Дослідники викликали у мишей стан, подібний до сплячки, і виявили, що стан більш ніж половини їхніх синапсів фактично стирався, хоча тварини, схоже, зберігали спогади. Для запуску цього стану команда активувала Q-нейрони в гіпоталамусі, вивчаючи, як тривалі спогади існують попри змінність нервових зв’язків.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-08-22 11:22
Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї розкритикував заплановану Дональдом Трампом кампанію економічного тиску на Тегеран, заявивши, що Вашингтон намагається змусити інші країни дотримуватися санкцій США. За його словами, вторинні санкції є проявом американського «екстериторіального суверенітету» та порушують принцип суверенної рівності за Статутом ООН. 60-денний термін переговорів США та Ірану щодо остаточної угоди завершився без домовленості.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-08-22 11:21
У статті стверджується, що в японському кіберпросторі генеративний ШІ використовують для масового створення анти китайських, ксенофобських та історично ревізіоністських матеріалів. Повідомляється, що платформи на кшталт CrowdWorks залучали авторів для створення критичних щодо Китаю відео за допомогою ШІ. Зниження витрат сприяє ширшому поширенню ревізіоністських наративів про Нанкінську різанину, проблему «жінок для втіхи» та японське колоніальне правління.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-22 11:17
Ебола продовжує поширюватися у східних і північно-східних регіонах Демократичної Республіки Конго. Влада охорони здоров’я попереджає, що під час руйнівного спалаху приблизно одна людина помирає кожні 30 хвилин; до країни прибули 16 000 доз вакцини.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 11:15
Запропоноване адміністрацією Трампа скасування правила про бездоріжні території 2001 року ставить під загрозу одні з останніх вільних від доріг земель США. Серед них — національний ліс Тонгасс на південному сході Аляски, де в старовікових прибережних лісах живуть орли, ведмеді, лососі та інші види.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-08-22 11:08
Ethiopian Airlines заявила, що з 1 грудня 2026 року запустить щоденні денні рейси до Кіншаси та з неї, збільшивши кількість рейсів до столиці Демократичної Республіки Конго до 21 на тиждень. Авіакомпанія також перевозить пасажирів до Лубумбаші й Гоми та у грудні 2024 року спільно з урядом ДР Конго запустила Air Congo.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-22 11:07
За даними місцевих ЗМІ та очевидців, у провінції Бата в Чаді щонайменше 10 людей загинули, а понад 10 дістали поранення внаслідок міжгромадських сутичок. Насильство спалахнуло через суперечку щодо сільськогосподарських земель у районах Рембмара та Алхаба. Для запобігання подальшій ескалації й відновлення спокою направили сили безпеки.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-22 11:06
Під час Всесвітньої виставки в Антверпені 1894 року понад 100 конголезців примусово привезли до бельгійського міста й виставили в павільйоні Конго. У цьому «людському зоопарку» семеро конголезьких чоловіків зрештою померли від хвороб. Ця подія досі переслідує Бельгію як один із найтемніших розділів її колоніальної історії; цього року жертвам відкрили пам’ятник.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-22 11:05
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що з 15 до 22 серпня в напрямку Московської області летіли 2652 дрони. Більшість із них нейтралізували сили ППО на дальніх околицях, а 493 знищили на підльоті до Москви.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 11:03
У Лас-Вегасі розглядають справу про вбивство репера Тупака Шакура, скоєне в Неваді три десятиліття тому. 63-річного Дуейна Девіса звинувачують в організації стрілянини з автомобіля, а викладачка права Кім Ленґтрі аналізує останні події у справі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 11:03
Під час суду у справі про вбивство репера Тупака Шакура обвинувачений заявив, що смертельні постріли під час стрілянини 1996 року зробив його племінник. Це останній розвиток подій у справі, яку називають найбільшою в історії Лас-Вегаса.
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї заявив, що зміцнення дружби й співпраці між Китаєм та Індонезією сприяє розвитку обох країн і є прикладом взаємовигідної співпраці для держав Глобального Півдня. Лухут Бінсар Панджайтан зазначив, що двостороння співпраця, зокрема китайські інвестиції, допомогла економіці Індонезії та добробуту її населення.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-22 11:00
Туреччина заявила, що домагається міжнародного ордера на арешт прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу, звинувативши його в «геноциді» через перехоплення флотилії з гуманітарною допомогою, яка прямувала до Гази. Анкара та Ізраїль обмінялися образами, а офіс Нетаньягу звинуватив Туреччину в лицемірстві.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-22 10:57
У п’ятницю Туреччина та Ізраїль обмінялися різкими звинуваченнями після заяви Анкари про запит на міжнародний ордер на арешт прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу. Туреччина звинуватила його в «геноциді» у зв’язку з перехопленням флотилії допомоги, що прямувала до Гази, а ізраїльський прем’єр назвав Реджепа Таїпа Ердогана «антисемітським диктатором».
Запити Японії на бюджет 2027 фінансового року, як очікується, перевищать 130 трильйонів єн, значною мірою через рекордний запит на оборону в обсязі близько 8,9 трильйона єн. План передбачає дрони-перехоплювачі, використання штучного інтелекту в системах управління та додаткове розгортання далекобійних ракет із «контрударними можливостями». Через масштаб запитів може виникнути дефіцит близько 50 трильйонів єн, що посилить борговий тягар на тлі зростання дохідності облігацій.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:54
У Токіо відбулася пресконференція до 103-ї річниці різанини після Великого землетрусу Канто 1923 року. Учасники закликали Японію визнати свою історію та домагатися відповідальності за вбивства китайців і корейців, попереджаючи про нове зростання ксенофобії.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:50
Російські фігуристи Поліна Шешелєва та Єгор Карнаухов із результатом 191,84 бала перемогли в юніорському парному катанні на етапі Гран-прі ISU в Сіані. Китайські пари посіли друге й третє місця. Російські спортсмени вибороли золото на всіх змаганнях серії.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-22 10:45
Танзанія прагне перетворитися на новий фінтех-центр Східної Африки на тлі розвитку мобільних грошей, цифрових платежів і стартап-екосистеми. Сьомий Танзанійський фестиваль фінансових технологій у Дар-ес-Саламі зібрав понад 8 000 фахівців із більш ніж 83 країн; організатори розраховують на укладення угод на суму до 190 мільйонів доларів. Підприємці називають доступ до фінансування проблемою, а уряд закликає зробити рішення ШІ щодо кредитування справедливими, прозорими й підзвітними.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:42
Торгова війна між Вашингтоном і Оттавою знову загострилася. У суботу США запровадили 50% мита на окремі канадські товари — лише через кілька годин після того, як Дональд Трамп заявив про добрі відносини з канадським колегою та можливість домовленості.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-22 10:40
Нові 50-відсоткові мита США на канадський імпорт приблизно на 20 млрд доларів набули чинності після зриву торговельних переговорів в останню мить. Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що Канада запровадить дзеркальні мита на американські товари «долар за долар», назвавши пізні зміни умов США несправедливими та економічно невигідними.
У п’ятницю американські та канадські переговорники узгоджували умови торговельної угоди, яка мала б знизити тарифи й заходи у відповідь між двома великими торговельними партнерами. З’явилися оптимістичні сигнали, що угоду завершать до опівночі у Вашингтоні.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні пообіцяв зрівняти американські мита «долар за долар», щоб захистити канадських працівників і підприємства. Це сталося після того, як у суботу набули чинності високі мита США на деякі канадські товари після кількох днів безрезультатних переговорів.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що країна зрівняє американські мита «долар за долар», оскільки після трьох додаткових днів переговорів угоди досягти не вдалося. Він назвав запропоновані Вашингтоном в останню мить зміни несправедливими та економічно невигідними. США запроваджують 50% мита на канадські товари вартістю 20 млрд доларів.
Сполучені Штати планують із ранку суботи запровадити 50% мита на канадські товари вартістю 20 мільярдів доларів після того, як останні переговори не змогли послабити чергове загострення у вже напружених відносинах між історичними союзниками.
Сполучені Штати запровадили 50-відсоткові мита на канадські товари вартістю понад 20 млрд доларів після того, як переговорники не змогли завершити торговельну угоду. Прем’єр-міністр Канади Марк Карні пообіцяв відповісти митами «долар за долар», тоді як торговий представник США Джеймісон Грір звинуватив Канаду в зриві домовленостей.
США та Канада поспішають укласти торговельну угоду до набуття чинності новими високими американськими тарифами. Канадський міністр торгівлі Домінік Леблан заявив у п’ятницю ввечері, що угоду ще не завершено, а переговори триватимуть до останньої хвилини. Якщо домовленості не буде, тарифи мають запрацювати в суботу.
Міністр торгівлі Канади Домінік Леблан заявив, що переговорникам ще потрібно завершити роботу, намагаючись до півночі п’ятниці погодити попередню угоду з адміністрацією Трампа. Якщо цього не станеться, на канадські товари можуть поширити нову хвилю мит США, а запропоновану угоду критикують канадські опозиційні та провінційні лідери.
США та Канада поспіхом намагаються укласти угоду до дедлайну в суботу о 00:01 за східним часом. Від результату може залежати, чи запровадять США високі мита на канадські товари вартістю мільярди доларів.
Поліція Швеції з’ясовує, чи був 18-річний чоловік, який у п’ятницю напав на учнів шведської середньої школи з мечем і вбив одну людину, пов’язаний з онлайн-спільнотами, що пропагують насильство в школах, повідомило джерело в поліції.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:40
Міністерство оборони Росії заявило, що за останні 24 години російські війська завдали ударів по українському військовому аеродрому, паливній, енергетичній і транспортній інфраструктурі, складах безпілотників та районах тимчасового розміщення українських формувань. Російська сторона також заявила про збиття 11 планерувальних авіабомб і 1 053 українських безпілотників та оцінила втрати українських військ приблизно у 1 370 осіб.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-22 10:31
За повідомленнями української влади, за минулу добу російські атаки вбили щонайменше шістьох людей і поранили щонайменше 26. Жертви були в Херсонській, Донецькій і Сумській областях, а Київ зазнав удару балістичними ракетами. Безпілотник Shahed пошкодив пункт пропуску в Одеській області на кордоні з Молдовою; після тимчасового закриття його роботу відновили. Українська ППО заявила про збиття або придушення трьох зенітних ракет, шести малих крилатих ракет і 182 безпілотників.
Алекс Джонс домігся рішення суду в Техасі, яке зменшило більш ніж на 40 мільйонів доларів один із вироків у справах про наклеп проти нього. Позови виникли після того, як він назвав масове вбивство в початковій школі Сенді-Гук вигадкою; водночас йому досі загрожують збитки на понад мільярд доларів.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:30
Суд у Техасі зменшив суму в 50 мільйонів доларів, яку змовник Алекс Джонс мав виплатити родинам загиблих під час розстрілу в початковій школі Сенді-Гук у 2012 році. Джонс поширював неправдиві твердження, що один із найсмертоносніших масових розстрілів в історії США був вигадкою.
21 серпня на пресконференції Канцелярії Державної ради з питань інформації в межах серії «Початок 15-го п’ятирічного плану» особливо вирізнився вислів «інвестувати в людей». У загальному державному бюджеті Китаю передбачено 12,4 трлн юанів на освіту, соціальне забезпечення, охорону здоров’я, житло та суміжні сфери — на 5,4% більше, ніж торік.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:27
На борту рейсу American Airlines 2398 з Атланти до міжнародного аеропорту Даллас—Форт-Верт загорівся ноутбук пасажира. Пілот повідомив про пожежу в задній частині салону, але літак безпечно приземлився. Одному пасажиру надали медичну допомогу в аеропорту й відпустили; авіакомпанія відзначила швидку реакцію екіпажу.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-22 10:27
Після того як президент США Дональд Трамп торік у червні запровадив 50-відсоткові мита на канадську сталь, сталеливарний завод у переважно франкомовному Квебеку менш ніж за тиждень втратив близько третини замовлень на болти й кріпильні деталі. Тарифний удар також послабив прагнення Квебеку до швидкого відокремлення від Канади.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:25
Партнерство французьких експертів з ефіопськими виноробами допомагає Східній Африці заявити про себе на виноробній карті. Після багаторічного вдосконалення винограду, вирощеного з насіння, привезеного з Бордо, експорт зростає, а ефіопи дедалі більше споживають місцеве вино.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 10:14
Демократична Республіка Конго отримала 16 250 доз вакцини Ervebo — першу частину з 70 000 доз, обіцяних ВООЗ і партнерами. Країна переживає найсмертоносніший спалах Еболи: загинули понад 2 500 людей, а експерти попереджають про експоненційне поширення інфекції.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 10:13
Понад 2500 людей уже померли під час епідемії Еболи, що охопила Демократичну Республіку Конго. Координатор ООН з питань спалаху попереджає, що вірус поширюється експоненційно, а наявний фонд фінансування вичерпається протягом кількох тижнів.
Пакистанська партія Техрік-е-Інсаф подала клопотання про неповагу до суду проти уряду, заявивши, що посадовці порушили розпорядження найвищого суду: замість переведення Імрана Хана до визначеної приватної лікарні його ненадовго доправили до державної лікарні на обстеження, а потім повернули до в’язниці. Уряд заявив, що обстеження не виявило потреби в негайній допомозі, тоді як PTI вважає, що Хан має залишатися під медичним наглядом щонайменше до середини вересня.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:13
Партія ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана в суботу подала проти уряду клопотання про неповагу до суду, повідомили партійні посадовці. Вони заявили, що влада перевезла політика, який раніше був гравцем у крикет, до державної лікарні замість приватного закладу, визначеного найвищим судом.
«Манчестер Сіті» розпочинає перший за десятиліття сезон без Пепа Гвардіоли, а команду очолює Енцо Мареска. Йому потрібно зберегти спадкоємність, водночас сформувавши власний стиль, компенсувати втрату Родрі, краще контролювати перевагу в рахунку та зробити атаку менш залежною від одного нападника.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 10:09
Поразка Аргентини у фіналі чемпіонату світу завершилася санкціями через бійку після матчу з Іспанією. ФІФА дискваліфікувала півзахисника Леандро Паредеса та наклала на нього великий штраф за провокування сутички. Його одноклубник Науель Моліна також був покараний.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 10:08
У Центральноафриканській Республіці тривають пошуки жертв після обвалу золотої копальні у вівторок. Уряд повідомляє щонайменше про 49 загиблих, тоді як місцеві джерела оцінюють кількість жертв значно вище. Серед загиблих є громадяни Камеруну та Чаду.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-22 10:06
На п’ятиденній Всесвітній конференції роботів 2026 року в Пекіні китайські виробники показали роботизованого коня та танцюючих гуманоїдів. У заході беруть участь понад 300 компаній на тлі подальшого розвитку робототехнічної галузі Китаю. У день відкриття Unitree Robotics дебютувала на Шанхайській біржі.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-22 10:01
Федеральний суддя скасував заборону адміністрації Дональда Трампа на видачу віз іммігрантам із 75 країн, постановивши, що вона «суперечить закону» та виходить за межі законних повноважень держсекретаря Марко Рубіо.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-08-22 10:00
Федеральна суддя Манхеттена постановила, що політика адміністрації Дональда Трампа щодо призупинення імміграційних віз для заявників із 75 країн перевищила законні повноваження держсекретаря Марко Рубіо і була «очевидно незаконною». Політика стосувалася заявників із Латинської Америки, Балкан, Південної Азії, Африки, Близького Сходу та Карибського басейну.
Роман «Елізабет», написаний Еріком Ромером під псевдонімом у 1946 році ще до його кінокар’єри, знову вийшов друком в англійському перекладі Аарона Кернера. Критики назвали книжку втраченою модерністською класикою та раннім прообразом фільмів режисера французької нової хвилі.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-22 09:54
Колишнього чемпіона світу з боксу Золані Тете застрелили біля його будинку в Мдантсане у Східнокапській провінції, повідомили представники влади Південної Африки. За даними поліції, двоє озброєних нападників у балаклавах влаштували засідку, коли він чекав, поки відчиняться ворота. 27-річна жінка в автомобілі також дістала численні поранення й перебуває в лікарні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 09:51
Урядовці повідомили, що колишній чемпіон світу з боксу Золані Тете загинув після стрілянини в його будинку в Південній Африці.
Іран дозволив кільком іракським нафтовим танкерам пройти через Ормузьку протоку після неодноразових звернень Багдада, повідомило в суботу іранське державне інформагентство. Тим часом США та Іран обмінялися жорсткими заявами напередодні запланованого на понеділок оголошення нових американських економічних санкцій.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-22 09:48
Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї засудив погрозу Дональда Трампа покарати країни, які ведуть бізнес із Тегераном, назвавши її проявом екстериторіального суверенітету та шляхом до «повномасштабного класичного колоніалізму». Міністр закордонних справ Аббас Арагчі заявив, що заходи приречені на провал. Після неодноразових звернень Багдада Іран також дозволив кільком іракським нафтовим танкерам пройти через Ормузьку протоку.
Іран дозволив низці іракських нафтових танкерів пройти через Ормузьку протоку після неодноразових звернень Багдада різними каналами, повідомило в суботу іранське державне агентство IRNA.
Понад 100 колишніх французьких і британських дипломатів у суботу закликали свої уряди спільно підтримувати міжнародне право на палестинських територіях. Вони звинуватили Ізраїль у спробі знищити перспективи створення незалежної палестинської держави.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-22 09:47
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль прибув до Києва в суботу з неанонсованим візитом. Сторони обговорять допомогу Україні та двосторонню співпрацю у сфері безпеки, зокрема зимову підготовку, постачання генераторів і енергетичного обладнання, підтримку енергетики та захист критичної інфраструктури.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 09:46
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль прибув до Києва спеціальним потягом і підтвердив подальшу підтримку Берліна. Напередодні російські атаки безпілотниками та ракетами вбили щонайменше двох людей; Вадефуль засудив удари по цивільній інфраструктурі та пообіцяв продовжити військову й фінансову допомогу.
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль у суботу прибув до Києва потягом із неанонсованим візитом — уже четвертим до України на цій посаді. Переговори зосередяться на підготовці до зими, підтримці енергетики України та поглибленні двосторонніх оборонних і безпекових зв’язків.
Президент США Дональд Трамп заявив, що ніколи не бачив щасливого комуніста, назвавши комуністів дуже нещасними людьми. На мітингу в Мертл-Біч у Південній Кароліні він пообіцяв перемогти те, що назвав зростаючою комуністичною загрозою з боку Демократичної партії, на проміжних виборах у листопаді, а також сказав, що був би радий змінам правил, які дозволили б йому балотуватися втретє.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 09:43
Уранці в суботу російські удари по Україні забрали життя щонайменше двох людей. У Запоріжжі дрон убив чоловіка й поранив чотирьох, а в Києві загорівся склад. Це сталося після п’ятничного бомбардування людного торговельного центру в Кривому Розі, де загинули щонайменше 20 людей, зокрема 16 під час двох послідовних ударів; серед поранених були діти.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-22 09:38
У п’ятницю російські безпілотники вдарили по торговельному центру в Кривому Розі, у центральній частині України. Влада повідомила про 14 загиблих і десятки поранених, серед них дітей, унаслідок ударів по рідному місту президента Володимира Зеленського.
М’яч, яким Дієго Марадона рукою забив свій сумнозвісний гол «Рука Бога», виставлять на торги цими вихідними. Очікується, що історичний м’яч із чвертьфіналу чемпіонату світу 1986 року між Аргентиною та Англією продадуть більш ніж за 10 мільйонів доларів.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 09:37
Зареєстрований у Німеччині двомісний мотопланер розбився в горах Велебіт поблизу хорватського міста Задар, загинули обидва пасажири. Через сильний дощ, вітер, туман і складний рельєф рятувальники дісталися уламків майже за шість годин. Особи та громадянство загиблих не оголошені.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-22 09:34
Навіть якщо знаковий законопроєкт, якому сприяє Трамп, залишатиметься без руху, регулятори все одно мають чимало інструментів для просування правил щодо криптовалют.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-08-22 09:30
Лісові пожежі, що цього літа охопили Європу, виявили потенційно смертельну загрозу під обгорілим ґрунтом: іржаві бомби та міни, що залишилися після Першої та Другої світових воєн, деякі з яких вибухнули.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-22 09:20
Ліс Фонтенбло на південь від Парижа починає знову приймати відвідувачів приблизно через півтора місяця після масштабної пожежі, яка знищила 10% цього унікального осередку біорізноманіття. Частина лісу залишається закритою.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 09:11
TikTok досяг угоди з Міністерством юстиції США у справі про конфіденційність. Компанію звинувачували в порушенні закону про захист приватності дітей в інтернеті; вона погодилася негайно сплатити 300 мільйонів доларів і ще 100 мільйонів згодом.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-22 09:11
TikTok і його материнська компанія ByteDance домовилися з Міністерством юстиції США про виплату 400 мільйонів доларів для врегулювання судової справи щодо приватності дітей. Це одна з найбільших сум у справах такого типу.
TikTok і його китайська материнська компанія ByteDance погодилися сплатити 400 мільйонів доларів, щоб врегулювати звинувачення Міністерства юстиції США у порушенні платформою законів про приватність дітей в інтернеті. Відомство заявило, що 300 мільйонів буде сплачено негайно, а ще 100 мільйонів — після відповідного судового рішення.
TikTok погодилася виплатити США 400 мільйонів доларів, щоб завершити позов, у якому компанію та її материнську структуру ByteDance звинувачували у зборі величезних обсягів даних мільйонів користувачів віком до 13 років. За умовами угоди, 300 мільйонів доларів буде сплачено негайно, а ще 100 мільйонів — після скасування пов’язаної постанови Федеральної торгової комісії.
Міністерство юстиції США заявило, що TikTok виплатить 400 мільйонів доларів для врегулювання позову 2024 року через ймовірне порушення COPPA. У позові стверджувалося, що TikTok збирав дані дітей без повідомлення чи згоди батьків і не видаляв акаунти на їхнє прохання. 300 мільйонів доларів буде сплачено одразу, ще 100 мільйонів — після відповідного судового наказу щодо Musical.ly.
Міністерство юстиції США оголосило про мирову угоду на 400 млн доларів із TikTok, ByteDance та пов’язаними структурами через звинувачення у порушенні законів про приватність дітей в інтернеті. За даними відомства, TikTok дозволяв дітям створювати звичайні акаунти й збирав їхні персональні дані без згоди батьків. Компанія сплатить 300 млн доларів одразу та ще 100 млн після можливого скасування судом попередньої угоди з Musical.ly.
За даними палестинських джерел та ізраїльської армії, у п’ятницю на Західному березі загинули двоє палестинців. Одного застрелили військові в північному Дженіні, а другого на півдні території вбив поселенець.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-22 09:10
Національний комітет Румунії з надзвичайних ситуацій схвалив нові заходи для підвищення рівня води в Дунаї та забезпечення охолодження Чорнаводської атомної електростанції, повідомила урядова пресслужба в суботу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-22 09:00
Ринок облігацій є однією з небагатьох сил у світі, достатньо потужних, щоб змусити політиків негайно звернути увагу.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-22 09:00
Коли явка виборців стала одним із ключових питань, Трамп назвав сенаторку Дарлін Грем «дуже особливою людиною» та заявив, що попросив її балотуватися на місце її брата.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-22 09:00
Понад 100 колишніх британських і французьких дипломатів закликали Еммануеля Макрона та Енді Бернема терміново вжити заходів проти Ізраїлю, звинувативши його в етнічному очищенні та заявивши, що Палестину стирають на очах у світу. Вони пропонують призупинити торговельні угоди, передачу зброї й військову співпрацю, забезпечити безперешкодний доступ допомоги до Гази та заборонити торгівлю, пов’язану з поселеннями.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-22 09:00
У перший день другого тестового матчу між Австралією та Бангладешем упало 18 хвірток. Мітчелл Старк і Шоріфул Іслам здобули по шість, Бангладеш вибили за 64 очки, а Австралія завершила день із рахунком 165:8 та перевагою у 101 очко.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 08:53
Колекцію з 688 рукописних нотаток Махатми Ґанді продали на аукціоні в Мумбаї за 1,7 мільйона доларів — це найвища ціна, коли-небудь сплачена на аукціоні за індійський історичний документ, повідомив Saffronart. Ґанді написав їх для близького соратника Ананда Хінґорані у 1944–1946 роках; у них ішлося, зокрема, про істину, Бога й ненасильство.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-22 08:43
Поліція зробила зауваження батькові, який, за повідомленнями, на кілька годин залишив самого свого 7-річного сина біля шостої станції гори Фудзі, давши йому лише прохолодний напій і перекус, а сам продовжив підйом зі старшим сином. Працівники гірського притулку знайшли хлопчика в тумані та дощі й повідомили поліцію.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-22 08:40
Алжирський нападник збірної Амін Гуірі забив два голи після перерви, допомігши «Марселю» перемогти «Страсбург» із рахунком 4:0 у домашньому матчі-відкритті нового сезону Ліги 1 у п’ятницю ввечері.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-22 08:38
Губернатор Курської області Олександр Хінштейн заявив, що українські атаки за останні 24 години призвели до загибелі 69-річного чоловіка в селі Піщане та поранення шістьох людей. За його словами, над областю збили 148 українських безпілотників, а евакуйовані райони зазнали 117 артилерійських обстрілів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 08:33
Брендон Накасіма здолав шостого сіяного Тейлора Фріца з рахунком 7:6, 4:6, 6:3 і вийшов до півфіналу Cincinnati Masters. Несіяна Сара Бейлек перемогла Медісон Кіз у тай-брейку третього сету. Також далі пройшли Френсіс Тіафо та Коко Гофф.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 08:30
Губернатор Самарської області Росії заявив у суботу, що під час нічних ударів українські безпілотники влучили у промисловий об’єкт, а також у склад великого російського онлайн-ритейлера Ozon.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-22 08:30
Унаслідок атаки дронів на логістичний центр Ozon у Самарській області Росії постраждали четверо людей. Один із них перебуває у критичному стані після стрибка з вікна другого поверху та переніс операцію. Губернатор заявив, що масштабна нічна атака також пошкодила промисловий об’єкт.
В Ozon заявили, що логістичний центр компанії в Самарській області зазнав атаки дронів і загорівся. Понад 500 працівників евакуювали за кілька хвилин, однак, за словами ритейлера, є постраждалі. Раніше губернатор повідомляв про кількох поранених унаслідок масштабної атаки дронів.
Цього тижня адміністрація Трампа звільнила близько десятка старших співробітників іпотечного гіганта Fannie Mae, повідомив обізнаний із ситуацією посадовець. Це останній крок у прагненні перебудувати кредитора.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-22 08:30
Російський фігурист Лев Лазарєв здобув золоту медаль у чоловічому одиночному катанні на етапі юніорського Гран-прі ISU в китайському Сіані, набравши 250,21 бала. Срібло виборов новозеландець Лі Яньхао, третім став японець Дайя Ебіхара.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-22 08:27
Канцлер Фрідріх Мерц має відвідати Гюртгенвальд у Північному Рейні-Вестфалії, щоб подякувати пожежникам і рятувальникам, які кілька днів боролися з найбільшою лісовою пожежею в історії землі. Матч Кубка Німеччини між «Вальдгофом» і «Кайзерслаутерном» також призупинили після масової бійки, що призвела до травм і арештів.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-22 08:20
Місцеві ЗМІ в суботу повідомили, що біля Мідлсбро у Великій Британії сталася ДТП за участю поліцейського автомобіля, унаслідок якої загинули кілька людей.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-22 08:13
Після провалу торговельних переговорів Сполучені Штати запровадили 50-відсоткові тарифи на канадські товари вартістю 20 мільярдів доларів, різко загостривши напруженість. Експерт із торгівлі Стівен Окун вважає, що всеосяжні заходи навряд чи зруйнують економіку Канади, але сильно вдарять по ключових секторах і поглиблять суперечку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 08:01
Торговельні переговори між США та Канадою провалилися в останню мить, після чого набули чинності нові 50-відсоткові мита на канадські товари на мільярди доларів. Прем’єр-міністр Марк Карні пообіцяв помститися.
Панамський канал поетапно скоротить кількість щоденних проходів суден із 40 до 34, а потім до 32 у період із 4 до 15 вересня, готуючись до зниження рівня води через довший і сильніший, ніж зазвичай, сезон Ель-Ніньйо. Уповільнення судноплавства може підвищити витрати для галузей, що залежать від каналу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 08:00
Бізнес-школи поспішають готувати керівників до нової посади у топменеджменті, хоча компанії ще з’ясовують, якими мають бути обов’язки директорів зі штучного інтелекту.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-22 08:00
Організатори Сіднейського марафону зіткнулися із запитаннями після того, як користувачі в мережі помітили на медалі 2026 року, схоже, мюнхенську «Альянц Арену» замість сіднейського «Альянц Стедіум», повз який пролягає маршрут. Організаторів попросили прокоментувати ситуацію.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-22 07:53
МЛС оштрафувала нападника «Інтер Маямі» Ліонеля Мессі на нерозголошену суму за порушення правила щодо контакту з обличчям, головою або шиєю суперника. Інцидент стався на 101-й хвилині матчу, у якому «Маямі» зіграв із «Філадельфія Юніон» з рахунком 2:2. Захисник «Інтер Маямі» Ієн Фрей також отримав штраф за таке саме порушення.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-22 07:41
Конфлікт 2011 року підштовхнув багатьох молодих лівійських фахівців залишити країну. Через 15 років архітекторка Сара Мізран і медіапідприємець Надер Ель-Ґаді називають домом Велику Британію, а експерт заявляє, що корупція, конфлікти та перешкоди в урядових структурах відштовхнули покоління, яке прагнуло розвиватися.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-22 07:41
Міністр закордонних справ Індії Субрахманьям Джайшанкар відвідає Росію 23–24 серпня на запрошення першого віцепрем’єра Дениса Мантурова. Він співголовуватиме на 27-й сесії міжурядової комісії Індії та Росії й зустрінеться з міністром закордонних справ Сергієм Лавровим для обміну поглядами на регіональні та глобальні питання.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-22 07:39
Світовий банк прогнозує скорочення економіки Лівану на 6,4% у 2026 році після березневої ескалації конфлікту з Ізраїлем, яка перервала коротке відновлення після кризи. Руйнування інфраструктури, переміщення населення, перебої в ланцюгах постачання та падіння туризму можуть підштовхнути інфляцію до 17,5%.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-22 07:35
Домашній матч «Чикаго Скай» проти «Голден Стейт» перервали після того, як на майданчик кинули кілька сексуальних іграшок. Це стало другим вечором поспіль із подібним зривом; минулого сезону в матчах WNBA також траплялися такі випадки.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-22 07:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.