MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітМіністри Китаю та Індонезії зустрінуться в п’ятницю для обговорення питань безпеки й економіки

Міністри закордонних справ і оборони Китаю та Індонезії зустрінуться в п’ятницю. Очікується, що головними темами стануть безпека, політика й економіка, тоді як Джакарта намагається балансувати відносини з Пекіном і Вашингтоном на тлі торговельних суперечок та напруженості в Південнокитайському морі.

КитайІндонезіядипломатіяПівденнокитайське море

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-20 23:10

Міністри Китаю та Індонезії зустрінуться в п’ятницю для обговорення питань безпеки й економіки
Міністри Китаю та Індонезії зустрінуться в п’ятницю для обговорення питань безпеки й економіки

ПолітикаРосія очікує, що новий генсек ООН виявлятиме сміливість у врегулюванні конфліктів — представник

Росія хоче, щоб наступний генеральний секретар ООН активніше долучався до врегулювання конфліктів, заявив постійний представник Василь Небензя. За його словами, новий генсек має бути готовим працювати над розв’язанням української кризи навіть без гарантії успіху.

РосіяООНукраїнська криза

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:04

Росія очікує, що новий генсек ООН виявлятиме сміливість у врегулюванні конфліктів — представник

ЕкономікаПопит Китаю допоміг експорту Перу сягнути рекордного рівня

У першій половині року перуанський експорт досяг рекордного показника завдяки високим цінам на сировинні товари та попиту Китаю, пов’язаному з переходом до зеленої енергетики.

експорт Перупопит Китаюзелена енергетика

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:03

Попит Китаю допоміг експорту Перу сягнути рекордного рівня
Попит Китаю допоміг експорту Перу сягнути рекордного рівня

СвітКитайська гуманітарна допомога прибула до постраждалої від землетрусу Колумбії

Понад 80 тонн китайської гуманітарної допомоги прибули до Калі після землетрусу 10 серпня, який забрав життя більш ніж 300 людей на заході Колумбії.

Колумбіяземлетрусгуманітарна допомога

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:03

Китайська гуманітарна допомога прибула до постраждалої від землетрусу Колумбії
Китайська гуманітарна допомога прибула до постраждалої від землетрусу Колумбії

СвітСША висунули жінці обвинувачення у ймовірній змові з метою нападу на Капітолій штату Нью-Йорк

Міністерство юстиції США заявило, що 35-річну Джессіку Бові заарештували за ймовірну присягу на вірність ІДІЛ, придбання матеріалів для виготовлення вибухівки та планування нападу на Капітолій штату Нью-Йорк. ФБР стверджує, що змову зупинили до її здійснення.

СШАКапітолій штату Нью-ЙорктероризмФБР

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 23:01

США висунули жінці обвинувачення у ймовірній змові з метою нападу на Капітолій штату Нью-Йорк
США висунули жінці обвинувачення у ймовірній змові з метою нападу на Капітолій штату Нью-Йорк

СуспільствоУ міру поширення нагляду на робочому місці експерти радять знати, як роботодавець стежить за працівниками

Роботодавці дедалі частіше використовують технології для відстеження місцеперебування, продуктивності та комунікацій працівників. Експерти радять розуміти, якими способами роботодавець здійснює цей нагляд.

нагляд на робочому місціроботодавціприватність працівників

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 23:00

У міру поширення нагляду на робочому місці експерти радять знати, як роботодавець стежить за працівниками
У міру поширення нагляду на робочому місці експерти радять знати, як роботодавець стежить за працівниками

СвітКонфлікт в Україні потребує невідкладних заходів — кандидатка на посаду генсека ООН

Кандидатка на посаду генерального секретаря ООН Івонн А-Бакі заявила, що українську кризу можна розв’язати рішенням, прийнятним для обох сторін і придатним до швидкого виконання. За її словами, після того як ООН не змогла запобігти війні, необхідно без зволікань знайти рішення, добре для обох країн.

конфлікт в УкраїніООНдипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 23:00

Конфлікт в Україні потребує невідкладних заходів — кандидатка на посаду генсека ООН
  • Кандидатка на посаду генсека ООН заявила про нейтралітет у конфлікті в Україні

    Івонн А-Бакі, колишня посолка Еквадору у США та Франції й кандидатка на посаду генерального секретаря ООН, заявила, що має зберігати нейтралітет у конфлікті в Україні та вислухати обидві сторони. На її думку, для остаточного врегулювання сторони мають піти на певні поступки, залишити минуле позаду й ухвалити справжнє рішення.

    конфлікт в УкраїніООНдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 20:51Оригінал
  • Кандидатка на посаду генсека ООН А-Бакі пропонує домовитися про невступ України до НАТО

    Колишня посолка Еквадору та кандидатка на посаду генерального секретаря ООН Івонна А-Бакі заявила, що Росія й Україна мають сісти за переговори в ООН. Вона вважає, що домовленість про невступ України до НАТО може стати умовою врегулювання української кризи, якщо Росія припинить війну, а сторони поважатимуть узгоджені кордони.

    вибори генсека ООНУкраїнаРосіяНАТО

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 20:25Оригінал

СвітПанамський канал скоротить щоденний рух суден через посилення посухи, спричиненої Ель-Ніньйо

Адміністрація Панамського каналу повідомила, що з 3 вересня обмежить щоденний рух суден, оскільки сильна посуха, спричинена Ель-Ніньйо, виснажує запаси води, необхідні для роботи важливого торговельного маршруту. Кількість проходів скоротять із 36 до 34 суден на день, а з 15 вересня — до 32.

Панамський каналпосухаЕль-Ніньйо

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-20 22:58

Панамський канал скоротить щоденний рух суден через посилення посухи, спричиненої Ель-Ніньйо
Панамський канал скоротить щоденний рух суден через посилення посухи, спричиненої Ель-Ніньйо

СвітВартість відбудови сімейних будинків у спустошеній війною Сирії

Що означає відбудова для сирійських родин після війни? Ханна Раслан розповідає із Сирії про ціну відновлення сімейних будинків.

Сиріяпіслявоєнна відбудоважитло

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 22:51

Вартість відбудови сімейних будинків у спустошеній війною Сирії
Вартість відбудови сімейних будинків у спустошеній війною Сирії

ПолітикаМер Нью-Йорка Мамдані подав позов, щоб заблокувати бонуси асистентам учителів у розмірі 10 000 доларів

Мер Нью-Йорка Зогран Мамдані подав позов, намагаючись заблокувати закон про одноразову виплату асистентам учителів у розмірі 10 000 доларів. Він стверджує, що закон суперечить правилам колективних переговорів, тоді як міська рада та профспілка вчителів це заперечують.

Нью-Йоркасистенти вчителівколективні переговорипозов

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 22:45

Мер Нью-Йорка Мамдані подав позов, щоб заблокувати бонуси асистентам учителів у розмірі 10 000 доларів
Мер Нью-Йорка Мамдані подав позов, щоб заблокувати бонуси асистентам учителів у розмірі 10 000 доларів

ЕкономікаRoss Stores знову підвищила річний прогноз прибутку завдяки попиту на одяг зі знижками

Дискаунтер Ross Stores у четвер знову підвищив прогноз прибутку після кращих за очікування результатів другого кварталу. Це свідчить, що попит на одяг і аксесуари зі знижками залишається стійким в умовах невизначеної економіки.

Ross Storesпрогноз прибуткудискаунтерспоживчий попит

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 22:45

Ross Stores знову підвищила річний прогноз прибутку завдяки попиту на одяг зі знижками
Ross Stores знову підвищила річний прогноз прибутку завдяки попиту на одяг зі знижками

СвітЕксміністр оборони України закликав мобілізувати жінок

Колишній міністр оборони України Олексій Резніков заявив, що країна має внести зміни до законів і зробити військову службу обов’язковою для жінок нарівні з чоловіками. За його словами, жінки можуть служити не лише медиками, а їхня мобілізація подвоїть мобілізаційний ресурс.

Українамобілізація жіноквійськова службаОлексій Резніков

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 22:40

Ексміністр оборони України закликав мобілізувати жінок
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Столітня традиція Гонконгу опинилася під загрозою зникнення. Кількість будівельників бамбукових театрів скоротилася приблизно зі 140 у 1980-х роках до лише 30–40 сьогодні, оскільки попит на тимчасові споруди знижується. Але 53-річний ветеран-будівельник Лай Чі-мін каже, що працюватиме стільки, скільки зможе.
VIDEO: A century-old Hong Kong tradition is at risk of disappearing. Bamboo theatre builders have dwindled from around 140 in the 1980s to just 30 to 40 today, as demand for the temporary structures declines. But veteran builder Lai Chi-ming, 53, says he will keep working for as long as he can.
Франс Прес

ЕкономікаСША хочуть повернути свої алкогольні напої до канадських магазинів, але дехто закликає їх не купувати

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні закликав провінції скасувати заборони на роздрібний продаж американських алкогольних напоїв. Це вважають необхідним кроком для завершення торговельної угоди з президентом США Дональдом Трампом, однак дехто виступає проти купівлі цієї продукції.

Канадаамериканський алкогольторговельні переговори

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 22:30

США хочуть повернути свої алкогольні напої до канадських магазинів, але дехто закликає їх не купувати
США хочуть повернути свої алкогольні напої до канадських магазинів, але дехто закликає їх не купувати

СвітУ центральному Перу стався сильний землетрус магнітудою 6,7, про пошкодження не повідомляють

За даними Геологічної служби США, у четвер у центральній частині Перу стався землетрус магнітудою 6,7. Влада повідомила, що наразі немає даних про жертви чи руйнування.

Перуземлетрусстихійне лихо

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 22:15

У центральному Перу стався сильний землетрус магнітудою 6,7, про пошкодження не повідомляють
У центральному Перу стався сильний землетрус магнітудою 6,7, про пошкодження не повідомляють

СвітУкраїна запровадила санкції проти авторів російського мультфільму «Маша та Ведмідь»

Уряд України запровадив десятирічні санкції проти п’яти фізичних осіб і чотирьох юридичних осіб, пов’язаних із російським комедійним мультфільмом «Маша та Ведмідь». До списку внесли студію Animaccord, продюсера Дмитра Ловейка та аніматора Олега Кузовкова. На сайті Зеленського заявили, що мультфільм становить загрозу національній безпеці України, і заблокували доступ до нього в країні.

Українасанкціїросійська анімаціяМаша та Ведмідь

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 22:13

Україна запровадила санкції проти авторів російського мультфільму «Маша та Ведмідь»

НаукаТрамп підписав меморандум для різкого збільшення кількості космічних запусків США

Президент США Дональд Трамп у четвер підписав меморандум, покликаний різко збільшити кількість космічних запусків у США, і доручив державним установам вжити низку заходів.

космічні запуски СШАДональд Трампдержавна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 22:10

Трамп підписав меморандум для різкого збільшення кількості космічних запусків США
Трамп підписав меморандум для різкого збільшення кількості космічних запусків США

СвітТрамп хоче дружити з Кімом, але Південна Корея може заплатити ціну

США та Південна Корея достроково припиняють щорічні навчання «Щит свободи Ульчі», виконавши лише половину запланованої програми. Дональд Трамп назвав їх недоречними й ворожими щодо Північної Кореї, що застало Сеул зненацька та посилило побоювання щодо надійності американських безпекових зобов’язань.

Дональд ТрампПівнічна Кореявійськові навчання США і Південної Кореїбезпековий альянс

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-20 22:01

Трамп хоче дружити з Кімом, але Південна Корея може заплатити ціну
Трамп хоче дружити з Кімом, але Південна Корея може заплатити ціну

СуспільствоНайбільший державний шкільний округ Омахи заборонив офіцерам використовувати електрошокові рукавички

Найбільший державний шкільний округ Омахи припинив дозволяти правоохоронцям використовувати рукавички, які б’ють електричним струмом, під час нагляду за учнями.

Омахабезпека в школахелектрошокові рукавички

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 22:00

Найбільший державний шкільний округ Омахи заборонив офіцерам використовувати електрошокові рукавички
Найбільший державний шкільний округ Омахи заборонив офіцерам використовувати електрошокові рукавички

ІншеМіністерство юстиції США запросило записи Egan-Jones для розслідування бізнесу Марка Волтера

Міністерство юстиції США запросило записи Egan-Jones у межах перевірки бізнесу мільярдера Марка Волтера. За галузевими даними, його страхові компанії часто покладалися на цю фірму під час інвестицій в облігації, а для більш ніж п’ятої частини таких активів вона була єдиним відомим рейтинговим агентством.

Міністерство юстиції СШАМарк ВолтерEgan-Jonesрейтинги облігацій

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 22:00

Міністерство юстиції США запросило записи Egan-Jones для розслідування бізнесу Марка Волтера
Міністерство юстиції США запросило записи Egan-Jones для розслідування бізнесу Марка Волтера

СвітПакистан: колишнього прем’єра Хана перевели до приватної лікарні

Партія «Рух за справедливість» Пакистану заявила, що колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана за рішенням Верховного суду перевели з в’язниці Адіала до міжнародної лікарні Шифа в Ісламабаді. Прихильники кажуть, що після понад трьох років ув’язнення його здоров’я погіршилося, а адвокати повідомляють про значну втрату зору на праве око.

ПакистанІмран Ханпереведення з в’язниці

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:56

Пакистан: колишнього прем’єра Хана перевели до приватної лікарні
Пакистан: колишнього прем’єра Хана перевели до приватної лікарні

ПолітикаРосія пропонує запровадити загальнонаціональні штрафи за невиконання регіональних розпоряджень

Уряд Росії подав до Державної думи законопроєкт, який передбачає штрафи для громадян, посадовців і юридичних осіб за невиконання рішень керівників регіонів та регіональних оперативних груп. Штрафи можуть сягати 1 мільйона рублів, а для посадовців і компаній передбачені додаткові санкції. Нині такі федеральні покарання діють лише на територіях із воєнним станом.

РосіяДержавна думаадміністративні штрафи

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:55

Росія пропонує запровадити загальнонаціональні штрафи за невиконання регіональних розпоряджень
Росія пропонує запровадити загальнонаціональні штрафи за невиконання регіональних розпоряджень

ПолітикаВМС США працюють над перейменуванням авіаносця, який мали назвати на честь героя Перл-Гарбора

За словами джерел, ВМС США працюють над перейменуванням авіаносця, що будується. Спочатку його планували назвати на честь чорношкірого моряка, якого прославили за героїчні дії під час атаки на Перл-Гарбор; серед внутрішніх пропозицій було назвати корабель на честь президента Трампа.

ВМС СШАавіаносецьДональд ТрампПерл-Гарбор

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:54

ВМС США працюють над перейменуванням авіаносця, який мали назвати на честь героя Перл-Гарбора

СуспільствоВідмова від російського громадянства за кордоном тепер коштує майже вдесятеро дорожче

Станом на серпень 2026 року плата за відмову від російського громадянства за кордоном зросла майже вдесятеро. Консульства вказують збір у 1200 доларів, а в більшості країн ЄС, Великій Британії та США загальна сума становить 2640 доларів. У Росії тариф зріс із 4200 до 50 000 рублів. Найчастіше громадянство припиняють через вимоги країн, які не дозволяють мати кілька паспортів.

Росіягромадянствоконсульські збориміграція

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:53

Відмова від російського громадянства за кордоном тепер коштує майже вдесятеро дорожче
Відмова від російського громадянства за кордоном тепер коштує майже вдесятеро дорожче

СвітІран не спровокував ескалацію на Близькому Сході — представник Росії в ООН

Постійний представник Росії при ООН Василь Небензя заявив, що за останню ескалацію на Близькому Сході слід звинувачувати США, а не Іран. За його словами, конфлікт виник через «безрозсудну й неспровоковану агресію» США проти Ірану, а не через вихід Ірану з домовленостей, досягнутих за посередництва.

Близький СхідСШАІранРосія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 21:52

Іран не спровокував ескалацію на Близькому Сході — представник Росії в ООН
  • Міністр фінансів США заявив, що нові економічні заходи «зруйнують» Іран
    Міністр фінансів США заявив, що нові економічні заходи «зруйнують» Іран

    Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Вашингтон запровадить проти Ірану «найжорсткіші санкції в історії» разом із блокадою, які, за його словами, зруйнують уряд країни. Він попередив держави, що торгують із Тегераном, про можливі покарання, але не сказав, чи буде ціллю Китай.

    санкції СШАІранекономічна ізоляціяОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 19:11Оригінал
  • Бессент закликав партнерів США підтримати плани «розчавити» економіку Ірану
    Бессент закликав партнерів США підтримати плани «розчавити» економіку Ірану

    Міністр фінансів США Скотт Бессент закликав союзників вирішити, чи підтримують вони спроби Вашингтона «розчавити» економіку Ірану, попередивши, що країни, які ведуть бізнес із Тегераном, можуть зіткнутися із санкціями США. Він назвав заплановані заходи найбільшою в історії скоординованою економічною ізоляцією світу; подробиці мають оприлюднити 24 серпня.

    СШАІранекономічні санкціїСкотт Бессент

    BBBC News★★★★☆2026-08-20 18:40Оригінал

ТехнологіїGoogle Discover отримає стрічку, налаштовану за допомогою чат-бота зі штучним інтелектом

Невдовзі Google дозволить користувачам описувати бажаний вміст у чат-ботному інтерфейсі, а штучний інтелект змінюватиме стрічку Discover і запам’ятовуватиме налаштування. Також оновлюються персоналізовані аудіодайджести Google News і функція обраних джерел.

Google Discoverштучний інтелектналаштування стрічки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 21:50

Google Discover отримає стрічку, налаштовану за допомогою чат-бота зі штучним інтелектом
Google Discover отримає стрічку, налаштовану за допомогою чат-бота зі штучним інтелектом

ТехнологіїБразилія запускає програму суперкомп’ютерів для ШІ та розподіляє проєкти між китайськими й американськими компаніями

Уряд Бразилії в четвер оголосив про інвестиції приблизно на 2,3 млрд реалів (444,2 млн доларів), щоб посилити екосистему штучного інтелекту. Проєкти розподілять між американськими та китайськими компаніями, що свідчить про прагнення країни вибудовувати відносини з обома державами.

Бразиліяштучний інтелектсуперкомп’ютеритехнології США і Китаю

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:40

Бразилія запускає програму суперкомп’ютерів для ШІ та розподіляє проєкти між китайськими й американськими компаніями
Бразилія запускає програму суперкомп’ютерів для ШІ та розподіляє проєкти між китайськими й американськими компаніями

СвітМаріана та ще 18 міст Бразилії приєдналися до угоди про компенсацію через обвал дамби Vale і BHP

Бразильський суд у четвер повідомив, що до угоди про компенсацію за обвал дамби в Маріані 2015 року, укладеної за участю BHP, Vale і Samarco, приєдналися ще 19 міст, зокрема Маріана — епіцентр катастрофи.

Бразиліяобвал дамби в Маріанікомпенсаційна угода

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:35

Маріана та ще 18 міст Бразилії приєдналися до угоди про компенсацію через обвал дамби Vale і BHP
Маріана та ще 18 міст Бразилії приєдналися до угоди про компенсацію через обвал дамби Vale і BHP

ЕкономікаАмериканські покупці все ще витрачають гроші, але стають вибагливішими

Американські споживачі не припинили витрачати гроші, однак відчувають тиск і стають вибагливішими під час покупок.

споживачі СШАспоживчі витратиекономічний тиск

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 21:30

Американські покупці все ще витрачають гроші, але стають вибагливішими
Американські покупці все ще витрачають гроші, але стають вибагливішими

ПолітикаРосії не потрібна мобілізація — постпред при ООН

Росія не планує масштабної мобілізації, оскільки наразі не має в ній потреби, заявив постійний представник при ООН Василь Небензя. За словами Дмитра Медведєва, чутки про майбутню мобілізацію мають на меті дестабілізувати ситуацію напередодні виборів.

Росіявійськова мобілізаціяООН

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:23

Росії не потрібна мобілізація — постпред при ООН

СвітУ Нігерії викрили велику мережу контрабанди кокаїну та заарештували підозрюваних

Нігерійські правоохоронці з боротьби з наркотиками ліквідували міжнародну мережу торгівлі кокаїном. Вона використовувала найбільш населену країну Африки як транзитний пункт для відправлення небезпечних для життя наркотиків за кордон; після операції відбулися арешти.

Нігеріяконтрабанда кокаїнуборотьба з наркотиками

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-20 21:17

У Нігерії викрили велику мережу контрабанди кокаїну та заарештували підозрюваних
У Нігерії викрили велику мережу контрабанди кокаїну та заарештували підозрюваних

ЕкономікаДержавний борг США наближається до рекордних 40 трильйонів доларів

Державний борг США цього тижня може сягнути рекордних 40 трильйонів доларів — на кілька місяців раніше, ніж прогнозувало Бюджетне управління Конгресу. Деякі економісти висловлюють занепокоєння щодо наслідків для американської економіки.

державний борг СШАекономікабюджетний дефіцит

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-20 21:16

Державний борг США наближається до рекордних 40 трильйонів доларів
Державний борг США наближається до рекордних 40 трильйонів доларів
  • Державний борг США вперше перевищив 40 трильйонів доларів, завдавши удару по Трампу
    Державний борг США вперше перевищив 40 трильйонів доларів, завдавши удару по Трампу

    За даними уряду, валовий державний борг США вперше перевищив 40 трильйонів доларів, зростаючи швидше за попередні прогнози; частково це пов’язують із визнаними недійсними митами президента Дональда Трампа. Зростання боргу підриває його обіцянку скоротити державні видатки та викликало критику американських законодавців різних політичних таборів.

    державний борг СШАДональд Трампдержавні видатки

    FFrance 24★★★★☆2026-08-20 13:28Оригінал
  • Борг США сягнув 40 трильйонів доларів: кому винен Вашингтон і чому це важливо?
    Борг США сягнув 40 трильйонів доларів: кому винен Вашингтон і чому це важливо?

    За даними Міністерства фінансів США, державний борг країни вперше перевищив 40 трильйонів доларів. У матеріалі зростання пов’язують із тривалими запозиченнями, збільшенням видатків і зниженням податків за адміністрацій обох партій; від 2017 року борг подвоївся, а до 2036 року може сягнути 120 відсотків ВВП.

    борг СШАфіскальна кризаДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 13:18Оригінал
  • Державний борг США перевищив 40 трильйонів доларів: які ризики?
    Державний борг США перевищив 40 трильйонів доларів: які ризики?

    За даними Міністерства фінансів США, державний борг країни вперше перевищив 40 трильйонів доларів. Експерти попереджають, що зростання запозичень і виплат за відсотками може посилити інфляцію, витіснити інші бюджетні пріоритети та підвищити вартість кредитів для домогосподарств і бізнесу. У першому кварталі 2026 року борг сягнув 122,6% ВВП.

    державний борг СШАбюджетний дефіцитвідсоткові витратиінфляція

    CCGTN★★★☆☆2026-08-20 11:54Оригінал
  • Державний борг США перевищив 40 трлн доларів, демократи й республіканці обурені
    Державний борг США перевищив 40 трлн доларів, демократи й республіканці обурені

    Валовий державний борг США вперше перевищив 40 трлн доларів, досягнувши історичного максимуму. За останнє десятиліття дефіцит подвоївся, а видатки зростали за президентів Дональда Трампа і Джо Байдена. Демократи звинуватили Трампа та контрольований республіканцями Конгрес, тоді як республіканці також засудили неконтрольовані витрати.

    державний борг СШАбюджетний дефіцитполітика США

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-20 10:47Оригінал

ЕкономікаDelta та Aeromexico виграли судову битву за збереження спільного підприємства

Апеляційний суд США в четвер скасував розпорядження адміністрації Трампа від вересня 2025 року, яке мало змусити Delta Air Lines і Aeromexico розірвати спільне підприємство.

Delta Air LinesAeromexicoспільне підприємствоапеляційний суд

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:15

Delta та Aeromexico виграли судову битву за збереження спільного підприємства
Delta та Aeromexico виграли судову битву за збереження спільного підприємства

СвітРизики, з якими стикаються мігранти на шляху до Європи

Щороку сотні тисяч мігрантів вирушають з Африки до Європи, наражаючись під час переходу через Сахару та Середземне море на суворі умови, насильство, експлуатацію, викрадення й свавільні затримання. Проєкт МОМ зафіксував понад 2 000 смертей у Сахарі з 2014 року, але експерти вважають, що справжня кількість значно більша. Вони пропонують розширювати легальні маршрути та регульовану трудову міграцію, щоб зменшити залежність від небезпечних переходів і мереж контрабандистів.

міграціяСахараСередземне мореконтрабанда людей

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-20 21:12

Ризики, з якими стикаються мігранти на шляху до Європи
Ризики, з якими стикаються мігранти на шляху до Європи

СвітРосія готова співпрацювати з усіма, хто дбає про Південний Кавказ, заявив представник в ООН

Постійний представник Росії при ООН Василь Небензя заявив, що Москва відкрита до співпраці з усіма, хто переймається долею Південного Кавказу. За його словами, Росія готова сприяти діалогу між Тбілісі, Сухумі та Цхінвалі задля тривалого миру, керуючись інтересами збереження й зміцнення безпеки в регіоні.

РосіяПівденний Кавказдипломатіярегіональна безпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:05

Росія готова співпрацювати з усіма, хто дбає про Південний Кавказ, заявив представник в ООН

ЕкономікаBroadcom прагне залучити понад 60 мільярдів доларів у новій борговій угоді щодо ШІ

За словами обізнаних джерел, Broadcom веде переговори з групою кредиторів про залучення понад 60 мільярдів доларів боргу для угоди з фінансування ШІ-чипів. Вигоду від неї отримають Anthropic та інші компанії.

Broadcomчипи ШІборгове фінансування

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 21:00

Broadcom прагне залучити понад 60 мільярдів доларів у новій борговій угоді щодо ШІ
Broadcom прагне залучити понад 60 мільярдів доларів у новій борговій угоді щодо ШІ

СвітВлада заявила, що водій швидкісного катера, який перекинувся в Нью-Йоркській гавані, перебував у США нелегально

Імміграційні authorities США заарештували водія швидкісного катера, який перекинувся під час екскурсії навколо Статуї Свободи. За їхніми словами, він перебував у країні нелегально.

Нью-Йоркська гаваньперекидання катераімміграційний контроль

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-20 21:00

Влада заявила, що водій швидкісного катера, який перекинувся в Нью-Йоркській гавані, перебував у США нелегально
Влада заявила, що водій швидкісного катера, який перекинувся в Нью-Йоркській гавані, перебував у США нелегально

ПолітикаВерховний суд Росії зняв «Яблуко» з виборів до Держдуми у вересні

Верховний суд Росії виключив антивоєнну партію «Яблуко» з вересневого виборчого бюлетеня до Держдуми. Попри приблизно 4 тисячі членів, за останні два тижні до партії подали 8 тисяч заяв. Голова московського осередку Кирило Гончаров розповів про сплеск підтримки, переслідування прихильників і юридичну допомогу затриманим.

політика Росії«Яблуко»вибори до Держдумиюридична допомога

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:56

Верховний суд Росії зняв «Яблуко» з виборів до Держдуми у вересні
Верховний суд Росії зняв «Яблуко» з виборів до Держдуми у вересні

СвітЯк нестабільність у Ормузькій протоці загострює суперництво США і Китаю навколо Панамського каналу

Війна з Іраном перешкоджає судноплавству через Ормузьку протоку, збільшуючи рух і тиск на Панамський канал. США попереджають, що розширення китайського впливу навколо каналу може загрожувати торгівлі та безпеці. Китай звинувачує Вашингтон у політизації портового питання, а Панама наполягає на своєму суверенітеті й нейтралітеті каналу.

Панамський каналвідносини США і КитаюОрмузька протока

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-08-20 20:55

Як нестабільність у Ормузькій протоці загострює суперництво США і Китаю навколо Панамського каналу
Як нестабільність у Ормузькій протоці загострює суперництво США і Китаю навколо Панамського каналу

ЕкономікаЗа словами джерел, D.E. Shaw володіє часткою Sysco вартістю понад 1 мільярд доларів

За словами двох обізнаних із питанням джерел, у четвер D.E. Shaw володіє часткою Sysco вартістю понад 1 мільярд доларів. За кілька годин до цього найбільший у світі дистриб’ютор продуктів харчування оголосив про оновлення складу ради директорів для прискорення зростання.

D.E. ShawSyscoчастка в компанії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:50

За словами джерел, D.E. Shaw володіє часткою Sysco вартістю понад 1 мільярд доларів
За словами джерел, D.E. Shaw володіє часткою Sysco вартістю понад 1 мільярд доларів

ЕкономікаBMO реорганізує міжнародний бізнес на ринках капіталу, свідчить меморандум

За меморандумом, який бачило агентство Reuters, Bank of Montreal об’єднає міжнародний бізнес на ринках капіталу під єдиною структурою керівництва. Керівник азійського підрозділу Кріс Тейвс має вийти на пенсію наступного року.

Bank of Montrealринки капіталукорпоративна реорганізація

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:45

BMO реорганізує міжнародний бізнес на ринках капіталу, свідчить меморандум
BMO реорганізує міжнародний бізнес на ринках капіталу, свідчить меморандум

СвітВідео: рибалок врятували після п’яти днів дрейфу в холодильному контейнері

19 серпня мексиканські військово-морські сили врятували двох рибалок живими після п’яти днів зникнення в морі. Їх знайшли в холодильному контейнері, який зазвичай використовують для зберігання риби; після медичного огляду чоловіків передали родинам.

Мексикаморське рятуваннярибалки

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:41

Відео: рибалок врятували після п’яти днів дрейфу в холодильному контейнері
Відео: рибалок врятували після п’яти днів дрейфу в холодильному контейнері

СвітСША завдають удару по економіці Куби новими санкціями проти гірничодобувної та будівельної галузей

США запровадили санкції проти дев’яти державних кубинських компаній у гірничодобувній, металургійній та будівельній сферах, а також трьох керівників Кубинського інституту дружби з народами. Держсекретар Марко Рубіо звинуватив їх у підтримці репресивного апарату Куби. На тлі санкцій на острові посилюються перебої з електрикою та нестача ліків, а представники ООН попереджають про гуманітарну кризу.

санкції СШАКубаекономічний тискгуманітарна криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 20:37

США завдають удару по економіці Куби новими санкціями проти гірничодобувної та будівельної галузей
США завдають удару по економіці Куби новими санкціями проти гірничодобувної та будівельної галузей
  • США запровадили нові санкції проти Куби
    США запровадили нові санкції проти Куби

    У четвер Сполучені Штати запровадили нові санкції, пов’язані з Кубою, включивши до санкційного списку дев’ять організацій і трьох осіб через їхню ймовірну зловмисну діяльність, спрямовану проти США.

    СШАКубасанкції

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 18:31Оригінал

СвітЗсув на нелегальній золотій копальні в Колумбії забрав життя 13 людей

Зсув на нелегальній золотій копальні на південному заході Колумбії забрав життя щонайменше 13 людей і поранив ще сімох, повідомили місцеві чиновники. Жителі заявили, що на копальні регулярно працювали близько 50 людей, переважно представники корінного народу квілласинга.

Колумбіязсувнелегальний видобуток

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:36

Зсув на нелегальній золотій копальні в Колумбії забрав життя 13 людей
Зсув на нелегальній золотій копальні в Колумбії забрав життя 13 людей

Політика«Я не балотуюся в президенти», — генпрокурор Тодд Бланш на ярмарку штату Айова

Генеральний прокурор Тодд Бланш заявив на ярмарку штату Айова в Де-Мойні, що не балотуватиметься на посаду президента. Старший політичний оглядач NBC News Джон Аллен розповів про свою особисту розмову з Бланшем у програмі Meet the Press NOW.

політика СШАТодд Бланшярмарок штату Айова

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:36

«Я не балотуюся в президенти», — генпрокурор Тодд Бланш на ярмарку штату Айова
«Я не балотуюся в президенти», — генпрокурор Тодд Бланш на ярмарку штату Айова

СпортНовини Австралії наживо: Албаніз заявив, що не мав брати участь у подкасті Bush Deep; реакція AFL на ймовірне сексуальне насильство була «цілком неприйнятною»

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз заявив, що не мав з’являтися в подкасті Bush Deep, де жартував про дині, подаровані прем’єр-міністеркою Японії, і сказав, що цей епізод навчив його щодня працювати краще. Він також назвав первинну реакцію AFL на ймовірне сексуальне насильство в готелі Мельбурна «цілком неприйнятною». Поліція розслідує справу; кількох гравців Swans відсторонили за порушення клубних стандартів, але нікому не висунули обвинувачень і нікого не заарештували.

австралійська політикаЕнтоні АлбанізAFLМельбурн

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:35

Новини Австралії наживо: Албаніз заявив, що не мав брати участь у подкасті Bush Deep; реакція AFL на ймовірне сексуальне насильство була «цілком неприйнятною»
Новини Австралії наживо: Албаніз заявив, що не мав брати участь у подкасті Bush Deep; реакція AFL на ймовірне сексуальне насильство була «цілком неприйнятною»

СвітУкраїна — «справжня», «крихка» демократія: внутрішні потрясіння можуть послабити політичну систему

Український філософ, журналіст, письменник і президент Українського ПЕН Володимир Єрмоленко заявив, що демократія країни стикається із серйозними загрозами. Призупинення виборів під час війни може посилити концентрацію влади навколо президента Зеленського, тоді як вибори під обстрілами здатні спричинити політичні потрясіння й послабити опір Росії.

Українадемократіявибори під час війниполітичні потрясіння

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-20 20:32

Україна — «справжня», «крихка» демократія: внутрішні потрясіння можуть послабити політичну систему
Україна — «справжня», «крихка» демократія: внутрішні потрясіння можуть послабити політичну систему

СвітСотні тибетців протестували проти китайського закону про етнічну єдність, поголивши голови

Сотні тибетців організували акцію протесту в Нью-Делі. Багато тибетців у вигнанні поголили голови, критикуючи та засуджуючи китайський закон про етнічну єдність і розвиток.

тибетціпротесткитайське законодавство

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:32

Сотні тибетців протестували проти китайського закону про етнічну єдність, поголивши голови
Сотні тибетців протестували проти китайського закону про етнічну єдність, поголивши голови

СуспільствоКаліфорнія послаблює нові правила пожежної безпеки після негативної реакції

Каліфорнія послабила нові правила безпеки щодо лісових пожеж після скарг власників будинків на можливі наслідки запровадження цих стандартів.

Каліфорніялісові пожежіправила безпеки

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:30

Каліфорнія послаблює нові правила пожежної безпеки після негативної реакції
Каліфорнія послаблює нові правила пожежної безпеки після негативної реакції

ПолітикаКолишні керівники Бюро перепису населення США занепокоєні непідписаним звітом про голосування негромадян у 2020 році

Колишні керівники Бюро перепису населення США, статистики та активісти із захисту виборчих прав висловлюють занепокоєння через незвичний непідписаний звіт, оприлюднений на сайті установи. У ньому стверджується, що на президентських виборах 2020 року проголосували десятки тисяч негромадян.

Бюро перепису населення СШАвибори 2020 рокуголосування негромадян

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:30

Колишні керівники Бюро перепису населення США занепокоєні непідписаним звітом про голосування негромадян у 2020 році

СвітБіль і втрати на передовій у Лівані: історія рятувальника

Оригінальний фільм Al Jazeera «Ті, кого ми не змогли врятувати» розповідає про Алі Сафіуддіна, який десятиліттями працював у цивільній обороні на півдні Лівану. Ізраїль убив його маленьку доньку у 2006 році та трьох колег у 2026-му, але він і далі ризикує життям, рятуючи інших.

південь Лівануцивільна оборонаІзраїльвоєнна травма

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:28

Біль і втрати на передовій у Лівані: історія рятувальника
Біль і втрати на передовій у Лівані: історія рятувальника

СвітЩонайменше 46 людей загинули внаслідок перекидання човна на північному заході Нігерії

Щонайменше 46 людей загинули після перекидання човна, який перевозив понад 70 пасажирів у штаті Сокото на північному заході Нігерії. Шістнадцятьох людей врятували, 15 вважаються зниклими безвісти. За словами посадовців, більшість пасажирів були дітьми, які прямували до рисових полів; пошуки тривають.

НігеріяСокотоаварія човнапошуково-рятувальна операція

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:27

Щонайменше 46 людей загинули внаслідок перекидання човна на північному заході Нігерії
Щонайменше 46 людей загинули внаслідок перекидання човна на північному заході Нігерії

СвітУ Японії експрес на станції на смерть збив чотирьох залізничників

На північ від Токіо експресний потяг збив чотирьох залізничників, які розпилювали гербіцид на коліях. Японські ЗМІ повідомляють, що спостерігач подав сигнал про звільнення колій, а влада з’ясовує обставини події.

Японіязалізнична аваріязагибель працівників

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:27

У Японії експрес на станції на смерть збив чотирьох залізничників
У Японії експрес на станції на смерть збив чотирьох залізничників

КультураУ 43 роки помер Йован Савович, творець Dirty.ru та закритого сайту Lepra

Помер Йован Савович, засновник блог-платформи Dirty.ru та закритого групового блогу Leprosorium, також відомого як Lepra. Друзі й колеги повідомили про його смерть на Dirty.ru, а Telegram-канал Mash назвав попередньою причиною серцевий напад.

Йован СавовичDirty.ruLepraнекролог

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:24

У 43 роки помер Йован Савович, творець Dirty.ru та закритого сайту Lepra
У 43 роки помер Йован Савович, творець Dirty.ru та закритого сайту Lepra

СвітЖурналіста FAZ Міхаеля Мартенса внесли до розшуку МВС Росії

МВС Росії внесло журналіста Frankfurter Allgemeine Zeitung Міхаеля Мартенса до бази розшукуваних осіб. Раніше проти нього відкрили кримінальну справу за статтею 282 Кримінального кодексу РФ про розпалювання ненависті або ворожнечі через висловлювання щодо вбивства росіян; у разі обвинувального вироку йому загрожує до шести років ув’язнення.

Росіярозшуккримінальна справажурналіст

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:22

Журналіста FAZ Міхаеля Мартенса внесли до розшуку МВС Росії

Політика93-річний президент Камеруну Поль Бія повернувся після кількамісячного перебування за кордоном

Президент Камеруну Поль Бія повернувся до країни в четвер після 73-денної відсутності. Місцеві ЗМІ повідомили, що 93-річний глава держави перебував у Женеві з родиною та близькими помічниками. Опозиція розкритикувала його тривалу відсутність, заявивши, що країну залишили на «автопілоті».

КамерунПоль Біяпрезидентствополітика

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-20 20:19

93-річний президент Камеруну Поль Бія повернувся після кількамісячного перебування за кордоном
93-річний президент Камеруну Поль Бія повернувся після кількамісячного перебування за кордоном

НаукаУряд подав до Держдуми угоду з М’янмою про співпрацю в космосі для ратифікації

Уряд Росії подав до Державної думи проєкт постанови про ратифікацію угоди з М’янмою щодо дослідження та використання космічного простору в мирних цілях. Документ передбачає співпрацю у сфері супутникової навігації, космічного зв’язку, мовлення, підготовки фахівців, запуску космічних апаратів і пілотованих польотів.

РосіяМ’янмакосмічна співпрацяДержавна дума

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:18

Уряд подав до Держдуми угоду з М’янмою про співпрацю в космосі для ратифікації

ПолітикаОпозиція Тунісу протестує проти президента на тлі економічного невдоволення

Активісти та противники президента Тунісу Каїса Саїда вийшли в четвер на вулиці Туніса, вимагаючи його відставки й відновлення демократії. Це був черговий протест проти його правління на тлі зростання політичного та економічного невдоволення.

Туніспротест опозиціїКаїс Саїддемократія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:15

Опозиція Тунісу протестує проти президента на тлі економічного невдоволення
Опозиція Тунісу протестує проти президента на тлі економічного невдоволення

СвітГолова регіону: українська атака на Крим забрала життя двох людей, ще четверо поранені

Голова Криму Сергій Аксьонов заявив, що внаслідок чергової української атаки у Сімферопольському районі загинули двоє людей, а троє, зокрема дитина, дістали поранення. Ще одну людину поранено в Сакському районі. Аксьонов висловив співчуття родинам загиблих і пообіцяв необхідну допомогу від влади.

Кримукраїнська атакажертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:15

Голова регіону: українська атака на Крим забрала життя двох людей, ще четверо поранені

ПолітикаЗеленський, за словами прокурора, вимагав звільнити чиновницю, яка не захотіла внести заставу за Єрмака

Судове засідання щодо обрання запобіжного заходу Максиму Микитасю продовжиться в п’ятницю. Цитовані депутатом Ярославом Железняком матеріали прокурора стверджують, що президент Володимир Зеленський вимагав звільнити представницю Державної служби фінансового моніторингу, яка не захотіла внести заставу за Андрія Єрмака. Єрмака згодом звільнили під заставу, але зобов’язали носити електронний браслет.

політика УкраїниВолодимир ЗеленськийАндрій Єрмакантикорупційний суд

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:12

Зеленський, за словами прокурора, вимагав звільнити чиновницю, яка не захотіла внести заставу за Єрмака

ЕкономікаДруга паливна криза в Росії цього літа: ціни зростають, у 59 регіонах діють обмеження, бракує моторної оливи

Росія зіткнулася з другою великою паливною кризою цього літа. Ціни на бензин зросли в багатьох регіонах, щонайменше у 59 діють суворі обмеження продажу, а 16 серпня паливо було доступне лише на 28% автозаправок. Через зупинку нафтопереробних заводів після ударів безпілотників і нестачу імпортних присадок порушилося також постачання моторної оливи; деякі ціни зросли на 40%.

Росіяпаливна кризаобмеження продажу пальногоудари по НПЗ

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-20 20:11

Друга паливна криза в Росії цього літа: ціни зростають, у 59 регіонах діють обмеження, бракує моторної оливи
Друга паливна криза в Росії цього літа: ціни зростають, у 59 регіонах діють обмеження, бракує моторної оливи

Здоров’яДР Конго отримає 70 000 доз вакцини Ervebo на тлі сплеску заражень Еболою

ВООЗ повідомила, що Демократичній Республіці Конго виділили 70 000 доз Ervebo з глобального запасу вакцин. 20 000 доз використають у фінальному етапі випробування захисту від вірусу Бундібуґйо, а 50 000 призначені для працівників першої лінії та медиків. Спалах забрав життя 2 476 із 5 208 підтверджених пацієнтів.

ДР КонгоЕболавакциниВООЗ

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 20:10

ДР Конго отримає 70 000 доз вакцини Ervebo на тлі сплеску заражень Еболою
ДР Конго отримає 70 000 доз вакцини Ervebo на тлі сплеску заражень Еболою
  • ВООЗ і Africa CDC вітають розподіл вакцин проти Еболи для ДР Конго
    ВАЖЛИВОВООЗ і Africa CDC вітають розподіл вакцин проти Еболи для ДР Конго

    ВООЗ і Africa CDC привітали початкове виділення Демократичній Республіці Конго 70 000 доз вакцини Merck Ervebo. 50 000 доз призначені для працівників першої лінії та медиків, а 20 000 — для третьої фази дослідження можливого захисту від вірусу Бундібугйо, проти якого наразі немає схваленої вакцини чи лікування. Кількість підтверджених випадків перевищила 5 000, померли 2 378 людей, а ВООЗ називає спалах глобальною надзвичайною ситуацією.

    спалах ЕболивакциниДемократична Республіка Конговірус Бундібугйо

    CCGTN★★★★★2026-08-20 15:10Оригінал

СвітВучич подякував Росії за надання літака для боротьби з лісовими пожежами в Сербії

Президент Сербії Александар Вучич подякував Росії за відправлення літака Іл-76 Міністерства надзвичайних ситуацій для допомоги в гасінні лісових пожеж. За його словами, літак скинув понад 200 тонн води, зокрема 21 тонну безпосередньо на осередок вогню, врятувавши 50 будівель.

Сербіялісові пожежідопомога Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:08

Вучич подякував Росії за надання літака для боротьби з лісовими пожежами в Сербії
  • Російський Іл-76 скинув десять порцій води на осередки пожеж у Сербії — міністерство

    У перший день роботи в Сербії російський літак Іл-76 виконав п’ять вильотів і скинув на осередки пожеж десять порцій води загальним обсягом 210 тонн. Вогонь поширюється біля сіл Сусара, Гребенац і Кайташово, мешканців евакуюють; російські та сербські рятувальники спільно стримують пожежі.

    пожежі в Сербіїросійські рятувальникиавіаційне гасіння

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 19:01Оригінал
  • Російський літак скинув тонни води на епіцентр лісової пожежі в Сербії

    Літак Іл-76 російського МНС, залучений до гасіння пожеж у Сербії, скинув перші 42 тонни води біля заповідника Деліблатська піщина, де вогонь охопив понад 3 500 гектарів. Спеку, сильний вітер і дефіцит води ускладнює рекордно низький рівень Дунаю.

    Сербіялісові пожежігасіння пожеж

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 13:03Оригінал
  • Літак МНС Росії приєднався до гасіння пожежі в Сербії

    Російський літак Іл-76 Міністерства надзвичайних ситуацій, який прибув до Ніша, здійснив місію з гасіння пожежі в національному заповіднику Деліблатська піски. Сербія попросила Москву про допомогу, а складний рельєф і історично низький рівень Дунаю ускладнюють боротьбу з вогнем.

    Сербіялісові пожежіМНС Росії

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 10:03Оригінал

СуспільствоДіти з ампутаціями в Газі вчаться плавати після поранень на війні

Діти з ампутаціями в Хан-Юнісі вчаться плавати в межах програми, що допомагає їм відновити впевненість і рухливість після тяжких поранень у війні Ізраїлю проти Гази. За оцінками, від початку війни в Газі близько 4 000 дітей перенесли ампутації — це найвищий показник у світі на душу населення.

війна в Газідіти з ампутаціямиреабілітація

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 20:05

Діти з ампутаціями в Газі вчаться плавати після поранень на війні
Діти з ампутаціями в Газі вчаться плавати після поранень на війні

СуспільствоСуд визнав, що фермер, який стріляв по дронах, завдав менше шкоди, ніж запобіг

Згідно з документами, штраф 66-річного жителя Волгоградської області Миколи Мухіна за спробу збити з рушниці чотири українські безпілотники скасували, а зброю повернули. Суд постановив, що заподіяна ним шкода була меншою за відвернену, і припинив провадження через крайню необхідність.

Волгоградська областьбезпілотникисудове рішення

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:05

Суд визнав, що фермер, який стріляв по дронах, завдав менше шкоди, ніж запобіг

СпортФутбольні вболівальники започаткували глобальну петицію із закликом до президента ФІФА Інфантіно піти у відставку через «зраду» чемпіонату світу

Футбольні фанатські групи з усього світу започаткували петицію із вимогою, щоб Джанні Інфантіно залишив посаду президента ФІФА після його спроби продати майбутні прибутки від чемпіонатів світу приватним інвесторам.

футболФІФАчемпіонат світупетиція

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:00

Футбольні вболівальники започаткували глобальну петицію із закликом до президента ФІФА Інфантіно піти у відставку через «зраду» чемпіонату світу
Футбольні вболівальники започаткували глобальну петицію із закликом до президента ФІФА Інфантіно піти у відставку через «зраду» чемпіонату світу

СуспільствоБатьки платять 95 тисяч доларів за академічні відпустки, щоб дати дітям перевагу

Попри відсутність переконливих доказів користі таких програм, родини платять 95 тисяч доларів за академічні відпустки для своїх дітей, сподіваючись забезпечити їм перевагу.

академічна відпусткаосвітавитрати родин

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 20:00

Батьки платять 95 тисяч доларів за академічні відпустки, щоб дати дітям перевагу
Батьки платять 95 тисяч доларів за академічні відпустки, щоб дати дітям перевагу

СвітГромадянське суспільство Сирії шукає своє місце в постасадівську добу: партнерство чи контроль?

Понад півтора року після падіння Башара аль-Асада сирійські громадські організації реєструються в Дамаску, і їхня кількість різко зростає. Поки державні установи повертають собі функції, які під час війни виконували організації, активісти намагаються визначити свою роль у перебудованій державі та остерігаються контролю замість партнерства.

Сиріягромадянське суспільстводержавне управління

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 19:59

Громадянське суспільство Сирії шукає своє місце в постасадівську добу: партнерство чи контроль?
Громадянське суспільство Сирії шукає своє місце в постасадівську добу: партнерство чи контроль?
ВАЖЛИВО

СвітРосія двічі за день ударила по Києву, загинули щонайменше 17 людей; Зеленський пообіцяв «далекобійну» відповідь

Увечері 20 серпня Росія знову атакувала Київ безпілотниками після масштабного комбінованого удару вночі. Під час вечірньої атаки загинули двоє людей, щонайменше двоє були поранені, спалахнули пожежі в Голосіївському районі. Зеленський пообіцяв «справедливу й далекобійну» відповідь.

РосіяКиївудари безпілотникамивійна в Україні

MMeduzaОригінал★★★★★2026-08-20 19:59

Росія двічі за день ударила по Києву, загинули щонайменше 17 людей; Зеленський пообіцяв «далекобійну» відповідь
Росія двічі за день ударила по Києву, загинули щонайменше 17 людей; Зеленський пообіцяв «далекобійну» відповідь
ВАЖЛИВО

ТехнологіїRiot припинить розробку файтингу за League of Legends

Riot Games завершить активну розробку безкоштовного файтингу 2XKO наприкінці 2026 року, оскільки грі не вдалося втримати достатньо гравців і вийти на фінансово сталу траєкторію. Сервери працюватимуть і після 2026 року, усіх персонажів розблокують, а витрати гравців повернуть.

Riot Games2XKOLeague of Legendsрозробка ігор

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 19:59

Riot припинить розробку файтингу за League of Legends
Riot припинить розробку файтингу за League of Legends

ТехнологіїGenesis GV90 радикально розширює можливості дизайну електромобілів

Genesis представила GV90 — свій перший повнорозмірний електричний SUV із трьома рядами сидінь для ринку США. Автомобіль має двері у стилі карети, які приховують центральну стійку кузова, передні сидіння з поворотом на 180 градусів і складні дисплеї. Genesis заявляє, що посилена конструкція зберігає захист під час аварій, однак відповідність стандартам мають перевірити регулятори та незалежні тестувальники.

Genesisелектричний SUVдизайн автомобілів

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 19:52

Genesis GV90 радикально розширює можливості дизайну електромобілів
Genesis GV90 радикально розширює можливості дизайну електромобілів