MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

НаукаВзимку Ель-Ніньйо досягне піку сили, а його вплив на світову погоду буде найпомітнішим

Очікується, що взимку це явище Ель-Ніньйо досягне максимальної сили, а його вплив на світову погоду буде найвиразнішим.

Ель-Ніньйосвітова погодаклімат

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-20 17:00

Взимку Ель-Ніньйо досягне піку сили, а його вплив на світову погоду буде найпомітнішим

КультураЩо відомо про повернення принца Гаррі до Британії з Меган і дітьми

Принц Гаррі повертається до Британії разом із Меган та їхніми дітьми на тривалий час. Це відбувається через шість років після того, як вони залишили королівські обов’язки й переїхали до Америки, що спричинило розкол у їхніх відносинах із королем Чарльзом III та принцом Вільямом.

принц ГарріМеганбританська королівська родина

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 17:00

Що відомо про повернення принца Гаррі до Британії з Меган і дітьми
Що відомо про повернення принца Гаррі до Британії з Меган і дітьми
  • Що повернення Гаррі означатиме для його розірваних стосунків із Вільямом?
    Що повернення Гаррі означатиме для його розірваних стосунків із Вільямом?

    Герцог і герцогиня Сассекські та їхні діти планують наприкінці цього місяця переїхати зі США до Великої Британії. Гаррі й Меган залишили країну та відійшли від королівських обов’язків у 2020 році, після чого родинні стосунки залишалися напруженими. За даними BBC, король Чарльз III вітає їхнє повернення, але дізнався про нього лише в неділю; офіційної заяви від принца Вільяма не було.

    принц Гарріпринц Вільямбританська королівська родина

    BBBC News★★☆☆☆2026-08-20 16:54Оригінал
  • Гаррі та Меган повернуться до «лігва лева» преси, від якого намагалися втекти
    Гаррі та Меган повернуться до «лігва лева» преси, від якого намагалися втекти

    Через рік після оголошення про відмову від королівських обов’язків принц Гаррі заявив, що це приголомшливе рішення частково було спричинене діями «токсичної» британської преси, яка руйнувала його психічне здоров’я.

    принц ГарріМеганбританська преса

    РРейтер★☆☆☆☆2026-08-20 14:10Оригінал

СвітПівнічна Корея запускає балістичні ракети напередодні завершення навчань США і Південної Кореї

Північна Корея запустила понад 10 балістичних ракет малої дальності у бік вод на схід від Корейського півострова, коли скорочені військові навчання США та Південної Кореї наближалися до завершення. Сеул скликав екстрене засідання з питань безпеки й назвав запуски порушенням резолюцій Ради Безпеки ООН. Дональд Трамп прагне скоротити навчання та відновити дипломатію з Кім Чен Ином.

Північна Кореябалістичні ракетинавчання США і Південної КореїДональд Трамп

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 17:00

Північна Корея запускає балістичні ракети напередодні завершення навчань США і Південної Кореї
Північна Корея запускає балістичні ракети напередодні завершення навчань США і Південної Кореї
  • МЗС радить запитати США про мотиви скорочення навчань із Сеулом

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що саме США можуть пояснити мотиви рішення скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. За її словами, суверенні держави самі визначають параметри навчань, але вони мають відповідати міжнародному праву, не становити загрози й не бути агресивними; кроки зі зниження конфліктного потенціалу можна лише вітати.

    РосіяСШАПівденна Кореявійськові навчання

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 15:50Оригінал
  • Військова допомога США Південній Кореї більше не безкоштовна — Кім Йо Чжон

    Кім Йо Чжон заявила, що безпекова допомога США Південній Кореї більше не є безкоштовною. За її словами, рішення Дональда Трампа скоротити спільні навчання Ulchi Freedom Shield виявило залежність Сеула від Вашингтона; вона також розкритикувала висловлювання президента Лі Чже Мьона як прояв «суперечливого мислення».

    Північна КореяПівденна Кореявійськові навчаннябезпекова допомога США

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 13:41Оригінал
  • Північна Корея заявила, що реакція Південної Кореї на скорочення навчань США свідчить про тривогу й нетерпіння
    Північна Корея заявила, що реакція Південної Кореї на скорочення навчань США свідчить про тривогу й нетерпіння

    Кім Йо Чжон, сестра північнокорейського лідера Кім Чен Ина, заявила в четвер, що реакція президента Південної Кореї Лі Чже Мьона на рішення США скоротити спільні навчання була «дворушницькими заявами», які свідчать про тривогу й нетерпіння.

    Північна КореяПівденна Кореявійськові навчання СШАКім Йо Чжон

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 13:10Оригінал

ПолітикаЧи проведе Україна вибори під час війни після заклику Федорова?

Колишній міністр оборони Михайло Федоров публічно закликав Україну провести вибори під час війни, порушивши політично чутливе табу. Він запропонував безпечний і реалістичний механізм, який захистить право голосу військових, українців за кордоном і жителів прифронтових регіонів. Команда Зеленського розглядала осінні вибори, але зрештою відмовилася від них.

Українавибори під час війниМихайло ФедоровВолодимир Зеленський

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-20 16:58

Чи проведе Україна вибори під час війни після заклику Федорова?
Чи проведе Україна вибори під час війни після заклику Федорова?
  • Заклик колишнього міністра оборони провести вибори під час війни посилює тиск на Зеленського
    Заклик колишнього міністра оборони провести вибори під час війни посилює тиск на Зеленського

    Колишній міністр оборони України Михайло Федоров закликає президента Володимира Зеленського провести президентські вибори, заявляючи, що демократія не може бути заручницею Росії. Ексміністр закордонних справ Дмитро Кулеба, як повідомляється, підтримав цю ідею, тоді як спостерігачі вважають голосування майже неможливим через часті ракетні й дронові атаки.

    політика Українипрезидентські вибориЗеленськийполітика воєнного часу

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-20 13:32Оригінал
  • Керівник оборонних закупівель України оголосив про дострокову відставку після призначення нового міністра
    Керівник оборонних закупівель України оголосив про дострокову відставку після призначення нового міністра

    Керівник Агенції оборонних закупівель України Арсен Жумаділов заявив, що піде у відставку 31 серпня. Тимчасово очолити агентство має Олег Клоц, колишній генеральний директор державного підприємства «Медичні закупівлі України», після того як парламент підтримав призначення Євгена Хмари новим міністром оборони. Жумаділов сказав, що рішення було його власним і на нього ніхто не впливав.

    Українаоборонні закупівлікадрові призначення

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-20 11:45Оригінал
  • Заяви Федорова підривають позиції Зеленського — ЗМІ

    The Daily Telegraph повідомила, що відеозвернення колишнього міністра оборони України Михайла Федорова із закликом провести вибори знову порушило питання легітимності Володимира Зеленського. За даними газети, його слова посилили сумніви в українському суспільстві та скептицизм щодо Києва у Вашингтоні.

    політика Українивиборилегітимність Зеленського

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 09:56Оригінал

СвітУ західній Іспанії через масштабну лісову пожежу евакуювали щонайменше 800 людей

Швидке поширення масштабної лісової пожежі на заході Іспанії загрожує населеним пунктам, через що евакуювали щонайменше 800 людей. За словами влади, вогонь знищив понад 4 800 гектарів і, як повідомляється, став найгіршою пожежею в регіоні цього року.

Іспаніялісова пожежаевакуація

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 16:58

У західній Іспанії через масштабну лісову пожежу евакуювали щонайменше 800 людей
У західній Іспанії через масштабну лісову пожежу евакуювали щонайменше 800 людей

СуспільствоМер Комо заборонив велосипеди в центрі міста після зіткнення з електровелосипедом

Мер Комо Алессандро Рапінезе оголосив, що з вересня на приблизно 30 вулицях історичного центру велосипедисти повинні будуть спішуватися після того, як його збив електровелосипед. Заборона поширюється і на звичайні велосипеди та викликала спротив місцевих жителів.

Комозаборона велосипедівобмеження руху

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-20 16:53

Мер Комо заборонив велосипеди в центрі міста після зіткнення з електровелосипедом
Мер Комо заборонив велосипеди в центрі міста після зіткнення з електровелосипедом
  • Мер Комо забороняє велосипеди в центрі міста після того, як його збив один із них
    Мер Комо забороняє велосипеди в центрі міста після того, як його збив один із них

    Мер Комо Алессандро Рапінезе з вересня заборонить велосипеди приблизно на 30 вулицях в історичному центрі міста, після того як його збив електровелосипед. Він заперечує особисту помсту велосипедистам, однак мешканці, політики й активісти протестують, заявляючи, що заборона шкодить екологічному транспорту та працівникам доставки.

    Комозаборона велосипедівміське управління

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-08-20 11:45Оригінал

ПолітикаФедеральні агенти вилучили пристрої колишнього конгресмена Еріка Сволвелла у справі про сексуальні проступки, повідомляє джерело AP

Федеральні агенти вилучили електронні пристрої колишнього конгресмена Еріка Сволвелла та обшукали його будинок у Вашингтоні. Це сталося в межах розслідування звинувачень у сексуальних проступках щодо колишнього демократичного конгресмена від Каліфорнії.

Ерік Сволвеллфедеральне розслідуваннясексуальні проступки

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-20 16:47

Федеральні агенти вилучили пристрої колишнього конгресмена Еріка Сволвелла у справі про сексуальні проступки, повідомляє джерело AP
Федеральні агенти вилучили пристрої колишнього конгресмена Еріка Сволвелла у справі про сексуальні проступки, повідомляє джерело AP
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Лондон, Париж, Рим і Берлін вимагають від Ізраїлю припинити розширення поселень на Західному березі: спільна заява
London, Paris, Rome, Berlin demand Israel end West Bank settlement expansion: joint statement
Франс Прес

ПолітикаМіністерство юстиції США виступило проти негайного слухання у справі про ліцензії Disney та ABC

У четвер Міністерство юстиції США закликало суддю не призначати негайне слухання у позові Disney. Компанія прагне заблокувати достроковий перегляд Федеральною комісією зі зв’язку ліцензій восьми станцій ABC, що їй належать.

DisneyABCМіністерство юстиції СШАліцензійний позов

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 16:45

Міністерство юстиції США виступило проти негайного слухання у справі про ліцензії Disney та ABC
Міністерство юстиції США виступило проти негайного слухання у справі про ліцензії Disney та ABC

СвітМЗС Ірану назвало посилення санкцій США економічним тероризмом

Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що посилення санкцій США проти Тегерана є «економічним тероризмом» і злочином проти людяності. Відомство попередило про покарання для причетних, назвало заходи продовженням провальної політики Вашингтона та заявило, що санкції не похитнуть рішучості Ірану захищати незалежність і суверенітет.

Ірансанкції СШАекономічний тиск

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 16:43

МЗС Ірану назвало посилення санкцій США економічним тероризмом

ПолітикаРечник президента заявив, що укріплення на східному кордоні Польщі «діряві»

Речник президента Польщі Рафал Леськевич назвав укріплення «Східного щита», які будують на кордонах із Росією та Білоруссю, «дірявими», заявивши, що це піар-трюк уряду. Він також сказав, що система протиповітряної оборони захищає лише вузьку ділянку неба вздовж східного кордону. Вартість проєкту оцінюють у 10 мільярдів злотих, завершення заплановане на 2028 рік.

ПольщаСхідний щитзахист кордонуППО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 16:42

Речник президента заявив, що укріплення на східному кордоні Польщі «діряві»

СвітПраво українців на захист у ЄС залежить від їхньої корисності на фронті — сенатор

Російський сенатор Олександр Волошин заявив, що європейські країни фактично запровадили додаткову перевірку українських біженців. За його словами, чоловіки й жінки мають довести, що не ухиляються від військової служби, щоб отримати тимчасовий захист ЄС, через що захист дедалі більше залежить від їхньої придатності для мобілізації.

українські біженціЄвропейський Союзтимчасовий захистмобілізація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 16:36

Право українців на захист у ЄС залежить від їхньої корисності на фронті — сенатор
БлискавкиПереклад Minutes
Понад 50 загиблих після перекидання човна в Нігерії: місцеве джерело
More than 50 dead after boat capsizes in Nigeria: local source
Франс Прес

СуспільствоУніверситет відсторонив науковця, який висунув звинувачення в плагіаті проти Джейсона Ардея

Американський науковець Натан Кофнас, який висловлював занепокоєння щодо плагіату в роботах покійного кембриджського професора Джейсона Ардея, заявив у четвер, що Гентський університет у Бельгії відсторонив його та розслідує через дискримінацію.

академічна суперечкавідстороненнярозслідування дискримінації

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 16:35

Університет відсторонив науковця, який висунув звинувачення в плагіаті проти Джейсона Ардея
Університет відсторонив науковця, який висунув звинувачення в плагіаті проти Джейсона Ардея

ЕкономікаПредставники 120 таджицьких компаній зустрілися з російською бізнес-місією в Душанбе

Представники близько 120 таджицьких компаній зустрілися 19–20 серпня в Душанбе з російською бізнес-місією, щоб обговорити імпорт російської продукції. Делегації 20 російських компаній прагнули налагодити нові торговельні зв’язки, а Російський експортний центр організовує також поїздки таджицьких компаній до Росії.

РосіяТаджикистанторгівлябізнес-місія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 16:31

Представники 120 таджицьких компаній зустрілися з російською бізнес-місією в Душанбе

ІншеГенеральний директор Meta Цукерберг придбав замок XIX століття на південному сході Ірландії

Генеральний директор Meta Марк Цукерберг придбав замок у готичному стилі XIX століття з видом на річку на південному сході Ірландії, повідомив у четвер представник компанії. Замок розташований за 200 кілометрів (125 миль) від європейської штаб-квартири Meta.

Марк ЦукербергMetaІрландіязамок

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-08-20 16:31

Генеральний директор Meta Цукерберг придбав замок XIX століття на південному сході Ірландії
Генеральний директор Meta Цукерберг придбав замок XIX століття на південному сході Ірландії

СуспільствоНа американських перегрітих полігонах твердих відходів блимають попереджувальні сигнали

Розігріті купи відходів можуть перетворитися на екологічні катастрофи. Аналіз Bloomberg Businessweek показує, що багато операторів полігонів і регуляторів не втручаються на рівні, який експерти вважають необхідним.

Сполучені Штатиполігони відходівекологічні ризики

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 16:30

На американських перегрітих полігонах твердих відходів блимають попереджувальні сигнали
На американських перегрітих полігонах твердих відходів блимають попереджувальні сигнали

ЕкономікаПосуха в Німеччині та Європі підвищує витрати

Тривала посуха в Європі висушує річки й завдає шкоди врожаям, через що дорожчають перевезення та харчі. Дослідницькі установи ще не змогли кількісно оцінити вплив екстремальної погоди на інфляцію в Німеччині, однак обмеження судноплавства на Рейні та зростання витрат на енергоносії можуть посилити ціновий тиск.

НімеччинаЄвропапосухаінфляція

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-20 16:30

Посуха в Німеччині та Європі підвищує витрати
Посуха в Німеччині та Європі підвищує витрати

СвітІспанська поліція виселяє сотні мігрантів із пляжу в Сеуті до притулків

У Сеуті, Іспанія, поліція прибирає сотні мігрантів із тимчасових таборів на пляжі та направляє їх до офіційних притулків соціального забезпечення й міграційних служб. Це відбувається після масового переходу мігрантів через мароккансько-іспанський кордон у липні.

міграціяСеутаІспанія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 16:22

Іспанська поліція виселяє сотні мігрантів із пляжу в Сеуті до притулків
Іспанська поліція виселяє сотні мігрантів із пляжу в Сеуті до притулків
  • Іспанія розширює центри розміщення мігрантів у Сеуті, щоб послабити кризу
    Іспанія розширює центри розміщення мігрантів у Сеуті, щоб послабити кризу

    Уряд Іспанії оголосив про створення в Сеуті центрів розміщення для 1 800 мігрантів, прагнучи послабити гуманітарну кризу після минуломісячного напливу з Марокко. За урядовими даними, 30–31 липня кордон прорвали близько 72 000 мігрантів, а 70 000 згодом повернулися до Марокко.

    Сеутаміграційна кризаМароккоІспанія

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 15:18Оригінал
  • Після прикордонної кризи в Сеуті сотні мігрантів перевезли до тимчасових притулків
    Після прикордонної кризи в Сеуті сотні мігрантів перевезли до тимчасових притулків

    Іспанська влада звільнила пляж Ель-Трампулін у Сеуті та, за офіційними урядовими даними, переселила близько 1 500 мігрантів і шукачів притулку. Масштабна операція покликана впоратися з гуманітарною кризою, що виникла після переходу тисяч людей з Марокко 30 і 31 липня.

    Сеутаміграційна кризатимчасові притулки

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 15:17Оригінал
  • Сеута: FRANCE 24 розповідає про невизначену долю мігрантів
    Сеута: FRANCE 24 розповідає про невизначену долю мігрантів

    У Сеуті доля мігрантів, які наприкінці липня перетнули кордон і потрапили до іспанського анклаву, залишається нез’ясованою. Багато хто з тих, хто залишився, зокрема неповнолітні без супроводу, змушені спати в небезпечних умовах, а родини майже не мають звісток про близьких, які намагалися перетнути кордон.

    Сеутаміграціянеповнолітні без супроводу

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-20 13:31Оригінал
  • Жінки-мігрантки в Сеуті зазнають сексуального насильства
    Жінки-мігрантки в Сеуті зазнають сексуального насильства

    Після напливу мігрантів до іспанського анклаву Сеута в Північній Африці понад десяток жінок-мігранток заявили про сексуальні напади. Деякі з них облаштували тимчасові табори в очікуванні реєстрації в міграційному центрі, де розповіли про пережиті переслідування.

    Сеутаміграціясексуальне насильство

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-20 12:57Оригінал
  • Жінки-мігрантки розповідають про сексуальні домагання в охопленій кризою Сеуті
    Жінки-мігрантки розповідають про сексуальні домагання в охопленій кризою Сеуті

    Деякі жінки, які 30 липня потрапили до іспанського північноафриканського анклаву Сеута під час масового переходу, кажуть, що ночівля просто неба в очікуванні реєстрації ускладнюється загрозою та страхом сексуальних домагань. Влада заявляє, що через понад два тижні там залишаються від 5 000 до 8 000 людей після смертельного сплеску переходів із Марокко, коли кордон перетнули 72 000 осіб.

    міграціясексуальні домаганняСеутаМарокко

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 08:54Оригінал

СвітУ Сирії затримали поліцейського через смерть рятувальника «Білих шоломів» після удару під вартою

У Сирії затримали слідчого поліції Ахмада Джавада й передали його прокуратурі після розслідування щодо ляпаса Мохаммаду Гаміру — 29-річному волонтеру «Білих шоломів», який хворів на гемофілію. Гаміра помер після звільнення; слідчі вважають, що удар міг спричинити крововилив у мозок. Ще двох поліцейських перевіряють.

Сиріясмерть під вартоюБілі шоломивідповідальність поліції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 16:19

У Сирії затримали поліцейського через смерть рятувальника «Білих шоломів» після удару під вартою
У Сирії затримали поліцейського через смерть рятувальника «Білих шоломів» після удару під вартою

СуспільствоБританські армійські моряки врятували виснажену сипуху за 70 морських миль від берега

Сипуху, яка опинилася приблизно за 70 морських миль від берега, врятував здивований екіпаж британської армії. Він брав участь у виснажливих вітрильних перегонах навколо Великої Британії та Ірландії.

британська арміясипухапорятунок у морі

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-20 16:13

Британські армійські моряки врятували виснажену сипуху за 70 морських миль від берега
Британські армійські моряки врятували виснажену сипуху за 70 морських миль від берега

СвітУ Колумбії через обвал на нелегальній золотій шахті загинули 13 людей

Щонайменше 13 людей загинули, ще семеро дістали поранення через зсув на нелегальній золотій шахті в Полікарпі, у південно-західному регіоні Нариньйо. Влада заявила, що неналежний видобуток руди послабив основу шахти й спричинив обвал; усіх зниклих знайшли.

Колумбіянелегальний видобутокзсуваварія на шахті

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-20 16:11

У Колумбії через обвал на нелегальній золотій шахті загинули 13 людей
У Колумбії через обвал на нелегальній золотій шахті загинули 13 людей

СвітМіністерство оборони Ірану: війна в Перській затоці стала випробувальним полігоном для оборонної промисловості

Міністерство оборони Ірану заявило, що бойові дії в Перській затоці стали випробуванням для оборонної промисловості країни та підтвердили необхідність ефективно використовувати внутрішні ресурси. За його словами, тиск і санкції посилили потребу в опорі на власні ресурси, а напрацювання іранських фахівців разом із можливостями армії зірвали значну частину планів противників.

ІранПерська затокаоборонна промисловістьсанкції

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 16:06

Міністерство оборони Ірану: війна в Перській затоці стала випробувальним полігоном для оборонної промисловості

СуспільствоУ В’єтнамі 23-річному чоловікові висунули обвинувачення у зґвалтуванні після заяви американської студентки про напад

У В’єтнамі 23-річному чоловікові висунули обвинувачення у зґвалтуванні. Американська студентка стверджує, що під час відпочинку разом із групою зазнала нападу.

В’єтнамобвинувачення у зґвалтуванніамериканська студентка

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 16:01

У В’єтнамі 23-річному чоловікові висунули обвинувачення у зґвалтуванні після заяви американської студентки про напад
У В’єтнамі 23-річному чоловікові висунули обвинувачення у зґвалтуванні після заяви американської студентки про напад

Світ«Земля в обмін на мир» не зупинить війну Росії проти української ідентичності

У матеріалі стверджується, що пропозиції обміняти території України на мир ігнорують мільйони українців, які живуть в умовах окупації, спрямованої на знищення їхньої ідентичності. Росія, як зазначається, використовує правову й політичну інтеграцію, рубль, примусову паспортизацію та програми для дітей, щоб замінити українську ідентичність російською.

російсько-українська війнаукраїнська ідентичністьокуповані території

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-20 15:55

«Земля в обмін на мир» не зупинить війну Росії проти української ідентичності
«Земля в обмін на мир» не зупинить війну Росії проти української ідентичності

СвітПотужні шторми загрожують мільйонам людей на північному сході США раптовими повенями та руйнівним вітром

Потужні зливові шторми, що в четвер пройдуть східним узбережжям США, припадуть на вечірню годину пік і загрожують мільйонам людей на північному сході раптовими повенями та руйнівним вітром.

північний схід СШАсильні штормираптові повені

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:55

Потужні шторми загрожують мільйонам людей на північному сході США раптовими повенями та руйнівним вітром
Потужні шторми загрожують мільйонам людей на північному сході США раптовими повенями та руйнівним вітром

СвітОдна географія, дві держави: підхід Саудівської Аравії до безпеки Судану

Ер-Ріяд вважає єдність і стабільність Судану невіддільними від безпеки Саудівської Аравії через Червоне море. 17 серпня 2026 року країни підписали в Ер-Ріяді угоду про створення координаційної ради для довгострокової стратегічної, економічної та інвестиційної співпраці, зокрема у сфері безпеки, оборони й відбудови.

Саудівська АравіяСуданЧервоне моредипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 15:51

Одна географія, дві держави: підхід Саудівської Аравії до безпеки Судану
Одна географія, дві держави: підхід Саудівської Аравії до безпеки Судану

ЕкономікаБанк Росії знизив курс долара на 21 серпня до 83,36 рубля

Банк Росії встановив офіційний курс долара на 21 серпня на рівні 83,355 рубля, знизивши його на 1 рубль 77,43 копійки. Курс євро зменшили до 96,7335 рубля, а юаня підвищили до 12,4057 рубля.

Банк Росіївалютні курсирубль

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:51

Банк Росії знизив курс долара на 21 серпня до 83,36 рубля
ВАЖЛИВО

СвітКожен третій багатоквартирний будинок у Києві пошкоджений російськими атаками

Мер Києва Віталій Кличко заявив, що від початку повномасштабної війни російські удари пошкодили 4 тисячі з 12 тисяч багатоквартирних будинків столиці. Унаслідок масованої атаки ракетами й дронами в ніч на 20 серпня загинули 15 людей, десятки були поранені, пошкоджено житлові будинки, склади та критичну інфраструктуру. 21 серпня оголосили днем жалоби.

Київросійські ударивійна в Україні

MMeduzaОригінал★★★★★2026-08-20 15:50

Кожен третій багатоквартирний будинок у Києві пошкоджений російськими атаками
Кожен третій багатоквартирний будинок у Києві пошкоджений російськими атаками
ВАЖЛИВО
  • Російські балістичні ракети вбили 12 людей у Києві та спричинили пожежі
    Російські балістичні ракети вбили 12 людей у Києві та спричинили пожежі

    Унаслідок ударів російськими балістичними ракетами по Києву загинули 12 людей, понад 30 дістали поранення. Атаки пошкодили будівлі, спричинили пожежі та перервали електропостачання в частині української столиці.

    РосіяУкраїнаудари по Києвуракети

    РРейтер★★★★☆2026-08-20 09:40Оригінал
  • Російські удари вбили щонайменше 12 людей у Києві та області
    ВАЖЛИВОРосійські удари вбили щонайменше 12 людей у Києві та області

    За словами українських чиновників, унаслідок нічних російських обстрілів у Києві та прилеглому регіоні загинули щонайменше 12 людей, десятки були поранені. Останніми місяцями обидві сторони посилили далекобійні атаки, що збільшило кількість жертв серед цивільних у чотирирічній війні.

    російсько-українська війнаКиївавіаудари

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 08:56Оригінал
  • ВАЖЛИВОМер: щонайменше 12 людей загинули внаслідок «масованої» російської атаки на Київ

    Мер Києва Віталій Кличко заявив, що внаслідок «масованої» російської атаки на місто в ніч проти четверга загинули щонайменше 12 людей, ще понад 30 дістали поранення.

    РосіяУкраїнаатака на Київ

    CCNN★★★★★2026-08-20 07:01Оригінал
  • Україна: унаслідок нових російських ударів по Києву загинули люди
    Україна: унаслідок нових російських ударів по Києву загинули люди

    За даними української влади, російські удари по Києву та прилеглих районах забрали життя щонайменше п’ятьох людей і поранили близько 23. Пошкоджено житлові будинки, медичний та освітній заклади. Польща розпочала превентивні авіаційні операції для захисту свого повітряного простору.

    УкраїнаКиївросійські удариПольща

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-20 02:54Оригінал
  • Російський удар убив трьох людей в Україні, а Зеленський зіткнувся з тиском усередині країни
    ВАЖЛИВОРосійський удар убив трьох людей в Україні, а Зеленський зіткнувся з тиском усередині країни

    За словами посадовців, російська балістична ракетна атака на Київ забрала життя щонайменше трьох людей і поранила 20, 14 із них госпіталізували. Після удару обвалився та загорівся дев’ятиповерховий житловий будинок, а дитяча лікарня зазнала пошкоджень. Внутрішня напруга посилилася після заклику звільненого міністра оборони рухатися до виборів під час війни.

    атака на Київросійсько-українська війнаполітика України

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 02:50Оригінал

ТехнологіїТепер OpenAI — це компанія Грега Брокмана

Поки OpenAI переживає судові позови, відтік керівників і готується до IPO, співзасновник і президент Грег Брокман поступово зосередив у своїх руках більше повноважень. Сем Альтман залишається генеральним директором, але Брокман фактично став його заступником і керує повсякденною роботою, продуктовою стратегією та комерційним масштабуванням.

OpenAIГрег Брокманзміни керівництваштучний інтелект

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:45

Тепер OpenAI — це компанія Грега Брокмана
Тепер OpenAI — це компанія Грега Брокмана

ЕкономікаНімецька економіка потерпає від обміління річок, заявив Бундесбанк

Обміління річок порушує перевезення товарів у Німеччині, найбільшій економіці Європи, і гальмує її вже й без того несміливе відновлення, заявив у четвер Бундесбанк.

німецька економікаБундесбанкрічкові перевезення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:45

Німецька економіка потерпає від обміління річок, заявив Бундесбанк
Німецька економіка потерпає від обміління річок, заявив Бундесбанк

СвітСША депортували 20 людей до Ліберії — перших із 1200 мігрантів за угодою Трампа

Двадцять депортованих Сполученими Штатами прибули до Ліберії за новою угодою, яка передбачає прийом 1200 мігрантів із Африки, Північної та Південної Америки й Карибського басейну. Імміграційні адвокати заявляють, що депортації до третіх країн можуть залишати людей під загрозою та використовуватися для непрямого повернення шукачів притулку до країн, з яких вони втекли.

депортації СШАЛіберіяімміграційна політикаадміністрація Трампа

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-20 15:42

США депортували 20 людей до Ліберії — перших із 1200 мігрантів за угодою Трампа
США депортували 20 людей до Ліберії — перших із 1200 мігрантів за угодою Трампа
ВАЖЛИВО

СвітСмертоносний російський ракетний обстріл Києва тривав уночі кілька годин

Росія влаштувала багатогодинний нічний обстріл Києва та прилеглого регіону балістичними й крилатими ракетами та безпілотниками. Загинули щонайменше 16 людей, десятки дістали поранення; удари припали по 28 місцях по всій Україні.

Київросійські ударивійна в Україні

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-20 15:41

Смертоносний російський ракетний обстріл Києва тривав уночі кілька годин
Смертоносний російський ракетний обстріл Києва тривав уночі кілька годин
ВАЖЛИВО
  • Київ під обстрілом: російські удари вбили щонайменше 16 людей
    ВАЖЛИВОКиїв під обстрілом: російські удари вбили щонайменше 16 людей

    У ніч на четвер російський ракетний обстріл Києва забрав життя щонайменше 16 людей і поранив 40. Вибухи лунали по всій столиці. Президент України Володимир Зеленський заявив, що Росія «довго» готувала цю атаку.

    Київросійські ударивійна в Україні

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 14:04Оригінал
  • Газета: українська протиповітряна оборона дедалі важче відбиває російські удари

    The New York Times вважає, що останні удари свідчать про зростання впевненості російських військових у здатності долати українські системи ППО. Українські посадовці та політики регулярно говорять про нестачу ракет і просять Захід збільшити постачання, тоді як російські силові відомства заявляли про серйозний дефіцит ракет для Patriot та можливий прихований запас боєприпасів.

    УкраїнаРосіяППОракетні удари

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 13:01Оригінал
  • Ракетно-дроновий обстріл Росії забрав життя щонайменше 16 людей у Київській області України
    ВАЖЛИВОРакетно-дроновий обстріл Росії забрав життя щонайменше 16 людей у Київській області України

    Росія вночі завдала масованого повітряного удару по Києву, застосувавши ракети й безпілотники. У місті та прилеглому регіоні загинули щонайменше 16 людей.

    РосіяУкраїнаКиївракетний удар

    ААссошіейтед Прес★★★★★2026-08-20 13:00Оригінал
  • Росія вдарила по Києву вночі, загинули 12 людей: який вигляд має столиця після атаки
    ВАЖЛИВОРосія вдарила по Києву вночі, загинули 12 людей: який вигляд має столиця після атаки

    У ніч на 20 серпня російські війська атакували Україну крилатими й балістичними ракетами та ударними безпілотниками, головною ціллю став Київ. За даними влади, у місті загинули 12 людей, понад 30 були поранені, пошкоджено житлові будинки, склади та критичну інфраструктуру. Міноборони Росії заявило, що вразило підприємства з виробництва ракет і дронів та військові склади. Київ оголосив 21 серпня днем жалоби.

    Київросійсько-українська війнаракетний удар

    MMeduza★★★★★2026-08-20 10:00Оригінал
  • На відео показано російський ракетний удар по столиці України
    ВАЖЛИВОНа відео показано російський ракетний удар по столиці України

    Українські посадовці заявили, що російські балістичні ракети вдарили по Києву рано в четвер. За їхніми словами, загинули щонайменше 12 людей, десятки дістали поранення, а цілями стали об’єкти цивільної інфраструктури, зокрема дитяча лікарня.

    Київросійський ракетний ударУкраїна

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 08:18Оригінал
  • Росія завдала «масованої атаки» по Києву та прилеглому регіону
    ВАЖЛИВОРосія завдала «масованої атаки» по Києву та прилеглому регіону

    Унаслідок російської серії ударів по Києву загинули щонайменше 12 людей, ще 40 були поранені. Президент Володимир Зеленський заявив, що Росія тривалий час готувала атаку, поєднавши балістичні й крилаті ракети з безпілотниками для ударів по цивільній інфраструктурі. Мер Києва Віталій Кличко оголосив п’ятницю днем жалоби.

    російська атакаКиївУкраїнаракетно-дронові удари

    TThe Guardian★★★★★2026-08-20 07:42Оригінал
  • Російський удар по Києву забрав життя 12 людей і поранив понад 30
    ВАЖЛИВОРосійський удар по Києву забрав життя 12 людей і поранив понад 30

    Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що вночі 20 серпня російські війська завдали по місту удару балістичними ракетами. Станом на 8:15 загинули 12 людей, ще 33 дістали поранення. У кількох районах спалахнули пожежі та були пошкоджені будівлі. Міноборони Росії заявило, що цілями були підприємства оборонної промисловості, логістичний центр і склади.

    Київросійський ударвійна в Україні

    MMeduza★★★★★2026-08-20 07:27Оригінал
  • Масовані російські удари по Києву забрали життя кількох людей
    ВАЖЛИВОМасовані російські удари по Києву забрали життя кількох людей

    За словами влади, російські балістичні ракети вдарили по Києву рано вранці в четвер: загинули 12 людей, понад 30 були поранені. У столиці пошкоджено будівлі та перервано електропостачання в окремих районах.

    Київросійські ракетні удариУкраїна

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 07:17Оригінал
  • Київ зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей
    ВАЖЛИВОКиїв зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей

    За словами місцевої влади, унаслідок російського ракетного обстрілу Києва в ніч на четвер загинули щонайменше дев’ять людей, ще 33 були поранені. Вибухи лунали над столицею всю ніч.

    Київросійські удариракетні атаки

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 05:30Оригінал
  • Унаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОУнаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей

    Російські балістичні ракети вдарили по Києву рано вранці в четвер, убивши щонайменше шістьох людей і поранивши понад два десятки. Після ударів у столиці спалахнули пожежі; за повідомленнями, були уражені дитяча лікарня та житловий будинок.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 04:59Оригінал
  • Росія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей
    ВАЖЛИВОРосія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей

    За словами української влади, нічна хвиля російських ракетних ударів по Києву та прилеглому регіону забрала життя щонайменше восьми людей і поранила 33. Пошкоджено житлові будинки, склади та промислові об’єкти; рятувальники шукають людей під завалами. Румунія повідомила про безпілотник у своєму повітряному просторі, а Польща розпочала оборонні повітряні операції.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    BBBC News★★★★★2026-08-20 04:46Оригінал
  • Київ зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОКиїв зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей

    За словами українських посадовців, унаслідок потужного нічного російського обстрілу Києва та прилеглого регіону загинули щонайменше шестеро людей, десятки були поранені. У столиці пошкоджено житлові будинки, медичний та освітній заклади, а в Броварському районі загинув чоловік і ще один був поранений.

    Київросійська ракетна атакавійна в Україні

    TThe Guardian★★★★★2026-08-20 03:38Оригінал

ЕкономікаWalmart повідомила про рідкісне невиконання плану продажів на тлі скорочення витрат споживачами; акції впали

У четвер квартальні зіставні продажі Walmart уперше щонайменше за п’ять років виявилися нижчими за очікування. Це підкреслило тиск зростання вартості пального на споживчі витрати, а акції компанії на початку торгів подешевшали на 8%.

Walmartквартальні продажіспоживчі витрати

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:40

Walmart повідомила про рідкісне невиконання плану продажів на тлі скорочення витрат споживачами; акції впали
Walmart повідомила про рідкісне невиконання плану продажів на тлі скорочення витрат споживачами; акції впали

СвітПольща затримала українця, якого підозрюють у спробі вбивства представника оборонної промисловості за наказом Росії

У Варшаві затримали 63-річного громадянина України Сергія П. за підозрою у спробі вбити неназваного представника української оборонної промисловості в Ірпені. За даними польської влади, він заклав саморобний вибуховий пристрій під автомобілем жертви, але механізм дистанційного підриву не спрацював. Слідчі вважають, що він діяв за наказом російських спецслужб.

ПольщаІрпіньзамах на вбивстворосійські спецслужби

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:38

Польща затримала українця, якого підозрюють у спробі вбивства представника оборонної промисловості за наказом Росії
Польща затримала українця, якого підозрюють у спробі вбивства представника оборонної промисловості за наказом Росії
  • У Польщі затримали українського підозрюваного у ймовірному замаху на вбивство, пов’язаному з Росією
    У Польщі затримали українського підозрюваного у ймовірному замаху на вбивство, пов’язаному з Росією

    Агентство внутрішньої безпеки Польщі заявило, що у Варшаві затримало 63-річного громадянина України Сергія П. Його підозрюють у спробі вбити представника української оборонної промисловості в Ірпені за допомогою дистанційної вибухівки; слідчі вважають, що він діяв в інтересах російських спецслужб. Пристрій не спрацював, після чого підозрюваний утік до Польщі.

    ПольщаУкраїназамах на вбивстворосійська розвідка

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-20 15:02Оригінал

КультураУкраїнські видавці просять підтримки після знищення російськими атаками 10 мільйонів книжок

Український інститут книги повідомив, що російські атаки на видавничу, поліграфічну та складську інфраструктуру в липні й на початку серпня знищили близько 10 мільйонів книжок. Після втрати приблизно 8 мільйонів книжок на складі RNK-Ranok у Харкові та понад 1,5 мільйона в Києві видавці попереджають про ризик краху всієї книжкової екосистеми й закликають міжнародну видавничу спільноту допомогти.

Українаросійські атакивидавнича справакультурна спадщина

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-20 15:37

Українські видавці просять підтримки після знищення російськими атаками 10 мільйонів книжок
Українські видавці просять підтримки після знищення російськими атаками 10 мільйонів книжок

СвітОзброєні люди захопили танкер біля Ємену та повели його до Сомалі

Британський центр морських торговельних операцій повідомив, що шестеро озброєних людей піднялися на танкер Seamull біля узбережжя Ємену, взяли судно під контроль і спрямували його до Сомалі. Це сталося на тлі помітного відновлення сомалійського піратства в Аденській затоці; безпека екіпажу невідома.

піратствоАденська затокаЄменСомалі

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 15:36

Озброєні люди захопили танкер біля Ємену та повели його до Сомалі
Озброєні люди захопили танкер біля Ємену та повели його до Сомалі

ТехнологіїMicron відкриває в Бойсе дослідницьку лабораторію ШІ-пам’яті вартістю 10 мільярдів доларів

Micron Technology заявила, що протягом наступного десятиліття інвестує 10 мільярдів доларів у нещодавно створену дослідницьку лабораторію в Бойсе, штат Айдахо. Вона розвиватиме технології пам’яті, обчислювальні системи та майбутнє виробництво чипів.

Micron Technologyштучний інтелекттехнології пам’яті

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:35

Micron відкриває в Бойсе дослідницьку лабораторію ШІ-пам’яті вартістю 10 мільярдів доларів
Micron відкриває в Бойсе дослідницьку лабораторію ШІ-пам’яті вартістю 10 мільярдів доларів

СвітПавлоград, який колись був тиловим центром, тепер під прицілом російських керованих авіабомб

Павлоград на Дніпропетровщині колись був відносно безпечним прихистком для людей, які тікали від війни далі на схід. У міру збільшення дальності російської зброї місто зазнало ударів керованими авіабомбами та дронами, що спричинили загибель і поранення цивільних, вдарили по місцевому бізнесу та посилили страх перед евакуацією.

УкраїнаПавлоградросійські атакикеровані авіабомби

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-20 15:33

Павлоград, який колись був тиловим центром, тепер під прицілом російських керованих авіабомб
Павлоград, який колись був тиловим центром, тепер під прицілом російських керованих авіабомб

ТехнологіїЦей застосунок робить функцію HiLight у Pixel 11 справді корисною

Вбудований світлодіод сповіщень HiLight у Pixel 11 Pro має обмежені можливості та лише п’ять варіантів кольору. Розробник Dhananjay_Tech створив HiLight Studio, що дає змогу налаштовувати ефекти для сповіщень, зокрема колір, яскравість, насиченість і час роботи. Застосунок ще не доступний у Play Store — його потрібно завантажити з GitHub і встановити вручну.

GooglePixel 11 ProHiLightзастосунок сповіщень

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:30

Цей застосунок робить функцію HiLight у Pixel 11 справді корисною
Цей застосунок робить функцію HiLight у Pixel 11 справді корисною

ЕкономікаNewNew Shipping Line бачить значні перспективи для розширення бізнесу в Мурманській області

Генеральний директор NewNew Shipping Line Ке Цзінь заявив, що компанія пов’язує значне розширення бізнесу в Мурманській області з підтримкою регіональної влади та статусом порту як єдиного незамерзаючого порту на заході Росії. Наприкінці жовтня до Мурманська почнуть заходити шість більших суден. 19 серпня китайське контейнерне судно вперше доставило через Північний морський шлях автомобільні компоненти.

NewNew Shipping LineМурманськПівнічний морський шлях

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:30

NewNew Shipping Line бачить значні перспективи для розширення бізнесу в Мурманській області
  • Китайська судноплавна компанія планує збільшити перевезення Північним морським шляхом до 1,2 млн тонн до 2027 року

    Китайська NewNew Shipping Line планує довести обсяг вантажних перевезень Північним морським шляхом до 1,2 млн тонн до 2027 року. Генеральний директор Ке Цзінь заявив, що до кінця жовтня компанія поступово введе в експлуатацію шість нових контейнеровозів. 19 серпня перше судно з Китаю прибуло до Мурманська цим маршрутом з автокомпонентами.

    Північний морський шляхконтейнерні перевезенняМурманськ

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-20 15:21Оригінал
  • NewNew Shipping Line готова інвестувати в причальні споруди порту Мурманська

    NewNew Shipping Line заявила про готовність інвестувати в розвиток причальних споруд порту Мурманська, необхідних для приймання великотоннажних суден, які будують для цього маршруту. Відправлення нових суден може розпочатися наприкінці жовтня; шість уже готові зайти в порт, але суму інвестицій не розкривають.

    NewNew Shipping Lineпорт МурманськаПівнічний морський шлях

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-20 14:49Оригінал
  • Північний морський шлях стане найнадійнішим маршрутом між Росією та Китаєм — NewNew Shipping

    Генеральний директор NewNew Shipping Ке Цзін заявив, що Північний морський шлях може стати найбезпечнішим і найнадійнішим маршрутом для контейнерних перевезень між Росією, Китаєм та Європою, оскільки чорноморський маршрут між Китаєм і Росією фактично закритий. Компанія також зацікавлена у розвитку контейнерного порту в Мурманську.

    Північний морський шляхконтейнерні перевезенняМурманськ

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 14:31Оригінал

СвітМосква відповість на будь-які ворожі дії Гельсінкі — МЗС РФ

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що фінська зброя, яка потрапляє в Україну, стає законною ціллю для російських збройних сил, а жодна ворожа дія Гельсінкі не залишиться без відповіді. Вона також назвала Фінляндію одним із «найпалкіших спонсорів київського режиму» з 2022 року.

РосіяФінляндіязброя для Українидипломатичне попередження

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:29

Москва відповість на будь-які ворожі дії Гельсінкі — МЗС РФ

Наука3D-рентгенівська візуалізація розкриває таємниці спірального бивня нарвала

У Середньовіччі бивні нарвала продавали як роги єдинорога, яким приписували здатність нейтралізувати отрути й лікувати хвороби. Монархи та знать цінували їх дорожче за золото такої самої ваги. Насправді таких властивостей вони не мали, але й нині залишаються загадковими.

нарвал3D-візуалізаціярентгензоологія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:25

3D-рентгенівська візуалізація розкриває таємниці спірального бивня нарвала
3D-рентгенівська візуалізація розкриває таємниці спірального бивня нарвала

СвітЧи зможуть США та близькосхідні держави об’єднати Лівію через 15 років після повалення Каддафі?

Сполучені Штати посилюють зусилля, щоб об’єднати два конкуруючі уряди Лівії; Катар, Єгипет і Туреччина також підтримують повернення до «єдиної Лівії». За витоками, США можуть заохочувати інвестиції в нафтові родовища в обмін на співпрацю, а також пропонують розподіл влади: Абдул Хамід Дбейба залишиться главою уряду, а Саддам Хафтар стане президентом. Критики вважають, що план не враховує думку лівійців і може зміцнити політичні династії.

Лівіяоб’єднання урядівдипломатія СШАрозподіл влади

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 15:24

Чи зможуть США та близькосхідні держави об’єднати Лівію через 15 років після повалення Каддафі?
Чи зможуть США та близькосхідні держави об’єднати Лівію через 15 років після повалення Каддафі?
БлискавкиПереклад Minutes
🇭🇰 Будівельники бамбукових театрів Гонконгу борються за збереження традиції

Поки працівники встановлюють дерев’яні стовпи та бамбукові жердини для театру, де проводять традиційні вистави кантонської опери як для вірян, так і для божеств, досвідчений будівельник непокоїться про майбутнє гонконзької традиції
🇭🇰 Hong Kong's bamboo theatre builders fight to keep tradition alive

As workers erect timber posts and bamboo sticks for a theatre that hosts traditional Cantonese opera performances for both worshippers and deities, a veteran builder worries about the future of the Hong Kong tradition
Франс Прес

СвітПівнічна Корея запустила ракети після пропозиції Трампа зустрітися з Кімом, заявив Сеул

Південна Корея заявила, що в четвер Північна Корея запустила кілька балістичних ракет малої дальності після слів Дональда Трампа про можливу зустріч із Кім Чен Ином цього року. Пхеньян також висміяв Сеул як «слугу» США. На цьому тлі Південна Корея та США проводять скорочені навчання Ulchi Freedom Shield після розпорядження Трампа зменшити їхній масштаб.

Північна Кореябалістичні ракетивійськові навчання США і Південної КореїДональд Трамп

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-20 15:21

Північна Корея запустила ракети після пропозиції Трампа зустрітися з Кімом, заявив Сеул
Північна Корея запустила ракети після пропозиції Трампа зустрітися з Кімом, заявив Сеул
  • КНДР запустила понад 10 балістичних ракет під час навчань США і Південної Кореї, заявив Сеул
    КНДР запустила понад 10 балістичних ракет під час навчань США і Південної Кореї, заявив Сеул

    Південна Корея заявила, що КНДР запустила понад 10 балістичних ракет малої дальності в бік моря під час спільних навчань США та Республіки Корея. За повідомленнями, ракети впали за межами виключної економічної зони Японії. Сеул назвав запуск грубим порушенням резолюцій Ради Безпеки ООН і наказав військовим зберігати повну готовність.

    КНДРбалістичні ракетинавчання США і Південної КореїКорейський півострів

    CCGTN★★★★☆2026-08-20 12:28Оригінал

КультураРосійського рок-музиканта знайшли мертвим у ставку в Санкт-Петербурзі, одна рука була відсічена, повідомляють місцеві медіа

На Василівському острові в Санкт-Петербурзі знайшли тіло чоловіка без однієї руки. Місцеве видання «Фонтанка» і Telegram-канал Baza назвали загиблим 45-річного Дмитра Оганяна, колишнього басиста гурту Kukryniksy, однак правоохоронці офіційно цього не підтвердили. За даними Baza, він міг сам завдати собі поранення перед тим, як увійти у воду.

РосіяСанкт-Петербургрок-музикантрозслідування смерті

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:21

Російського рок-музиканта знайшли мертвим у ставку в Санкт-Петербурзі, одна рука була відсічена, повідомляють місцеві медіа
Російського рок-музиканта знайшли мертвим у ставку в Санкт-Петербурзі, одна рука була відсічена, повідомляють місцеві медіа

ТехнологіїПрем’єр-міністр Франції оголосив про створення підрозділу для боротьби з кібератаками

Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню оголосив про створення спеціалізованого підрозділу для посилення боротьби з кібератаками. Рішення ухвалили після серії зламів сайтів французьких державних служб, які виявили вразливості ІТ-безпеки; також постає питання, чи достатньо наявних засобів для протидії нападникам.

Франціякібератакикібербезпека

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-20 15:19

Прем’єр-міністр Франції оголосив про створення підрозділу для боротьби з кібератаками
Прем’єр-міністр Франції оголосив про створення підрозділу для боротьби з кібератаками

ЕкономікаБессент заявив, що обсяг викупу може перевищити 4 мільярди доларів за кожним випуском

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що збільшений викуп казначейських облігацій США, оголошений цього тижня, може перевищити 4 мільярди доларів за кожним випуском.

Міністерство фінансів СШАСкотт Бессентвикуп облігацій

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:19

Бессент заявив, що обсяг викупу може перевищити 4 мільярди доларів за кожним випуском
Бессент заявив, що обсяг викупу може перевищити 4 мільярди доларів за кожним випуском

СвітУ Німеччині затримали підозрюваного у підбурюванні школяра в Росії вбити дитину

Німецькі органи влади затримали громадянина Німеччини, якого підозрюють у підбурюванні неповнолітнього в Росії смертельно вдарити ножем дитину в школі. За даними слідства, у 2024 році підозрюваний створив щонайменше дві онлайн-спільноти прихильників ультраправої екстремістської ідеології.

НімеччинаРосіяультраправий екстремізмкіберзлочинність

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:18

У Німеччині затримали підозрюваного у підбурюванні школяра в Росії вбити дитину

СвітУ Того двом французьким журналістам висунули обвинувачення через нібито неправильні документи

Двом французьким режисерам документальних фільмів, яких із липня утримують у Того, висунули обвинувачення у «неправдивих деклараціях», хоча, за даними «Репортерів без кордонів», вони мали чинні робочі візи та дозвіл на зйомки. Гаеля Мокаера і Себастьяна Переса Пеццані затримали в Кara, а разом із ними — тоголезького помічника. Організація назвала справу необґрунтованою й непропорційною; Пеццані потребує термінової медичної допомоги.

Тогофранцузькі журналістисвобода пресисудова справа

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:16

У Того двом французьким журналістам висунули обвинувачення через нібито неправильні документи
У Того двом французьким журналістам висунули обвинувачення через нібито неправильні документи

СвітГватемала заявила, що у 2026 році до країни в’їхали 2 300 мексиканців, депортованих зі США

Президент Гватемали Бернардо Аревало заявив, що від початку 2026 року близько 2 300 мексиканців, депортованих зі США, прибули до Гватемали разом із громадянами країни, які поверталися додому. Вони перебувають там менш як 24 години, після чого їх переводять до Мексики.

ГватемалаМексикадепортації зі США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:15

Гватемала заявила, що у 2026 році до країни в’їхали 2 300 мексиканців, депортованих зі США
Гватемала заявила, що у 2026 році до країни в’їхали 2 300 мексиканців, депортованих зі США

СвітРосія закликає Японію припинити переписувати історію Другої світової війни — МЗС

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Москва закликає Токіо припинити перегляд історії Другої світової війни та повністю визнати її підсумки. Вона звинуватила Японію в ухилянні від відкритого визнання агресії в Азії та Тихоокеанському регіоні, назвавши візити японських посадовців до храму Ясукуні частиною відбілювання воєнних злочинів.

РосіяЯпоніяісторія Другої світової війнихрам Ясукуні

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:12

Росія закликає Японію припинити переписувати історію Другої світової війни — МЗС

ЕкономікаСША можуть восени призупинити експорт нафтопродуктів — експерт

Експорт нафтопродуктів зі США може сповільнитися або припинитися через два місяці, якщо обмеження на постачання з Близького Сходу збережуться, заявив ТАСС аналітик Eiler Андрій Поліщук. За його словами, скорочення стратегічних резервів може вимагати нового рішення через 78 днів, а осінній ремонт нафтопереробних заводів посилить тиск на внутрішні поставки.

СШАнафтопродуктистратегічні резервиБлизький Схід

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:10

США можуть восени призупинити експорт нафтопродуктів — експерт

ЕкономікаЕкспорт критично важливого для авіакосмічної галузі рідкісноземельного ітрію з Китаю до США зріс

За даними китайської митниці, у липні експорт рідкісноземельного ітрію до Сполучених Штатів збільшився. Це може дещо полегшити становище американських авіакосмічних закупівельників, які залежать від цього матеріалу для важливих авіаційних застосувань.

КитайСШАрідкісноземельні металиавіакосмічна галузь

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:10

Експорт критично важливого для авіакосмічної галузі рідкісноземельного ітрію з Китаю до США зріс
Експорт критично важливого для авіакосмічної галузі рідкісноземельного ітрію з Китаю до США зріс
ВАЖЛИВО

Здоров’яВООЗ і Africa CDC вітають розподіл вакцин проти Еболи для ДР Конго

ВООЗ і Africa CDC привітали початкове виділення Демократичній Республіці Конго 70 000 доз вакцини Merck Ervebo. 50 000 доз призначені для працівників першої лінії та медиків, а 20 000 — для третьої фази дослідження можливого захисту від вірусу Бундібугйо, проти якого наразі немає схваленої вакцини чи лікування. Кількість підтверджених випадків перевищила 5 000, померли 2 378 людей, а ВООЗ називає спалах глобальною надзвичайною ситуацією.

спалах ЕболивакциниДемократична Республіка Конговірус Бундібугйо

CCGTNОригінал★★★★★2026-08-20 15:10

ВООЗ і Africa CDC вітають розподіл вакцин проти Еболи для ДР Конго
ВООЗ і Africa CDC вітають розподіл вакцин проти Еболи для ДР Конго
ВАЖЛИВО

СвітСпонсори Києва стають співучасниками терористів, які атакують Запорізьку АЕС, — дипломатка

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що західні спонсори київського режиму діють як співучасники терористів, які загрожують фізичній та ядерній безпеці Запорізької АЕС. За її словами, Київ атакує цивільних і цивільні об’єкти, щоб відвернути увагу від складної ситуації на полі бою та залякати населення, а прихильники режиму Зеленського мовчать.

Запорізька АЕСУкраїнаядерна безпекаМЗС Росії

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 15:09

Спонсори Києва стають співучасниками терористів, які атакують Запорізьку АЕС, — дипломатка

Технології65-дюймовий OLED-телевізор LG B6 у Best Buy подешевшав до 1399,99 долара

Best Buy продає 65-дюймовий OLED-телевізор LG B6 за 1399,99 долара замість 1999,99 долара — на 300 доларів дешевше за його поточну ціну на Amazon. Модель має 4K-зображення, частоту 120 Гц, підтримку змінної частоти оновлення та чотири порти HDMI 2.1.

телевізор LGOLEDзнижки Best Buy

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:08

65-дюймовий OLED-телевізор LG B6 у Best Buy подешевшав до 1399,99 долара
65-дюймовий OLED-телевізор LG B6 у Best Buy подешевшав до 1399,99 долара

ПолітикаІран підтримує план Іраку щодо контролю над зброєю озброєних угруповань — спікер Меджлісу

Спікер іранського Меджлісу Мохаммад Багер Калібаф заявив, що Тегеран підтримує план Іраку зі створення правової основи для передачі зброї озброєних угруповань під контроль головнокомандувача іракських збройних сил. Він також сказав, що Іран дотримується безпекових угод між двома країнами. Багдад визначив кінець вересня крайнім терміном здачі зброї воєнізованими формуваннями.

ІранІракозброєні угрупованняроззброєння

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 15:07

Іран підтримує план Іраку щодо контролю над зброєю озброєних угруповань — спікер Меджлісу

ЕкономікаЗамовлення на британських фабриках показали найкращу динаміку з листопада 2024 року — опитування CBI

Згідно з опитуванням, показник замовлень на британських фабриках цього місяця зріс до найвищого рівня з листопада 2024 року. Це доповнює ширші ознаки стійкості економіки попри тривалий вплив війни з Іраном.

економіка Великої Британіїфабричні замовленняопитування CBI

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:05

Замовлення на британських фабриках показали найкращу динаміку з листопада 2024 року — опитування CBI
Замовлення на британських фабриках показали найкращу динаміку з листопада 2024 року — опитування CBI

СвітУкраїна внесла американського репера Lil Pump до бази «Миротворця»

Україна внесла американського репера Lil Pump до бази даних екстремістського сайту «Миротворець». Творці сайту звинуватили його в публічній підтримці Росії. 20 серпня він прибув до Москви, де 22 серпня проведе свій перший сольний концерт у Росії, і назвав Росію країною номер один, де коли-небудь виступав.

УкраїнаLil PumpМиротворецьРосія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:04

Україна внесла американського репера Lil Pump до бази «Миротворця»

СвітСловаччина засудила заклик Бен-Гвіра вбивати палестинців у Газі

Міністерство закордонних і європейських справ Словаччини засудило заклик міністра національної безпеки Ізраїлю Ітамара Бен-Гвіра до цілеспрямованого вбивства палестинців у Газі. У відомстві заявили, що така риторика суперечить основним нормам міжнародного права та людській гідності.

СловаччинаІтамар Бен-ГвірГазаміжнародне право

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 15:03

Словаччина засудила заклик Бен-Гвіра вбивати палестинців у Газі

СвітЦіни злітають у міру розквіту контрабанди в Газі; чиновників, солдатів і посередників звинувачують у наживі

Контрабанда товарів, ввезення яких до Гази обмежує Ізраїль, різко зросла. До спустошеної війною території потрапляють сигарети, iPhone, паливо та сонячні панелі, а чиновників, солдатів і посередників звинувачують у наживі.

ГазаконтрабандаціниІзраїль

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-20 15:02

Ціни злітають у міру розквіту контрабанди в Газі; чиновників, солдатів і посередників звинувачують у наживі
Ціни злітають у міру розквіту контрабанди в Газі; чиновників, солдатів і посередників звинувачують у наживі

СвітДиспетчери повітряного руху Сіднея висловили «серйозне занепокоєння» ризиком зіткнення після перебудови повітряного простору

Диспетчери аеропорту Сіднея попередили регуляторів безпеки, що зміни повітряного простору, пов’язані з новим міжнародним аеропортом Західного Сіднея, були запроваджені поспіхом і без належної підготовки. У конфіденційній скарзі заявлено, що через кадровий тиск диспетчери мають мінімальну впевненість у здатності працювати за новими процедурами після трьох нещодавніх інцидентів.

аеропорт Сіднеяуправління повітряним рухомавіаційна безпека

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:00

Диспетчери повітряного руху Сіднея висловили «серйозне занепокоєння» ризиком зіткнення після перебудови повітряного простору
Диспетчери повітряного руху Сіднея висловили «серйозне занепокоєння» ризиком зіткнення після перебудови повітряного простору

СпортМанчестер Юнайтед напередодні сезону: п’ять головних питань сезону Прем’єр-ліги 2026–27

Третє місце Manchester United у минулому сезоні повернуло клуб до Ліги чемпіонів і відродило надії на боротьбу за титул. Огляд розглядає майбутнє Бруну Фернандеша, відродження команди під керівництвом Майкла Карріка та заміну Каземіро після його переходу до Inter Miami.

Манчестер ЮнайтедПрем’єр-лігаЛіга чемпіонівБруну Фернандеш

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:00

Манчестер Юнайтед напередодні сезону: п’ять головних питань сезону Прем’єр-ліги 2026–27
Манчестер Юнайтед напередодні сезону: п’ять головних питань сезону Прем’єр-ліги 2026–27

Здоров’яЛітня хвиля COVID-19 посилюється, тоді як осінній сезон респіраторних хвороб ще не розпочався

Осінній сезон респіраторних захворювань ще не почався, а активність грипу та респіраторно-синцитіального вірусу залишається низькою. Водночас спостерігається дедалі сильніша літня хвиля COVID-19.

COVID-19респіраторні хворобигромадське здоров’я

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:00

Літня хвиля COVID-19 посилюється, тоді як осінній сезон респіраторних хвороб ще не розпочався

ІншеВідео показало, як офіцери впали після обвалення тераси другого поверху під час спроби арешту

На відео з нагрудної камери видно, як дев’ять членів оперативної групи Служби маршалів США впали на землю, коли дерев’яна тераса другого поверху раптово обвалилася під час спроби затримання.

Служба маршалів СШАспроба арештуобвалення тераси

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 15:00

Відео показало, як офіцери впали після обвалення тераси другого поверху під час спроби арешту
Відео показало, як офіцери впали після обвалення тераси другого поверху під час спроби арешту

ПолітикаДемократи набирають обертів у боротьбі за контроль над Сенатом

Впевнений виступ Мері Пелтоли зміцнює надії демократів отримати контроль над Сенатом.

Сенат СШАдемокративибори

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 15:00

Демократи набирають обертів у боротьбі за контроль над Сенатом
Демократи набирають обертів у боротьбі за контроль над Сенатом

ТехнологіїДрони Amazon доставляють посилки в басейни та ставки

Дрон Amazon Prime Air доставив посилку просто в басейн клієнта в Техасі. Подібні випадки вже траплялися: в Аризоні потік повітря від гвинтів здув посилку у басейн, а під час іншої доставки вона впала у ставок. Дрони Amazon також врізалися в кран, перерізали інтернет-кабель і зачепили житловий будинок.

Amazonдоставка дронамиPrime Air

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 14:59

Дрони Amazon доставляють посилки в басейни та ставки
Дрони Amazon доставляють посилки в басейни та ставки
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇹 🚣🏼 Сплави річкою Тибр у Римі охолоджують перегрітих туристів

Починаючись біля води неподалік від історичної площі П’яцца-дель-Пополо, екскурсії на надувних плотах уздовж Тибру показують туристам новий бік Рима під час літньої спеки
🇮🇹 🚣🏼 Raft trips on Rome’s Tiber River cool overheated tourists

Starting at the water's edge near the historic Piazza del Popolo, inflatable raft tours along the Tiber are showing tourists a new side to Rome during the summer heat
Франс Прес

СвітЯк Китай і Росія можуть зірвати плани Трампа ізолювати Іран

Аналітики вважають, що глибокі торговельні зв’язки Ірану з Китаєм і Росією можуть ускладнити спроби Трампа ізолювати Тегеран. Президент США погрожує жорсткими економічними наслідками країнам, які допомагають Ірану обходити санкції, але вплив Вашингтона на Пекін і Москву обмежений.

Дональд ТрампІранкитайсько-іранська торгівлясанкції

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 14:55

Як Китай і Росія можуть зірвати плани Трампа ізолювати Іран
Як Китай і Росія можуть зірвати плани Трампа ізолювати Іран
  • «Колосальні витрати»: чи зможе Трамп зупинити торгівлю інших країн з Іраном?
    «Колосальні витрати»: чи зможе Трамп зупинити торгівлю інших країн з Іраном?

    Дональд Трамп оголосив про те, що назвав «найнищівнішою економічною операцією» проти Ірану, і пригрозив серйозними наслідками країнам, які продовжать торгувати з Тегераном. Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі назвав ці погрози відволіканням від боргової кризи США та зростання витрат на відсотки. У матеріалі розглядається падіння нафтової й ненnaфтової торгівлі Ірану та його головні партнери.

    ТрампІранекономічні санкціїміжнародна торгівля

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 14:40Оригінал
  • «Економічна війна» Трампа проти Ірану викликає сумніви щодо її впливу
    «Економічна війна» Трампа проти Ірану викликає сумніви щодо її впливу

    Президент США Дональд Трамп оголосив проти Ірану те, що назвав «найжорсткішою економічною операцією в історії», і пригрозив серйозними економічними наслідками країнам, які підтримують Тегеран. Експерти вважають це переходом від військового тиску до економічного примусу, однак сумніваються, що санкції вдасться ефективно реалізувати або змусити Іран змінити курс. Вони також попередили про можливий тиск вищих цін на нафту на світові ринки та американських споживачів.

    Сполучені ШтатиІранекономічні санкціїОрмузька протока

    CCGTN★★★★☆2026-08-20 14:40Оригінал
  • Трамп погрожує ізолювати Іран. Хто є його торговельними партнерами?
    Трамп погрожує ізолювати Іран. Хто є його торговельними партнерами?

    Президент США Дональд Трамп пригрозив запровадити проти Ірану безпрецедентну економічну війну та ізоляцію, попередивши, що на країни, які підтримують Іран, чекатимуть економічні наслідки. Це може вплинути на держави, які торгують з Іраном.

    Дональд ТрампІранекономічні санкції

    РРейтер★★★★☆2026-08-20 14:40Оригінал
  • Як конфлікт робить життя іранців дорожчим
    Як конфлікт робить життя іранців дорожчим

    Після оголошення президентом Трампом «нищівної економічної операції» проти Ірану багато іранців уже не можуть звести кінці з кінцями через стрімке зростання цін і ослаблення валюти. Тохід Асаді з «Аль-Джазіри» побував на ринку в Тегерані.

    Іранконфліктцінивалюта

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-20 09:20Оригінал
  • Глава МЗС Ірану: економічний тиск США загрожує всій світовій фінансовій системі

    Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі назвав оголошений Вашингтоном економічний тиск на Іран відволіканням від внутрішньої кризи США та заявив, що він загрожує всій світовій фінансовій системі. Він також розкритикував так званий економічний «День D» і попередження Вашингтона про серйозні наслідки для тих, хто підтримує Тегеран.

    СШАІранекономічний тисксвітова фінансова система

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 08:53Оригінал
  • Китай закликає вирішити напруженість навколо Ірану дипломатичним шляхом
    Китай закликає вирішити напруженість навколо Ірану дипломатичним шляхом

    У четвер Китай закликав усі зацікавлені сторони врегулювати напруженість навколо Ірану політичними й дипломатичними засобами після заяви президента США Дональда Трампа про те, що він назвав «найнищівнішою економічною операцією» проти Ісламської Республіки. Речник МЗС Лінь Цзянь заявив, що санкції та тиск не допоможуть вирішити проблему, і закликав до відповідальних кроків та політичного рішення.

    дипломатія Китаюнапруженість навколо Іранусанкції США

    CCGTN★★★★☆2026-08-20 08:01Оригінал
  • Потоки нафти майже потроїлися перед завершенням дії меморандуму США та Ірану — аналіз
    Потоки нафти майже потроїлися перед завершенням дії меморандуму США та Ірану — аналіз

    За даними Kpler, протягом 60-денного періоду дії меморандуму США та Ірану через Ормузьку протоку пройшло 374 мільйони барелів нафти — майже втричі більше, ніж раніше, хоча обсяги залишалися значно нижчими за довоєнні. Меморандум завершився без мирної угоди, а напади на торговельні судна продовжили підривати впевненість у безпеці проходу.

    Ормузька протоканафтові потокивідносини США та Ірану

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 07:38Оригінал
  • Трамп знову представляє стратегію війни з Іраном у звичній манері — погрозою великими літерами

    Стівен Коллінсон пише, що президент Дональд Трамп знову представляє стратегію війни з Іраном у звичний спосіб: за допомогою погрози, написаної великими літерами.

    Дональд Трампвійна з Іраномстратегія США

    CCNN★★★☆☆2026-08-20 07:00Оригінал
  • Ситуація на Близькому Сході: Трамп попередив країни, які допомагають Ірану, про «економічні наслідки»
    Ситуація на Близькому Сході: Трамп попередив країни, які допомагають Ірану, про «економічні наслідки»

    Президент США Дональд Трамп пригрозив країнам, які підтримують Іран, «величезними економічними наслідками», назвавши кампанію економічною війною та безпрецедентною ізоляцією. Іранські медіа відкинули заяву як звичну психологічну війну й пропаганду. Австралія також викликала посланця Ізраїлю через загибель гуманітарного працівника внаслідок ізраїльського удару по Газі у 2024 році.

    Дональд Трампвійна з Іраномекономічний тискГаза

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-20 05:39Оригінал
  • Трамп погрожує торговельним партнерам Ірану, переводячи військовий тиск в економічний
    Трамп погрожує торговельним партнерам Ірану, переводячи військовий тиск в економічний

    Дональд Трамп оголосив про те, що назвав найжорсткішою економічною операцією проти Ірану, і пригрозив суворими наслідками країнам, чиї установи, компанії, аеропорти або органи влади підтримують Тегеран. Невизначені заходи можуть бути спрямовані проти покупців іранської нафти та спричинити конфронтацію з Китаєм після невдалих військових ударів.

    Дональд ТрампІранекономічні санкціївідносини США і Китаю

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-20 04:53Оригінал
  • Трамп пообіцяв «економічну війну» країнам, які допомагають Ірану
    Трамп пообіцяв «економічну війну» країнам, які допомагають Ірану

    Президент США Дональд Трамп пригрозив «економічним днем Д» будь-яким країнам, які допомагають Ірану або ведуть із ним бізнес. За словами Майка Ганни з Al Jazeera, нечітка погроза свідчить про новий акцент на економічних, а не військових діях.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 04:31Оригінал
  • Трамп попередив країни, які підтримують Іран, про економічні наслідки
    Трамп попередив країни, які підтримують Іран, про економічні наслідки

    Дональд Трамп у соціальних мережах попередив, що країни, які підтримують Іран, зіткнуться з економічними наслідками. Він пообіцяв «економічну війну та ізоляцію безпрецедентного масштабу», але подробиць було мало.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    РРейтер★★★★☆2026-08-20 03:40Оригінал
  • Трамп заявив, що США починають операцію «економічної війни» проти Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп заявив, що США починають операцію «економічної війни» проти Ірану

    Президент Дональд Трамп оголосив про плани завдати Ірану того, що він назвав «економічним десантом», підкресливши своє дедалі сильніше роздратування через відмову країни капітулювати. Американські військові удари протягом кількох тижнів і блокада вже скоротили іранський нафтовий експорт.

    СШАІранекономічна війнавійськовий конфлікт

    BBloomberg★★★★★2026-08-20 02:15Оригінал
  • Іран шукає фінансову рятувальну лінію й російську зброю, поки Трамп посилює «нищівну» економічну війну
    Іран шукає фінансову рятувальну лінію й російську зброю, поки Трамп посилює «нищівну» економічну війну

    Регіональні аналітики заявляють, що Іран поглиблює фінансові та військові зв’язки з Китаєм і Росією, прагнучи обходити санкції США та витримати поновлену кампанію Вашингтона «максимального тиску». Трамп оголосив про масштабні наслідки для країн і компаній, які підтримують економіку Ірану, назвавши це безпрецедентною економічною війною та ізоляцією.

    Ірансанкції СШАросійська зброязв’язки Китаю та Росії

    FFox News★★★★☆2026-08-20 01:09Оригінал
  • ВАЖЛИВОТрамп погрожує «найнищівнішою» економічною війною та звинувачує Іран у зриві домовленості

    Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав найнищівнішою економічною операцією, коли-небудь здійсненою проти будь-якої країни, і пригрозив Ірану безпрецедентною економічною війною та ізоляцією. Він заявив, що країни, які надаватимуть Ірану будь-яку підтримку, зазнають величезних економічних наслідків, і закликав союзників допомогти ізолювати та перемогти іранську загрозу. США та Іран залишаються в суперечці щодо Ормузької протоки й умов завершення конфлікту, а майбутнє переговорів невизначене.

    Дональд ТрампІранекономічна війнаОрмузька протока

    CChina News Service★★★★★2026-08-20 00:58Оригінал
  • Трамп погрожує «величезними економічними наслідками» країнам, які допомагають Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп погрожує «величезними економічними наслідками» країнам, які допомагають Ірану

    Дональд Трамп заявив, що будь-яка країна, яка допомагає Ірану або веде з ним бізнес, зазнає «ВЕЛИЧЕЗНИХ економічних наслідків». Він назвав це найнищівнішою економічною операцією проти будь-якої країни після завершення 60-денного перемир’я, коли дипломатичного чи військового виходу з конфлікту не видно.

    Дональд ТрампІранекономічні санкціїамерикано-іранський конфлікт

    BBBC News★★★★★2026-08-20 00:25Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: Трамп оголосив «найнищівніші» санкції проти Ірану
    ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: Трамп оголосив «найнищівніші» санкції проти Ірану

    Дональд Трамп оголосив санкції проти Ірану, назвавши їх «найнищівнішими», і заявив, що Вашингтон «у якийсь момент» може відновити переговори з Тегераном.

    війна з ІраномсанкціїДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 00:00Оригінал
  • Трамп оголосив про «безпрецедентну економічну війну» проти Ірану

    Президент США Дональд Трамп оголосив про «економічну війну та ізоляцію» Ірану безпрецедентного масштабу. Він заявив, що Тегеран не скористався можливістю укласти угоду, і назвав майбутню операцію найнищівнішим економічним заходом проти будь-якої країни.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    ТТАСС★★★★☆2026-08-19 23:35Оригінал
  • Близький Схід наживо: Трамп погрожує економічним покаранням будь-якій країні, що допомагає Ірану
    Близький Схід наживо: Трамп погрожує економічним покаранням будь-якій країні, що допомагає Ірану

    Президент США Дональд Трамп у середу попередив, що будь-яка країна, яка підтримує Тегеран або надає Ірану «будь-який рятівний ресурс», зіткнеться з економічними наслідками. Він не уточнив можливих кроків Вашингтона й не назвав жодної країни.

    Близький СхідДональд ТрампІранекономічні санкції

    FFrance 24★★★★☆2026-08-19 23:26Оригінал
  • Трамп оголосив про «найнищівнішу в історії економічну операцію» проти Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп оголосив про «найнищівнішу в історії економічну операцію» проти Ірану

    Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав «найнищівнішою економічною операцією, яку коли-небудь здійснювали проти будь-якої країни», спрямованою проти Ірану. Він також пригрозив «величезними економічними наслідками» будь-якій країні, що торгуватиме з Іраном, і заявив про санкції проти держав, які ведуть з ним бізнес.

    Дональд ТрампІранекономічні санкції

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-19 23:18Оригінал
  • Від початку війни з Іраном були поранені понад 750 американських військовослужбовців

    За даними бази бойових втрат Міністерства оборони США, від початку війни з Іраном кількість поранених американських військовослужбовців перевищила 750 осіб.

    СШАІранвтрати у війні

    CCNN★★★★☆2026-08-19 23:07Оригінал
  • Трамп оголосив «економічну війну» Ірану та пригрозив його прихильникам
    Трамп оголосив «економічну війну» Ірану та пригрозив його прихильникам

    Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав найнищівнішою економічною операцією проти будь-якої країни, і попередив: держави, які надаватимуть Ірану фінансову, комерційну, авіаційну чи урядову «рятівну лінію», зіткнуться з величезними економічними наслідками. Конкретних заходів і назв країн він не навів.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    CCGTN★★★★☆2026-08-19 23:01Оригінал

СуспільствоУ російському списку терористів з’явився наймолодший учасник: 14-річного хлопця звинувачують у спробі підпалити поліцейське авто

Росфінмоніторинг вніс 14-річного Івана Мальцева з Барнаула до списку терористів та екстремістів. За словами його батька, хлопця переслідують за статтею про тероризм або диверсію через нібито спробу підпалити поліцейський автомобіль, хоча батько наполягає, що підпалу не було. Він також сказав, що затриманню передували погрози.

Росіянеповнолітнізвинувачення в тероризміправоохоронці

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 14:54

У російському списку терористів з’явився наймолодший учасник: 14-річного хлопця звинувачують у спробі підпалити поліцейське авто
У російському списку терористів з’явився наймолодший учасник: 14-річного хлопця звинувачують у спробі підпалити поліцейське авто