Карибському басейні, попри прохання віцепрезидента Віктора Монтаґліані утриматися від поїздки. Тиск через провалений план продати майбутні прибутки від чемпіонатів світу приватним інвесторам посилюється.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 15:07
Китайський посадовець закликав економіки АТЕС вживати конкретніших заходів для усунення торговельних бар’єрів і перешкод у транскордонній торгівлі, щоб зробити ланцюги постачання в Азійсько-Тихоокеанському регіоні безпечнішими, стабільнішими та ефективнішими. На зустрічі в Даляні також схвалили документ про використання технологій та інновацій для безпеки й спрощення торгівлі.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-08-22 15:07
У столиці Гани Аккрі відкрився третій китайсько-західноафриканський медичний саміт і виставка. Китайські компанії презентують медичні пристрої зі штучним інтелектом і хмарну платформу для об’єднання лікарень та клінік, а ганські фахівці наголошують на потребі інвестувати в навички й інфраструктуру для ширшого застосування ШІ.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-22 15:04
Імпорт Китаю зростає швидше за експорт на тлі розширення доступу до його ринку. За даними митної служби, за перші сім місяців 2026 року імпорт збільшився на 22% у річному вимірі, а за перше півріччя перевищив 1,5 трильйона доларів. Нульові мита, торговельні ярмарки та попит передового виробництва стимулюють імпорт з Африки, металевих руд і електронних компонентів, створюючи нові можливості для компаній у всьому світі.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-22 15:03
У Сербії вже кілька тижнів не можуть упоратися з пожежею в унікальній місцевості, де поєднуються піщані дюни та ліс. Європейський Союз направив гелікоптери й пожежників для допомоги в гасінні вогню.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-22 15:01
Сомалійські пірати захопили нафтовий танкер біля берегів Ємену, що свідчить про відновлення піратської активності. Сомалійський чиновник із питань морської безпеки заявив, що шестеро озброєних піратів взяли під контроль танкер під прапором Еритреї.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-22 15:00
Комік, активіст і ведучий подкасту В. Камо Белл відповів на щотижневу анкету про пристрої та застосунки, якими користується. Він назвав незамінним зарядний пристрій, розповів про карти, YouTube, Instagram і Threads, а улюбленим гаджетом — афропік із ручкою у формі кулака.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-22 15:00
На третій зустрічі високопосадовців АТЕС у Даляні представники 21 економіки обговорюють цифрові інновації, продовольчу безпеку й торгівлю напередодні листопадової зустрічі лідерів у Шеньчжені. Китай зосередив свій рік головування на відкритості, інноваціях і співпраці, приділяючи особливу увагу просуванню Зони вільної торгівлі Азійсько-Тихоокеанського регіону. Делегації загалом позитивно оцінили порядок денний.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-22 14:58
23 серпня в Казахстані відбудуться парламентські вибори, після яких двопалатну систему замінить однопалатний парламент зі 145 депутатами, обраними за партійними списками. Експерти очікують перемоги партії «Аділет» президента Касима-Жомарта Токаєва й вважають вибори способом зміцнити його владу, тоді як політичний вибір та опозиція залишаються вкрай обмеженими. ЄС, імовірно, віддасть перевагу торговельним шляхам і ресурсам, а не критиці скорочення свобод.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-22 14:42
Документи, отримані Kyiv Independent, свідчать, що схема в центрі останнього корупційного скандалу в Україні формувалася роками. Після націоналізації Sense Bank у 2023 році посадовці, ймовірно, маніпулювали його наглядовою радою, що дало змогу відмити 150 мільйонів гривень і забезпечити заставу для міністра енергетики та юстиції Германа Галущенка.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-22 14:38
За даними МЗС Сирії, ізраїльський безпілотник поблизу Бейт-Джінна на південному заході країни влучив у невелику вантажівку для доставки товарів, поранивши кількох людей. Дамаск назвав атаку грубим порушенням суверенітету й міжнародного права, тоді як ізраїльські військові заявили, що цілилися в особу, яка готувала терористичні атаки й становила безпосередню загрозу їхнім силам.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 14:37
Лісова пожежа поблизу Гатові на сході Іспанії змусила евакуювати близько 1 000 людей і знищила понад 400 гектарів землі. Далі на півночі сильні дощі спричинили раптові повені на узбережжі Коста-Дорада: рятувальники провели понад 200 операцій, щонайменше семеро людей постраждали, а близько 300 туристів із кемпінгу евакуювали.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-22 14:35
Гаваї другий тиждень поспіль опинилися під загрозою тропічного шторму, який посилюється. О 5:00 за східним часом США тропічний шторм Моке був за 545 миль на південний схід від Гіло, а максимальна тривала швидкість вітру становила 45 миль на годину.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-22 14:32
Іран заявляє, що виробництво зброї триває, але під час війни конкретні деталі розкривати не буде. Іранські посадовці кажуть, що військові переглядають стратегії та значно наростили випуск зброї й оборонного обладнання після бойових дій зі США та Ізраїлем. Вашингтон стверджує, що більшість оборонно-промислової бази Ірану знищено, тоді як повідомлена оцінка розвідки вказує на збереження значних запасів мобільних пускових установок і ракет, а також на подальше підземне виробництво та запуски ракет і безпілотників.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-22 14:19
За словами виробника Honor, людиноподібний робот Lightning пробіг 100 метрів за 9,32 секунди на Всесвітніх іграх людиноподібних роботів у Пекіні, перевищивши людський рекорд Усейна Болта — 9,58 секунди, встановлений у 2009 році. У програмі також є бокс, футбол і побутові завдання; очікується понад 2 000 роботів із 16 країн.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-22 14:10
Китайський гуманоїдний робот Lightning подолав 100 метрів під час тренувального забігу за 9,32 секунди — на 0,26 секунди швидше за світовий рекорд Усейна Болта 9,58 секунди, встановлений 2009 року. Робота, розробленого виробником смартфонів Honor, представили напередодні других Всесвітніх ігор гуманоїдних роботів у Пекіні.
Гуманоїдний робот Lightning, розроблений китайським виробником смартфонів Honor, нібито пробіг 100 метрів за 9,32 секунди на підготовчому заході в Пекіні. Державні медіа повідомили, що його максимальна швидкість сягнула 14,5 метра за секунду, перевищивши людський рекорд Усейна Болта — 9,58 секунди.
Тести сили та рухливості часто називають показниками здорового старіння й навіть прогнозаторами довголіття, однак вони не можуть точно передбачити майбутнє.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-22 14:01
Щоб запобігти поширенню гвинторогого черв’яка, торгівлю великою рогатою худобою між США та Мексикою періодично зупиняли з листопада 2024 року; нинішнє закриття кордону діє з липня 2025-го. Наступного тижня в Дугласі, штат Аризона, кордон знову відкриють для худоби із мексиканського штату Сонора.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-22 14:00
«Манчестер Юнайтед» розпочав кампанію в Прем’єр-лізі з принизливої поразки 0:2 у гостях у новачка «Галл Сіті». У першому таймі забили Семі Аджайї та Нобель Менді, а команда Майкла Карріка провела безрадісний матч, попри очікування боротьби за титул.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 13:54
За словами джерела в уряді Індії, під час візиту 23–24 серпня до Росії міністр закордонних справ Субраманьям Джайшанкар обговорить усі аспекти двостороннього порядку денного для зміцнення співпраці. Зі Сергієм Лавровим також говоритимуть про геополітичні, міжнародні та регіональні питання.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-22 13:49
Міністр закордонних справ Індії Субрахманьям Джайшанкар відвідає Росію 23–24 серпня на запрошення першого віцепрем’єра Дениса Мантурова. Він співголовуватиме на 27-й сесії міжурядової комісії Індії та Росії й зустрінеться з міністром закордонних справ Сергієм Лавровим для обміну поглядами на регіональні та глобальні питання.
Бійці опозиції та місцевий рятувальник заявили, що авіаудари м’янманських військових по монастирю в регіоні Сікаїн забрали життя 14 літніх людей, а кілька монахів були поранені. За словами рятувальника, цивільні зібралися там на медитаційний ретрит під час буддійського посту, а об’єкт атакували двічі. Військові не прокоментували повідомлення.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-22 13:48
За словами опозиційної групи та місцевих свідків, щонайменше 14 людей загинули, а 20 були поранені внаслідок удару військової авіації М’янми по буддійському монастирю в регіоні Сікаїн. Близько 100 людей брали участь у тижневому медитаційному ретриті. Військовий уряд удар не підтвердив.
У суботу на північному сході Англії автомобіль, який рухався зустрічною смугою великої дороги, врізався в службовий поліцейський автомобіль. За даними місцевої поліції, загинули семеро людей, зокрема двоє поліцейських.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-22 13:45
Місцеві ЗМІ в суботу повідомили, що біля Мідлсбро у Великій Британії сталася ДТП за участю поліцейського автомобіля, унаслідок якої загинули кілька людей.
Близько 100 людей, серед них 35 поліцейських, постраждали під час матчу Кубка Німеччини між «Вальдгофом» із Мангайма та «Кайзерслаутерном». Гру зупинили приблизно на 30 хвилин після запуску фаєрів і вибігання господарських уболівальників на поле; вісьмох доправили до лікарні. «Кайзерслаутерн» переміг 1:0 на 120-й хвилині.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 13:44
Amazon підвищила ціни на пристрої Echo, Kindle, Fire TV та Eero максимум на 60%, пояснивши це «значним зростанням вартості компонентів пам’яті та накопичувачів». Echo Dot подорожчав із 49,99 до 79,99 долара, Fire TV Stick 4K Max — до 84,99 долара, а базова модель Kindle — до 149,99 долара.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-22 13:41
Україна створить 100 тисяч робочих місць для ветеранів у межах нової урядової програми, заявив прем’єр-міністр Сергій Корецький на IX Міжнародному ветеранському форумі в Києві. До плану залучать державні компанії, приватний бізнес і громади. Уряд також прагне до 2027 року стандартизувати понад половину ветеранських послуг і забезпечити щонайменше 80% громад чітким механізмом підтримки.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-22 13:37
Індонезія направляє до Калімантану ще 1 500 військовослужбовців і шість гелікоптерів, щоб стримати лісові пожежі, які з січня до липня охопили понад 200 000 гектарів. Дим огорнув частини Борнео, а в малайзійському штаті Саравак зафіксували «нездорову» якість повітря.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 13:35
У суботу кілька тисяч людей зібралися в столиці Саксонії-Ангальт Магдебурзі на щорічний прайд-парад, щоб підтримати права ЛГБТ. У східній німецькій землі мають відбутися вибори, на яких, як очікується, переможе ультраправа «Альтернатива для Німеччини».
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-22 13:35
Комітет Верховної Ради з питань правоохоронної діяльності заблокував п’ять законопроєктів, спрямованих на посилення боротьби з корупцією, рекомендувавши не включати їх до порядку денного поточної сесії. Ці реформи є вимогами ЄС, пов’язаними з переговорами про вступ України та очікуваним фінансуванням у розмірі 2,1 мільярда євро, що викликало різку критику прихильників реформ і антикорупційних активістів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-22 13:33
Росія вітатиме участь країн Західної Євразії у створенні континентальної архітектури безпеки, якщо Європа відмовиться потурати лише інтересам брюссельських чиновників і обиратиме національні інтереси, заявив міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров. Він наголосив, що до цього процесу запрошені всі країни Євразії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-22 13:29
Постраждала під час нещодавньої атаки безпілотників на житлові будинки в Єйському районі півдня Росії людина померла в лікарні, повідомила місцева влада. Загалом загинули троє людей, серед них двоє дітей; ще один дорослий отримує медичну допомогу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 13:27
На тлі подальшого обміну вогнем між Києвом і Москвою президент Франції Еммануель Макрон оголосив, що Париж передасть Україні нові ракети-перехоплювачі. Після останньої хвилі смертельних російських атак українська протиповітряна оборона відчуває нестачу засобів.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-22 13:26
За словами представників влади, удари російських і українських безпілотників та ракет забрали життя щонайменше дев’ятьох людей — через день після смертельної атаки безпілотника Москви по торговельному центру.
Росія дедалі активніше застосовує реактивні безпілотники типу Shahed, створюючи тиск на українські системи, які ефективно збивали повільніші дрони з поршневими двигунами. Українські виробники поспішають розробити швидші дрони-перехоплювачі, тоді як Росія нарощує виробництво нових моделей. Після нічного обстрілу Києва 20 серпня, що забрав 15 життів, денні атаки дронів убили ще двох людей.
Міністерство оборони Росії заявило, що за останні 24 години російські війська завдали ударів по українському військовому аеродрому, паливній, енергетичній і транспортній інфраструктурі, складах безпілотників та районах тимчасового розміщення українських формувань. Російська сторона також заявила про збиття 11 планерувальних авіабомб і 1 053 українських безпілотників та оцінила втрати українських військ приблизно у 1 370 осіб.
За повідомленнями української влади, за минулу добу російські атаки вбили щонайменше шістьох людей і поранили щонайменше 26. Жертви були в Херсонській, Донецькій і Сумській областях, а Київ зазнав удару балістичними ракетами. Безпілотник Shahed пошкодив пункт пропуску в Одеській області на кордоні з Молдовою; після тимчасового закриття його роботу відновили. Українська ППО заявила про збиття або придушення трьох зенітних ракет, шести малих крилатих ракет і 182 безпілотників.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Захід веде війну проти Росії руками українців, водночас постачаючи київському режиму зброю та передові технології.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-22 13:24
Президент Росії Володимир Путін заявив, що спеціальна військова операція триває. За його словами, що складнішою для України стає ситуація на фронті, то жорстокішими й варварськішими є атаки київського режиму.
Латинською Америкою шириться права хвиля, а лідери, яких підтримує Дональд Трамп, сприяють посиленню проєкції сили США, жорсткій політиці проти злочинності та антиіммігрантським настроям. На думку автора, це може означати більше жертв серед цивільних, бідності, обмеження прав і шкоди довкіллю, а не покращення життя пересічних латиноамериканців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 13:23
Виступаючи на з’їзді партії «Єдина Росія», президент Росії Володимир Путін заявив, що країна розвивається попри всі труднощі. За його словами, реалізуються масштабні проєкти для економічного зростання, розвитку соціальної сфери, підвищення якості державного управління та зміцнення обороноздатності.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 13:14
Геноцидна війна Ізраїлю проти Гази змушує родини шукати місця для поховання загиблих. Кладовища переповнені, понад 40 із них зруйновано, а багатьох палестинців ховали в садах, наметах, школах і лікарнях. Влада Гази шукає нові ділянки для поховань.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 13:10
Виступаючи на з’їзді «Єдиної Росії», президент Росії Володимир Путін заявив, що майбутні вибори до Державної думи підтвердять стійкість країни, зрілість її політичної системи та здатність протистояти зовнішнім загрозам, шантажу чи агресії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 13:09
Упродовж останніх 50 років Центр охорони гібонів опікується гібонами та дбає про їхній добробут, перетворившись на всесвітньо визнану установу.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-22 13:00
Керівники статків звертаються до ширшого спектра активів — від сировинних товарів до інфраструктури — щоб захистити портфелі від інфляції.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-22 13:00
На тлі зростання цін на ноутбуки та поширення моделей із недостатніми 8 ГБ оперативної пам’яті 16-дюймовий HP OmniBook 3 вирізняється ціною близько 520 доларів, 16 ГБ пам’яті та SSD на 512 ГБ. Базовий Snapdragon X забезпечує прийнятну щоденну продуктивність і тривалий час роботи, хоча екран, динаміки, клавіатура та пластиковий корпус прості.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-22 13:00
Єврейські активісти забезпечують «захисну присутність» у деяких палестинських селах на окупованому Західному березі Йордану, прагнучи стримати насильство та вторгнення ізраїльських поселенців.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 12:51
Демократична Республіка Конго отримала понад 16 000 доз вакцини проти Еболи, оскільки влада посилює заходи проти спалаху, що триває. Понад 2 500 людей уже померли, а представники ВООЗ попереджають, що епідемія може перевищити найсмертоносніший спалах, який у 2014–2016 роках забрав понад 11 000 життів у Західній Африці.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-22 12:47
Ебола продовжує поширюватися у східних і північно-східних регіонах Демократичної Республіки Конго. Влада охорони здоров’я попереджає, що під час руйнівного спалаху приблизно одна людина помирає кожні 30 хвилин; до країни прибули 16 000 доз вакцини.
Федеральний суддя США скасував політику адміністрації Трампа, яка призупиняла оформлення імміграційних віз для громадян 75 країн. Суд постановив, що цей захід був «всупереч закону» і перевищував повноваження Державного департаменту. Уряд може оскаржити рішення.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-22 12:44
Федеральний суддя скасував заборону адміністрації Дональда Трампа на видачу віз іммігрантам із 75 країн, постановивши, що вона «суперечить закону» та виходить за межі законних повноважень держсекретаря Марко Рубіо.
Федеральна суддя Манхеттена постановила, що політика адміністрації Дональда Трампа щодо призупинення імміграційних віз для заявників із 75 країн перевищила законні повноваження держсекретаря Марко Рубіо і була «очевидно незаконною». Політика стосувалася заявників із Латинської Америки, Балкан, Південної Азії, Африки, Близького Сходу та Карибського басейну.
На пресконференції Канцелярії Держради 21 серпня, присвяченій початку 15-го п’ятирічного плану, ключовим стало поняття «інвестувати в людей». Загальний державний бюджет Китаю передбачив 12,4 трлн юанів на освіту, соціальне забезпечення, охорону здоров’я, житло та суміжні сфери — на 5,4% більше, ніж роком раніше. Міністерство фінансів також пообіцяло розширювати імпорт, відкритість і міжнародну економічну співпрацю та вдосконалювати тарифну систему.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-22 12:37
Президент CONCACAF Віктор Монтальяні попросив очільника FIFA Джанні Інфантіно переглянути рішення про участь у турнірі Caribbean Football Union U-14 у Домініканській Республіці, заявивши, що увага медіа до опозиції проти його керівництва затьмарить змагання. UEFA, AFC і CONCACAF чинять на Інфантіно тиск, вимагаючи його відставки після невдалої пропозиції продати частку чемпіонату світу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 12:37
Коли Німеччина була розділена, родина Ґетінґерів опинилася по різні боки двох протилежних держав. У 1969 році 18-річному Еріху Ґетінґеру знадобилися кілька тижнів для оформлення візи, визначені транзитні маршрути та прикордонні перевірки, щоб поїхати з Баварії до Східної Німеччини й побачити родину свого дядька. Коротка подорож здавалася йому такою далекою, наче політ на Місяць і назад.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 12:31
Чоловік із Нагої залишив семирічного сина самого біля шостої станції маршруту Фудзиномія на горі Фудзі після того, як хлопчик поскаржився на втому. Батько дав йому снеки й напій, а сам продовжив підйом зі старшим сином. Поліція взяла дитину під захист і винесла батькові попередження після їхнього возз’єднання.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-22 12:25
За словами українських посадовців, російські повітряні удари вбили щонайменше шістьох людей і поранили 26. Окремо український безпілотник влучив у будинок у південному російському Краснодарському краї: загинули двоє дітей, двоє дорослих були поранені. У Кривому Розі тривали рятувальні роботи після атаки на торговий комплекс; кількість загиблих зросла до 16, понад 130 людей поранено, серед них 22 дитини.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-22 12:09
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль заявив у Києві 22 серпня, що Берлін надасть ще 50 мільйонів євро гуманітарної допомоги цивільним у прифронтових регіонах України та для підготовки до зими. Кошти спрямують на санітарні об’єкти, ремонт житла й опалювальне обладнання. Німеччина також додасть 10 мільйонів євро до пакета допомоги НАТО для енергопостачання, військових шпиталів і протиповітряної оборони.
Уранці в суботу російські удари по Україні забрали життя щонайменше двох людей. У Запоріжжі дрон убив чоловіка й поранив чотирьох, а в Києві загорівся склад. Це сталося після п’ятничного бомбардування людного торговельного центру в Кривому Розі, де загинули щонайменше 20 людей, зокрема 16 під час двох послідовних ударів; серед поранених були діти.
У п’ятницю російські безпілотники вдарили по торговельному центру в Кривому Розі, у центральній частині України. Влада повідомила про 14 загиблих і десятки поранених, серед них дітей, унаслідок ударів по рідному місту президента Володимира Зеленського.
ShopMy, популярна у світі моди платформа партнерського маркетингу, дає покупцям змогу заробляти на своїх друзях, що може принести більше партнерських посилань у групові чати.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-22 12:00
РейтерВипуск розсилки Installer розповідає про два нові ремонтопридатні гаджети, а також про цікаву щоденну головоломку, майбутній бойовик із Джейсоном Стейтемом, камери Pokémon та інші речі. Автор також описує мінімалістичний головний екран iPhone 16 Pro, де залишено лише «Повідомлення», щоб рідше брати телефон до рук.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-22 12:00
На узбережжі Гази організували масовий урок плавання для 1 300 палестинських дітей, щоб вони залишалися активними й долали травму того, що в матеріалі названо геноцидною війною Ізраїлю. На тлі потреби 1,1 мільйона дітей у психологічній підтримці заняття дає рідкісне відчуття нормальності.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 11:58
Уряд Румунії заявив, що країна вживає додаткових надзвичайних заходів для збереження запасів охолоджувальної води для Чорнавода́нської атомної електростанції, оскільки стік Дунаю впав до найнижчого рівня за новітню історію.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-22 11:30
Національний комітет Румунії з надзвичайних ситуацій схвалив нові заходи для підвищення рівня води в Дунаї та забезпечення охолодження Чорнаводської атомної електростанції, повідомила урядова пресслужба в суботу.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.