MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітКількість проходів суден через Ормузьку протоку тримається на рівні однозначних чисел, свідчать дані

За попередніми даними судноплавства, у четвер через Ормузьку протоку пройшло менше суден, ніж напередодні, а їхня кількість залишилася однозначною. На тлі зростання занепокоєння щодо ризиків для судноплавства на Близькому Сході мирні переговори між США та Іраном залишаються у глухому куті.

Ормузька протокасудноплавствопереговори США та Ірану

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 03:01

Кількість проходів суден через Ормузьку протоку тримається на рівні однозначних чисел, свідчать дані
Кількість проходів суден через Ормузьку протоку тримається на рівні однозначних чисел, свідчать дані

НаукаНове дослідження може пролити світло на походження крихітного супутника Марса Деймоса

Марс має два крихітні супутники, походження яких досі не підтверджене. Нове дослідження може пояснити деякі загадки, пов’язані з Деймосом — найвіддаленішим супутником планети.

МарсДеймоскосмічні дослідження

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 03:01

Нове дослідження може пролити світло на походження крихітного супутника Марса Деймоса

СвітБрат американського науковця привітав визнання його незаконно затриманим у Китаї

Брат американського науковця, затриманого в Китаї, у четвер привітав новину про визнання його затримання неправомірним. Він висловив сподівання, що це допоможе домогтися звільнення науковця.

Китайамериканський науковецьнеправомірне затримання

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-21 03:01

Брат американського науковця привітав визнання його незаконно затриманим у Китаї

СвітЗолото, дорогоцінне каміння та рідкісноземельні метали підживлюють громадянську війну небачених масштабів

М’янма є однією з найбагатших на сировинні ресурси країн світу. Уже п’ять років її роздирають жорстокі бої за землю, самовизначення та гроші.

М’янмагромадянська війназолоторідкісноземельні метали

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-21 03:00

Золото, дорогоцінне каміння та рідкісноземельні метали підживлюють громадянську війну небачених масштабів
Золото, дорогоцінне каміння та рідкісноземельні метали підживлюють громадянську війну небачених масштабів

СпортСпортивні програми коледжів, яким бракує коштів, створюють неприбуткові організації, щоб залишатися конкурентними

У міру комерціалізації студентського спорту дедалі більше університетів звертаються до неприбуткових організацій, товариств з обмеженою відповідальністю та інших «пов’язаних структур», щоб отримувати більше доходів і зберігати конкурентоспроможність.

студентський спортнеприбуткові організаціїкомерціалізація спорту

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-21 03:00

Спортивні програми коледжів, яким бракує коштів, створюють неприбуткові організації, щоб залишатися конкурентними
Спортивні програми коледжів, яким бракує коштів, створюють неприбуткові організації, щоб залишатися конкурентними

КультураЩо сталося з «американською мрією» Гаррі та Меган?

Після переїзду до Каліфорнії Гаррі та Меган досягли певного успіху у шоу-бізнесі, але їхній голлівудський період виявився нетривалим. Партнерство зі Spotify завершилося, угода з Netflix стала менш вигідною, а новину про повернення до Великої Британії в Каліфорнії сприйняли прохолодно.

принц ГарріМеган МарклГоллівудВелика Британія

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:57

Що сталося з «американською мрією» Гаррі та Меган?
Що сталося з «американською мрією» Гаррі та Меган?
  • Меган може повернутися до акторської кар’єри після переїзду до Великої Британії
    Меган може повернутися до акторської кар’єри після переїзду до Великої Британії

    За повідомленнями, герцогиня Сассекська Меган може знову почати акторську кар’єру після переїзду до Великої Британії. Джерела, близькі до Гаррі та Меган, не заперечили, що їй запропонували роль у майбутньому британському проєкті, але подробиці поки не підтверджені. Подружжя планує переїхати зі США до приватного будинку за межами Лондона разом із дітьми.

    Меган Марклпринц Гарріпереїзд до Британіїакторська кар’єра

    BBBC News★☆☆☆☆2026-08-21 02:52Оригінал
  • Що відомо про повернення принца Гаррі до Британії з Меган і дітьми
    Що відомо про повернення принца Гаррі до Британії з Меган і дітьми

    Принц Гаррі повернеться до Британії разом із Меган та дітьми на тривалий час. Шість років тому вони залишили королівські обов’язки й переїхали до Америки, що спричинило розрив у відносинах із королем Чарльзом III та принцом Вільямом.

    принц ГарріМеганбританська королівська родина

    ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-08-20 19:00Оригінал
  • Що відомо про повернення принца Гаррі до Британії з Меган і дітьми
    Що відомо про повернення принца Гаррі до Британії з Меган і дітьми

    Принц Гаррі повертається до Британії разом із Меган та їхніми дітьми на тривалий час. Це відбувається через шість років після того, як вони залишили королівські обов’язки й переїхали до Америки, що спричинило розкол у їхніх відносинах із королем Чарльзом III та принцом Вільямом.

    принц ГарріМеганбританська королівська родина

    ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-08-20 17:00Оригінал
  • Що повернення Гаррі означатиме для його розірваних стосунків із Вільямом?
    Що повернення Гаррі означатиме для його розірваних стосунків із Вільямом?

    Герцог і герцогиня Сассекські та їхні діти планують наприкінці цього місяця переїхати зі США до Великої Британії. Гаррі й Меган залишили країну та відійшли від королівських обов’язків у 2020 році, після чого родинні стосунки залишалися напруженими. За даними BBC, король Чарльз III вітає їхнє повернення, але дізнався про нього лише в неділю; офіційної заяви від принца Вільяма не було.

    принц Гарріпринц Вільямбританська королівська родина

    BBBC News★★☆☆☆2026-08-20 16:54Оригінал
  • Гаррі та Меган повернуться до «лігва лева» преси, від якого намагалися втекти
    Гаррі та Меган повернуться до «лігва лева» преси, від якого намагалися втекти

    Через рік після оголошення про відмову від королівських обов’язків принц Гаррі заявив, що це приголомшливе рішення частково було спричинене діями «токсичної» британської преси, яка руйнувала його психічне здоров’я.

    принц ГарріМеганбританська преса

    РРейтер★☆☆☆☆2026-08-20 14:10Оригінал

ЕкономікаКитайські бренди молочного чаю завойовують молодих споживачів у світі

Китайські бренди сучасного чаю, зокрема Mixue Ice Cream & Tea та CHAGEE, швидко розширюються за кордоном і набувають популярності серед молоді. Mixue вже має понад 4 500 закладів у 16 країнах, а CHAGEE відкрив понад 370 закладів за межами Китаю, зокрема понад 220 у Малайзії. Розвитку сприяють локалізація та елементи китайської культури.

китайські чайні брендизакордонна експансіямолоді споживачі

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:55

Китайські бренди молочного чаю завойовують молодих споживачів у світі

СвітЧиновники заявили, що російський літак міг порушити повітряний простір Фінляндії

Міністерство оборони Фінляндії повідомило, що 20 серпня російський літак, імовірно, увійшов у повітряний простір країни над західною частиною Фінської затоки. Прикордонна служба Фінляндії розслідує інцидент, а міністр оборони Антті Хяккянен заявив, що додаткову інформацію оприлюднять у міру просування розслідування. Повідомлення з’явилося на тлі зростання кількості російських військових польотів біля східного кордону НАТО, які країни Альянсу називають провокаціями та агресією, спрямованими на перевірку їхньої протиповітряної оборони.

ФінляндіяРосіяпорушення повітряного просторуНАТО

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-21 02:52

Чиновники заявили, що російський літак міг порушити повітряний простір Фінляндії
Чиновники заявили, що російський літак міг порушити повітряний простір Фінляндії

СуспільствоУ Японії стратили чоловіка, який убив п’ятьох людей під час пожежі в залі пачинко

У Японії стратили 58-річного Сунао Такамі, який у 2009 році підпалив бензином зал пачинко в Осаці, внаслідок чого загинули четверо відвідувачів і працівник. Це була перша страта в країні з червня 2025 року. Правозахисники критикують тривале одиночне ув’язнення засуджених до смерті та непрозорість виконання вироків.

Японіясмертна карапідпал

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 02:49

У Японії стратили чоловіка, який убив п’ятьох людей під час пожежі в залі пачинко
У Японії стратили чоловіка, який убив п’ятьох людей під час пожежі в залі пачинко

СвітОрганізаторів вшанування пам’яті Тяньаньмень у Гонконзі визнали винними у «підбурюванні до підривної діяльності»

Лі Чек-янь і Чоу Хан-тан, колишні лідери Гонконзького альянсу, були визнані винними у «підбурюванні до підривної діяльності» через організацію щорічних заходів пам’яті жертв розгону протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Справу розглядали за законом про національну безпеку Гонконгу 2020 року; їм загрожує до 10 років ув’язнення, а вирок оголосять пізніше.

Гонконгвшанування Тяньаньменьзакон про національну безпекусвобода слова

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-21 02:45

Організаторів вшанування пам’яті Тяньаньмень у Гонконзі визнали винними у «підбурюванні до підривної діяльності»
Організаторів вшанування пам’яті Тяньаньмень у Гонконзі визнали винними у «підбурюванні до підривної діяльності»
  • Суд визнав винними двох організаторів гонконзьких акцій пам’яті Тяньаньмень у справі про нацбезпеку
    Суд визнав винними двох організаторів гонконзьких акцій пам’яті Тяньаньмень у справі про нацбезпеку

    Двох колишніх організаторів багаторічної гонконзької акції пам’яті про придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році визнали винними у справі про національну безпеку.

    Гонконгнаціональна безпекаакція пам’яті Тяньаньмень

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-21 02:39Оригінал
  • Гонконзький суд визнав активістів винними у справі про національну безпеку
    Гонконзький суд визнав активістів винними у справі про національну безпеку

    Суд у Гонконзі визнав продемократичних активістів Лі Чук’яна та Чоу Хан-туна винними у підбурюванні до підриву державної влади за законом про національну безпеку, запровадженим Пекіном. Вони організовували свічкові вшанування пам’яті жертв розгону протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Їм загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше. Критики вважають справу свідченням погіршення свободи слова.

    Гонконгзакон про національну безпекувшанування Тяньаньменьсвобода слова

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-21 02:39Оригінал
  • Гонконзьких активістів Тяньаньмень визнали винними на процесі за законом про нацбезпеку
    Гонконзьких активістів Тяньаньмень визнали винними на процесі за законом про нацбезпеку

    Гонконзьких активістів Лі Чхек-яна та Чоу Хан-туна, які організовували щорічні заходи пам’яті жертв придушення протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році, визнали винними у підбурюванні до підриву державної влади за законом про національну безпеку. Колишній депутат Альберт Хо раніше визнав провину. Активістам загрожує до 10 років ув’язнення; вирок оголосять пізніше.

    Гонконгзакон про нацбезпекузаходи пам’яті Тяньаньменьсудова справа

    BBBC News★★★★☆2026-08-21 02:22Оригінал
  • Суд Гонконгу визнав винними альянс і трьох його лідерів у підбурюванні до підриву державної влади
    Суд Гонконгу визнав винними альянс і трьох його лідерів у підбурюванні до підриву державної влади

    Високий суд Гонконгу визнав розпущений Гонконзький альянс на підтримку патріотичних демократичних рухів Китаю та трьох його лідерів — Лі Чек-яна, Чоу Ханг-тун і Альберта Хо Чун-яна — винними у підбурюванні інших до підриву державної влади за законом про національну безпеку. Вирок ще не оголошено; максимальне покарання — 10 років ув’язнення.

    ГонконгГонконзький альянсзакон про нацбезпекусудове рішення

    BBBC китайською★★★★☆2026-08-21 02:13Оригінал

СвітЛітак із вісьмома людьми розбився біля віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски, повідомила NTSB

Федеральний посадовець повідомив, що в четвер чартерний літак із вісьмома людьми розбився під час польоту до віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски.

Аляскаавіакатастрофаавіаційна аварія

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 02:44

Літак із вісьмома людьми розбився біля віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски, повідомила NTSB
Літак із вісьмома людьми розбився біля віддаленого радарного об’єкта на заході Аляски, повідомила NTSB

ЕкономікаФ’ючерси на золото вперше з 29 травня перевищили 4600 доларів за тройську унцію

За даними торгів, ф’ючерси на золото з поставкою в грудні на біржі Comex уперше з 29 травня 2026 року перевищили 4600 доларів за тройську унцію. О 4:35 за московським часом золото дорожчало на 1,21%, до 4600,3 долара, а через десять хвилин приріст сповільнився до 0,84% — 4583,5 долара. Ф’ючерси на срібло зросли на 0,57%, до 68,49 долара.

золотоф’ючерсисировинні ринки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:41

Ф’ючерси на золото вперше з 29 травня перевищили 4600 доларів за тройську унцію

СвітСША закликають союзників і Китай приєднатися до кампанії економічного тиску на Іран

У четвер Сполучені Штати закликали союзників і Китай долучитися до кампанії з ізоляції економіки Ірану. Президент Дональд Трамп прагне посилити тиск на Тегеран на тлі затяжного воєнного тупика та зростання критики всередині країни.

СШАІранекономічний тиск

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-21 02:38

США закликають союзників і Китай приєднатися до кампанії економічного тиску на Іран
США закликають союзників і Китай приєднатися до кампанії економічного тиску на Іран
  • США оголосили економічну війну проти Ірану, ціни на нафту зросли
    США оголосили економічну війну проти Ірану, ціни на нафту зросли

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Вашингтон запровадить проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії», а економічний тиск, імовірно, не дасть бойовим діям відновитися. Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі назвав цю стратегію продовженням провальної політики. Ціна Brent різко зросла до 93,78 долара за барель.

    СШАІранекономічні санкціїціни на нафту

    CCGTN★★★★☆2026-08-21 02:37Оригінал
  • Венс: США не знають, скільки триватиме економічний тиск на Іран

    Віцепрезидент США Джей Ді Венс фактично визнав, що Вашингтон не може передбачити, скільки триватиме економічний тиск на Іран. За його словами, Іран зазнає значного тиску, а мета США — не допустити отримання ним ядерної зброї. Раніше Дональд Трамп оголосив про початок «найжорсткішої економічної операції» проти Ірану та пригрозив серйозними наслідками тим, хто підтримує Тегеран.

    СШАІранекономічний тискДональд Трамп

    ТТАСС★★★★☆2026-08-21 01:52Оригінал
  • Наскільки «економічний день Д» Трампа може зашкодити Ірану?
    ВАЖЛИВОНаскільки «економічний день Д» Трампа може зашкодити Ірану?

    Майже через шість місяців конфлікт між США та Іраном, схоже, зайшов у глухий кут. Дональд Трамп погрожує «економічним днем Д» для будь-якої країни, що веде бізнес з Іраном, але здатність Тегерана обходити санкції ставить під сумнів ефективність посиленого економічного тиску. Міністр фінансів Скотт Бессент має 24 серпня розкрити деталі кампанії.

    конфлікт США та Ірануекономічні санкціїДональд ТрампІран

    BBBC News★★★★★2026-08-20 23:16Оригінал
  • МЗС Ірану назвало посилення санкцій США економічним тероризмом

    Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що посилення санкцій США проти Тегерана є «економічним тероризмом» і злочином проти людяності. Відомство попередило про покарання для причетних, назвало заходи продовженням провальної політики Вашингтона та заявило, що санкції не похитнуть рішучості Ірану захищати незалежність і суверенітет.

    Ірансанкції СШАекономічний тиск

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 16:43Оригінал
  • Іранський дипломат: звернення США до союзників у питанні Ірану свідчить про слабкість

    Генеральний консул Ірану в Мумбаї Саїд Реза Мосаєб Мотлаг заявив, що звернення Дональда Трампа по допомогу до американських союзників у питанні Ірану демонструє слабкість Вашингтона. Він звинуватив Трампа у спробі ізолювати Іран і чинити на нього тиск, а також сказав, що країни, які торгують із Тегераном, координуватимуть дії, щоб не допустити зриву операцій.

    ІранСШАДональд Трампекономічний тиск

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 15:58Оригінал
  • Міністр фінансів США Бессент у понеділок проведе пресконференцію щодо Ірану
    Міністр фінансів США Бессент у понеділок проведе пресконференцію щодо Ірану

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив у четвер, що в понеділок проведе пресконференцію, на якій детально пояснить, що саме Сполучені Штати планують робити щодо Ірану.

    Міністерство фінансів СШАСкотт БессентІранекономічний тиск

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 15:50Оригінал

СуспільствоНа Балі швейцарського туриста ув’язнили за образу священного Дня тиші

26-річного громадянина Швейцарії засудили на рік ув’язнення на Балі після публікації відео з нецензурними висловами, що висміювало індуїстське свято Ньєпі, або День тиші. Відео, на якому він вийшов на порожній пляж попри обмеження, спричинило обурення. У суді турист заявив, що не розумів правил, і вибачився.

БаліНьєпітуризмрелігія

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 02:33

На Балі швейцарського туриста ув’язнили за образу священного Дня тиші
На Балі швейцарського туриста ув’язнили за образу священного Дня тиші

НаукаБолгарія скоротить виробництво ядерної енергії через падіння рівня Дунаю

Болгарія скоротить потужність одного реактора на АЕС «Козлодуй» приблизно на 120 мегаватів через «безпрецедентне й критичне» падіння рівня Дунаю. Міністерство енергетики заявило, що це необхідно для безпечної роботи станції та є першим таким скороченням за 52 роки її роботи. Румунія й Угорщина також зменшили виробництво ядерної енергії через посуху.

Болгаріяядерна енергетикаДунайпосуха

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 02:33

Болгарія скоротить виробництво ядерної енергії через падіння рівня Дунаю
Болгарія скоротить виробництво ядерної енергії через падіння рівня Дунаю

ІншеЛітак здійснив аварійну посадку на Сахаліні після займання двигуна

Літак Ан-3 лісоохоронної авіації здійснив аварійну посадку в полі на російському острові Сахалін після займання двигуна через технічну несправність. Усі семеро людей на борту вчасно евакуювалися.

Сахалінавіаційна аваріяаварійна посадка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:28

Літак здійснив аварійну посадку на Сахаліні після займання двигуна

ЕкономікаВенс: економіка США має зростати швидше за державний борг

Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що міністр фінансів Скотт Бессент реалізує непублічний план, підтриманий президентом, який має забезпечити зростання економіки швидше за борг. Венс не розкрив деталей. Державний борг США нещодавно перевищив 40 трильйонів доларів, а МВФ прогнозує зростання економіки на 2,3% у 2026 році.

економіка СШАдержавний боргфіскальна політика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 02:25

Венс: економіка США має зростати швидше за державний борг
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Двох активістів, які організовували щорічні пильнування в Гонконзі на знак пам’яті про криваве придушення протестів на площі Тяньаньмень у Китаї в 1989 році, визнано винними в «підбурюванні до підривної діяльності»
BREAKING Two activists who organised annual vigils in Hong Kong marking China's deadly Tiananmen crackdown in 1989 are found guilty of "incitement to subversion"
Франс Прес

ТехнологіїШтучний інтелект змінює контракти в індійському ІТ-секторі, оскільки клієнти вимагають більшого за менші гроші

Очікувалося, що штучний інтелект змінить індійську ІТ-індустрію, і це вже відбувається: клієнти вимагають більше послуг за нижчою ціною, змінюючи контракти в усьому секторі.

штучний інтелектіндійські ІТ-послугиконтрактитрансформація галузі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 02:20

Штучний інтелект змінює контракти в індійському ІТ-секторі, оскільки клієнти вимагають більшого за менші гроші
Штучний інтелект змінює контракти в індійському ІТ-секторі, оскільки клієнти вимагають більшого за менші гроші

ПолітикаКерівника католицьких шкіл Нового Південного Уельсу звільнили після виступу на антикорупційному розслідуванні

Гендиректор Catholic Schools New South Wales Даллас МакІнерні втратив посаду після свідчень у розслідуванні ICAC щодо ймовірної корупції, пов’язаної з Ліберальною партією штату. Комісія перевіряє, чи організував він 265 900 австралійських доларів платежів за нібито консультаційні послуги лобістським компаніям, контрольованим реформаторами, як незаконні політичні пожертви. МакІнерні заперечує звинувачення.

політика Австраліїрозслідування ICACНовий Південний Уельсполітичні пожертви

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 02:17

Керівника католицьких шкіл Нового Південного Уельсу звільнили після виступу на антикорупційному розслідуванні
Керівника католицьких шкіл Нового Південного Уельсу звільнили після виступу на антикорупційному розслідуванні

СвітПісля GERD: чи зможе Єгипет вплинути на наступні греблі Ефіопії на Нілі?

Повідомляється, що Ефіопія просуває проєкти гідроелектростанцій Карадобі, Мандая та Беко-Або на Голубому Нілі, що створює для Єгипту нове випробування. Каїр покладається на дипломатію, міжнародний тиск і співпрацю із Суданом, прагнучи домовленостей щодо роботи гребель, посух, скидання води та обміну даними, однак досвід GERD показав межі його впливу.

ЄгипетЕфіопіяНілсуперечка щодо гребель

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 02:11

Після GERD: чи зможе Єгипет вплинути на наступні греблі Ефіопії на Нілі?
Після GERD: чи зможе Єгипет вплинути на наступні греблі Ефіопії на Нілі?

ТехнологіїSK Hynix розглядає будівництво заводу чипів пам’яті в Японії — Hankyoreh

Південнокорейська SK Hynix розглядає можливість будівництва заводу з виробництва чипів пам’яті в японській префектурі Міяґі. За даними Hankyoreh, з посиланням на представників галузі, інвестиції можуть сягнути десятків трильйонів вон.

SK Hynixчипи пам’ятіінвестиції в Японію

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:10

SK Hynix розглядає будівництво заводу чипів пам’яті в Японії — Hankyoreh
SK Hynix розглядає будівництво заводу чипів пам’яті в Японії — Hankyoreh

СвітСША запровадили санкції проти нових кубинських компаній і посадовців

Сполучені Штати запровадили новий пакет санкцій проти дев’яти державних кубинських компаній у гірничодобувній, металургійній та будівельній сферах, Міністерства будівництва й посадовців, пов’язаних із Кубинським інститутом дружби з народами. Держсекретар Марко Рубіо звинуватив їх у «підривній антиамериканській діяльності». Кубинський міністр закордонних справ заявив, що заходи ще більше зашкодять економіці та основним послугам.

санкції СШАКубаМарко Рубіоекономічний тиск

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 02:06

США запровадили санкції проти нових кубинських компаній і посадовців
США запровадили санкції проти нових кубинських компаній і посадовців
  • США завдають удару по економіці Куби новими санкціями проти гірничодобувної та будівельної галузей
    США завдають удару по економіці Куби новими санкціями проти гірничодобувної та будівельної галузей

    США запровадили санкції проти дев’яти державних кубинських компаній у гірничодобувній, металургійній та будівельній сферах, а також трьох керівників Кубинського інституту дружби з народами. Держсекретар Марко Рубіо звинуватив їх у підтримці репресивного апарату Куби. На тлі санкцій на острові посилюються перебої з електрикою та нестача ліків, а представники ООН попереджають про гуманітарну кризу.

    санкції СШАКубаекономічний тискгуманітарна криза

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 20:37Оригінал
  • США запровадили нові санкції проти Куби
    США запровадили нові санкції проти Куби

    У четвер Сполучені Штати запровадили нові санкції, пов’язані з Кубою, включивши до санкційного списку дев’ять організацій і трьох осіб через їхню ймовірну зловмисну діяльність, спрямовану проти США.

    СШАКубасанкції

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 18:31Оригінал

ТехнологіїПрямий ефір: чому громадяни Китаю оптимістичніше ставляться до ШІ, ніж американці?

Журналісти Bloomberg проведуть 21 серпня о 10:00 за гонконзьким часом пряму сесію запитань і відповідей про різницю в оптимізмі щодо штучного інтелекту між Китаєм і США.

штучний інтелекттехнології США і Китаюгромадська думка

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:06

Прямий ефір: чому громадяни Китаю оптимістичніше ставляться до ШІ, ніж американці?
Прямий ефір: чому громадяни Китаю оптимістичніше ставляться до ШІ, ніж американці?

КультураОптимізм є «необхідним» у науково-фантастичному трилері Рідлі Скотта «The Dog Stars»

Рідлі Скотт майже через десятиліття повертається до наукової фантастики з антиутопічним трилером «The Dog Stars». Відомий режисер і продюсер та його зірковий акторський склад кажуть, що стрічка несе послання надії.

Рідлі Скоттнаукова фантастикакінонадія

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-08-21 02:01

Оптимізм є «необхідним» у науково-фантастичному трилері Рідлі Скотта «The Dog Stars»
Оптимізм є «необхідним» у науково-фантастичному трилері Рідлі Скотта «The Dog Stars»

Суспільство«Голодні сироти та гарячі пожежники»: масштабний тренд у TikTok глузує з дезінформації

Соцмережі заполонили відео, які обманом змушують батьків, партнерів і навіть керівників відповідати на підмінені запитання. Цей тренд багато розповідає про роботу сучасного інтернету.

TikTokсоціальні мережідезінформація

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:01

«Голодні сироти та гарячі пожежники»: масштабний тренд у TikTok глузує з дезінформації
«Голодні сироти та гарячі пожежники»: масштабний тренд у TikTok глузує з дезінформації

СвітВенесуельці, кубинці та колумбійці прибули до Ліберії за угодою про депортацію Трампа

Ліберія прийняла перший депортаційний рейс зі США за угодою, яка передбачає прийом до 1 200 іноземців протягом року. Перші близько 20 людей переважно прибули з Венесуели, Куби та Колумбії. Ліберія заявила, що вони можуть просити притулок або вільно виїхати, а до остаточного рішення щодо заяв про захист їх не повертатимуть на батьківщину.

депортаційні рейсиЛіберіяімміграційна політикаСША

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 02:00

Венесуельці, кубинці та колумбійці прибули до Ліберії за угодою про депортацію Трампа
Венесуельці, кубинці та колумбійці прибули до Ліберії за угодою про депортацію Трампа

ТехнологіїНовий налаштовуваний контролер Genki має великий екран і регульовані кнопки

Genki представила Manta — перший контролер, повністю розроблений компанією самостійно. Масивний геймпад розміщує стики й кнопки над 2,9-дюймовим РК-екраном, а його налаштування можна змінювати безпосередньо на пристрої. Продаж стартував через Kickstarter, де ранні учасники можуть оформити попереднє замовлення.

Ігрові контролериНалаштуванняKickstarter

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-21 02:00

Новий налаштовуваний контролер Genki має великий екран і регульовані кнопки
Новий налаштовуваний контролер Genki має великий екран і регульовані кнопки

НаукаЗапитання й відповіді про Китай | Зелене мислення, нові шляхи: як давня китайська мудрість масштабує природоорієнтовані рішення

Заступник генерального директора Міжнародного союзу охорони природи Стюарт Маджинніс заявив, що глобальне лідерство у сфері охорони природи зміщується до Китаю та ширшого регіону. Експерти пов’язують китайську традицію гармонії людини й природи з природоорієнтованими рішеннями та наголошують на співіснуванні як загальносуспільному підході.

Китайприродоорієнтовані рішенняохорона природигармонія з природою

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:58

Запитання й відповіді про Китай | Зелене мислення, нові шляхи: як давня китайська мудрість масштабує природоорієнтовані рішення

ПолітикаВисокопосадовець Таджикистану: китайська модернізація дає орієнтири для шляхів розвитку

Перший заступник голови правлячої Народно-демократичної партії Таджикистану Малікшо Немatzода заявив, що китайська модернізація сформувала шлях, відмінний від західної моделі, і може бути корисною для країн, що розвиваються. Він наголосив на реформах, економічній перебудові, інноваціях і розвитку, орієнтованому на людей, водночас зазначивши, що кожна країна має самостійно обирати власний шлях.

китайська модернізаціяТаджикистаншляхи розвиткукитайсько-таджицькі відносини

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:48

Високопосадовець Таджикистану: китайська модернізація дає орієнтири для шляхів розвитку

ЕкономікаАзійські акції завершують тиждень зі зниженням на тлі високих дохідностей облігацій і цін на нафту

У п’ятницю більшість азійських фондових індексів прямували до тижневого падіння: напруження на світових ринках облігацій майже не слабшало. Дипломатичний глухий кут у Перській затоці підняв ціни на нафту до місячного максимуму й утримував у центрі уваги інфляційні ризики.

азійські акціїдохідності облігаційціни на нафтуінфляція

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 01:40

Азійські акції завершують тиждень зі зниженням на тлі високих дохідностей облігацій і цін на нафту
Азійські акції завершують тиждень зі зниженням на тлі високих дохідностей облігацій і цін на нафту

ТехнологіїБразилія запускає програму розвитку суперкомп’ютерів для ШІ, балансуючи між технологіями США та Китаю

Бразилія інвестує близько 2,3 млрд реалів (444,2 млн доларів) у зміцнення екосистеми штучного інтелекту. Частина коштів піде на проєкт суперкомп’ютерної інфраструктури в Ріо-де-Жанейро спільно з китайськими Huawei та iFlytek, а ще 1 млрд реалів — на тендер для створення суперкомп’ютера в Ріу-Ґранді-ду-Норті, який має увійти до десятки найпотужніших ШІ-систем світу. Адміністрація Лули заявляє, що прагне уникнути залежності від однієї компанії, технології чи країни та посилити суверенітет над даними.

Бразиліяштучний інтелектсуперкомп’ютериHuaweiNvidia

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:38

Бразилія запускає програму розвитку суперкомп’ютерів для ШІ, балансуючи між технологіями США та Китаю
Бразилія запускає програму розвитку суперкомп’ютерів для ШІ, балансуючи між технологіями США та Китаю

ПолітикаГлава МЗС Китаю закликав до подальшого розвитку стратегічного партнерства з Південною Кореєю

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї закликав Південну Корею дотримуватися дружньої політики щодо Китаю та використати 35-ту річницю встановлення дипломатичних відносин наступного року для поглиблення стратегічного партнерства. Під час зустрічі в Сеулі президент Лі Чже Мен підтримав посилення економічної, торговельної та безпекової співпраці й швидше завершення переговорів щодо другого етапу угоди про вільну торгівлю.

китайсько-південнокорейські відносинидипломатіястратегічне партнерствовільна торгівля

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-08-21 01:35

Глава МЗС Китаю закликав до подальшого розвитку стратегічного партнерства з Південною Кореєю

Світ35-річній жінці висунули обвинувачення у змові з метою підірвати Капітолій штату Нью-Йорк і сенаторів

За словами посадовців, 35-річній жінці висунули обвинувачення у зв’язку з імовірним планом використати вибуховий пристрій для нападу на Капітолій штату Нью-Йорк і сенаторів штату.

Капітолій штату Нью-Йорквибуховий пристрійзмова для нападу

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:31

35-річній жінці висунули обвинувачення у змові з метою підірвати Капітолій штату Нью-Йорк і сенаторів

ПолітикаТрамп відправив перший рейс для депортації на Гаїті після скасування TPS для 350 тисяч людей

Адміністрація Трампа здійснила перший рейс для депортації на Гаїті після припинення гуманітарного захисту для сотень тисяч гаїтян, які живуть у США.

Дональд ТрампГаїтідепортаціятимчасовий захищений статус

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-21 01:30

Трамп відправив перший рейс для депортації на Гаїті після скасування TPS для 350 тисяч людей
Трамп відправив перший рейс для депортації на Гаїті після скасування TPS для 350 тисяч людей

ЕкономікаСША та інші країни звертаються до Бразилії по рідкісноземельні мінерали, що викликає екологічні побоювання

Бразилія стає ключовим глобальним полем боротьби за рідкісноземельні мінерали, необхідні для відновлюваної енергетики та технологій. Посилення уваги до цих ресурсів викликає екологічні побоювання.

Бразиліярідкісноземельні мінераливідновлювана енергетикадовкілля

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-21 01:30

США та інші країни звертаються до Бразилії по рідкісноземельні мінерали, що викликає екологічні побоювання
США та інші країни звертаються до Бразилії по рідкісноземельні мінерали, що викликає екологічні побоювання

СвітАмериканська компанія Powerus поставить на Близький Схід системи проти дронів

Американський стартап Powerus підписав контракт на 22,3 млн доларів із неназваною енергетичною компанією з Перської затоки, повідомляє Bloomberg. Powerus поставить обладнання для виявлення й відстеження безпілотників, а згодом система зможе працювати з його перехоплювачами Guardian. Назви клієнта та захищених об’єктів не розголошують з міркувань безпеки.

системи проти дронівPowerusПерська затокабезпілотники

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-21 01:30

Американська компанія Powerus поставить на Близький Схід системи проти дронів
БлискавкиПереклад Minutes
Цього року жменька мільярдерів і компаній визначає корпоративні витрати на проміжні вибори у США, і це не звичні впливові гравці, які в попередні десятиліття перебували на вершині політичного харчового ланцюга у Вашингтоні. Пояснює Дон Ко́пецькі.
A handful of billionaires and companies are driving corporate spending in U.S. midterm elections this year, and they aren’t the usual power brokers who have sat atop the political food chain in Washington in previous decades. Dawn Kopecki explains.
Рейтер

ПолітикаСі Цзіньпін привітав Хакаінде Хічілему з переобранням президентом Замбії

Голова КНР Сі Цзіньпін привітав Хакаінде Хічілему з переобранням на посаду президента Замбії. Він заявив, що політична взаємна довіра між двома країнами та практична співпраця поглиблюються, і пообіцяв разом із Хічілемою реалізувати підсумки Пекінського саміту Форуму китайсько-африканського співробітництва, зміцнюючи взаємну підтримку та взаємовигідну співпрацю.

вибори в ЗамбіїСі Цзіньпінкитайсько-замбійські відносини

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:22

Сі Цзіньпін привітав Хакаінде Хічілему з переобранням президентом Замбії

СуспільствоУчасника транснаціональної мережі азартних ігор заарештували у справі на 400 мільйонів доларів

Китайські та філіппінські органи влади затримали й репатріювали громадянина Китаю на прізвище Чень. Його звинувачують в організації транскордонних онлайн-азартних ігор, через які гравці втратили понад 2,92 мільярда юанів (405 мільйонів доларів). Мережа нібито діяла на Філіппінах і маніпулювала даними та правилами виведення коштів.

Транскордонні азартні ігриОнлайн-злочинністьКитайсько-філіппінська співпраця

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:21

Учасника транснаціональної мережі азартних ігор заарештували у справі на 400 мільйонів доларів

СуспільствоСуд припинив справу проти поліцейських, яких звинувачували в застосуванні електрошокера та перцевого спрею до представника корінного народу

Суд назавжди призупинив справу проти старших констеблів Ендрю Девіда Каучмана та Ульріха Вайса через використання перцевого спрею, електрошокерів і кайданків щодо когнітивно та емоційно вразливого представника корінного народу в камері попереднього ув’язнення Маріби у січні 2024 року. Суддя заявив, що слідчий додав до його показань «неправдивий» опис, через що справедливий розгляд став неможливим.

Квінсленддії поліціїправа корінних народівсудове рішення

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:16

Суд припинив справу проти поліцейських, яких звинувачували в застосуванні електрошокера та перцевого спрею до представника корінного народу
Суд припинив справу проти поліцейських, яких звинувачували в застосуванні електрошокера та перцевого спрею до представника корінного народу

СвітПанамський канал обмежить судноплавство через загрозу екстремальної погоди, пов’язаної з Ель-Ніньйо

Адміністрація Панамського каналу обмежить щоденний рух до 34 суден із 4 вересня, а з 15 вересня — до 32, готуючись до зниження рівня води через явище Ель-Ніньйо. Скорочення пропуску може сповільнити міжнародні перевезення та підвищити витрати залежних від каналу галузей.

Панамський каналЕль-Ніньйообмеження судноплавствапосуха

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 01:12

Панамський канал обмежить судноплавство через загрозу екстремальної погоди, пов’язаної з Ель-Ніньйо
Панамський канал обмежить судноплавство через загрозу екстремальної погоди, пов’язаної з Ель-Ніньйо

ЕкономікаКитайська GAC виходить на ринок Гани з новою лінійкою автомобілів

Китайський автовиробник GAC офіційно запустив свій бренд у Гані, представивши дев’ять моделей із двигунами внутрішнього згоряння, електричними та гібридними силовими установками. Компанія заявила про плани розбудувати сервісну мережу й зарядну інфраструктуру та згодом вивчити можливість місцевого виробництва.

GACГанаавтомобільний ринокелектромобілі

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-21 01:11

Китайська GAC виходить на ринок Гани з новою лінійкою автомобілів

СвітГлава ЮНЕСКО підтвердив підтримку Лівану та оголосив про допомогу

ЮНЕСКО збільшила цільову допомогу Лівану на реагування у сфері надзвичайної освіти та відновлення до 1,8 мільйона доларів. Під час першого офіційного візиту генеральний директор Халед Ель-Енані зустрівся з ліванськими посадовцями, оголосив 100 тисяч доларів на захист Тіра та підписав меморандум про співпрацю до 2029 року.

ЮНЕСКОЛіваннадзвичайна освітакультурна спадщина

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:08

Глава ЮНЕСКО підтвердив підтримку Лівану та оголосив про допомогу

ПолітикаАнтиурядові протестувальники другий місяць виходять на вулиці Туніса

Сотні людей вийшли на вулиці столиці Тунісу, вимагаючи відставки президента Каїса Саїда, відновлення демократії та звільнення ув’язнених опозиціонерів, активістів і журналістів. Демонстранти відкинули «одноосібне правління» та заявили про рух до диктатури. Протести також підживлюють погіршення економіки, зростання вартості життя, слабкі державні послуги й перебої з водою та електроенергією.

Тунісантиурядові протестиКаїс Саїддемократія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 01:06

Антиурядові протестувальники другий місяць виходять на вулиці Туніса
Антиурядові протестувальники другий місяць виходять на вулиці Туніса

СвітСША запровадили санкції проти 10 осіб за «переказ готівки» Хезболлі

Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США заявило, що запровадило санкції проти 10 осіб, пов’язаних із мережею переказу готівки Хезболлі. За твердженням відомства, кур’єри використовують комерційні рейси між Ліваном, Туреччиною, ОАЕ та Іраном, переміщуючи до сотень мільйонів доларів поза офіційною фінансовою системою.

санкції СШАХезболлапереказ готівки

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:06

США запровадили санкції проти 10 осіб за «переказ готівки» Хезболлі

ЕкономікаЗахід надав Києву лише чверть необхідного фінансування — депутат

Депутат Верховної Ради Ярослав Железняк заявив, що західні партнери надали Україні лише чверть із мільярдів доларів, на які розраховував Київ. За його словами, для отримання решти допомоги уряд має подати законопроєкти, пов’язані переважно з реформами та змінами до українського законодавства; власні ресурси країни вичерпані.

Україназахідна допомогабюджетний дефіцит

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 01:02

Захід надав Києву лише чверть необхідного фінансування — депутат

ЕкономікаСтавки на SpaceX, що підвищили дохідність фондів, тепер домінують у фондах

Девід Форд, який очолює інвестиційний комітет ендаументу Університету Коннектикуту, називає свою ситуацію «хорошою дилемою»: ставки на SpaceX, що раніше підвищували дохідність ендаументу, тепер домінують у фондах.

SpaceXЕндаумент-фондиІнвестиційна дохідність

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 01:00

Ставки на SpaceX, що підвищили дохідність фондів, тепер домінують у фондах
Ставки на SpaceX, що підвищили дохідність фондів, тепер домінують у фондах

СвітРосія закликає Японію повністю визнати підсумки Другої світової війни

Речниця МЗС Росії Марія Захарова закликала Японію повністю визнати підсумки Другої світової війни та припинити, за її словами, відбілювати історію агресії. Вона звинуватила Токіо в курсі на ремілітаризацію замість визнання агресії в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, вибачень перед постраждалими сусідами й підтвердження пацифістських положень Конституції, назвавши проявом цього курсу жести японських посадовців, пов’язані з храмом Ясукуні.

РосіяЯпоніяісторія Другої світової війниремілітаризація

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:58

Росія закликає Японію повністю визнати підсумки Другої світової війни
Росія закликає Японію повністю визнати підсумки Другої світової війни

НаукаКитай шукатиме місячний лід в одному з найхолодніших місць Сонячної системи

Китай готується запустити «Чан'е-7» — свою найскладнішу з технологічного погляду місячну місію. Вона шукатиме замерзлі запаси води в постійно затінених кратерах поблизу південного полюса Місяця.

космічна програма КитаюЧан'е-7дослідження Місяця

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:50

Китай шукатиме місячний лід в одному з найхолодніших місць Сонячної системи
Китай шукатиме місячний лід в одному з найхолодніших місць Сонячної системи

СвітТаліби звільнили двох затриманих співробітників ООН в Афганістані

Влада Афганістану, яку контролюють таліби, звільнила двох співробітників ООН, затриманих 9 серпня в Гераті. ООН повідомила, що їх відпустили в четвер уранці, вони почуваються добре, а звинувачення, ймовірно, зняли, хоча причин затримання офіційно не повідомили.

АфганістанТалібанООНзатримання

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:44

Таліби звільнили двох затриманих співробітників ООН в Афганістані
Таліби звільнили двох затриманих співробітників ООН в Афганістані

НаукаТрамп розпорядився вп’ятеро збільшити кількість космічних запусків США до 2030 року

Президент США Дональд Трамп підписав меморандум, який передбачає збільшення кількості американських космічних запусків і повернень в атмосферу до понад 1 000 на рік до 2030 року — нині їх понад 200. Документ також доручає вивчити комерційний доступ роботів до поверхні Марса та можливість відправлення туди людей із поверненням на Землю.

космічні запускидослідження МарсаДональд Трамп

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:43

Трамп розпорядився вп’ятеро збільшити кількість космічних запусків США до 2030 року

ТехнологіїАмериканська підлітка відкликала позов проти Meta, Google і Snap перед судом

За даними судового документа, дівчина-підліток у четвер відкликала позов проти власників Instagram, Facebook, YouTube і Snapchat. Ця справа була тестовою у справах, де компанії соцмереж звинувачують у навмисному формуванні залежності молоді та поглибленні кризи психічного здоров’я.

соціальні мережіпсихічне здоров’я молодіпозов

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-21 00:40

Американська підлітка відкликала позов проти Meta, Google і Snap перед судом
Американська підлітка відкликала позов проти Meta, Google і Snap перед судом

НаукаЕль-Ніньйо може стати найсильнішим за життя нинішнього покоління, попереджає метеослужба

Британська метеослужба попереджає, що Ель-Ніньйо, який розвивається над Тихим океаном, може бути найсильнішим за життя нинішнього покоління. У поєднанні з антропогенними змінами клімату це, за її оцінкою, дуже ймовірно зробить 2027 рік найспекотнішим за всю історію спостережень. Температура поверхні океану вже більш ніж на 2°C перевищує норму й може зрости понад 3°C.

Ель-Ніньйоекстремальна погодазміна клімату

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-21 00:33

Ель-Ніньйо може стати найсильнішим за життя нинішнього покоління, попереджає метеослужба
Ель-Ніньйо може стати найсильнішим за життя нинішнього покоління, попереджає метеослужба

ПолітикаУкраїна запровадила санкції проти компаній групи «Русал»

Україна запровадила десятирічні санкції проти п’яти підприємств російської групи «Русал», зокрема алюмінієвих заводів у Братську, Красноярську та Саяногорську. Київ також санкціонував російських громадян, пов’язаних із «Русалом», і людей, які, за твердженням України, працюють у російській оборонній промисловості. Загалом чотири укази охопили 87 осіб і 46 юридичних осіб.

УкраїнаРусалсанкції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:32

Україна запровадила санкції проти компаній групи «Русал»

СвітСША заявили, що запровадять проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії»

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Сполучені Штати запровадять проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії». Він припустив, що цей крок зменшить потребу в нових масштабних військових операціях.

СШАІрансанкції

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-21 00:30

США заявили, що запровадять проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії»
США заявили, що запровадять проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії»
  • Війна з Іраном наживо: США обіцяють найжорсткіші санкції та закликають Китай до підтримки
    Війна з Іраном наживо: США обіцяють найжорсткіші санкції та закликають Китай до підтримки

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Вашингтон запровадить «найжорсткіші санкції в історії», щоб «обвалити» уряд Ірану, і попередив про наслідки для країн, які зберігають економічні зв’язки з Тегераном.

    Ірансанкції СШАекономічний тискКитай

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-21 00:00Оригінал
  • Іран не спровокував ескалацію на Близькому Сході — представник Росії в ООН

    Постійний представник Росії при ООН Василь Небензя заявив, що за останню ескалацію на Близькому Сході слід звинувачувати США, а не Іран. За його словами, конфлікт виник через «безрозсудну й неспровоковану агресію» США проти Ірану, а не через вихід Ірану з домовленостей, досягнутих за посередництва.

    Близький СхідСШАІранРосія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 21:52Оригінал
  • Міністр фінансів США заявив, що нові економічні заходи «зруйнують» Іран
    Міністр фінансів США заявив, що нові економічні заходи «зруйнують» Іран

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Вашингтон запровадить проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії» разом із блокадою, які, за його словами, зруйнують уряд країни. Він попередив держави, що торгують із Тегераном, про можливі покарання, але не сказав, чи буде ціллю Китай.

    санкції СШАІранекономічна ізоляціяОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 19:11Оригінал
  • Бессент закликав партнерів США підтримати плани «розчавити» економіку Ірану
    Бессент закликав партнерів США підтримати плани «розчавити» економіку Ірану

    Міністр фінансів США Скотт Бессент закликав союзників вирішити, чи підтримують вони спроби Вашингтона «розчавити» економіку Ірану, попередивши, що країни, які ведуть бізнес із Тегераном, можуть зіткнутися із санкціями США. Він назвав заплановані заходи найбільшою в історії скоординованою економічною ізоляцією світу; подробиці мають оприлюднити 24 серпня.

    СШАІранекономічні санкціїСкотт Бессент

    BBBC News★★★★☆2026-08-20 18:40Оригінал

ТехнологіїMeta непомітно стала одним із найбільших клієнтів Microsoft у сфері ШІ

Компанія Meta Platforms стала одним із найбільших клієнтів Microsoft у сфері штучного інтелекту, що підкреслює: попит на цю нову технологію досі зосереджений у технологічній галузі.

MetaMicrosoftштучний інтелекттехнологічна галузь

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-21 00:30

Meta непомітно стала одним із найбільших клієнтів Microsoft у сфері ШІ
Meta непомітно стала одним із найбільших клієнтів Microsoft у сфері ШІ

ПолітикаСША депортували майже 2300 мексиканців до Гватемали всупереч запереченням Мексики

Цього року адміністрація Трампа відправила до Гватемали близько 2284 громадян Мексики, попри заперечення мексиканського уряду. У Гватемалі заявили, що депортованих повертають до Мексики протягом 24 годин, тоді як критики називають депортації через треті країни тактикою залякування мігрантів.

депортації СШАМексикаГватемалаімміграційна політика

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-21 00:12

США депортували майже 2300 мексиканців до Гватемали всупереч запереченням Мексики
США депортували майже 2300 мексиканців до Гватемали всупереч запереченням Мексики

СуспільствоЗламані туалети й протікаючі дахи: чому індійська «Тарганяча» партія хоче відремонтувати школи

Індійська «Партія тарганів Джаната» започаткувала кампанію #SchoolThikKaro, привертаючи увагу до занедбаного стану державних шкіл, особливо в селах. У початковій школі для дівчат у Фарідабаді непридатні туалети, небезпечні класи та затоплення під час дощів. Організація вважає, що кращі умови допоможуть сільським дітям отримати рівніші можливості.

Індіядержавні школиосвітня інфраструктурасільська освіта

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:04

Зламані туалети й протікаючі дахи: чому індійська «Тарганяча» партія хоче відремонтувати школи
Зламані туалети й протікаючі дахи: чому індійська «Тарганяча» партія хоче відремонтувати школи

ЕкономікаВона залишила роботу із зарплатою £80 000 заради морозива — і створила успішний бренд

У 28 років Вів’єн Вон залишила бухгалтерську роботу із зарплатою £80 000 на рік і разом із братом заснувала Little Moons. Вона радить підприємцям не чекати досконалості, а запускати продукт на 80% готовності та вдосконалювати його в процесі. Популярність морозива моті в TikTok стала результатом більш ніж десяти років підготовки.

ПідприємництвоLittle MoonsМорозивоБрендинг

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-21 00:04

Вона залишила роботу із зарплатою £80 000 заради морозива — і створила успішний бренд
Вона залишила роботу із зарплатою £80 000 заради морозива — і створила успішний бренд

СвітУв’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправили до приватної лікарні на лікування

Ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправили до приватної лікарні для медичного лікування.

ПакистанІмран Ханмедичне лікування

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:02

Ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправили до приватної лікарні на лікування
Ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправили до приватної лікарні на лікування
  • Пакистан: колишнього прем’єра Хана перевели до приватної лікарні
    Пакистан: колишнього прем’єра Хана перевели до приватної лікарні

    Партія «Рух за справедливість» Пакистану заявила, що колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана за рішенням Верховного суду перевели з в’язниці Адіала до міжнародної лікарні Шифа в Ісламабаді. Прихильники кажуть, що після понад трьох років ув’язнення його здоров’я погіршилося, а адвокати повідомляють про значну втрату зору на праве око.

    ПакистанІмран Ханпереведення з в’язниці

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-20 21:56Оригінал
  • Колишнього прем’єра Пакистану Імрана Хана, як повідомляється, перевели з в’язниці до лікарні
    Колишнього прем’єра Пакистану Імрана Хана, як повідомляється, перевели з в’язниці до лікарні

    Колишнього прем’єр-міністра Пакистану та засновника PTI Імрана Хана, за повідомленнями місцевих медіа, під охороною поліції перевезли з в’язниці Адіала в Равалпінді до лікарні Shifa International в Ісламабаді. Переведення відбулося на виконання рішення Верховного суду; його має оглянути медична комісія, до якої входить особистий лікар Хана.

    Імран ХанПакистанпереведення до лікарні

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-20 21:18Оригінал
  • Ув’язненого експрем’єра Пакистану Імрана Хана доправили до лікарні на лікування
    Ув’язненого експрем’єра Пакистану Імрана Хана доправили до лікарні на лікування

    Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана після скарг на погане самопочуття перевезли з в’язниці Адіяла до міжнародної лікарні Шифа в Ісламабаді під посиленою охороною. Це сталося на виконання рішення Верховного суду, який зобов’язав обстежити його протягом 48 годин, зокрема за участю офтальмолога. Адвокати Хана заявляють про кілька проблем зі здоров’ям, що уряд заперечує.

    Імран ХанПакистанлікування в лікарніВерховний суд

    BBBC News★★★☆☆2026-08-20 20:40Оригінал
  • Колишнього прем’єра Пакистану Імрана Хана доправляють із в’язниці до лікарні, повідомляють місцеві ЗМІ
    Колишнього прем’єра Пакистану Імрана Хана доправляють із в’язниці до лікарні, повідомляють місцеві ЗМІ

    Колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана доправляють із в’язниці до лікарні, повідомили в п’ятницю місцеві телеканали ARY News і Geo News. Перед цим Верховний суд дозволив перевезти його для лікування.

    Імран ХанПакистанлікування в лікарні

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 20:30Оригінал

ЕкономікаКитай і Швейцарія досягли угоди щодо оновленої угоди про вільну торгівлю

Китай і Швейцарія завершили переговори щодо оновленої угоди про вільну торгівлю та в четвер підписали меморандум про взаєморозуміння. Про завершення переговорів після зустрічі в Берні оголосили федеральний президент Швейцарії Гі Пармелен і міністр торгівлі Китаю Ван Вентао.

КитайШвейцаріяугода про вільну торгівлюторгівля

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:00

Китай і Швейцарія досягли угоди щодо оновленої угоди про вільну торгівлю
Китай і Швейцарія досягли угоди щодо оновленої угоди про вільну торгівлю

СвітГаваї оговтуються після урагану «Лала» та готуються до можливого циклону на вихідних

На Гаваях триває прибирання після урагану «Лала», який зривав дахи з будинків, виривав дерева з корінням і засипав дороги брудом та камінням. Водночас штат готується до можливого циклону на вихідних.

Гаваїураган «Лала»циклонприбирання

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:00

Гаваї оговтуються після урагану «Лала» та готуються до можливого циклону на вихідних
Гаваї оговтуються після урагану «Лала» та готуються до можливого циклону на вихідних

Економіка30-річні облігації США нівелювали зростання після несподіваного викупу Мінфіну

Через день після несподіваного рішення адміністрації Трампа збільшити викуп довгострокових облігацій американські казначейські папери подешевшали. Це свідчить, що крок майже не послабив занепокоєння через стрімке зростання державного боргу, яке підняло деякі дохідності до 19-річного максимуму.

казначейські облігації СШАвикуп облігаційдержавний борг

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-21 00:00

30-річні облігації США нівелювали зростання після несподіваного викупу Мінфіну
30-річні облігації США нівелювали зростання після несподіваного викупу Мінфіну

СвітХорватський суд постановив взяти під варту українця, підозрюваного в диверсії на «Північних потоках»

Суд у хорватській Пулі постановив взяти під варту громадянина України до його екстрадиції до Німеччини. Німецька прокуратура підозрює його в причетності до вибухів на газопроводах «Північний потік» і «Північний потік-2» та заявляє, що він міг брати участь у водолазних операціях із закладання вибухівки.

Північний потікекстрадиціяХорватіяНімеччина

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-21 00:00

Хорватський суд постановив взяти під варту українця, підозрюваного в диверсії на «Північних потоках»

СпортРосійський «Локомотив» підтвердив перехід півзахисника Батракова до «Галатасарая»

Московський «Локомотив» повідомив, що атакувальний півзахисник Олексій Батраков перейшов до турецького «Галатасарая» за п’ятирічним контрактом. 21-річний футболіст виступав за «Локомотив» із 2024 року, провів 84 матчі, забив 34 голи та віддав 23 результативні передачі.

футболтрансферГалатасарай

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 23:40

Російський «Локомотив» підтвердив перехід півзахисника Батракова до «Галатасарая»

ПолітикаCNN прогнозує перемогу Айші Вахаб на спеціальному другому турі виборів у 14-му окрузі Каліфорнії

За прогнозом виборчої служби CNN, сенаторка штату Айша Вахаб переможе у спеціальному другому турі виборів у 14-му окрузі Каліфорнії. Це відкриє прогресивній демократці шлях до завершення терміну колишнього конгресмена Еріка Сволвелла.

вибориКаліфорніядемократи

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:22

CNN прогнозує перемогу Айші Вахаб на спеціальному другому турі виборів у 14-му окрузі Каліфорнії

ПолітикаЧому колишній політичний гігант Нігерії може зникнути

Колись домінантна Народно-демократична партія Нігерії бореться за виживання напередодні загальних виборів у січні. Після втрати влади у 2015 році партію залишили губернатори та впливові діячі, а суперечка щодо керівництва, що дійшла до судів, паралізувала її й залишила без губернаторів штатів.

політика НігеріїНародно-демократична партіявиборикриза партії

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:21

Чому колишній політичний гігант Нігерії може зникнути
Чому колишній політичний гігант Нігерії може зникнути
ВАЖЛИВО

СвітХусити та уряд обмінюються ударами, а Ємен знову наближається до повномасштабної війни

Уряд Ємену заявив, що за останні 24 години завдав 81 удару по позиціях хуситів, убивши бійців і польових командирів. Хусити стверджують, що безпілотники вразили аеропорт Наджрана та об’єкт Aramco в Саудівській Аравії. Бої вздовж замороженої лінії фронту посилилися, що підживлює побоювання нового масштабного конфлікту.

Єменхуситизбройний конфліктСаудівська Аравія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-20 23:19

Хусити та уряд обмінюються ударами, а Ємен знову наближається до повномасштабної війни
Хусити та уряд обмінюються ударами, а Ємен знову наближається до повномасштабної війни
ВАЖЛИВО

ПолітикаСпроби ЄС втручатися у справи Грузії не приведуть ні до чого доброго — постпред Росії в ООН

Постійний представник Росії при ООН Василь Небензя заявив, що втручання європейських країн у внутрішню політику Грузії та спроби втягнути Тбілісі до НАТО не принесуть нічого доброго. Він закликав не просувати, за його словами, руйнівний порядок денний щодо Грузії та сказав, що її прагматичне керівництво це усвідомлює.

ГрузіяЄвропейський СоюзНАТОРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:16

Спроби ЄС втручатися у справи Грузії не приведуть ні до чого доброго — постпред Росії в ООН

ЕкономікаЧому економіка США б’є на сполох

Державний борг США перевищив 40 трлн доларів, викликавши занепокоєння всередині країни та за кордоном. Економісти кажуть, що високі відсоткові ставки й нові запозичення збільшують витрати на обслуговування боргу та можуть підвищити вартість кредитів для уряду, бізнесу й домогосподарств, хоча ситуація ще не є критичною.

економіка СШАдержавний боргвідсоткові ставкидержавні фінанси

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:15

Чому економіка США б’є на сполох
Чому економіка США б’є на сполох
  • Державний борг США наближається до рекордних 40 трильйонів доларів
    Державний борг США наближається до рекордних 40 трильйонів доларів

    Державний борг США цього тижня може сягнути рекордних 40 трильйонів доларів — на кілька місяців раніше, ніж прогнозувало Бюджетне управління Конгресу. Деякі економісти висловлюють занепокоєння щодо наслідків для американської економіки.

    державний борг СШАекономікабюджетний дефіцит

    CCGTN★★★★☆2026-08-20 21:16Оригінал
  • Державний борг США вперше перевищив 40 трильйонів доларів, завдавши удару по Трампу
    Державний борг США вперше перевищив 40 трильйонів доларів, завдавши удару по Трампу

    За даними уряду, валовий державний борг США вперше перевищив 40 трильйонів доларів, зростаючи швидше за попередні прогнози; частково це пов’язують із визнаними недійсними митами президента Дональда Трампа. Зростання боргу підриває його обіцянку скоротити державні видатки та викликало критику американських законодавців різних політичних таборів.

    державний борг СШАДональд Трампдержавні видатки

    FFrance 24★★★★☆2026-08-20 13:28Оригінал
  • Борг США сягнув 40 трильйонів доларів: кому винен Вашингтон і чому це важливо?
    Борг США сягнув 40 трильйонів доларів: кому винен Вашингтон і чому це важливо?

    За даними Міністерства фінансів США, державний борг країни вперше перевищив 40 трильйонів доларів. У матеріалі зростання пов’язують із тривалими запозиченнями, збільшенням видатків і зниженням податків за адміністрацій обох партій; від 2017 року борг подвоївся, а до 2036 року може сягнути 120 відсотків ВВП.

    борг СШАфіскальна кризаДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 13:18Оригінал
  • Державний борг США перевищив 40 трильйонів доларів: які ризики?
    Державний борг США перевищив 40 трильйонів доларів: які ризики?

    За даними Міністерства фінансів США, державний борг країни вперше перевищив 40 трильйонів доларів. Експерти попереджають, що зростання запозичень і виплат за відсотками може посилити інфляцію, витіснити інші бюджетні пріоритети та підвищити вартість кредитів для домогосподарств і бізнесу. У першому кварталі 2026 року борг сягнув 122,6% ВВП.

    державний борг СШАбюджетний дефіцитвідсоткові витратиінфляція

    CCGTN★★★☆☆2026-08-20 11:54Оригінал
  • Державний борг США перевищив 40 трлн доларів, демократи й республіканці обурені
    Державний борг США перевищив 40 трлн доларів, демократи й республіканці обурені

    Валовий державний борг США вперше перевищив 40 трлн доларів, досягнувши історичного максимуму. За останнє десятиліття дефіцит подвоївся, а видатки зростали за президентів Дональда Трампа і Джо Байдена. Демократи звинуватили Трампа та контрольований республіканцями Конгрес, тоді як республіканці також засудили неконтрольовані витрати.

    державний борг СШАбюджетний дефіцитполітика США

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-20 10:47Оригінал