MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОРосія завдала удару по торговельному центру в Кривому Розі: щонайменше 5 загиблих і понад 90 поранених

СвітЗапорізька АЕС має достатній запас безпеки на тлі атак України — російський дипломат

Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що Запорізька атомна електростанція зберігає достатній запас безпеки попри почастішання українських атак. За його словами, це не означає, що Росія має послабити тиск на українську сторону та її спонсорів. Після автоматичного відключення єдиної діючої лінії 330 кВ станція понад 24 години залишається без зовнішнього живлення.

Запорізька АЕСатаки Україниядерна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 17:23

Запорізька АЕС має достатній запас безпеки на тлі атак України — російський дипломат

СвітThe Atlantic: Зеленський схвалив план атакувати московські аеропорти роєм із 1000 дронів

За даними The Atlantic, українські військові розробили план використати 1000 малих дронів зі штучним інтелектом, щоб надовго зупинити роботу московських аеропортів. За словами видання, Зеленський побоювався за цивільні літаки й пасажирів, але схвалив підготовку. Офіс президента України назвав це «повною нісенітницею».

Українамосковські аеропортидрониВолодимир Зеленський

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-21 17:23

The Atlantic: Зеленський схвалив план атакувати московські аеропорти роєм із 1000 дронів
The Atlantic: Зеленський схвалив план атакувати московські аеропорти роєм із 1000 дронів

ПолітикаМосковський суд заочно засудив коміка-вигнанця Семена Слєпакова до 400 годин громадських робіт

Московський суд заочно призначив коміку-вигнанцю Семену Слєпакову 400 годин громадських робіт за порушення вимог для «іноземних агентів». Слідство послалося на дописи в Instagram без необхідного застереження, зокрема на пародію, де Путіна названо «вічним маленьким президентом».

Росіярішення судуСемен Слєпаковіноземні агенти

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 17:17

Московський суд заочно засудив коміка-вигнанця Семена Слєпакова до 400 годин громадських робіт
Московський суд заочно засудив коміка-вигнанця Семена Слєпакова до 400 годин громадських робіт

СвітІзраїльська армія та поселенці вбили двох палестинців у різних інцидентах на Західному березі

Ізраїльські поселенці смертельно поранили 17-річного Каріма Санадa Шалалдеха в Хевроні, а ізраїльські військові вбили 58-річного Фатхі Хазема під час рейду в Дженіні. Також повідомляється про напади поселенців і підпали будинків, тоді як три палестинські оселі в Кусрі залишаються в облозі 13-й день під захистом ізраїльських сил.

Західний берегізраїльські поселенціпалестинські жертви

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 17:17

Ізраїльська армія та поселенці вбили двох палестинців у різних інцидентах на Західному березі
Ізраїльська армія та поселенці вбили двох палестинців у різних інцидентах на Західному березі

СвітСитуація з «Північним потоком» приносить Берліну збитки, а Варшаві — небезпечне запаморочення — речниця

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що ситуація навколо трубопроводів «Північний потік» завдає Німеччині значних економічних збитків, а Польщі приносить «небезпечне запаморочення». Так вона прокоментувала слова прем’єр-міністра Польщі Дональда Туска, який виправдовував названу нею терористичною атакою подію на трубопроводах «Північний потік» і «Північний потік-2».

Північний потікПольщаНімеччинаМЗС Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 17:15

Ситуація з «Північним потоком» приносить Берліну збитки, а Варшаві — небезпечне запаморочення — речниця
  • Прем’єр Польщі закликав Німеччину закрити справу про вибухи на «Північному потоці»: соромитися мають будівельники, а не диверсанти
    Прем’єр Польщі закликав Німеччину закрити справу про вибухи на «Північному потоці»: соромитися мають будівельники, а не диверсанти

    Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск закликав Німеччину припинити переслідування підозрюваних у підриві газопроводів «Північний потік» у 2022 році, заявивши, що соромитися мають ті, хто їх збудував, а не ті, хто вивів їх з ладу. Речник Кремля Дмитро Пєсков назвав вибухи терористичною диверсією проти критичної енергетичної інфраструктури Європи. Українець Володимир Журавльов, затриманий у Хорватії, заперечує свою причетність.

    Північний потікПольщаНімеччинаросійсько-українські відносини

    MMeduza★★★☆☆2026-08-21 16:31Оригінал
  • КОРОТКО: у Кремлі про графік Путіна та виправдання польським прем’єром «терористичної диверсії»

    Речник Кремля Дмитро Пєсков повідомив, що Володимир Путін проведе очне оперативне засідання Ради безпеки Росії та низку закритих зустрічей. Він заявив, що підтримка прем’єр-міністром Польщі Дональдом Туском терористичних диверсій проти енергетичної інфраструктури Європи, зокрема підриву «Північного потоку», була б дивовижною, а сам підрив назвав терористичною диверсією проти критичної інфраструктури Європи.

    Володимир ПутінПольщаПівнічний потікенергетична безпека

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-21 10:33Оригінал
  • У Кремлі заявили, що підтримка польським прем’єром терористичної диверсії була б «дивовижною»

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що підтримка прем’єр-міністром Польщі Дональдом Туском терористичної диверсії проти енергетичної інфраструктури Європи, зокрема підриву трубопроводів «Північний потік», була б дивовижною та незрозумілою. Раніше Туск сказав, що Німеччина не повинна переслідувати винних у диверсії, поклавши провину на будівників трубопроводу.

    ПольщаПівнічний потікенергетична інфраструктураКремль

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-21 10:20Оригінал
  • Прем’єр-міністр Польщі виправдовує диверсію на «Північних потоках» — телеканал

    Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що Німеччині не слід переслідувати тих, хто здійснив диверсію на газопроводах «Північний потік» і «Північний потік-2». На його думку, відповідати мають ті, хто побудував трубопроводи, а не ті, хто вивів їх з експлуатації. Раніше генпрокуратура Німеччини повідомила про затримання в Пулі громадянина України, якого підозрюють у причетності до вибухів.

    ПольщаДональд ТускПівнічний потікдиверсія на газопроводі

    ТТАСС★★★★☆2026-08-21 03:45Оригінал

СпортСпіввласник «Тімбервулвз» і «Лінкс» Лор погодився продати контрольний пакет за оцінкою $4,5 млрд — джерело AP

За словами людини, обізнаної з угодою, співвласник «Міннесота Тімбервулвз» і «Міннесота Лінкс» Марк Лор погодився продати контрольний пакет у цих франшизах обмеженому партнеру Марку Шаду за оцінкою $4,5 млрд. Це сталося трохи більше ніж через рік після завершення купівлі Лором.

Міннесота ТімбервулвзМіннесота Лінксвласність командспортивний бізнес

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 17:13

Співвласник «Тімбервулвз» і «Лінкс» Лор погодився продати контрольний пакет за оцінкою $4,5 млрд — джерело AP
Співвласник «Тімбервулвз» і «Лінкс» Лор погодився продати контрольний пакет за оцінкою $4,5 млрд — джерело AP

СвітКолишній спецпредставник Трампа Кіт Келлог відвідав Одесу на тлі триваючих ударів Росії по портах

Колишній спецпредставник США з питань України Кіт Келлог 21 серпня очолив делегацію під час візиту до Одеси, де їй показали збитки від російських атак на портову інфраструктуру та розповіли про заходи для підтримання роботи портів. Сторони також обговорили міжнародні й приватні інвестиції. Українська сторона заявила, що Росія систематично атакує цивільні портові об’єкти та судна, намагаючись обмежити український експорт і свободу судноплавства в Чорному морі.

УкраїнаОдесаудари по портахРосія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-21 17:12

Колишній спецпредставник Трампа Кіт Келлог відвідав Одесу на тлі триваючих ударів Росії по портах
Колишній спецпредставник Трампа Кіт Келлог відвідав Одесу на тлі триваючих ударів Росії по портах

ПолітикаЛула і Трамп обговорили мита під час телефонної розмови, заявила Бразилія

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та президент США Дональд Трамп у п’ятницю провели телефонну розмову й обговорили мита, які Вашингтон нещодавно запровадив на бразильські товари, повідомив уряд Бразилії.

БразиліяСШАмитаЛулаТрамп

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 17:10

Лула і Трамп обговорили мита під час телефонної розмови, заявила Бразилія
Лула і Трамп обговорили мита під час телефонної розмови, заявила Бразилія

СвітПісля заборони Зеленським «Маші та Ведмедя» Москва звинуватила Київ у «війні проти мультфільмів»

Україна запровадила санкції проти студії Animaccord і п’ятьох людей, які створили «Машу та Ведмедя», після того як Рада національної безпеки й оборони заявила, що серіал маскує проросійські наративи під дитячий контент. Речник Кремля Дмитро Пєсков назвав заборону проявом «потворності київського режиму» та сказав, що Україна також «розпочала війну проти мультфільмів».

УкраїнаРосіяМаша та Ведмідьсанкції

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 17:09

Після заборони Зеленським «Маші та Ведмедя» Москва звинуватила Київ у «війні проти мультфільмів»
Після заборони Зеленським «Маші та Ведмедя» Москва звинуватила Київ у «війні проти мультфільмів»

СвітІніціативи Трампа щодо Сеула й Пхеньяна обмежаться «медійною картинкою» — експерт

Експерт Сергій Лебедєв заявив, що риторика адміністрації Трампа щодо Сеула й Пхеньяна зумовлена як зовнішньополітичними мотивами, так і наближенням виборів до Конгресу США. Трамп може прагнути позитивних новин і послаблення зв’язків КНДР із Росією та Китаєм, однак ці ініціативи, ймовірно, залишаться медійним видовищем, а можлива зустріч Трампа з Кім Чен Ином не матиме змістовного політичного наповнення.

Дональд ТрампКорейський півостріввідносини США і КНДРдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 17:08

Ініціативи Трампа щодо Сеула й Пхеньяна обмежаться «медійною картинкою» — експерт

ЕкономікаCitadel продала ставки Situational Awareness на понад 4 мільярди доларів

Citadel Кена Гріффіна продала понад 80% сукупного ризику, пов’язаного з портфелем акцій Situational Awareness, який фонд придбав у проблемного хедж-фонду, що спеціалізується на штучному інтелекті.

Citadelхедж-фондиштучний інтелектінвестиційний портфель

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 17:08

Citadel продала ставки Situational Awareness на понад 4 мільярди доларів
Citadel продала ставки Situational Awareness на понад 4 мільярди доларів

ПолітикаЕКСКЛЮЗИВ: США планують виплатити 725 мільйонів доларів у рахунок великого боргу ООН

Адміністрація Трампа розпочала процедуру переказу 725 мільйонів доларів Організації Об’єднаних Націй, свідчить побачене Reuters повідомлення Конгресу. Експерти з допомоги назвали цей крок позитивним рухом до сплати мільярдів доларів заборгованих внесків.

СШАООНзаборговані внески

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 17:05

ЕКСКЛЮЗИВ: США планують виплатити 725 мільйонів доларів у рахунок великого боргу ООН
ЕКСКЛЮЗИВ: США планують виплатити 725 мільйонів доларів у рахунок великого боргу ООН

СвітУ Кремлі заявили, що ще зарано говорити про зниження загрози захоплення торговельних суден

Президент Росії Володимир Путін попередив, що Москва відповість на спроби кількох західних країн захопити російські торговельні судна. Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що говорити про зменшення загроз для морської торгівлі поки зарано.

Росіяморська торгівляторговельні суднаКремль

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 17:02

У Кремлі заявили, що ще зарано говорити про зниження загрози захоплення торговельних суден

ТехнологіїWalmart нарешті додасть Apple Pay і Google Pay

Walmart заявила, що з 24 серпня окремі магазини Walmart і Sam’s Club почнуть приймати безконтактні платежі через Apple Pay та Google Pay. До кінця 2026 року функцію планують запровадити в усіх магазинах США, а до середини 2027-го — на автозаправках.

Walmartмобільні платежіApple PayGoogle Pay

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 17:01

Walmart нарешті додасть Apple Pay і Google Pay
Walmart нарешті додасть Apple Pay і Google Pay

КультураДітям-зіркам ще важче долати виклики слави

Ліза Респерс Франс пише, що у світі знаменитостей і без того нелегко орієнтуватися, але для людей, які стали відомими в дитинстві, цей шлях ще складніший.

знаменитостідіти-зіркикультура

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 17:01

Дітям-зіркам ще важче долати виклики слави

СпортКомісарка WNBA заявила, що інші намагаються «посіяти розкол» у дискусії про трансгендерних спортсменів

Комісарка WNBA Кеті Енгельберт засудила людей, які, за її словами, намагаються «посіяти розкол», поки ліга стикається з дискусією щодо трансгендерних спортсменів.

WNBAКеті Енгельберттрансгендерні спортсмениспортивна дискусія

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 17:00

Комісарка WNBA заявила, що інші намагаються «посіяти розкол» у дискусії про трансгендерних спортсменів
Комісарка WNBA заявила, що інші намагаються «посіяти розкол» у дискусії про трансгендерних спортсменів

СвітМігранти зіткнулися з французькою поліцією під час спроби перетнути Ла-Манш

У п’ятницю на півночі Франції прикордонна поліція зіткнулася з мігрантами, перехоплюючи малий човен, який намагався дістатися Великої Британії. Міністерство внутрішніх справ Великої Британії заявило, що останніми місяцями французька поліція посилила перехоплення човнів мігрантів.

міграціяЛа-Маншфранцузький кордон

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:58

Мігранти зіткнулися з французькою поліцією під час спроби перетнути Ла-Манш
Мігранти зіткнулися з французькою поліцією під час спроби перетнути Ла-Манш

Спорт«Шахтар» проведе домашні матчі Ліги чемпіонів на колишньому російському стадіоні «Челсі»

Український «Шахтар» домовився провести чотири домашні матчі основного етапу Ліги чемпіонів на «Стемфорд Брідж» лондонського «Челсі», очікуючи на дозвіл УЄФА. Через війну команда не грає в Донецьку з 2014 року.

Шахтар ДонецькЧелсіЛіга чемпіоніввійна в Україні

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:53

«Шахтар» проведе домашні матчі Ліги чемпіонів на колишньому російському стадіоні «Челсі»
«Шахтар» проведе домашні матчі Ліги чемпіонів на колишньому російському стадіоні «Челсі»

СуспільствоЧому тепер у всіх є такса?

Знамениті власники, TikTok і життя в квартирах перетворили таксу з колись спеціалізованого мисливського собаки на одну з найпопулярніших порід у світі.

таксидомашні твариниTikTok

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 16:53

Чому тепер у всіх є такса?
Чому тепер у всіх є такса?

ТехнологіїMicrosoft і Discord отримали повістки через витоки геймплею GTA VI

Take-Two Interactive подала повістки Microsoft і Discord після кількох ймовірних витоків відео з Grand Theft Auto VI. Компанія заявляє, що матеріали порушують авторські права на гру, і прагне встановити ймовірних порушників. Надати запитану інформацію потрібно до 4 вересня. На фрагментах із водяним знаком “CyberLeek”, схоже, показано головного героя Джейсона Дюваля.

Take-Two InteractiveGTA VIвитоки геймплеюавторське право

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:52

Microsoft і Discord отримали повістки через витоки геймплею GTA VI
Microsoft і Discord отримали повістки через витоки геймплею GTA VI

СпортРосійські волейболісти перемогли збірну Ірану в товариському матчі

Чоловіча збірна Росії з волейболу перемогла Іран з рахунком 3:1 у товариському матчі в Уфі. 22 серпня росіяни зіграють з Білоруссю, а 23 серпня — з Кубою.

волейболРосіяІран

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:48

Російські волейболісти перемогли збірну Ірану в товариському матчі

ЕкономікаУ складному ринку праці Британії подача кави стає стажуванням

Кафе та пекарні переосмислюють роботу в сфері обслуговування як можливість кар’єрного розвитку, що свідчить про посилення конкуренції за вакансії для початківців у Британії.

ринок праці Великої Британіїсфера обслуговуваннястажування

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:47

У складному ринку праці Британії подача кави стає стажуванням
У складному ринку праці Британії подача кави стає стажуванням

КультураПівденно-Східна Азія зносить будівлі, заради яких приїздять туристи

Забудова загрожує деяким найвиразнішим архітектурним пам’яткам Південно-Східної Азії, а їхній зв’язок із колоніальним правлінням ускладнює аргументи на користь збереження.

Південно-Східна Азіяархітектурна спадщиназабудова

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:46

Південно-Східна Азія зносить будівлі, заради яких приїздять туристи
Південно-Східна Азія зносить будівлі, заради яких приїздять туристи

СвітЧлени НАТО обговорили варіанти щодо Ормузької протоки без залучення альянсу

Головнокомандувач НАТО на початку цього тижня провів відеоконференцію для координації можливого внеску країн-членів у підтримку свободи судноплавства в Ормузькій протоці. Його речник повідомив Reuters, що це не місія НАТО.

НАТООрмузька протокасвобода судноплавства

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 16:45

Члени НАТО обговорили варіанти щодо Ормузької протоки без залучення альянсу
Члени НАТО обговорили варіанти щодо Ормузької протоки без залучення альянсу

СпортКолишній тренер збірної України Сергій Ребров перепросив за гру в падел із ексгравцем збірної Росії

Колишній головний тренер збірної України Сергій Ребров перепросив після поширення відео, на якому він грає в падел у Марбельї разом із колишнім російським футболістом Василієм Березуцьким. Після критики в українських соцмережах Ребров заявив, що знав про антивоєнну позицію Березуцького, але не знав про його нещодавню роботу тренером у Росії, і підтвердив свою проукраїнську позицію.

футболУкраїнаРосіявибачення

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:45

Колишній тренер збірної України Сергій Ребров перепросив за гру в падел із ексгравцем збірної Росії
Колишній тренер збірної України Сергій Ребров перепросив за гру в падел із ексгравцем збірної Росії

СвітЗалишитися, виїхати чи воювати: вибір, що змінює Україну

Через 35 років після здобуття незалежності Україна третину свого існування провела під російськими атаками. Тепер її населення, що скорочується, постало перед болісним вибором: залишитися, виїхати чи воювати.

УкраїнаРосіявійнанаселення

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-21 16:44

Залишитися, виїхати чи воювати: вибір, що змінює Україну
Залишитися, виїхати чи воювати: вибір, що змінює Україну

СвітХамід Карзай допоміг усунути Талібан. Тепер він живе під його владою

Перший обраний президент Афганістану Хамід Карзай розповідає про війни за зміну режиму, конфлікт із Пакистаном і те, чому він досі спілкується з Талібаном.

АфганістанХамід КарзайТалібанзміна режиму

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:42

Хамід Карзай допоміг усунути Талібан. Тепер він живе під його владою
Хамід Карзай допоміг усунути Талібан. Тепер він живе під його владою

Здоров’яФранція попереджає про сотні тисяч неякісних презервативів

Французькі органи боротьби з шахрайством і охорони здоров’я розпорядилися відкликати близько 260 000 презервативів після виявлення ризику розриву, а в одному випадку — перфорацій. Приблизно 40 000 уже продали, переважно онлайн. Користувачам із підозрами радять пройти тестування на інфекції, що передаються статевим шляхом, і зробити тест на вагітність.

Франціявідкликання презервативівсексуальне здоров’я

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:35

Франція попереджає про сотні тисяч неякісних презервативів
Франція попереджає про сотні тисяч неякісних презервативів

ТехнологіїЛітак Іл-114-300 пройшов випробування спекою в Узбекистані

Російська держкорпорація «Ростех» повідомила, що регіональний турбогвинтовий літак Іл-114-300 завершив випробування за високих температур в Узбекистані. У Бухарі температура біля землі сягала 42°C. У межах випробувань виконали 22 польоти загальною тривалістю понад 30 годин, а дані передадуть до Авіаційного реєстру Росії для розширення сертифіката типу.

Іл-114-300випробування спекоюУзбекистанавіація

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:34

Літак Іл-114-300 пройшов випробування спекою в Узбекистані

Здоров’яДесять африканських країн посилили прикордонний контроль через спалах Еболи в ДР Конго

Десять країн Східної, Центральної та Південної Африки посилили санітарний контроль на кордонах після поширення Еболи в Демократичній Республіці Конго. Шестимісячна програма охоплює 33 пріоритетні пункти пропуску та 16 основних торговельно-транзитних коридорів і передбачає навчання, перевірки готовності та посилений епідеміологічний нагляд.

Еболаприкордонний контрольгромадське здоров’яАфрика

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 16:31

Десять африканських країн посилили прикордонний контроль через спалах Еболи в ДР Конго

ЕкономікаЧи Target знову починає виглядати як «Tarzhay»?

Зростання продажів Target у другому кварталі свідчить, що ритейлер починає повертати покупців.

Targetроздрібна торгівлязростання продажів

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:30

Чи Target знову починає виглядати як «Tarzhay»?
Чи Target знову починає виглядати як «Tarzhay»?

Здоров’яУ США значно почастішала гестаційна гіпертензія, йдеться у звіті

У новому звіті зазначається, що гестаційна гіпертензія — поширений під час вагітності стан, пов’язаний із високим кров’яним тиском, — стала значно частішою у Сполучених Штатах.

Сполучені Штатигестаційна гіпертензіяздоров’я матерів

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:30

У США значно почастішала гестаційна гіпертензія, йдеться у звіті

ЕкономікаОдне судно заплатило 4 мільйони доларів, щоб оминути чергу в Панамському каналі. Ось чому це важливо для вашого гаманця

Одне судно заплатило 4 мільйони доларів, щоб оминути чергу в Панамському каналі. Цей випадок показує, як затори та витрати на проходження каналу можуть ширше впливати на споживчі ціни.

Панамський каналсудноплавствовитрати на транзит

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:29

Одне судно заплатило 4 мільйони доларів, щоб оминути чергу в Панамському каналі. Ось чому це важливо для вашого гаманця

ПолітикаНових конституційних поправок наразі не потрібно — повноважний представник президента

Повноважний представник президента Росії в Держдумі Гаррі Мінх заявив, що Конституція наразі не потребує змін. За його словами, поправки 2020 року мали захистити національні інтереси й зміцнити суверенітет, а тепер їхні положення слід реалізовувати через федеральні закони та інші нормативні акти.

Конституція РосіїГаррі МінхДерждума

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:28

Нових конституційних поправок наразі не потрібно — повноважний представник президента

СуспільствоЗахист завершив представлення доказів у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство

У п’ятницю захист завершив представлення доказів у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство. Десять викликаних захистом свідків розповіли про її психічні розлади та спроби отримати лікування протягом місяців до того, як вона смертельно задушила трьох своїх дітей.

Ліндсі Кленсісудпсихічне здоров’ясмерть дітей

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:28

Захист завершив представлення доказів у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство
  • Захист Ліндсі Кленсі завершив представлення доказів у справі про вбивство дітей
    Захист Ліндсі Кленсі завершив представлення доказів у справі про вбивство дітей

    Захист завершив представлення доказів у судовому процесі у справі про вбивство Ліндсі Кленсі. Він домігся додаткових свідчень про її психічний стан перед тим, як у 2023 році вона задушила трьох малолітніх дітей. Суд розглядає, чи спровокував убивства післяпологовий психоз.

    Ліндсі Кленсісуд у справі про вбивствопісляпологовий психоз

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-21 16:17Оригінал

СпортЩо варто знати про Гран-прі Freedom 250 — автоперегони Трампа у столиці

Упродовж наступних двох днів частину Вашингтона перетворять на професійну трасу із сімома поворотами для першої в місті гонки IndyCar. Гран-прі Freedom 250, яке просуває президент Дональд Трамп як святкування 250-річчя США, критикують через можливі перебої в житті столиці, зв’язки Трампа зі спонсором Penske та ризики для історичних будівель і мистецьких творів поблизу.

ВашингтонГран-прі Freedom 250Дональд ТрампIndyCar

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:27

Що варто знати про Гран-прі Freedom 250 — автоперегони Трампа у столиці
Що варто знати про Гран-прі Freedom 250 — автоперегони Трампа у столиці

ТехнологіїPixel 11 долучається до тренду цифрових камер

Pixel 11 отримав набір фотографічних функцій під назвою Camera Looks, які дають змогу користувачам налаштовувати зображення та зменшувати характерний для сучасних смартфонів надмірно оброблений вигляд. У The Vergecast обговорюють огляд Pixel 11 Pro і його новий підхід до обчислювальної фотографії.

Pixel 11фотографія смартфонівобчислювальна фотографія

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:27

Pixel 11 долучається до тренду цифрових камер
Pixel 11 долучається до тренду цифрових камер

СвітНімеччина розслідує можливі зв’язки сховку зі зброєю під Берліном із Росією

За повідомленнями, німецька розвідка вважає, що сховок зі зброєю, знайдений торік у лісі поблизу Берліна, міг призначатися для вбивств на замовлення Росії. Міністр внутрішніх справ Александер Добріндт заявив, що прокуратура розслідує справу підозрюваного, затриманого в Румунії, за підозрою у шпигунстві та підготовці серйозного насильницького злочину проти держави, не підтвердивши участі Росії.

НімеччинаБерлінРосіязмова з убивствами

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 16:26

Німеччина розслідує можливі зв’язки сховку зі зброєю під Берліном із Росією
Німеччина розслідує можливі зв’язки сховку зі зброєю під Берліном із Росією
  • Німеччина розслідує сховок зброї, знайдений торік у лісі неподалік Берліна
    ТЕРМІНОВОНімеччина розслідує сховок зброї, знайдений торік у лісі неподалік Берліна

    Німецькі органи безпеки торік виявили в лісі поблизу Берліна сховок із пістолетами та боєприпасами й підозрюють, що зброю планували використати для вбивств на замовлення російської розвідки. Одного підозрюваного затримали в Румунії; міністр внутрішніх справ Александр Добріндт заявив про контакти щодо можливої екстрадиції.

    НімеччинаБерлінросійська розвідказмова щодо вбивств

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-21 12:39Оригінал
  • Зброю, знайдену в німецькому лісі, ймовірно, пов’язують із російською розвідкою — ЗМІ
    Зброю, знайдену в німецькому лісі, ймовірно, пов’язують із російською розвідкою — ЗМІ

    Німецькі силовики торік виявили в лісі поблизу Берліна схованку з пістолетами й вважають, що їх могли використати для вбивств на замовлення російської розвідки, повідомляє Süddeutsche Zeitung. Підозрюваного затримали в Румунії, а федеральна прокуратура розслідує підготовку тяжкого насильницького злочину, що загрожує державі.

    НімеччинаБерлінросійська розвідказмова з метою вбивства

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-21 10:13Оригінал

ПолітикаМексиканський губернатор, якого США звинуватили у зв’язках із картелем, повернувся до роботи

Губернатор мексиканського штату Сіналоа Рубен Роча в п’ятницю повернувся на посаду після понад тримісячної відпустки. Перед цим США висунули звинувачення у торгівлі наркотиками, заявивши про його ймовірні зв’язки із Сіналоаським картелем. Це може посилити напруженість між Мексикою та Сполученими Штатами.

політика МексикиСіналоаторгівля наркотикамивідносини США—Мексика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:25

Мексиканський губернатор, якого США звинуватили у зв’язках із картелем, повернувся до роботи
Мексиканський губернатор, якого США звинуватили у зв’язках із картелем, повернувся до роботи

ЕкономікаКазатомпром домовився про постачання урану до Росії та Китаю

Казахстанська компанія «Казатомпром» заявила про досягнення угод щодо постачання природного урану російській Uranium One Group, яка входить до структури управління «Росатома», та китайській State Nuclear Uranium Resource Development Company. Російські поставки призначені для Сибірського хімічного комбінату, китайські — для залізничної станції Алашанькоу. Вартість, обсяги й графіки не розголошуються; угоди подано акціонерам на затвердження.

постачання урануКазахстанРосіяКитай

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:24

Казатомпром домовився про постачання урану до Росії та Китаю

СпортАнглія розгромила Пакистан з перевагою в іннінг і 103 рани в першому тесті

Повернення Джо Рута на посаду капітана збірної Англії розпочалося переконливою перемогою над Пакистаном з перевагою в іннінг і 103 рани на Headingley. Англія здобула перевагу в 238 ран після першої подачі, а потім вибила Пакистан за 135 у третій день. Другий тест розпочнеться в Lord’s у четвер.

крикетАнгліяПакистантестовий матч

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:24

Англія розгромила Пакистан з перевагою в іннінг і 103 рани в першому тесті
Англія розгромила Пакистан з перевагою в іннінг і 103 рани в першому тесті

СвітВ Ефіопії скасували фестиваль Діви Марії в Тиграї через побоювання ударів дронів

У Мекеле скасували заплановане на суботу масштабне зібрання фестивалю Ашенда, присвяченого жінкам і Діві Марії. Представник Тиграю пояснив рішення тривалими ударами дронів і загрозою війни; останній удар, за словами регіональних посадовців, поранив 13 цивільних і пошкодив будинки.

ЕфіопіяТиграйудари дронівфестиваль Ашенда

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 16:20

В Ефіопії скасували фестиваль Діви Марії в Тиграї через побоювання ударів дронів
В Ефіопії скасували фестиваль Діви Марії в Тиграї через побоювання ударів дронів

СвітУкраїнська атака пошкодила російський бомбардувальник Су-34 на авіабазі в Ахтубінську

Уночі 20 серпня український безпілотник атакував російську авіабазу в Ахтубінську, пошкодивши російський винищувач-бомбардувальник Су-34, повідомив Генштаб України. Авіабаза розташована приблизно за 650 кілометрів від лінії фронту та є місцем дислокації 929-го Державного льотно-випробувального центру Росії.

УкраїнаРосіяудар безпілотникаСу-34

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-21 16:19

Українська атака пошкодила російський бомбардувальник Су-34 на авіабазі в Ахтубінську
Українська атака пошкодила російський бомбардувальник Су-34 на авіабазі в Ахтубінську

СвітПодвійний удар російських безпілотників по торговельному центру в Кривому Розі: щонайменше п’ятеро загиблих, 91 поранений

Торговельний центр у Кривому Розі двічі атакували безпілотники, повідомив очільник міської ради оборони. За даними обласної влади, внаслідок удару загинули щонайменше п’ятеро людей, ще 91 людина дістала поранення. Торговельний центр має назву «Сонячна долина» і є найбільшим у місті.

УкраїнаКривий Рігудар безпілотниківцивільні жертви

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-21 16:19

Подвійний удар російських безпілотників по торговельному центру в Кривому Розі: щонайменше п’ятеро загиблих, 91 поранений
Подвійний удар російських безпілотників по торговельному центру в Кривому Розі: щонайменше п’ятеро загиблих, 91 поранений
  • Росія завдала удару по торговельному центру в Кривому Розі: щонайменше 5 загиблих і понад 90 поранених
    ТЕРМІНОВОРосія завдала удару по торговельному центру в Кривому Розі: щонайменше 5 загиблих і понад 90 поранених

    За словами місцевої влади, російські війська вдень 21 серпня атакували дроном торговельний центр у Кривому Розі. Загинули щонайменше п’ятеро людей, понад 90 були поранені, зокрема шестеро дітей; 21 постраждалий перебуває у тяжкому стані. На місці триває рятувальна операція, а масштаби руйнувань і втрат ще встановлюють після повторної атаки.

    російсько-українська війнаудар безпілотникаКривий Рігжертви

    TThe Kyiv Independent★★★★★2026-08-21 15:31Оригінал

СпортАрсенал — Ковентрі: пряма трансляція Прем’єр-ліги

Стежте за оновленнями з матчу-відкриття сезону, зокрема за передматчевими подіями, аналізом і текстовою трансляцією.

Прем’єр-лігаАрсеналКовентрі

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:15

Арсенал — Ковентрі: пряма трансляція Прем’єр-ліги
Арсенал — Ковентрі: пряма трансляція Прем’єр-ліги

СвітЯк чоловіків у російській Пензенській області викрадають і відправляють на війну

За повідомленнями, від середини червня в Пензенській області Росії чоловіків хапають на вулицях, у домівках, відділках поліції та інших місцях, а потім за допомогою обману, хабарів, погроз або сили змушують підписувати контракти з Міноборони й вирушати воювати в Україні. iStories пише, що за квотами на набір може стояти Тамара Павлуткіна, очільниця адміністрації Башмаковського району та місцевого осередку «Єдиної Росії».

РосіяПензенська областьпримусовий набірвійна в Україні

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:12

Як чоловіків у російській Пензенській області викрадають і відправляють на війну
Як чоловіків у російській Пензенській області викрадають і відправляють на війну

СуспільствоНа тлі побоювань нової мобілізації кількість запитів про еміграцію до російської правозахисної організації «Ковчег» зросла у 6,3 раза

Російська правозахисна організація «Ковчег» повідомила, що за перші 20 днів серпня її бот отримав у 6,3 раза більше запитань про виїзд із Росії, ніж за весь травень 2026 року. Найбільше цікавляться Вірменією, Грузією, Сербією, Аргентиною та країнами Латинської Америки. «Ковчег» пов’язує сплеск із чутками про нову мобілізацію після вересневих виборів і можливі виїзні візи; російська влада це заперечує.

Росіяеміграціямобілізаціяправа людини

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:10

На тлі побоювань нової мобілізації кількість запитів про еміграцію до російської правозахисної організації «Ковчег» зросла у 6,3 раза
На тлі побоювань нової мобілізації кількість запитів про еміграцію до російської правозахисної організації «Ковчег» зросла у 6,3 раза
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Людський холодильник допомагає працівникам охолодитися під час літньої спеки в Японії

На складі в Осаці встановили новий незвичайний засіб, щоб допомогти впоратися з небезпечною літньою спекою в Японії: людський холодильник.
🇯🇵 Human fridge helps workers cool off in Japan summer heat

At a warehouse in Osaka, a novel new tool has been installed to help tackle Japan’s dangerous summer heat: a human refrigerator.
Франс Прес

СвітЧи подорожує Путін без охорони?

Проросійські користувачі соцмереж стверджували, що Володимир Путін подорожує без охорони, створюючи образ президента Росії, якого любить народ. Однак на відео з його останньої поїздки до Сибіру видно численний загін охорони.

Володимир ПутінСибірперевірка фактів

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-21 16:05

Чи подорожує Путін без охорони?
Чи подорожує Путін без охорони?

ПолітикаРосія знову внесла незалежне видання Mediazona до реєстру «іноземних агентів»

Міністерство юстиції Росії внесло незалежне видання Mediazona до реєстру «іноземних агентів», фактично вдруге застосувавши до нього цей статус. До реєстру також потрапили проєкт «Першим рейсом» і шестеро людей, зокрема журналісти Мілослав Чемоданов, Ігор Садрєєв та Наталія Кисельова. У Mediazona заявили, що раніше до реєстру вносили юридичну особу видання, але згодом вилучили її після ліквідації.

РосіяMediazonaіноземні агентимедіарегулювання

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:03

Росія знову внесла незалежне видання Mediazona до реєстру «іноземних агентів»
Росія знову внесла незалежне видання Mediazona до реєстру «іноземних агентів»

ПолітикаКолишня заступниця керівника Офісу президента та ексдепутат постали на слуханнях щодо застави у справі про рейдерство

Колишня заступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра та ексдепутат Максим Микитась 21 серпня прибули до Вищого антикорупційного суду на слухання щодо застави у справі про рейдерську схему. Прокуратура просила взяти Мудру під варту із заставою 150 мільйонів гривень; Микитаса також залишили під вартою із заставою 200 мільйонів гривень. Обоє є підозрюваними у справі НАБУ «Forest Gump».

Українаантикорупціярейдерствозастава

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:03

Колишня заступниця керівника Офісу президента та ексдепутат постали на слуханнях щодо застави у справі про рейдерство
Колишня заступниця керівника Офісу президента та ексдепутат постали на слуханнях щодо застави у справі про рейдерство

СпортФедеральний апеляційний суд призупинив рішення про надання тисячам студентів-спортсменів додаткового року права на виступи

Федеральний апеляційний суд тимчасово заблокував розпорядження суду нижчої інстанції, яке мало надати тисячам спортсменів, що залишили коледж після минулого сезону, ще один рік права на виступи.

студентський спортправо на виступиапеляційний суд

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:03

Федеральний апеляційний суд призупинив рішення про надання тисячам студентів-спортсменів додаткового року права на виступи
Федеральний апеляційний суд призупинив рішення про надання тисячам студентів-спортсменів додаткового року права на виступи

ПолітикаПомічниця Трампа Наталі Гарп у листах президентові висловила цілковиту відданість

Близька помічниця Дональда Трампа Наталі Гарп щонайменше у двох листах до президента висловила йому цілковиту відданість. The Daily Beast опублікувало листи в четвер на тлі посиленої уваги до її взаємин із Трампом.

Дональд ТрампНаталі Гарплисти про відданість

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 16:01

Помічниця Трампа Наталі Гарп у листах президентові висловила цілковиту відданість

ПолітикаСхідні союзники НАТО планують скоротити витрати на бази США, щоб задобрити Трампа

За словами обізнаних із ситуацією людей, східноєвропейські члени НАТО пропонують зменшити витрати на американські війська, розміщені на їхній території, щоб відмовити адміністрацію Трампа від скорочення військової присутності в регіоні.

НАТОДональд ТрампСхідна Європавійська США

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-21 16:00

Східні союзники НАТО планують скоротити витрати на бази США, щоб задобрити Трампа
Східні союзники НАТО планують скоротити витрати на бази США, щоб задобрити Трампа

СуспільствоУ Японії стратили чоловіка, засудженого за загибель п’ятьох людей під час пожежі в залі пачинко в Осаці

У Японії стратили чоловіка, якого визнали винним у загибелі п’ятьох людей після підпалу залу пачинко в Осаці у 2009 році.

ЯпоніяОсакастратапідпал

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:00

У Японії стратили чоловіка, засудженого за загибель п’ятьох людей під час пожежі в залі пачинко в Осаці
У Японії стратили чоловіка, засудженого за загибель п’ятьох людей під час пожежі в залі пачинко в Осаці

СвітІзраїльські поселенці підпалили важку техніку в кар’єрі на Західному березі

Ізраїльські поселенці вночі проникли до кам’яного кар’єру у Ваді-аль-Ракімі поблизу Хеврона та підпалили важку техніку. Палестинські мешканці вранці виявили пошкоджене обладнання. В ізраїльській армії заявили, що військові знайшли сліди підпалу й графіті, які розслідує поліція.

Західний берегізраїльські поселенціпідпалХеврон

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 16:00

Ізраїльські поселенці підпалили важку техніку в кар’єрі на Західному березі
Ізраїльські поселенці підпалили важку техніку в кар’єрі на Західному березі

СвітВелика Британія, Канада й Австралія засудили Ізраїль за відмову розслідувати загибель працівників допомоги в Газі

Велика Британія, Канада й Австралія назвали «ганебним» рішення Ізраїлю не відкривати кримінальне розслідування ударів 2024 року по автоколоні World Central Kitchen, унаслідок яких загинули семеро гуманітарних працівників. Три країни заявили, що жертви та їхні родини заслуговують на правосуддя й підзвітність. Ізраїльські військові визнали серйозні помилки, але не побачили достатніх підстав підозрювати кримінальний проступок командирів.

ІзраїльГазаWorld Central Kitchenпідзвітність

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 15:58

Велика Британія, Канада й Австралія засудили Ізраїль за відмову розслідувати загибель працівників допомоги в Газі
Велика Британія, Канада й Австралія засудили Ізраїль за відмову розслідувати загибель працівників допомоги в Газі

СпортЯннік Сіннер пропустить Відкритий чемпіонат США через травму коліна

П’ятиразовий чемпіон турнірів Великого шолома та перша ракетка світу Яннік Сіннер знявся з цьогорічного Відкритого чемпіонату США, оскільки не відновився після травми правого коліна. Італієць заявив, що йому потрібен додатковий час на відновлення.

тенісВідкритий чемпіонат СШАЯннік Сіннертравма коліна

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:57

Яннік Сіннер пропустить Відкритий чемпіонат США через травму коліна
Яннік Сіннер пропустить Відкритий чемпіонат США через травму коліна
  • Сіннер знявся з Відкритого чемпіонату США

    Перша ракетка світу Яннік Сіннер заявив, що пропустить цьогорічний Відкритий чемпіонат США, оскільки його праве коліно потребує додаткового часу для відновлення. Раніше італієць через цю травму знявся з турнірів Masters 1000 у Монреалі та Цинциннаті.

    тенісВідкритий чемпіонат СШАЯннік Сіннер

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-21 14:43Оригінал

ПолітикаЗаклик Федорова провести вибори під час війни: пояснення

Журналісти The Kyiv Independent Френсіс Фаррелл та Олена Зашко супроводжували групу українських військових медиків, які вирушили з охопленої війною України до спокійних лісів Швеції на короткий ретрит для підтримки психічного здоров’я.

Українавибори під час війнивійськові медикипсихічне здоров’я

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:57

Заклик Федорова провести вибори під час війни: пояснення
Заклик Федорова провести вибори під час війни: пояснення

СвітНова зустріч «коаліції охочих» відбудеться в понеділок — Єлисейський палац

Лідери так званої «коаліції охочих» у понеділок обговорять подальшу підтримку України, повідомило AFP із посиланням на пресслужбу Єлисейського палацу. Зустріч у гібридному форматі співголовуватимуть Еммануель Макрон, Фрідріх Мерц та Енді Бернхем, а президент Європейської ради Антоніу Кошта візьме участь у ній у Києві.

Українаєвропейська дипломатіявійськова підтримка

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 15:55

Нова зустріч «коаліції охочих» відбудеться в понеділок — Єлисейський палац

ЕкономікаJPMorgan наймає Девіда Фішмана з Bank of America очолити технологічні M&A, йдеться в меморандумі

JPMorgan Chase наймає досвідченого укладача угод Девіда Фішмана з Bank of America, щоб він очолив нову інвестиційно-банківську групу, зосереджену на ключових клієнтах технологічного сектору, повідомляється в меморандумі, який бачило Reuters.

JPMorgan ChaseBank of Americaтехнологічні M&A

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 15:50

JPMorgan наймає Девіда Фішмана з Bank of America очолити технологічні M&A, йдеться в меморандумі
JPMorgan наймає Девіда Фішмана з Bank of America очолити технологічні M&A, йдеться в меморандумі

ЕкономікаКОРОТКО: доручення Новака щодо постачання російського паливного ринку та ремонту НПЗ

Російська влада має намір оптимізувати графіки планового ремонту нафтопереробних заводів, щоб зменшити ризик дефіциту пального. На зустрічі під головуванням віцепрем’єра Олександра Новака також обговорили розподіл пального, контроль якості, ціни та маркування, а компаніям рекомендували збільшити внутрішні поставки бензину й дизеля.

Росіяпаливний ринокремонт НПЗенергетична політика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:50

КОРОТКО: доручення Новака щодо постачання російського паливного ринку та ремонту НПЗ

СвітВМС Ірану продовжать захищати інтереси країни в Ормузькій протоці — командувач

Командувач ВМС Ірану контрадмірал Шахрам Ірані заявив, що військово-морські сили мають потужну присутність в Ормузькій протоці та інших протоках Перської затоки. За його словами, ВМС захищатимуть національні інтереси й безпеку Ірану від атак противника та не дозволять ворогам наблизитися.

ІранОрмузька протокаВМСбезпека Перської затоки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 15:46

ВМС Ірану продовжать захищати інтереси країни в Ормузькій протоці — командувач

СвітГендиректор ТАСС: Росія проводить в Україні «хірургічну операцію», щоб не завдавати шкоди цивільним

Гендиректор ТАСС Андрій Кондрашов заявив, що під час спеціальної військової операції в Україні Росія проводить «хірургічну операцію», щоб не пошкоджувати інфраструктуру, призначену виключно для цивільних, і не спричиняти невиправданих жертв серед населення. Він сказав це в Сиктивкарі під час презентації документального фільму «Аеропорт» на міжнародному кінофестивалі СНД.

російсько-український конфліктРосіябезпека цивільнихкінофестиваль

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:43

Гендиректор ТАСС: Росія проводить в Україні «хірургічну операцію», щоб не завдавати шкоди цивільним
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇷 Південна Корея проводить навчання з цивільної оборони, оскільки США скорочують спільні армійські навчання

Поліцейські звільняють дорогу для пожежних машин, поки люди спускаються до визначених укриттів; південнокорейська влада проводить навчання з цивільної оборони, що імітують надзвичайну ситуацію на національному рівні, як-от повітряний наліт.
🇰🇷 South Korea holds civil defence drill as US scales back joint army exercises

Police officers clear the road for fire engines as people descend into designated shelters, with South Korean authorities holding a civil defence drill simulating a national emergency such as an air raid.
Франс Прес
ВАЖЛИВО

СвітПрезидент Ірану: час завершити війну з позиції сили

Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що настав слушний момент для пошуку завершення війни зі Сполученими Штатами, оскільки Іран перебуває «в позиції сили та гідності». Він сказав, що Тегеран не схилиться перед залякуванням. Це пролунало на тлі невизначеного статусу часткового перемир’я та погроз Дональда Трампа посилити економічний тиск на Іран.

ІранСполучені Штативійнаекономічний тиск

ННімецька хвиляОригінал★★★★★2026-08-21 15:37

Президент Ірану: час завершити війну з позиції сили
Президент Ірану: час завершити війну з позиції сили
ВАЖЛИВО

СвітРосійські сили уразили український військовий патрульний катер у порту Чорноморська

Міністерство оборони Росії заявило, що в п’ятницю російські сили уразили український військово-морський патрульний катер у порту Чорноморська. Катер супроводжував судна з військовими вантажами. Також, за даними відомства, були уражені резервуар із паливно-мастильними матеріалами та об’єкти зберігання військових вантажів у порту Південний.

російсько-українська війнаудари безпілотниківукраїнські порти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:35

Російські сили уразили український військовий патрульний катер у порту Чорноморська

СвітНімецькі authorities виявили сховок зброї, пов’язаний із ймовірними операціями російської розвідки

Німецькі органи безпеки минулого року знайшли пістолети, заховані в лісі неподалік Берліна. За даними Süddeutsche Zeitung, вони вважають, що зброю планували використати для вбивств на замовлення російської розвідки.

НімеччинаБерлінросійська розвідкасховок зброї

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:35

Німецькі authorities виявили сховок зброї, пов’язаний із ймовірними операціями російської розвідки
Німецькі authorities виявили сховок зброї, пов’язаний із ймовірними операціями російської розвідки

СвітХто такі вісім кандидатів на посаду генсека ООН після Антоніу Гутерріша?

У п’ятницю Рада Безпеки ООН проведе друге неформальне сигнальне голосування, щоб оцінити популярність кандидатів на заміну генеральному секретарю Антоніу Гутеррішу. Наприкінці року він завершить свій другий п’ятирічний термін на тлі глибоких розбіжностей в організації.

ООНвибори генсекаАнтоніу Гутерріш

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 15:32

Хто такі вісім кандидатів на посаду генсека ООН після Антоніу Гутерріша?
Хто такі вісім кандидатів на посаду генсека ООН після Антоніу Гутерріша?

СпортАргентинець Паредес отримав 10-матчеву дискваліфікацію за сутичку з Іспанією у фіналі чемпіонату світу

ФІФА дискваліфікувала трьох аргентинських футболістів після сутички з гравцями Іспанії у фіналі чемпіонату світу. Леандро Паредес отримав 10-матчеву дискваліфікацію за те, що схопив Еріка Гарсію за горло й штовхнув Гаві; Науель Моліна пропустить сім матчів, а Тьяго Альмада — один. Іспанця Гаві також дискваліфікували на одну гру.

футболчемпіонат світуФІФААргентина

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:31

Аргентинець Паредес отримав 10-матчеву дискваліфікацію за сутичку з Іспанією у фіналі чемпіонату світу
Аргентинець Паредес отримав 10-матчеву дискваліфікацію за сутичку з Іспанією у фіналі чемпіонату світу

СвітКитай розглядає пропозицію прийняти кліматичні переговори ООН у 2028 році

Китайські посадовці розглядають пропозицію провести в країні щорічні кліматичні переговори COP у 2028 році.

КитайОрганізація Об’єднаних Наційкліматичні переговори

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:30

Китай розглядає пропозицію прийняти кліматичні переговори ООН у 2028 році
Китай розглядає пропозицію прийняти кліматичні переговори ООН у 2028 році

Здоров’яУспіх персоналізованої вакцини Merck і Moderna проти раку відкриває новий шлях лікування меланоми

Успіх персоналізованої вакцини проти раку, розробленої Merck і Moderna для стримування меланоми, відкриває новий напрям лікування, який лікарі сподіваються застосувати проти багатьох видів пухлин.

вакцина проти ракумеланомаперсоналізоване лікування

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:30

Успіх персоналізованої вакцини Merck і Moderna проти раку відкриває новий шлях лікування меланоми

СвітМільйони кубинців потерпають від нестачі води на тлі поглиблення нафтової кризи

Через сім місяців після фактичної нафтової блокади, запровадженої адміністрацією Трампа, на Кубі почастішали відключення електроенергії, а дедалі більше людей залишаються без водопостачання. За даними Кубинського інституту гідравлічних ресурсів, кількість людей із труднощами доступу до води зросла з 2,6 мільйона в серпні 2025 року до 3,5 мільйона — приблизно третини населення. Це створює ризики для здоров’я по всьому острову.

Кубанестача водинафтова кризагромадське здоров’я

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 15:28

Мільйони кубинців потерпають від нестачі води на тлі поглиблення нафтової кризи
Мільйони кубинців потерпають від нестачі води на тлі поглиблення нафтової кризи

ПолітикаОнук Фіделя Кастро: Куба витримає тиск США

Фідель Антоніо Кастро Смірнов, онук лідера Кубинської революції Фіделя Кастро та професор Гаванського університету, заявив ТАСС, що Куба десятиліттями витримувала тиск США і зможе протистояти йому нині. За його словами, для суверенного розвитку важливі міжнародна солідарність, диверсифікація зв’язків і взаємна підтримка країн.

Кубатиск СШАміжнародна співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:27

Онук Фіделя Кастро: Куба витримає тиск США

СуспільствоСмертельна денна спека змушує японських фермерів працювати вночі

Японські фермери переходять на нічний графік, оскільки літня денна спека робить роботу небезпечною. На північ від Токіо квітникар Мотоакі Іідзіма збирає врожай у освітленій теплиці після заходу сонця, відколи три літа тому працівник дістав тепловий удар. Птахівник Тецуя Усува будить птицю для годування о 2:30 ночі.

Японіяспекафермерствотепловий удар

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-21 15:25

Смертельна денна спека змушує японських фермерів працювати вночі
Смертельна денна спека змушує японських фермерів працювати вночі

ЕкономікаІрак прагне збільшити видобуток нафти до 8–10 мільйонів барелів на добу за шість років

Прем’єр-міністр Іраку заявив у п’ятницю, що країна направила делегацію до Саудівської Аравії, аби домогтися від ОПЕК підвищення квоти на видобуток. Ірак планує протягом наступних шести років збільшити видобуток до 8–10 мільйонів барелів на добу.

Іраквидобуток нафтиОПЕКСаудівська Аравія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 15:25

Ірак прагне збільшити видобуток нафти до 8–10 мільйонів барелів на добу за шість років
Ірак прагне збільшити видобуток нафти до 8–10 мільйонів барелів на добу за шість років

ПолітикаЯк повідомляється, Джей Ді Венс висміяв Карні за спробу бути «жорсткішим» за Трампа в торгівлі

На злитому аудіозаписі, який, за повідомленнями, зробили на приватному заході в Нью-Йорку, віцепрезидент США Джей Ді Венс насміхається з поступок Канади в торговельній угоді та кепкує з прем’єр-міністра Марка Карні через його спробу бути «жорсткішим» за Дональда Трампа. Переговори тривають на тлі погрози Трампа запровадити 50% мита проти Канади.

торгівля США і Канадимитні переговориДжей Ді ВенсМарк Карні

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-21 15:22

Як повідомляється, Джей Ді Венс висміяв Карні за спробу бути «жорсткішим» за Трампа в торгівлі
Як повідомляється, Джей Ді Венс висміяв Карні за спробу бути «жорсткішим» за Трампа в торгівлі