MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

Світ«Дуже незвично»: британські активісти Palestine Action можуть отримати вироки як терористи

Британський суд має вирішити, чи застосовувати під час винесення вироку положення про «терористичний зв’язок» до п’ятьох активістів Palestine Action, засуджених за збитки на 212 000 фунтів стерлінгів під час акції в банку Barclays у Бернлі. Кримінальний адвокат назвав недавнє використання цього положення вкрай незвичним; на час акції організацію ще не заборонили як терористичну.

Велика БританіяPalestine Actionтерористичне покараннясуд

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 06:56

«Дуже незвично»: британські активісти Palestine Action можуть отримати вироки як терористи
«Дуже незвично»: британські активісти Palestine Action можуть отримати вироки як терористи

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні близько 1,47 мільйона військових від початку повномасштабного вторгнення

Генеральний штаб Збройних сил України заявив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні близько 1 474 030 військових, зокрема 1 390 за останню добу. Також повідомляється про значні втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб України

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-21 06:50

Генштаб: Росія втратила в Україні близько 1,47 мільйона військових від початку повномасштабного вторгнення
Генштаб: Росія втратила в Україні близько 1,47 мільйона військових від початку повномасштабного вторгнення

СвітРосійський дипломат: ризики в Ормузькій протоці збережуться навіть у разі успіху переговорів Ірану й Оману

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що ризики подальшого погіршення та ескалації залишаться навіть у разі успішних переговорів Ірану й Оману щодо режиму судноплавства в Ормузькій протоці. За його словами, ситуацію в Перській затоці важко назвати паузою через регулярний обмін ударами.

ІранОманОрмузька протокаескалація

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 06:47

Російський дипломат: ризики в Ормузькій протоці збережуться навіть у разі успіху переговорів Ірану й Оману

СвітПанамський канал скоротить кількість суден через Ель-Ніньйо

Адміністрація Панамського каналу заявила, що через зменшення опадів, пов’язане з Ель-Ніньйо, добову кількість суден скоротять із 36 до 32. Заходи поступово запроваджуватимуть із 3 вересня, а чинності вони набудуть 15 вересня для збереження водних ресурсів і надійності роботи каналу.

Панамський каналЕль-Ніньйосудноплавствосвітова торгівля

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 06:46

Панамський канал скоротить кількість суден через Ель-Ніньйо
Панамський канал скоротить кількість суден через Ель-Ніньйо

КультураРукописні нотатки Ґанді про життя продали на індійському аукціоні за 1,69 млн доларів

Колекцію з 688 рукописних повідомлень Махатми Ґанді продали на аукціоні в Мумбаї за 1,69 млн доларів — це рекордна ціна для індійського історичного документа. Написані в 1944–1946 роках близькому соратникові Ананду Т. Хінґорані, нотатки присвячені істині, ненасильству й самодисципліні та відкривають особистіший бік Ґанді.

Махатма ҐандіІндіяісторичні документиаукціон

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-21 06:33

Рукописні нотатки Ґанді про життя продали на індійському аукціоні за 1,69 млн доларів
Рукописні нотатки Ґанді про життя продали на індійському аукціоні за 1,69 млн доларів

СвітРосійські літаки вдарили бомбами ФАБ-500 по місцях розташування українських військ на Харківщині

Міністерство оборони Росії заявило, що російські бойові літаки завдали удару п’ятьма високоточними фугасними бомбами ФАБ-500 по тимчасових місцях розташування 159-ї окремої механізованої бригади України в Благодатному на Харківщині. За твердженням відомства, відеозапис підтвердив знищення всіх визначених цілей.

російсько-українська війнаХарківщинаавіаудари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 06:30

Російські літаки вдарили бомбами ФАБ-500 по місцях розташування українських військ на Харківщині

СуспільствоСайт індійської IndiGo заблокував частину бронювань через другий збій за тиждень

Сайт IndiGo, найбільшої авіакомпанії Індії, у п’ятницю не дозволяв частині користувачів бронювати квитки. Під час пошуку рейсів з’являлося повідомлення «дані відсутні», що стало другим таким збоєм за тиждень.

IndiGoзбій сайтубронювання рейсів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 06:30

Сайт індійської IndiGo заблокував частину бронювань через другий збій за тиждень
Сайт індійської IndiGo заблокував частину бронювань через другий збій за тиждень

ПолітикаВійськова скарбниця MAGA Inc. зросла до 404 мільйонів доларів після нульових витрат

Суперкомітет політичних дій Дональда Трампа MAGA Inc. збільшив свої кошти майже до 404 мільйонів доларів після отримання у липні 3 мільйонів доларів пожертв і відсоткових виплат. Того місяця комітет нічого не витратив на підтримку кандидатів-республіканців на проміжних виборах.

політика СШАMAGA Inc.проміжні вибори

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 06:30

Військова скарбниця MAGA Inc. зросла до 404 мільйонів доларів після нульових витрат
Військова скарбниця MAGA Inc. зросла до 404 мільйонів доларів після нульових витрат

СпортКитайські тенісистки завершили виступи у чвертьфіналі Cincinnati Open

Китайські тенісистки Чжан Шуай, Цзян Сіньюй і Го Ханьюй вибули з жіночого парного турніру Cincinnati Open у чвертьфіналі. Чжан і Цзян поступилися американкам Іві Йович та Кеті Макнеллі, а Го і Крістіна Младенович програли Сє Шувей та Єлені Остапенко, завершивши переможну серію після тріумфу на Вімблдоні в липні.

тенісCincinnati Openжіночий парний розряд

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 06:25

Китайські тенісистки завершили виступи у чвертьфіналі Cincinnati Open
Китайські тенісистки завершили виступи у чвертьфіналі Cincinnati Open

СпортВан Чжиї та Хань Юе вийшли до чвертьфіналу чемпіонату світу BWF, а Чень і Лі вибули

Ван Чжиї та Хань Юе вийшли до чвертьфіналу жіночого одиночного розряду на чемпіонаті світу BWF у Нью-Делі. Чень Юйфей програла тайській спортсменці Порнпаві Чочувонг у трьох партіях, а Лі Шифен поступився японцю Кодай Нараоці. Китайські пари також пройшли далі в чоловічому й жіночому парному розрядах, а в міксті Китай виграв усі чотири матчі.

бадмінтончемпіонат світу BWFКитайНью-Делі

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 06:25

Ван Чжиї та Хань Юе вийшли до чвертьфіналу чемпіонату світу BWF, а Чень і Лі вибули
Ван Чжиї та Хань Юе вийшли до чвертьфіналу чемпіонату світу BWF, а Чень і Лі вибули

ЕкономікаДолар падає, оскільки інвестори оцінюють рятувальні заходи Мінфіну США

Долар у п’ятницю подешевшав і прямував до тижневого зниження. Інвестори вважають викуп облігацій Міністерством фінансів США лише тимчасовим рішенням і висловлюють нові побоювання щодо дедалі більшого втручання посадовців.

долар СШАМіністерство фінансів СШАвикуп облігаційфінансові ринки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 06:25

Долар падає, оскільки інвестори оцінюють рятувальні заходи Мінфіну США
Долар падає, оскільки інвестори оцінюють рятувальні заходи Мінфіну США
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 21 серпня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.21, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ПолітикаУряд Пакистану: експрем’єра Імрана Хана повернули до в’язниці після обстеження в лікарні

Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана рано в п’ятницю повернули до в’язниці після того, як його доправили до лікарні на медичне обстеження за рішенням суду, повідомив уряд.

ПакистанІмран Ханв’язницямедичне обстеження

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-21 06:17

Уряд Пакистану: експрем’єра Імрана Хана повернули до в’язниці після обстеження в лікарні
Уряд Пакистану: експрем’єра Імрана Хана повернули до в’язниці після обстеження в лікарні

СвітВбивство репера з Гвінеї-Бісау змусило опозицію піти в підпілля

Активіста опозиції та репера Вігаріо Луїса Баланту забили до смерті, а його тіло викинули в полі за межами столиці Гвінеї-Бісау. За кілька місяців до вбивства дружина просила його не привертати до себе уваги.

Гвінея-Бісауопозиціявбивство

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 06:10

Вбивство репера з Гвінеї-Бісау змусило опозицію піти в підпілля
Вбивство репера з Гвінеї-Бісау змусило опозицію піти в підпілля

ТехнологіїУ Пекіні відкрилася майже 10-тисячна «Вулиця споживання роботів»

У середу на Всесвітній конференції роботів 2026 року в районі Е-Тауна в Пекіні відкрилася «Вулиця споживання роботів» площею майже 10 000 квадратних метрів. На ній представлені понад 20 робототехнічних компаній, комерційні й побутові роботи, а також понад 150 товарів у роботизованому торговому центрі з повним циклом обслуговування.

РобототехнікаПекінВсесвітня конференція роботів

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 06:08

У Пекіні відкрилася майже 10-тисячна «Вулиця споживання роботів»

ЕкономікаЗаступник голови Банку Кореї заявив, що монетарну політику формуватимуть «дуже обережно»

Новий заступник голови Банку Кореї заявив у п’ятницю, що рішення щодо монетарної політики ухвалюватимуть «дуже обережно» та за потреби гнучко, враховуючи різні чинники, зокрема побічні наслідки підвищення ставок.

Банк Кореїмонетарна політикапроцентні ставки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 06:05

Заступник голови Банку Кореї заявив, що монетарну політику формуватимуть «дуже обережно»
Заступник голови Банку Кореї заявив, що монетарну політику формуватимуть «дуже обережно»

ЕкономікаКитай обіцяє своєчасну фіскальну підтримку для посилення зростання

Заступник міністра фінансів Китаю Ляо Мін заявив у п’ятницю, що країна запровадить додаткові фіскальні заходи відповідно до економічних змін, оскільки зростання у другій за величиною економіці світу сповільнюється.

економіка Китаюфіскальна політикаекономічне зростання

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 06:00

Китай обіцяє своєчасну фіскальну підтримку для посилення зростання
Китай обіцяє своєчасну фіскальну підтримку для посилення зростання

СвітНапади ізраїльських поселенців переміщуються до центру території, призначеної для палестинської держави

Згідно зі звітом Yesh Din, кількість насильницьких нападів ізраїльських поселенців у районах A і B окупованого Західного берега, що перебувають під прямим палестинським управлінням, майже подвоїлася порівняно з 2025 роком. Майже дві третини таких інцидентів у 2026 році сталися саме там, що свідчить про швидке перенесення насильства й тиску із району C.

Західний берегнасильство поселенцівІзраїльПалестина

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-21 06:00

Напади ізраїльських поселенців переміщуються до центру території, призначеної для палестинської держави
Напади ізраїльських поселенців переміщуються до центру території, призначеної для палестинської держави

ПолітикаКолишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана повернули до в’язниці після обстеження

Після обстеження у приватній лікарні колишнього прем’єра Пакистану Імрана Хана знову доправили до в’язниці.

ПакистанІмран Ханв’язниця

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 06:00

Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана повернули до в’язниці після обстеження
Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана повернули до в’язниці після обстеження

ТехнологіїЄдине англійське графство, що каже Palantir «ні»

Британський уряд закликають скасувати масштабний контракт із Palantir у сфері охорони здоров’я. Регіон Великий Манчестер наполягає, що краще виконає цю роботу сам.

Palantirуряд Великої БританіїВеликий Манчестерконтракт у сфері охорони здоров’я

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-08-21 06:00

Єдине англійське графство, що каже Palantir «ні»
Єдине англійське графство, що каже Palantir «ні»
БлискавкиПереклад Minutes
Дуейн «Keffe D» Девіс, колишній ватажок банди, якого звинувачують в організації вбивства Тупака Шакура під час стрілянини з автомобіля, зробив публічні зізнання, які призвели до його арешту, але цього тижня його адвокат звернувся до присяжних із незвичайним посланням: не сприймати серйозно «нісенітниці» його клієнта. Джек Квін повідомляє останні новини.
Duane ‘Keffe D’ Davis, the ex-gang leader accused of orchestrating the drive-by killing of Tupac Shakur, made public admissions that led to his arrest, but his lawyer had an unusual message for jurors this week: do not take his client’s “bullshit” seriously. Jack Queen has the latest.
Рейтер

СвітКитай і ОАЕ проведуть спільні навчання ВПС «Щит сокола-2026»

Китай і Об’єднані Арабські Емірати проведуть у Хотані, Сіньцзян, спільні навчання ВПС «Щит сокола-2026». За даними Міністерства оборони Китаю, маневри триватимуть від кінця серпня до середини вересня та включатимуть командне моделювання, польотну підготовку й навчання змішаних стройових груп із залученням особового складу. Це будуть четверті навчання цієї серії.

КитайОб’єднані Арабські Еміратиспільні військові навчаннянавчання ВПС

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 05:51

Китай і ОАЕ проведуть спільні навчання ВПС «Щит сокола-2026»

ЕкономікаІндійська рупія без змін на тлі підтримки центробанку, прямує до тижневого падіння

Індійська рупія в п’ятницю не змінилася: втручання центрального банку й надалі підтримувало валюту. Водночас зростання цін на нафту та сталий попит імпортерів на долари для хеджування валютних ризиків чинили тиск, і рупія прямувала до тижневого зниження.

індійська рупіявтручання центробанкуціни на нафтупопит на долар

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:50

Індійська рупія без змін на тлі підтримки центробанку, прямує до тижневого падіння
Індійська рупія без змін на тлі підтримки центробанку, прямує до тижневого падіння

КультураУ Гонконзі відкрився кінофестиваль АСЕАН 2026 року

У четвер у Гонконзі розпочався кінофестиваль АСЕАН 2026 року. До 27 вересня на кількох місцевих майданчиках покажуть понад 30 безкоштовних фільмів. Тимор-Лешті вперше бере участь і представляє короткометражки про нематеріальну культурну спадщину, зосереджені на музиці. Після показів глядачі зможуть поспілкуватися з режисерами та знімальними групами.

Гонконгкінофестиваль АСЕАНТимор-Лештікінопокази

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 05:46

У Гонконзі відкрився кінофестиваль АСЕАН 2026 року

ЕкономікаПівденна Корея планує спрямувати надходження від чипів до фонду підтримки молоді та інвестицій в ШІ

Міністерство бюджету Південної Кореї в п’ятницю повідомило, що країна планує створити фонд, який спрямовуватиме додаткові податкові надходження від напівпровідникового буму на підтримку молодого покоління та інвестиції в галузі майбутнього зростання, зокрема штучний інтелект.

Південна КореяНапівпровідникиШтучний інтелект

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:45

Південна Корея планує спрямувати надходження від чипів до фонду підтримки молоді та інвестицій в ШІ
Південна Корея планує спрямувати надходження від чипів до фонду підтримки молоді та інвестицій в ШІ

КультураУ Лондоні відкрився Китайський культурний карнавал 2026 року

Китайський культурний карнавал 2026 року відкрився в четвер у лондонському Чайна-тауні. Десятиденна програма, яку проводить Гуансійський університет і організовує Британський центр китайського мистецтва, включає майстер-класи з бойових мистецтв, народних пісень, каліграфії, виготовлення вишитих куль і розпису порцеляни, допомагаючи британській китайській молоді пізнавати культурну спадщину.

китайська культураЛондонкультурна спадщина

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 05:42

У Лондоні відкрився Китайський культурний карнавал 2026 року

ЕкономікаЕкспорт Пекіна за січень-липень досяг рекордного рівня

За даними митниці Пекіна, товарообіг регіону за перші сім місяців 2026 року сягнув 2,12 трлн юанів, збільшившись на 16,3% у річному вимірі. Експорт зріс на 5,1% — до 370,43 млрд юанів, встановивши рекорд для цього періоду, а імпорт піднявся на 19% — до 1,75 трлн юанів.

торгівля Пекінаекспортімпортмитниця

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:41

Експорт Пекіна за січень-липень досяг рекордного рівня

СпортУ Сіані стартував перший етап юніорського Гран-прі ISU

У четвер у Сіані розпочався етап юніорського Гран-прі ISU з фігурного катання сезону 2026/27. У ньому беруть участь понад 100 юних спортсменів із більш ніж 30 країн і регіонів, а Китай представив 16 учасників.

фігурне катанняюніорський Гран-пріСіань

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 05:39

У Сіані стартував перший етап юніорського Гран-прі ISU

СуспільствоЖест власника сніданкової крамниці для дитини з раком спричинив хвилю пожертв

Дізнавшись, що замовлення призначене для чотирирічної дитини, яка проходить підтримувальне лікування лейкемії, власник сніданкової крамниці в Хефеї Ван Сяньхуан додав до нього 100 юанів і дві чашки соєвого молока. Історія стала вірусною, започаткувавши замовлення взаємодопомоги та широку підтримку. Згодом Ван відмовився від пожертв і пообіцяв спрямовувати частину прибутку на допомогу працівникам громади.

Хефейдоброталейкемія у дітейблагодійність

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 05:37

Жест власника сніданкової крамниці для дитини з раком спричинив хвилю пожертв

СвітЗахист назвав публічні заяви Дуейна Девіса «нісенітницею», але інтерв’ю поліції та мемуари, схоже, узгоджуються

Раніше цього тижня адвокат Дуейна Девіса у вступній промові назвав публічні заяви свого клієнта «нісенітницею». Водночас інтерв’ю з поліцією, показане в суді, та власні мемуари Девіса, схоже, містять надзвичайно узгоджену версію подій.

Дуейн Девіссудова справаінтерв’ю поліціїмемуари

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 05:30

Захист назвав публічні заяви Дуейна Девіса «нісенітницею», але інтерв’ю поліції та мемуари, схоже, узгоджуються
БлискавкиПереклад Minutes
У саду Людвігсбурзького замку в Людвігсбурзі, на півдні Німеччини, проходить виставка гарбузів.

Тема виставки — «Давайте гратися», і вона триватиме з 21 серпня до 1 листопада.

📸 Томас Кінцле
A pumpkin exhibition is held in the garden of Ludwigsburg Castle in Ludwigsburg, southern Germany.

The exhibition is themed “Let’s play“ and lasts from August 21 until November 1

📸 Thomas Kienzle
Франс Прес

ПолітикаОфіс президента Південної Кореї закликав КНДР припинити «непотрібні наклепи»

Офіс президента Південної Кореї в п’ятницю закликав Північну Корею припинити «непотрібні наклепи» та спільно рухатися до миру на Корейському півострові, повідомили південнокорейські ЗМІ.

Південна КореяПівнічна КореяКорейський півострівмир

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:25

Офіс президента Південної Кореї закликав КНДР припинити «непотрібні наклепи»
Офіс президента Південної Кореї закликав КНДР припинити «непотрібні наклепи»

ЕкономікаКитайський суд у Гуанчжоу прийняв справу про банкрутство підрозділу Evergrande

Суд у Гуанчжоу прийняв справу про ліквідацію через банкрутство Hengda Real Estate Group, материкового підрозділу China Evergrande Group, йдеться в заяві суду, оприлюдненій у п’ятницю.

China EvergrandeбанкрутствонерухомістьГуанчжоу

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:15

Китайський суд у Гуанчжоу прийняв справу про банкрутство підрозділу Evergrande
Китайський суд у Гуанчжоу прийняв справу про банкрутство підрозділу Evergrande

ЕкономікаПерший газ із австралійського басейну Бітаблу випробує амбіції країни щодо сланцевого видобутку

Наступного місяця газ має почати надходити з великого басейну Бітаблу в центральній Австралії до Дарвіна, розташованого за 500 км на північ. Розробники сподіваються, що це започаткує власну американську за масштабом сланцеву революцію країни.

Австраліябасейн Бітаблусланцевий газ

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 05:10

Перший газ із австралійського басейну Бітаблу випробує амбіції країни щодо сланцевого видобутку
Перший газ із австралійського басейну Бітаблу випробує амбіції країни щодо сланцевого видобутку

ЕкономікаВід ейфорії до відчаю: Південна Корея оцінює емоційні наслідки біржової манії

Південна Корея прагнула створити фондовий ринок, що відображав би динаміку її економіки, послабивши регуляторні табу та заохочуючи сміливіші ставки. Натомість це спричинило травму для інвесторів, на подолання якої можуть знадобитися роки.

фондовий ринок Південної Кореїнастрої інвесторівфінансові ринки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:05

Від ейфорії до відчаю: Південна Корея оцінює емоційні наслідки біржової манії
Від ейфорії до відчаю: Південна Корея оцінює емоційні наслідки біржової манії

ПолітикаЦерква братів заперечує, що платила ультраправим активістам за виборчі провокації проти Албанезе та інших

Християнська церква Плімутських братів заявила парламентському розслідуванню, що таємно не платила ультраправим інфлюенсерам за зрив виборчої кампанії 2025 року й не координувала волонтерів на підтримку кандидатів Ліберальної партії. Директор Ллойд Грімшоу назвав публікації Nine Newspapers «повною брехнею».

політика Австраліївиборче розслідуванняПлімутські брати

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:02

Церква братів заперечує, що платила ультраправим активістам за виборчі провокації проти Албанезе та інших
Церква братів заперечує, що платила ультраправим активістам за виборчі провокації проти Албанезе та інших

Політика«Розумно» чи «список для переслідування»? Жителі Нью-Йорка реагують на податок Мамдані на друге житло

Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані запроваджує щорічний податок на друге житло вартістю понад 5 мільйонів доларів і окремі дорогі квартири. Місто оприлюднило список майже мільйона об’єктів, що викликало скарги щодо безпеки та приватності. Прихильники вважають, що податок фінансуватиме соціальні програми, а група власників подала позов через його впровадження.

Нью-Йоркподаток на друге житлоЗохран Мамданідоступність житла

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:02

«Розумно» чи «список для переслідування»? Жителі Нью-Йорка реагують на податок Мамдані на друге житло
«Розумно» чи «список для переслідування»? Жителі Нью-Йорка реагують на податок Мамдані на друге житло

СвітІзраїль відновлює закрите поселення на Західному березі, попри посилення міжнародних протестів

Ізраїль офіційно знову відкрив поселення Кадім на окупованому Західному березі, куди з Тель-Авіва прибули 30 «піонерських сімей». Поселення евакуювали 2005 року, але нинішній уряд скасував заборону на заселення. Палестинські мешканці поблизу побоюються нових переміщень і насильства.

Західний берегізраїльські поселенняпалестинціміжнародні протести

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 05:00

Ізраїль відновлює закрите поселення на Західному березі, попри посилення міжнародних протестів
Ізраїль відновлює закрите поселення на Західному березі, попри посилення міжнародних протестів

ПолітикаСуд Гонконгу визнав лідерів групи пам’яті Тяньаньмень винними в підбурюванні до підривної діяльності

Високий суд Гонконгу в п’ятницю визнав винними в підбурюванні до підривної діяльності двох колишніх лідерів розпущеної групи. Вона щороку організовувала акції пам’яті придушення Пекіном продемократичних протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році.

Гонконгнаціональна безпекаакції пам’яті Тяньаньмень

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 05:00

Суд Гонконгу визнав лідерів групи пам’яті Тяньаньмень винними в підбурюванні до підривної діяльності
Суд Гонконгу визнав лідерів групи пам’яті Тяньаньмень винними в підбурюванні до підривної діяльності

КультураBlack Myth: Zhong Kui представила 15-хвилинний геймплей, виводячи серію за межі Вуконга

Китайський розробник Game Science опублікував 15 хвилин геймплею Black Myth: Zhong Kui, уперше показавши бойовий стиль нового героя та фрагменти сюжету. Гра спирається на китайські міфи й фольклор про Чжун Куя та все ще перебуває на ранній стадії розробки. У Game Science заявили, що прагнуть дослідити нового героя, ігровий процес, візуальні рішення, технології й історію, а не поспішати створювати ще одну гру про Вуконга.

відеоігриBlack Myth: Zhong KuiGame Scienceкитайська міфологія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 04:55

Black Myth: Zhong Kui представила 15-хвилинний геймплей, виводячи серію за межі Вуконга

СуспільствоВ Австралії знайшли тіло туристки, чиновники вибачилися за помилкове повідомлення про її порятунок

Тіло 18-річної туристки Лілі Гупер знайшли в Південному нагір’ї Нового Південного Уельсу після восьмиденного пошуку за участю близько 1 000 людей. Спочатку чиновники помилково заявили, що її знайшли живою, а згодом виправили повідомлення. Прем’єр штату та очільник поліції вибачилися перед родиною; процедури комунікації переглянуть.

Австраліязникла туристкапошукова операціявибачення чиновників

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:54

В Австралії знайшли тіло туристки, чиновники вибачилися за помилкове повідомлення про її порятунок
В Австралії знайшли тіло туристки, чиновники вибачилися за помилкове повідомлення про її порятунок

СвітІмітація Росією атаки противника біля спірних островів обурила Японію

Тихоокеанський флот Росії провів навчання із бойовою стрільбою ракетами біля островів, які Москва називає Курильськими, а Токіо — Північними територіями. Навчання імітували атаку на ворожі кораблі та ураження цілей приблизно за 300 км. Міністр закордонних справ Японії заявив, що посилення військової сили на островах є неприйнятним.

російсько-японські відносиниКурильські островивійськові навчання

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-21 04:54

Імітація Росією атаки противника біля спірних островів обурила Японію
Імітація Росією атаки противника біля спірних островів обурила Японію

СвітПосол Росії в ООН заявив, що масову мобілізацію не планують, але не виключив її після виборів

Посол Росії в ООН Василь Небензя заявив, що наразі масову мобілізацію російських військових не планують і не очікують, однак не став виключати її після парламентських виборів наступного місяця. Президент України Володимир Зеленський попередив, що Москва може призвати сотні тисяч військових.

РосіяУкраїнавійськова мобілізаціяросійсько-українська війна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-21 04:53

Посол Росії в ООН заявив, що масову мобілізацію не планують, але не виключив її після виборів
Посол Росії в ООН заявив, що масову мобілізацію не планують, але не виключив її після виборів

СвітСальдо: атакуючи судна, Київ ризикує зіпсувати відносини з партнерами

Губернатор Херсонської області Володимир Сальдо заявив, що удари київського режиму по цивільних суднах у Чорному морі можуть погіршити його відносини з країнами, які досі симпатизують Україні, і зруйнувати її репутацію серед міжнародних партнерів. У МЗС Росії заявили, що Київ за підтримки розвідки країн НАТО та ЄС посилив атаки на морський транспорт і цивільні судна в Азово-Чорноморському регіоні.

УкраїнаЧорне морецивільне судноплавстворосійсько-український конфлікт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 04:53

Сальдо: атакуючи судна, Київ ризикує зіпсувати відносини з партнерами

ЕкономікаВиробництво в Японії зросло, а замовлення збільшилися найшвидше з 2018 року — опитування PMI

У серпні виробничий сектор Японії розширився, а нові замовлення зросли найшвидшими темпами від січня 2018 року, свідчить бізнес-опитування, оприлюднене в п’ятницю.

економіка Японіївиробництвонові замовлення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:50

Виробництво в Японії зросло, а замовлення збільшилися найшвидше з 2018 року — опитування PMI
Виробництво в Японії зросло, а замовлення збільшилися найшвидше з 2018 року — опитування PMI

СвітМарокко: мігранти між мріями про Сеуту та реальністю

Марокканське місто Фнідек розташоване поруч із Сеутою, яку контролює Іспанія. Попри попередження про надзвичайну небезпеку, люди, що прагнуть мігрувати, продовжують чекати нагоди перетнути кордон через бідність, безробіття та відсутність перспектив. Після спроби 30 липня, коли перейшли близько 72 000 людей і загинули приблизно 100, 15 серпня марокканська поліція заявила про затримання 111 осіб; масового переходу не сталося.

міграціяСеутаМароккокордон

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:49

Марокко: мігранти між мріями про Сеуту та реальністю
Марокко: мігранти між мріями про Сеуту та реальністю

СвітДесятки мігрантів висадилися на узбережжі Іспанії, здивувавши відпочивальників

На відео, що поширюється в соціальних мережах, видно, як десятки мігрантів прибувають човном на пляж Кала-дель-Барко на південно-східному узбережжі Іспанії. Іспанська влада повідомила, що Цивільна гвардія виявила 62 людей із човна.

міграціяІспаніяприбуття на узбережжя

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-21 04:47

Десятки мігрантів висадилися на узбережжі Іспанії, здивувавши відпочивальників
Десятки мігрантів висадилися на узбережжі Іспанії, здивувавши відпочивальників

ПолітикаКитай включив Киргизстан і В’єтнам до програми 240-годинного безвізового транзиту

Китай розширив політику 240-годинного безвізового транзиту на власників звичайних паспортів Киргизстану та В’єтнаму, збільшивши кількість охоплених країн до 57. Із 20 серпня вони можуть в’їжджати через 65 портів із підтвердженими квитками до третьої країни або регіону та перебувати до 10 днів. Також їм дозволено безвізове перебування на Хайнані до 30 днів; працевлаштування, навчання і журналістська діяльність потребують віз.

Китайбезвізовий транзитКиргизстанВ’єтнам

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:47

Китай включив Киргизстан і В’єтнам до програми 240-годинного безвізового транзиту

ТехнологіїТисячі роботодавців стежать за працівниками за допомогою технологій, поширених під час пандемії

Тисячі роботодавців відстежують працівників за допомогою технологій, які широко впроваджувалися під час пандемії коронавірусу. Також розглядаються способи захисту працівниками своєї персональної інформації.

моніторинг на роботіперсональна інформаціятехнології

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 04:45

Тисячі роботодавців стежать за працівниками за допомогою технологій, поширених під час пандемії

ІншеNissin, схоже, створила нову категорію завдяки локшині в чашці на холодній воді

Nissin, компанія, якій приписують винахід локшини швидкого приготування, схоже, започаткувала цілком нову категорію завдяки популярному продукту — локшині в чашці, яку готують на холодній воді.

Nissinлокшина швидкого приготуванняхарчові інновації

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 04:45

Nissin, схоже, створила нову категорію завдяки локшині в чашці на холодній воді

ЕкономікаНафта готується до другого поспіль тижневого зростання на тлі перебоїв із постачанням через війну США та Ірану

Ціни на нафту в п’ятницю дещо знизилися, але залишалися на шляху до другого поспіль тижневого зростання. Війна між США та Іраном, що зайшла в глухий кут, продовжує порушувати постачання з ключового нафтовидобувного регіону Близького Сходу.

ціни на нафтувійна США та Ірануперебої з постачанням

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 04:40

Нафта готується до другого поспіль тижневого зростання на тлі перебоїв із постачанням через війну США та Ірану
Нафта готується до другого поспіль тижневого зростання на тлі перебоїв із постачанням через війну США та Ірану
  • Трамп заявив, що деякі союзники США на Близькому Сході зайняли «напівнейтральну» позицію щодо Ірану

    Президент США Дональд Трамп заявив, що деякі американські союзники на Близькому Сході зайняли «напівнейтральну» позицію у збройному конфлікті між США та Іраном. За його словами, після початку конфлікту іранські ракети несподівано вдарили по Саудівській Аравії, Катару, ОАЕ, Кувейту та Бахрейну. Іранська влада неодноразово заявляла, що Тегеран атакував лише військові бази США, а не країни регіону.

    конфлікт США та ІрануБлизький СхідДональд Трампракетні удари

    ТТАСС★★★★☆2026-08-21 03:31Оригінал
  • США закликають союзників і Китай приєднатися до кампанії економічного тиску на Іран
    США закликають союзників і Китай приєднатися до кампанії економічного тиску на Іран

    У четвер Сполучені Штати закликали союзників і Китай долучитися до кампанії з ізоляції економіки Ірану. Президент Дональд Трамп прагне посилити тиск на Тегеран на тлі затяжного воєнного тупика та зростання критики всередині країни.

    СШАІранекономічний тиск

    FFrance 24★★★★☆2026-08-21 02:38Оригінал
  • США оголосили економічну війну проти Ірану, ціни на нафту зросли
    США оголосили економічну війну проти Ірану, ціни на нафту зросли

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Вашингтон запровадить проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії», а економічний тиск, імовірно, не дасть бойовим діям відновитися. Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі назвав цю стратегію продовженням провальної політики. Ціна Brent різко зросла до 93,78 долара за барель.

    СШАІранекономічні санкціїціни на нафту

    CCGTN★★★★☆2026-08-21 02:37Оригінал
  • Венс: США не знають, скільки триватиме економічний тиск на Іран

    Віцепрезидент США Джей Ді Венс фактично визнав, що Вашингтон не може передбачити, скільки триватиме економічний тиск на Іран. За його словами, Іран зазнає значного тиску, а мета США — не допустити отримання ним ядерної зброї. Раніше Дональд Трамп оголосив про початок «найжорсткішої економічної операції» проти Ірану та пригрозив серйозними наслідками тим, хто підтримує Тегеран.

    СШАІранекономічний тискДональд Трамп

    ТТАСС★★★★☆2026-08-21 01:52Оригінал
  • Наскільки «економічний день Д» Трампа може зашкодити Ірану?
    ВАЖЛИВОНаскільки «економічний день Д» Трампа може зашкодити Ірану?

    Майже через шість місяців конфлікт між США та Іраном, схоже, зайшов у глухий кут. Дональд Трамп погрожує «економічним днем Д» для будь-якої країни, що веде бізнес з Іраном, але здатність Тегерана обходити санкції ставить під сумнів ефективність посиленого економічного тиску. Міністр фінансів Скотт Бессент має 24 серпня розкрити деталі кампанії.

    конфлікт США та Ірануекономічні санкціїДональд ТрампІран

    BBBC News★★★★★2026-08-20 23:16Оригінал
  • МЗС Ірану назвало посилення санкцій США економічним тероризмом

    Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що посилення санкцій США проти Тегерана є «економічним тероризмом» і злочином проти людяності. Відомство попередило про покарання для причетних, назвало заходи продовженням провальної політики Вашингтона та заявило, що санкції не похитнуть рішучості Ірану захищати незалежність і суверенітет.

    Ірансанкції СШАекономічний тиск

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 16:43Оригінал
  • Іранський дипломат: звернення США до союзників у питанні Ірану свідчить про слабкість

    Генеральний консул Ірану в Мумбаї Саїд Реза Мосаєб Мотлаг заявив, що звернення Дональда Трампа по допомогу до американських союзників у питанні Ірану демонструє слабкість Вашингтона. Він звинуватив Трампа у спробі ізолювати Іран і чинити на нього тиск, а також сказав, що країни, які торгують із Тегераном, координуватимуть дії, щоб не допустити зриву операцій.

    ІранСШАДональд Трампекономічний тиск

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 15:58Оригінал
  • Міністр фінансів США Бессент у понеділок проведе пресконференцію щодо Ірану
    Міністр фінансів США Бессент у понеділок проведе пресконференцію щодо Ірану

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив у четвер, що в понеділок проведе пресконференцію, на якій детально пояснить, що саме Сполучені Штати планують робити щодо Ірану.

    Міністерство фінансів СШАСкотт БессентІранекономічний тиск

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 15:50Оригінал

ЕкономікаПівденнокорейська профспілка Hyundai Motor уперше за десятиліття оголосила повний страйк через оплату праці

Профспілка південнокорейського підрозділу Hyundai Motor у п’ятницю розпочала перший за десять років повний страйк після провалу переговорів щодо зарплат. Вона вимагає підвищити пенсійний вік і гарантувати робочі місця в умовах поширення штучного інтелекту та автоматизації.

Hyundai Motorпівденнокорейські працівникистрайк

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:30

Південнокорейська профспілка Hyundai Motor уперше за десятиліття оголосила повний страйк через оплату праці
Південнокорейська профспілка Hyundai Motor уперше за десятиліття оголосила повний страйк через оплату праці

ЕкономікаЧому німецька промислова машина зупиняється

Історично економіка Німеччини демонструвала сильне й майже безперервне зростання, перетворивши країну на двигун ширшої європейської економіки. Тепер ця промислова машина зупиняється.

економіка Німеччинипромисловістьєвропейська економіка

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:30

Чому німецька промислова машина зупиняється
Чому німецька промислова машина зупиняється

СпортПрихильники студентського спорту закликають благодійників пом’якшити комерційний тиск NIL на жіночий спорт

Прихильники закликають благодійників допомогти захистити університетські спортивні програми від зростаючих комерційних вимог, пов’язаних із NIL. Вони побоюються, що важливі для олімпійських дисциплін і жіночих команд програми можуть постраждати, оскільки популярніші види спорту вимагатимуть більше ресурсів.

студентський спортжіночий спортNIL

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 04:30

Прихильники студентського спорту закликають благодійників пом’якшити комерційний тиск NIL на жіночий спорт
Прихильники студентського спорту закликають благодійників пом’якшити комерційний тиск NIL на жіночий спорт

СвітВісім людей були на борту чартерного літака, який розбився на заході Аляски

За словами федеральних авіаційних чиновників, чартерний літак із вісьмома людьми на борту розбився біля віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски. Стан людей, які перебували на борту, одразу був невідомий.

Аляскаавіакатастрофаавіаційна аварія

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:25

Вісім людей були на борту чартерного літака, який розбився на заході Аляски

ЕкономікаЄвропейські ринки, які постраждали від війни, далекі від поразки

Європейські ринки знову стали привабливими, оскільки економіка пережила війну з Іраном краще, ніж очікувалося. Додатковими чинниками стали чіткіші перспективи монетарної політики порівняно з іншими регіонами та обмежений вплив волатильності, спричиненої штучним інтелектом.

європейські ринкивійна з Іраномекономікамонетарна політика

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 04:20

Європейські ринки, які постраждали від війни, далекі від поразки
Європейські ринки, які постраждали від війни, далекі від поразки

СуспільствоБританський репер Yung Filly постане перед повторним судом в Австралії за трьома звинуваченнями у зґвалтуванні

Британський репер і ютубер Yung Filly постане перед повторним судом в Австралії за трьома звинуваченнями у зґвалтуванні. Минулого місяця присяжні виправдали його за кількома обвинуваченнями у сексуальному насильстві, але не змогли ухвалити рішення щодо трьох. Він заперечує всі 10 обвинувачень і був визнаний винним за двома статтями про напад із заподіянням тілесних ушкоджень.

Yung FillyАвстраліяповторний судсудова справа

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:17

Британський репер Yung Filly постане перед повторним судом в Австралії за трьома звинуваченнями у зґвалтуванні
Британський репер Yung Filly постане перед повторним судом в Австралії за трьома звинуваченнями у зґвалтуванні

ПолітикаКолишня депутатка від Ліберальної партії засудила коаліцію за підтримку реформ щодо азартних ігор, які «підвели» вразливих австралійців

Колишня депутатка від Ліберальної партії Дженні Вейр розкритикувала депутатів коаліції за підтримку трудового законопроєкту про азартні ігри, заявивши, що парламент не запровадив повної заборони реклами ставок і підвів вразливих австралійців. Вона назвала азартні ігри кризою громадського здоров’я, а ухвалені зміни — значно слабшими за рекомендації розслідування 2023 року.

політика Австраліїреформа азартних ігорреклама ставок

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:12

Колишня депутатка від Ліберальної партії засудила коаліцію за підтримку реформ щодо азартних ігор, які «підвели» вразливих австралійців
Колишня депутатка від Ліберальної партії засудила коаліцію за підтримку реформ щодо азартних ігор, які «підвели» вразливих австралійців

ЕкономікаЗа даними GfK, довіра споживачів у Великій Британії зросла до дворічного максимуму

Згідно з опитуванням, оприлюдненим у п’ятницю, довіра британських споживачів цього місяця піднялася до найвищого рівня за два роки. Домогосподарства стали впевненіше ставитися до великих покупок, що доповнило низку несподівано сильних економічних даних.

економіка Великої Британіїдовіра споживачівекономічні дані

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 04:10

За даними GfK, довіра споживачів у Великій Британії зросла до дворічного максимуму
За даними GfK, довіра споживачів у Великій Британії зросла до дворічного максимуму

ЕкономікаТривога через війни, лісові пожежі та кібератаки спричинила зростання запасів готівки в ЄС

Кількість банкнот в обігу в ЄС зростає попри широке використання платежів зі смартфонів. Головний економіст ЄЦБ Філіп Лейн повідомив, що їхня загальна вартість збільшилася приблизно з €1 млрд у 2016 році до €1,6 млрд у червні 2026 року на тлі побоювань щодо воєн, кібератак, лісових пожеж та інших надзвичайних ситуацій.

ЄСготівкаготовність до кризкібератаки

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-21 04:00

Тривога через війни, лісові пожежі та кібератаки спричинила зростання запасів готівки в ЄС
Тривога через війни, лісові пожежі та кібератаки спричинила зростання запасів готівки в ЄС

ПолітикаПлан Трампа ізолювати економіку Ірану може викликати негативну реакцію Китаю

Міністр фінансів США Скотт Бессент пообіцяв посилити тиск на Іран, націлившись на його економічних партнерів. Це нагадало попередження колишнього президента Джорджа В. Буша союзникам США після нападів 11 вересня, а також може спровокувати відповідь Китаю.

ТрампІранКитайекономічні санкції

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-21 04:00

План Трампа ізолювати економіку Ірану може викликати негативну реакцію Китаю
План Трампа ізолювати економіку Ірану може викликати негативну реакцію Китаю

ЕкономікаМаск погодився, що держборг США у 50 трильйонів доларів стане критичним

Американський підприємець Ілон Маск погодився з думкою, що ситуація у США почне розвалюватися, коли державний борг досягне 50 трильйонів доларів. Раніше цього тижня борг перевищив рекордні 40 трильйонів доларів, а МВФ прогнозує зростання ВВП США на 2,3% у 2026 році.

Ілон Маскдержборг СШАекономіка США

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:58

Маск погодився, що держборг США у 50 трильйонів доларів стане критичним
  • Венс: економіка США має зростати швидше за державний борг

    Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що міністр фінансів Скотт Бессент реалізує непублічний план, підтриманий президентом, який має забезпечити зростання економіки швидше за борг. Венс не розкрив деталей. Державний борг США нещодавно перевищив 40 трильйонів доларів, а МВФ прогнозує зростання економіки на 2,3% у 2026 році.

    економіка СШАдержавний боргфіскальна політика

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-21 02:25Оригінал

СвітУ Перу внаслідок землетрусу постраждали щонайменше троє людей

Щонайменше троє людей постраждали внаслідок землетрусу магнітудою 7,2, який сколихнув Перу, повідомив Національний інститут цивільної оборони країни. У лікарні Коракори надали допомогу трьом пацієнтам, а понад 20 будівель, за повідомленнями, було пошкоджено.

Перуземлетруспошкодження будівель

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:55

У Перу внаслідок землетрусу постраждали щонайменше троє людей

ПолітикаТрамп хоче нової зустрічі з Кім Чен Ином. Північна Корея радить не поспішати

Президент США Дональд Трамп заявив, що хоче зустрітися з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином пізніше цього року. Пхеньян холодно відреагував, натякнувши, що висуне жорсткі умови для зустрічі, навіть попри «чудові» відносини між двома лідерами.

Дональд ТрампКім Чен ИнПівнічна Кореядипломатія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:50

Трамп хоче нової зустрічі з Кім Чен Ином. Північна Корея радить не поспішати
Трамп хоче нової зустрічі з Кім Чен Ином. Північна Корея радить не поспішати

ПолітикаПрем’єр-міністр Польщі виправдовує диверсію на «Північних потоках» — телеканал

Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що Німеччині не слід переслідувати тих, хто здійснив диверсію на газопроводах «Північний потік» і «Північний потік-2». На його думку, відповідати мають ті, хто побудував трубопроводи, а не ті, хто вивів їх з експлуатації. Раніше генпрокуратура Німеччини повідомила про затримання в Пулі громадянина України, якого підозрюють у причетності до вибухів.

ПольщаДональд ТускПівнічний потікдиверсія на газопроводі

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 03:45

Прем’єр-міністр Польщі виправдовує диверсію на «Північних потоках» — телеканал

ТехнологіїТрамп підписав меморандум для розвитку комерційних космічних запусків США

Президент США Дональд Трамп підписав меморандум, який доручає відомствам визначити федеральні землі для нових стартових і посадкових майданчиків та допомогти збільшити кількість запусків і повторних входжень до щонайменше 1000 на рік до 2030 року. Документ також передбачає підтримку приватної космічної інфраструктури, швидші дозволи й комерційні польоти до Місяця та Марса.

Дональд Трампкомерційний космосNASASpaceX

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:38

Трамп підписав меморандум для розвитку комерційних космічних запусків США
Трамп підписав меморандум для розвитку комерційних космічних запусків США
  • Трамп розпорядився вп’ятеро збільшити кількість космічних запусків США до 2030 року

    Президент США Дональд Трамп підписав меморандум, який передбачає збільшення кількості американських космічних запусків і повернень в атмосферу до понад 1 000 на рік до 2030 року — нині їх понад 200. Документ також доручає вивчити комерційний доступ роботів до поверхні Марса та можливість відправлення туди людей із поверненням на Землю.

    космічні запускидослідження МарсаДональд Трамп

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-21 00:43Оригінал

ЕкономікаПорт у Сіньцзяні обслужив понад 59 000 вантажних поїздів між Китаєм, Європою та Азією

Через сухопутний порт Хоргос у Сіньцзяні пройшло понад 59 000 вантажних поїздів, що сполучають Китай із Європою та Азією, зокрема понад 6 000 цього року. Співпраця митниці із залізничними операторами підвищила ефективність митного оформлення більш ніж на 50%. Порт обслуговує 91 маршрут до 46 міст і регіонів у 18 країнах.

порт Хоргосвантажні поїзди Китай—ЄвропаЦентральна Азіятранскордонна логістика

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:37

Порт у Сіньцзяні обслужив понад 59 000 вантажних поїздів між Китаєм, Європою та Азією

ТехнологіїКитайські робототехнічні компанії прискорюють глобальну експансію

«Вихід на глобальний рівень» став однією з головних тем Всесвітньої конференції роботів у Пекіні, що проходить 19–23 серпня. Yunji Technology, Leju Robotics і CVTE розширюють закордонний бізнес, створюючи міжнародні команди, дочірні компанії та виробничі потужності, а їхні продукти й послуги вже охоплюють численні ринки.

робототехнікаглобальна експансіяВсесвітня конференція роботів

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 03:30

Китайські робототехнічні компанії прискорюють глобальну експансію

ЕкономікаВідновлювана енергетика фрагментує нестабільний енергоринок Австралії

За даними національного регулятора, основна електромережа Австралії переходить від єдиного загальнонаціонального ринку до багатьох менших і різних ринків у міру зростання ролі відновлюваної генерації та акумуляторів.

Австраліяенергориноквідновлювана енергетика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 03:30

Відновлювана енергетика фрагментує нестабільний енергоринок Австралії
Відновлювана енергетика фрагментує нестабільний енергоринок Австралії

ЕкономікаЗовнішня торгівля Сіньцзяну зросла на 4,4%, а торгівля з Африкою більш ніж подвоїлася

За даними митниці Урумчі, зовнішньоторговельний оборот Сіньцзян-Уйгурського автономного району за перші сім місяців 2026 року сягнув 335,22 млрд юанів, збільшившись на 4,4% у річному вимірі. У липні торгівля зросла на 70,4%, а торгівля з Африкою — на 112,3%.

торгівля СіньцзянуОдин пояс, один шляхторгівля з Африкою

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 03:26

Зовнішня торгівля Сіньцзяну зросла на 4,4%, а торгівля з Африкою більш ніж подвоїлася

ЕкономікаКитай повернув собі статус найбільшого торговельного партнера Німеччини у першій половині року

У першій половині 2026 року Китай знову став найбільшим торговельним партнером Німеччини: двостороння торгівля сягнула 125,5 мільярда євро. США посіли друге місце зі 123,7 мільярда євро, а Нідерланди — третє зі 109,3 мільярда євро.

торгівля Китаю та Німеччиниекономіка Німеччиниторговельні партнери

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:24

Китай повернув собі статус найбільшого торговельного партнера Німеччини у першій половині року

СвітГватемала заявила, що отримала майже 2300 мексиканців, депортованих США

Президент Гватемали Бернардо Аревало заявив, що цього року до країни прибули 2284 мексиканці, депортовані Сполученими Штатами, після чого протягом 24 годин їх переправили до Мексики. Мексиканський уряд виступив проти цієї практики; за повідомленнями, частину мексиканців також відправляли до Гондурасу.

депортації СШАМексикаГватемаладепортація через треті країни

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-21 03:23

Гватемала заявила, що отримала майже 2300 мексиканців, депортованих США
Гватемала заявила, що отримала майже 2300 мексиканців, депортованих США
  • США депортували майже 2300 мексиканців до Гватемали всупереч запереченням Мексики
    США депортували майже 2300 мексиканців до Гватемали всупереч запереченням Мексики

    Цього року адміністрація Трампа відправила до Гватемали близько 2284 громадян Мексики, попри заперечення мексиканського уряду. У Гватемалі заявили, що депортованих повертають до Мексики протягом 24 годин, тоді як критики називають депортації через треті країни тактикою залякування мігрантів.

    депортації СШАМексикаГватемалаімміграційна політика

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-21 00:12Оригінал

СуспільствоПоліція заявила, що ймовірного ґвалтівника заарештували після повернення на місце злочину в Брісбені

Поліція Квінсленду заявила, що 32-річному чоловікові висунули шість обвинувачень, зокрема у зґвалтуванні, переслідуванні та нападі після ймовірного нападу на жінку віком за 20 років під час ранкової прогулянки в Брукфілді, Брісбен. За даними поліції, відео з автомобільних реєстраторів допомогло встановити його автомобіль і перехопити його після повернення до місця події.

Брісбенполіція Квінслендуобвинувачення в сексуальному насильстві

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:14

Поліція заявила, що ймовірного ґвалтівника заарештували після повернення на місце злочину в Брісбені
Поліція заявила, що ймовірного ґвалтівника заарештували після повернення на місце злочину в Брісбені

КультураCENTRESTAGE представить у Гонконзі 270 модних брендів

Щорічна гонконзька модна виставка CENTRESTAGE відбудеться 2–5 вересня в Гонконзькому конференц-виставковому центрі. У ній візьмуть участь близько 270 брендів із 24 країн і регіонів, а також пройде понад 30 показів. Уперше експоненти прибудуть із шести економік, а новий павільйон Hype² представить бренди гонконзьких знаменитостей і лідерів думок.

гонконзька модаCENTRESTAGEмодна виставкабренди

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 03:08

CENTRESTAGE представить у Гонконзі 270 модних брендів

СвітВійська Києва за минулу добу 33 рази обстріляли ДНР, троє поранених

Збройні сили України за минулу добу 33 рази обстріляли міста й селища Донецької Народної Республіки, повідомив департамент ДНР з документування воєнних злочинів України. Поранено трьох цивільних; пошкоджено шість об’єктів цивільної інфраструктури, три житлові будинки та транспорт. Загалом випущено 35 боєприпасів.

Донецька Народна РеспублікаУкраїнаобстрілцивільні жертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:07

Війська Києва за минулу добу 33 рази обстріляли ДНР, троє поранених