MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітНімецьке шпигунське відомство відкрило гарячу лінію для вигнанців із Росії та Китаю

Німецька служба внутрішньої розвідки відкрила лінію підтримки для людей, які живуть у вигнанні в Німеччині та стикаються із загрозами або нападами агентів репресивних країн походження.

Німеччинарозвідкавигнанці

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:30

Німецьке шпигунське відомство відкрило гарячу лінію для вигнанців із Росії та Китаю
Німецьке шпигунське відомство відкрило гарячу лінію для вигнанців із Росії та Китаю

ТехнологіїОрбітальні центри обробки даних стали новим космічним викликом для Європи

Європа відстає від Сполучених Штатів і Китаю у глобальному змаганні за перенесення центрів обробки даних за межі Землі.

орбітальні центри обробки данихЄвропаСШАКитай

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:30

Орбітальні центри обробки даних стали новим космічним викликом для Європи
Орбітальні центри обробки даних стали новим космічним викликом для Європи

СуспільствоЗа повідомленнями, DEA приєдналося до розслідування смерті акторки Гейден Панеттьєр

The New York Times і ABC News із посиланням на джерела, обізнані зі справою, повідомили, що Управління боротьби з наркотиками США приєдналося до розслідування смерті акторки Гейден Панеттьєр. CNN звернувся по коментар до відомства, поліції Ґрінвілла та представників Панеттьєр.

Гейден Панеттьєррозслідування смертіDEA

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 08:30

За повідомленнями, DEA приєдналося до розслідування смерті акторки Гейден Панеттьєр

СпортМакс Ферстаппен продовжив контракт із Red Bull до 2030 року

Команда Red Bull Racing повідомила, що чотириразовий чемпіон світу Формули-1 Макс Ферстаппен підписав продовження контракту до кінця 2030 року. Це поклало край чуткам про його можливий відхід після сезону 2028 року; Ферстаппен прагне повернути команду до перемог.

Формула-1Макс ФерстаппенRed Bull Racing

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:27

Макс Ферстаппен продовжив контракт із Red Bull до 2030 року
Макс Ферстаппен продовжив контракт із Red Bull до 2030 року

ЕкономікаХвилі спеки та енергетична криза: чи витримає Європа подвійний удар?

П’ята цього року хвиля спеки в Європі підриває зростання та продуктивність: вирують лісові пожежі, гинуть врожаї, міліють річки. Економісти оцінюють збитки від екстремальної спеки у 209 мільярдів доларів, або близько 1% ВВП ЄС, тоді як війна з Іраном підвищує енергетичні витрати регіону.

економіка Європихвилі спекивитрати на енергіювійна з Іраном

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 08:24

Хвилі спеки та енергетична криза: чи витримає Європа подвійний удар?
Хвилі спеки та енергетична криза: чи витримає Європа подвійний удар?
ВАЖЛИВО

СвітНа відео показано російський ракетний удар по столиці України

Українські посадовці заявили, що російські балістичні ракети вдарили по Києву рано в четвер. За їхніми словами, загинули щонайменше 12 людей, десятки дістали поранення, а цілями стали об’єкти цивільної інфраструктури, зокрема дитяча лікарня.

Київросійський ракетний ударУкраїна

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-20 08:18

На відео показано російський ракетний удар по столиці України
На відео показано російський ракетний удар по столиці України
ВАЖЛИВО
  • Росія завдала «масованої атаки» по Києву та прилеглому регіону
    ВАЖЛИВОРосія завдала «масованої атаки» по Києву та прилеглому регіону

    Унаслідок російської серії ударів по Києву загинули щонайменше 12 людей, ще 40 були поранені. Президент Володимир Зеленський заявив, що Росія тривалий час готувала атаку, поєднавши балістичні й крилаті ракети з безпілотниками для ударів по цивільній інфраструктурі. Мер Києва Віталій Кличко оголосив п’ятницю днем жалоби.

    російська атакаКиївУкраїнаракетно-дронові удари

    TThe Guardian★★★★★2026-08-20 07:42Оригінал
  • Російський удар по Києву забрав життя 12 людей і поранив понад 30
    ВАЖЛИВОРосійський удар по Києву забрав життя 12 людей і поранив понад 30

    Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що вночі 20 серпня російські війська завдали по місту удару балістичними ракетами. Станом на 8:15 загинули 12 людей, ще 33 дістали поранення. У кількох районах спалахнули пожежі та були пошкоджені будівлі. Міноборони Росії заявило, що цілями були підприємства оборонної промисловості, логістичний центр і склади.

    Київросійський ударвійна в Україні

    MMeduza★★★★★2026-08-20 07:27Оригінал
  • Масовані російські удари по Києву забрали життя кількох людей
    ВАЖЛИВОМасовані російські удари по Києву забрали життя кількох людей

    За словами влади, російські балістичні ракети вдарили по Києву рано вранці в четвер: загинули 12 людей, понад 30 були поранені. У столиці пошкоджено будівлі та перервано електропостачання в окремих районах.

    Київросійські ракетні удариУкраїна

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 07:17Оригінал
  • Київ зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей
    ВАЖЛИВОКиїв зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей

    За словами місцевої влади, унаслідок російського ракетного обстрілу Києва в ніч на четвер загинули щонайменше дев’ять людей, ще 33 були поранені. Вибухи лунали над столицею всю ніч.

    Київросійські удариракетні атаки

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 05:30Оригінал
  • Унаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОУнаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей

    Російські балістичні ракети вдарили по Києву рано вранці в четвер, убивши щонайменше шістьох людей і поранивши понад два десятки. Після ударів у столиці спалахнули пожежі; за повідомленнями, були уражені дитяча лікарня та житловий будинок.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 04:59Оригінал
  • Росія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей
    ВАЖЛИВОРосія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей

    За словами української влади, нічна хвиля російських ракетних ударів по Києву та прилеглому регіону забрала життя щонайменше восьми людей і поранила 33. Пошкоджено житлові будинки, склади та промислові об’єкти; рятувальники шукають людей під завалами. Румунія повідомила про безпілотник у своєму повітряному просторі, а Польща розпочала оборонні повітряні операції.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    BBBC News★★★★★2026-08-20 04:46Оригінал
  • Київ зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОКиїв зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей

    За словами українських посадовців, унаслідок потужного нічного російського обстрілу Києва та прилеглого регіону загинули щонайменше шестеро людей, десятки були поранені. У столиці пошкоджено житлові будинки, медичний та освітній заклади, а в Броварському районі загинув чоловік і ще один був поранений.

    Київросійська ракетна атакавійна в Україні

    TThe Guardian★★★★★2026-08-20 03:38Оригінал

СвітБен-Гвір святкує знесення палестинських будинків в Ізраїлі

Ультраправий ізраїльський міністр Ітамар Бен-Гвір схвалив знесення 10 000 палестинських будинків в Ізраїлі. На місці знесення в Рамлі він назвав цей звук «чудовим». Знесення проводять під приводом відсутності дозволів.

Ізраїльпалестинцізнесення будинків

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 08:16

Бен-Гвір святкує знесення палестинських будинків в Ізраїлі
Бен-Гвір святкує знесення палестинських будинків в Ізраїлі

СвітКОРОТКО: Що відомо про масштабну атаку Росії на оборонно-технологічні об’єкти Києва

Міністерство оборони Росії заявило, що вночі її сили завдали масштабного удару високоточною зброєю та далекобійними БПЛА по оборонно-промислових об’єктах, логістичних вузлах і складах у Києві та області. Серед цілей названо підприємство Fire Point, складальний майданчик «Антонова», арсенали та об’єкти, пов’язані з безпілотниками. У Києві повідомили про пожежі, пошкодження і часткове знеструмлення.

російсько-українська війнаатака на Київоборонна промисловістьбезпілотники

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 08:14

КОРОТКО: Що відомо про масштабну атаку Росії на оборонно-технологічні об’єкти Києва

СвітПотужні бурі в Німеччині пошкодили будинки, одна людина загинула

Після тривалого сухого періоду руйнівні бурі пройшлися Німеччиною, поваливши дерева й пошкодивши будинки. У Вальдорфі, Рейнланд-Пфальці, загинула 58-річна жінка, коли дерево впало на укриття; іншу жінку доправили до лікарні. У Вецларі пошкоджено близько 60 будинків. Окремо повідомляється, що політик ХДС Бернд Пранге пожертвував ультраправій АдН 10 000 євро і планує голосувати за неї.

НімеччинабуріультраправіАдН

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-20 08:12

Потужні бурі в Німеччині пошкодили будинки, одна людина загинула
Потужні бурі в Німеччині пошкодили будинки, одна людина загинула

ЕкономікаУ четвер курс юаня зміцнився до 6,7808 за долар США

За даними Китайської системи валютної торгівлі, у четвер центральний паритетний курс юаня зміцнився на 46 пунктів — до 6,7808 за долар США. На спотовому валютному ринку Китаю юань може коливатися в межах 2% від щоденного центрального курсу.

юаньдолар СШАвалютний курс

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:11

У четвер курс юаня зміцнився до 6,7808 за долар США

ЕкономікаCoal India планує створити торговельний центр у Сінгапурі для пошуку активів у сфері критично важливих мінералів, повідомляють джерела

За словами двох джерел, найбільший у світі виробник вугілля Coal India Ltd створює свій перший закордонний торговельний офіс у Сінгапурі. Компанія прагне диверсифікувати діяльність і зайнятися торгівлею залізною рудою, а також критично важливими й стратегічними мінералами.

Coal IndiaСінгапуркритично важливі мінерали

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 08:10

Coal India планує створити торговельний центр у Сінгапурі для пошуку активів у сфері критично важливих мінералів, повідомляють джерела
Coal India планує створити торговельний центр у Сінгапурі для пошуку активів у сфері критично важливих мінералів, повідомляють джерела

ЕкономікаРосійські акції подешевшали на відкритті основної торгової сесії

На початку основної торгової сесії в четвер російські акції подешевшали: індекси MOEX і RTS знизилися на 0,1% — до 2170,12 і 803,05 пункту відповідно. Згодом обидва перейшли до зростання, тоді як ранкова сесія індексу MOEX почалася зі зниження на 0,16%. Курс юаня до рубля впав на 3,8 копійки — до 12,392 рубля.

російські акціїіндекс MOEXрубль

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:10

Російські акції подешевшали на відкритті основної торгової сесії
  • Індекс MOEX знижується на початку ранкової сесії

    На початку ранкової сесії в четвер індекс MOEX на Московській біржі знизився на 0,16% — до 2168,83 пункту. Станом на 7:10 за московським часом падіння рублевого індексу становило 0,52%, до 2161,04 пункту.

    індекс MOEXМосковська біржарубль

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-20 06:50Оригінал

КультураМіжнародний фот фестиваль у Пінъяо зібрав майже 20 000 робіт

26-й Міжнародний фестиваль фотографії в Пінъяо відкриється 19 вересня в стародавньому місті Пінъяо провінції Шаньсі. За словами організаторів, зареєструвалися понад 2 600 фотографів із 34 країн і регіонів та 21 китайської провінції, подавши майже 20 000 робіт про суспільне життя, природу й концептуальне мистецтво.

Міжнародний фот фестиваль у ПінъяофотографіяШаньсікультурна подія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:09

Міжнародний фот фестиваль у Пінъяо зібрав майже 20 000 робіт

Світ«Образа»: родина Зомі Франкком засудила відмову Ізраїлю від кримінального розслідування

Родина австралійської гуманітарної працівниці Зомі Франкком засудила рішення Армії оборони Ізраїлю не відкривати кримінальне розслідування її загибелі під час удару по колоні World Central Kitchen. Вона вимагає оприлюднити докази, зокрема аудіо атаки безпілотника, і закликає Австралію домагатися незалежного розслідування. Пенні Вонг викликала посла Ізраїлю, а Ентоні Албанізі назвав рішення «обурливим».

Зомі ФранккомАрмія оборони ІзраїлюГазакримінальне розслідування

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-20 08:09

«Образа»: родина Зомі Франкком засудила відмову Ізраїлю від кримінального розслідування
«Образа»: родина Зомі Франкком засудила відмову Ізраїлю від кримінального розслідування

КультураПостановка з Вест-Енду знаходить нову сцену на тлі зростання китайського ринку мюзиклів

Лондонська постановка з Вест-Енду Can You Feel It, присвячена музиці та виступам Майкла Джексона, відбулася в Шеньчжені на прем’єрі в Південному Китаї. Матеріал пов’язує успіх шоу зі зростанням китайського ринку живих виступів, інтересом до міжнародних постановок і поєднанням театру з туризмом та дозвіллям.

мюзиклШеньчженьМайкл Джексонкультурне споживання

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:05

Постановка з Вест-Енду знаходить нову сцену на тлі зростання китайського ринку мюзиклів
Постановка з Вест-Енду знаходить нову сцену на тлі зростання китайського ринку мюзиклів

СвітУкраїнська армія стикається із серйозним дефіцитом ракет Patriot, заявило російське джерело в оборонній сфері

Російське джерело в оборонній сфері повідомило ТАСС, що українські збройні сили мають серйозні проблеми із запасами ракет для систем ППО Patriot, хоча можуть зберігати прихований резерв для найважливіших цілей. За його словами, масштабне застосування перехоплювачів на Близькому Сході посилило глобальний дефіцит ракет Patriot.

Українасистема Patriotдефіцит ракет

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 08:05

Українська армія стикається із серйозним дефіцитом ракет Patriot, заявило російське джерело в оборонній сфері

ЕкономікаРосія почала імпортувати паливо для постачання внутрішнього ринку

Росія почала імпортувати паливо для внутрішнього ринку, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. Влада дозволила виробництво пального нижчих екологічних класів і очікує значного поліпшення ситуації після завершення ремонту на кількох НПЗ. 19 серпня на біржі в Санкт-Петербурзі продали імпортний бензин АІ-92.

Росіяімпорт паливаціни на бензин

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 08:03

Росія почала імпортувати паливо для постачання внутрішнього ринку

СвітКитай закликає вирішити напруженість навколо Ірану дипломатичним шляхом

У четвер Китай закликав усі зацікавлені сторони врегулювати напруженість навколо Ірану політичними й дипломатичними засобами після заяви президента США Дональда Трампа про те, що він назвав «найнищівнішою економічною операцією» проти Ісламської Республіки. Речник МЗС Лінь Цзянь заявив, що санкції та тиск не допоможуть вирішити проблему, і закликав до відповідальних кроків та політичного рішення.

дипломатія Китаюнапруженість навколо Іранусанкції США

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-20 08:01

Китай закликає вирішити напруженість навколо Ірану дипломатичним шляхом
Китай закликає вирішити напруженість навколо Ірану дипломатичним шляхом
БлискавкиПереклад Minutes
Принц Гаррі та його дружина Меган планують повернутися до Британії цього місяця, через шість років після того, як вони склали свої королівські обов’язки та переїхали до США, повідомили ЗМІ.

Ось хронологія років, які Гаррі та Меган провели поза королівською родиною.
Prince Harry and his wife Meghan plan to move back to Britain this month, six years after they stepped down from their royal duties and relocated to the US, media outlets reported.

Here is a timeline of Harry and Meghan's years out of the royal fold.
Рейтер

СвітНовини Індії: слова посланця США про Кашмір знову загострили суперечку з Пакистаном

Посланець США Серджіо Гор назвав Джамму і Кашмір «важливою частиною Індії», що спричинило дипломатичну суперечку між Ісламабадом і Нью-Делі. Пакистан рішуче засудив і відкинув ці слова, а індійська влада прибрала захисні бар’єри біля пакистанської високої комісії в Нью-Делі.

ІндіяПакистанКашмірдипломатична суперечка

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-20 08:01

Новини Індії: слова посланця США про Кашмір знову загострили суперечку з Пакистаном
Новини Індії: слова посланця США про Кашмір знову загострили суперечку з Пакистаном

ЕкономікаБум штучного інтелекту в Китаї робить індекс STAR 50 головним фондовим індексом

Інвестори, які прагнуть стежити за найпопулярнішими китайськими компаніями, зміщують увагу з традиційних фондових індексів країни на індекс STAR 50.

китайські акціїштучний інтелектіндекс STAR 50

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 08:00

Бум штучного інтелекту в Китаї робить індекс STAR 50 головним фондовим індексом
Бум штучного інтелекту в Китаї робить індекс STAR 50 головним фондовим індексом

НаукаУ Шаньсі провели першу імплантацію інвазивного мозково-комп’ютерного інтерфейсу

Медична команда в провінції Шаньсі виконала першу в регіоні операцію з імплантації інвазивного мозково-комп’ютерного інтерфейсу. Система дає пацієнтові з високим паралічем змогу за допомогою мозкових сигналів керувати комп’ютером, пристроями розумного дому та пневматичною рукавичкою.

мозково-комп’ютерний інтерфейснейронаукатравми спинного мозку

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:57

У Шаньсі провели першу імплантацію інвазивного мозково-комп’ютерного інтерфейсу

СвітНетаньяху попередив, що Ізраїль не терпітиме військової присутності Туреччини в Сирії

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль не погодиться на розширення турецької військової присутності на південь Сирії. Після ізраїльських ударів по сирійській військовій базі він сказав, що уряд передав Туреччині попереджувальне «повідомлення».

ІзраїльТуреччинаСиріявійськова присутність

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 07:50

Нетаньяху попередив, що Ізраїль не терпітиме військової присутності Туреччини в Сирії
Нетаньяху попередив, що Ізраїль не терпітиме військової присутності Туреччини в Сирії

ЕкономікаШеньян одночасно запустив два транскордонні маршрути TIR

Шеньян у північно-східній китайській провінції Ляонін уперше одночасно відкрив маршрути TIR до Баку та через Монголію до Росії. Перевезення до Баку триватиме близько 13–14 днів, а центр уже має маршрути до шести країн.

Шеньянперевезення TIRтранскордонна логістика

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:48

Шеньян одночасно запустив два транскордонні маршрути TIR

СвітЗапорізька АЕС втратила зовнішнє живлення та перейшла на резервні дизель-генератори

Запорізька атомна електростанція повідомила про повну втрату зовнішнього електропостачання після пошкодження лінії 330 кВ «Феросплавна-1», яку відключила система захисту. Енергоблоки перевели на резервні дизель-генератори. На станції заявили, що збоїв у системах безпеки немає, а радіаційний фон відповідає природним межам.

Запорізька АЕСзовнішнє живленнядизель-генераториядерна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 07:45

Запорізька АЕС втратила зовнішнє живлення та перейшла на резервні дизель-генератори

ЕкономікаGeneral Motors, Ford і Hyundai свого часу залишали японський ринок

General Motors, Ford і Hyundai у різні періоди відступали з японського ринку, оскільки їм було важко переконати покупців автомобілів перейти від місцевих автовиробників до їхніх марок.

автомобільна промисловістьринок ЯпоніїGeneral MotorsFordHyundai

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:41

General Motors, Ford і Hyundai свого часу залишали японський ринок

ЕкономікаЗбитки України від закриття портів перевищили 2 млрд доларів

За підрахунками ТАСС, від закриття морських портів із 22 липня Україна вже втратила близько 2 млрд доларів валютної виручки. Порти Одеси, Чорноморська та Південного не працюють: великі іноземні судна туди не заходять, аграрний експорт скоротився приблизно на 60%, а перевезення залізної руди й металів майже припинилися.

Україназакриття портівекспортекономічні збитки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 07:41

Збитки України від закриття портів перевищили 2 млрд доларів

СвітПідозрюваного в підриві «Північних потоків» українця, за повідомленнями, затримали під час роботи над фільмом про атаку

Німецьке видання LTO повідомило, що громадянина України Володимира Журавльова, якого підозрюють у причетності до підриву трубопроводів «Північний потік», затримали в Хорватії під час роботи над фільмом «Зміїний острів» про диверсію. LTO не уточнило його роль, а інші видання затримання не підтвердили. Журавльов став другим підозрюваним у справі, про затримання якого стало відомо.

Північний потікзатриманняХорватіяНімеччина

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:39

Підозрюваного в підриві «Північних потоків» українця, за повідомленнями, затримали під час роботи над фільмом про атаку
Підозрюваного в підриві «Північних потоків» українця, за повідомленнями, затримали під час роботи над фільмом про атаку

КультураЯк малобюджетний химерний фільм спричинив бунт у китайському прокаті

Грубо анімований аматорський фільм про теля став найнесподіванішим касовим хітом Китаю, породивши сувенірну продукцію та меми. Його успіх започаткував загальнонаціональну розмову про те, як молоде покоління з радістю відкидає глянцевий маркетинг і штучний інтелект.

Китайкінопрокатанімаціяштучний інтелект

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:35

Як малобюджетний химерний фільм спричинив бунт у китайському прокаті
Як малобюджетний химерний фільм спричинив бунт у китайському прокаті

ПолітикаКитай розширює безвізовий в’їзд для громадян Киргизстану та В’єтнаму

Національне управління з питань імміграції Китаю повідомило, що з четверга громадяни Киргизстану та В’єтнаму отримають право на 240-годинний безвізовий транзит і безвізове перебування в Хайнані до 30 днів. Власники звичайних паспортів із підтвердженими квитками можуть в’їжджати через 65 визначених портів для короткострокових поїздок, тоді як для роботи, навчання та журналістської діяльності потрібні візи.

безвізовий в’їзд до КитаюКиргизстанВ’єтнамХайнань

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:30

Китай розширює безвізовий в’їзд для громадян Киргизстану та В’єтнаму

ПолітикаТриває історія з Трампом і Кім Чен Ином

Президент США Дональд Трамп сподівається зустрітися з Кім Чен Ином цього року й каже, що північнокорейський лідер відповів на запит щодо переговорів. Північна Корея заперечує прямий контакт і, схоже, не реагує на залицяння Трампа.

Дональд ТрампКім Чен ИнПівнічна Кореявідносини США і Північної Кореї

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-20 07:30

Триває історія з Трампом і Кім Чен Ином
Триває історія з Трампом і Кім Чен Ином
  • Трамп заявив, що зустрінеться з Кім Чен Ином пізніше цього року
    Трамп заявив, що зустрінеться з Кім Чен Ином пізніше цього року

    Президент США Дональд Трамп заявив у середу, що зустрінеться з Кім Чен Ином пізніше цього року, прагнучи відновити зв’язок, який, за його словами, він налагодив із лідером ядерної Північної Кореї під час свого першого президентського терміну.

    Дональд ТрампКім Чен ИнПівнічна Кореядипломатія

    FFrance 24★★★★☆2026-08-20 06:07Оригінал

СуспільствоПілот загинув унаслідок сильного зіткнення з поліцейським гелікоптером у Пенсильванії

Влада повідомила, що пілот загинув унаслідок сильного зіткнення літака з гелікоптером поліції штату поблизу злітно-посадкової смуги невеликого аеропорту в Пенсильванії.

Пенсильваніяавіаційна аваріяполіцейський гелікоптер

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:30

Пілот загинув унаслідок сильного зіткнення з поліцейським гелікоптером у Пенсильванії
Пілот загинув унаслідок сильного зіткнення з поліцейським гелікоптером у Пенсильванії

ТехнологіїЗасновник Unitree окреслив наступний етап розвитку гуманоїдних роботів

Засновник Unitree Robotics Ван Сінсін заявив, що наступним проривом для гуманоїдних роботів стане робота в різноманітних реальних середовищах і виконання повсякденних завдань за простими інструкціями. На Всесвітній конференції роботів у Пекіні він оцінив появу роботів із ширшими можливостями у два—три роки за оптимістичного сценарію або у п’ять—десять років за консервативнішого прогнозу.

гуманоїдні роботиштучний інтелектUnitree Robotics

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:24

Засновник Unitree окреслив наступний етап розвитку гуманоїдних роботів

СвітЧоловіки у шести регіонах Росії заявляють, що їх затримували й змушували підписувати військові контракти

Проєкт «Іди геть» повідомив про 14 скарг від 10 до 18 серпня від чоловіків із шести регіонів Росії, які заявили, що їх затримували та змушували підписувати контракти з Міністерством оборони. Родичі розповіли про побиття, можливе підкидання наркотиків, затримання на роботі та вивезення людей у невідомі місця.

Росіяпримусовий призоввійськові контракти

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:21

Чоловіки у шести регіонах Росії заявляють, що їх затримували й змушували підписувати військові контракти
Чоловіки у шести регіонах Росії заявляють, що їх затримували й змушували підписувати військові контракти

СуспільствоКитай і Австралія спільно вилучили понад 90 мільйонів сигарет

Китайські митні органи з боротьби з контрабандою та Австралійська прикордонна служба під час спільної операції вилучили понад 90 мільйонів контрабандних сигарет. Мережа перевозила підроблений тютюн через Китай до Австралії, маскуючи його серед легальних товарів. Китай вилучив 32 мільйони сигарет, Австралія — 60 мільйонів сигарет і 60 кілограмів тютюну.

контрабанда сигаретспівпраця Китаю й Австраліїпідроблений тютюнтранснаціональна злочинність

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:20

Китай і Австралія спільно вилучили понад 90 мільйонів сигарет

ЕкономікаCK Hutchison вимагає від Панами 1,5 мільярда доларів через арбітраж

CK Hutchison Holdings заявила, що розпочала міжнародний арбітраж проти Панами на підставі інвестиційної угоди, вимагаючи понад 1,5 мільярда доларів компенсації через втрату портових концесій. Компанія стверджує, що заходи Панами у 2025 і 2026 роках припинили її контракти та призвели до перебрання терміналів Бальбоа і Крістобаль.

CK Hutchison HoldingsПанамапортові концесіїміжнародний арбітраж

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:17

CK Hutchison вимагає від Панами 1,5 мільярда доларів через арбітраж

СпортПерші сіяні Сабалєнка та Звєрєв вибули з турніру в Цинциннаті

Перша ракетка світу Арина Сабалєнка сенсаційно програла у двох сетах чеській тенісистці Сарі Бейлек, а чемпіон Відкритого чемпіонату Франції Александер Звєрєв поступився американцю Томмі Полу в напруженому матчі з трьох сетів у четвертому колі турніру в Цинциннаті. Також вибув Фелікс Оже-Альяссім.

Теністурнір у ЦинциннатіАрина СабалєнкаАлександер Звєрєв

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:17

Перші сіяні Сабалєнка та Звєрєв вибули з турніру в Цинциннаті
Перші сіяні Сабалєнка та Звєрєв вибули з турніру в Цинциннаті

СпортМаршрут канадського марафону виявився на 674 метри довшим

Організатори Едмонтонського марафону визнали, що через зміни маршруту, пов’язані з будівельними роботами біля мосту Веллінгтон, дистанцію 2026 року помилково подовжили на 674,7 метра. Оскільки забіг часто є відбірковим до Бостонського марафону, учасники могли втратити шанс на кваліфікацію та особисті рекорди. Організатори з’ясовують із Athletics Canada та іншими партнерами, як визнати результати.

Едмонтонський марафонБостонський марафонпомилка маршруту

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:15

Маршрут канадського марафону виявився на 674 метри довшим
Маршрут канадського марафону виявився на 674 метри довшим

ТехнологіїНа Всесвітній конференції роботів 2026 року запустили глобальну програму дослідження застосувань роботів

У четвер на Всесвітній конференції роботів 2026 року в Пекіні започаткували глобальну ініціативу для прискорення практичного впровадження роботів. Програму спільно запустили Всесвітня організація робототехнічного співробітництва та Китайський інститут електроніки; щороку вона відбиратиме 1 000 перспективних сценаріїв застосування й надаватиме роботів для безкоштовного випробування та адаптованої розробки.

робототехнікаглобальна співпрацятехнологічне впровадження

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:15

На Всесвітній конференції роботів 2026 року запустили глобальну програму дослідження застосувань роботів

ЕкономікаЗасновник Evergrande Хуей Ка Янь: від магната нерухомості до довічного ув’язнення

На святкуванні 100-річчя Комуністичної партії Китаю у 2021 році засновник Evergrande Хуей Ка Янь спілкувався з впливовими людьми й усміхався, не демонструючи ознак тиску, що зростав на його компанію China Evergrande Group — найбільш обтяженого боргами забудовника у світі.

Хуей Ка ЯньChina Evergrandeнерухомістьдовічне ув’язнення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:15

Засновник Evergrande Хуей Ка Янь: від магната нерухомості до довічного ув’язнення
Засновник Evergrande Хуей Ка Янь: від магната нерухомості до довічного ув’язнення
  • Засновника Evergrande Хуей Каїна засудили до довічного ув’язнення
    Засновника Evergrande Хуей Каїна засудили до довічного ув’язнення

    Китайський суд засудив засновника Evergrande Хуей Каїна до довічного ув’язнення, конфіскував його особисте майно та довічно позбавив політичних прав. У квітні він визнав провину у шахрайстві, корпоративному хабарництві й незаконному залученні державних депозитів. Evergrande та її основну дочірню компанію також оштрафували на мільярди юанів.

    Хуей КаїнEvergrandeкриза нерухомостіфінансове шахрайство

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-20 07:04Оригінал
  • Що вирок Evergrande означає для економіки Китаю
    Що вирок Evergrande означає для економіки Китаю

    Для будівельного гіганта Evergrande, який став уособленням проблем китайського ринку нерухомості, багаторічна болісна історія завершилася в четвер судовими рішеннями про штрафи та ув’язнення. Постає питання, що ці рішення означають для економіки Китаю.

    Evergrandeекономіка Китаюкриза нерухомості

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 06:57Оригінал
  • Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення
    Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення

    Суд у Шеньчжені засудив засновника Evergrande Хуей Ка Яня до довічного ув’язнення за злочини, зокрема шахрайство із залученням коштів, привласнення майна та корпоративне хабарництво. Його особисті активи конфіскують, а Evergrande Group і Evergrande Real Estate оштрафували загалом на 15,82 мільярда юанів. Також засуджено п’ятьох керівників.

    Хуей Ка ЯньEvergrandeкриза нерухомостісудове рішення

    BBBC китайською★★★☆☆2026-08-20 06:43Оригінал
  • Китай засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення та оштрафував зганьбленого забудовника
    Китай засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення та оштрафував зганьбленого забудовника

    У четвер Китай засудив засновника проблемного майнового гіганта Evergrande до довічного ув’язнення, а компанію оштрафував більш ніж на 2 мільярди доларів. Серед правопорушень було шахрайство — через п’ять років після гучного дефолту.

    Evergrandeнерухомістьшахрайство

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 06:27Оригінал
  • Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення
    Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення

    Засновника китайської Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення, а його особисте майно конфіскували після визнання провини у привласненні активів, корпоративному хабарництві та інших злочинах. Суд у Шеньчжені також оштрафував Evergrande на 8,82 млрд юанів, а її підрозділ нерухомості — на 7 млрд юанів. Вирок став важливим етапом наслідків краху забудовника.

    EvergrandeХуей Ка Янькриза нерухомостіекономіка Китаю

    BBBC News★★★☆☆2026-08-20 05:07Оригінал
  • Китай засудив засновника Evergrande Хуей Ка Яня до довічного ув’язнення
    Китай засудив засновника Evergrande Хуей Ка Яня до довічного ув’язнення

    Засновника China Evergrande Group Хуей Ка Яня в Китаї засудили до довічного ув’язнення, а його колишні компанії оштрафували на 15,82 мільярда юанів (2,4 мільярда доларів). Це закріплює крах магната нерухомості, який уособлював піднесення й падіння ринку житла країни.

    Хуей Ка ЯньChina Evergrandeнерухомістьшахрайство

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-20 04:39Оригінал
  • Китайський суд засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення за шахрайство
    Китайський суд засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення за шахрайство

    У четвер Шеньчженський проміжний народний суд засудив Хуей Ка Яня, засновника китайської девелоперської групи Evergrande, до довічного ув’язнення за масштабне шахрайство.

    EvergrandeХуей Ка Яньшахрайство

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-20 04:26Оригінал
  • Засновника China Evergrande засудили до довічного ув’язнення, повідомляє CCTV
    Засновника China Evergrande засудили до довічного ув’язнення, повідомляє CCTV

    Китайський суд у четвер засудив засновника China Evergrande Group, яку називають найбільш обтяженим боргами забудовником у світі, до довічного ув’язнення та постановив конфіскувати все його особисте майно, повідомило державне телебачення CCTV.

    China Evergrandeринок нерухомостісудове рішення

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 04:20Оригінал
ВАЖЛИВО

СвітПонад 200 тисяч людей нещодавно переміщені в суданському Кордофані на тлі запеклих боїв

За даними ООН, понад 200 тисяч людей у суданському регіоні Кордофан були змушені залишити домівки після загострення бойових дій наприкінці минулого року. Удари безпілотників по водній та енергетичній інфраструктурі Ель-Обейда, а також повені в Північному Дарфурі поглиблюють гуманітарну кризу.

СуданКордофанпереміщення населеннягуманітарна криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-20 07:11

Понад 200 тисяч людей нещодавно переміщені в суданському Кордофані на тлі запеклих боїв
Понад 200 тисяч людей нещодавно переміщені в суданському Кордофані на тлі запеклих боїв
ВАЖЛИВО

СвітРосійські війська завдали удару безпілотниками «Герань» по логістичному центру біля Броварів — Міноборони РФ

Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська за допомогою ударних БпЛА «Герань-4 Сікер» атакували логістичний центр поблизу Броварів у Київській області. За його словами, удар знищив ціль; відомство оприлюднило відповідні кадри.

російсько-українська війнаудар безпілотникамиБровари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:10

Російські війська завдали удару безпілотниками «Герань» по логістичному центру біля Броварів — Міноборони РФ

СвітПрокурори вимагають довічно залишити в’язницю вбивцю з отруйними грибами

Австралійські прокурори заявили в апеляційному суді, що злочини Ерін Паттерсон були «справді жахливими» і вона ніколи не має вийти на волю. Вони оскаржують довічний вирок, який дозволяє їй претендувати на звільнення через 33 роки, тоді як її адвокати намагаються скасувати обвинувальні вироки. Судді оголосять рішення пізніше.

Австраліяотруєння грибамиапеляціявирок

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:08

Прокурори вимагають довічно залишити в’язницю вбивцю з отруйними грибами
Прокурори вимагають довічно залишити в’язницю вбивцю з отруйними грибами

СпортМессі забив перший гол за «Інтер Маямі» після смерті батька

Ліонель Мессі вперше забив після смерті свого батька Хорхе, вказавши в небо на знак пошани. «Інтер Маямі» ненадовго вийшов уперед, але завершив матч MLS проти «Філадельфії Юніон» з рахунком 2:2 і не перемагає вже чотири гри.

Ліонель МессіІнтер МаяміMLS

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 07:08

Мессі забив перший гол за «Інтер Маямі» після смерті батька
Мессі забив перший гол за «Інтер Маямі» після смерті батька
ВАЖЛИВО

СвітМер: щонайменше 12 людей загинули внаслідок «масованої» російської атаки на Київ

Мер Києва Віталій Кличко заявив, що внаслідок «масованої» російської атаки на місто в ніч проти четверга загинули щонайменше 12 людей, ще понад 30 дістали поранення.

РосіяУкраїнаатака на Київ

CCNNОригінал★★★★★2026-08-20 07:01

Мер: щонайменше 12 людей загинули внаслідок «масованої» російської атаки на Київ
ВАЖЛИВО
  • Україна: унаслідок нових російських ударів по Києву загинули люди
    Україна: унаслідок нових російських ударів по Києву загинули люди

    За даними української влади, російські удари по Києву та прилеглих районах забрали життя щонайменше п’ятьох людей і поранили близько 23. Пошкоджено житлові будинки, медичний та освітній заклади. Польща розпочала превентивні авіаційні операції для захисту свого повітряного простору.

    УкраїнаКиївросійські удариПольща

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-20 02:54Оригінал
  • Російський удар убив трьох людей в Україні, а Зеленський зіткнувся з тиском усередині країни
    ВАЖЛИВОРосійський удар убив трьох людей в Україні, а Зеленський зіткнувся з тиском усередині країни

    За словами посадовців, російська балістична ракетна атака на Київ забрала життя щонайменше трьох людей і поранила 20, 14 із них госпіталізували. Після удару обвалився та загорівся дев’ятиповерховий житловий будинок, а дитяча лікарня зазнала пошкоджень. Внутрішня напруга посилилася після заклику звільненого міністра оборони рухатися до виборів під час війни.

    атака на Київросійсько-українська війнаполітика України

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 02:50Оригінал

ПолітикаПівденна Корея просить допомоги Китаю, поки Трамп наполягає на зустрічі з Кімом

Південна Корея попросила підтримки Китаю для відновлення переговорів із Північною Кореєю, тоді як президент Дональд Трамп наполягає на зустрічі з Кім Чен Ином, попри заперечення Пхеньяна щодо будь-яких контактів на високому рівні.

Південна КореяКитайПівнічна Кореядипломатія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 07:00

Південна Корея просить допомоги Китаю, поки Трамп наполягає на зустрічі з Кімом
Південна Корея просить допомоги Китаю, поки Трамп наполягає на зустрічі з Кімом

СвітТихоокеанський флот Росії провів навчання біля Південних Курильських островів

У четвер Міністерство оборони Росії заявило, що під час запланованих військових навчань Тихоокеанський флот Росії завдав ракетних ударів по цілях біля узбережжя Південних Курильських островів. У Японії їх називають Північними територіями.

РосіяТихоокеанський флотПівденні Курильські островивійськові навчання

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:55

Тихоокеанський флот Росії провів навчання біля Південних Курильських островів
Тихоокеанський флот Росії провів навчання біля Південних Курильських островів

ЕкономікаРинок страхування домашніх тварин у Китаї за п’ять років зріс у 60 разів

За даними галузі, страхові премії для домашніх тварин у Китаї зросли приблизно з 50 млн юанів у 2020 році до 3,5 млрд юанів у 2025 році. Розвиток ринку спричинив понад 1 000 скарг щодо періодів очікування, винятків і вже наявних захворювань; триває робота зі стандартизації сектора.

Китайстрахування тваринекономіка домашніх тварингалузеві стандарти

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 06:50

Ринок страхування домашніх тварин у Китаї за п’ять років зріс у 60 разів

СвітПосол Китаю заявив, що Японія прагне інтегруватися в НАТО

Посол Китаю в Москві Чжан Ханьхуей заявив, що Токіо прагне прискорити інтеграцію до НАТО, посилюючи невизначеність у сфері безпеки в Азійсько-Тихоокеанському регіоні. За його словами, кроки Японії розмивають мирний характер її конституції та змінюють оборонну стратегію на наступальну.

ЯпоніяНАТОбезпека в Азійсько-Тихоокеанському регіонікитайська дипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 06:46

Посол Китаю заявив, що Японія прагне інтегруватися в НАТО

СвітКількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 319

Національний підрозділ Колумбії з управління ризиками стихійних лих повідомив, що нещодавній землетрус забрав життя 319 людей, ще 4469 були поранені, 260 вважаються зниклими безвісти, а 364 людини врятовані. Зруйновано майже 31 тисячу будинків і пошкоджено 151995 будівель. Землетрус магнітудою 7,4 стався 10 серпня біля Сан-Хосе-дель-Пальмара в департаменті Чоко та торкнувся 15 департаментів.

Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 06:46

Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 319

ЕкономікаНовий арктично-європейський експрес з’єднав південь Китаю з Європою за 28 днів

У порту Наньша в Гуанчжоу відбувся перший рейс China–Europe Arctic Express компанії Sea Legend Shipping — першого прямого морського маршруту з південного Китаю до Європи через Північний Льодовитий океан. Північно-східний прохід скорочує доставку до британського порту Фелікстоу до 28 днів, на 14 днів швидше за маршрут навколо мису Доброї Надії.

китайсько-європейське судноплавствоарктичний маршрутпорт Наньша

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 06:40

Новий арктично-європейський експрес з’єднав південь Китаю з Європою за 28 днів

ЕкономікаДолар впав до тримісячного мінімуму, оскільки Мінфін США намагається стримати зростання дохідності облігацій

У четвер долар США впав до тримісячного мінімуму після того, як Міністерство фінансів спробувало заспокоїти розпродаж на ринку облігацій. Довгострокова дохідність сягнула найвищого рівня з 2007 року, послабивши підтримку долара.

долар СШАМіністерство фінансів СШАдохідність облігацій

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-20 06:40

Долар впав до тримісячного мінімуму, оскільки Мінфін США намагається стримати зростання дохідності облігацій
Долар впав до тримісячного мінімуму, оскільки Мінфін США намагається стримати зростання дохідності облігацій

СвітРосійські війська завдали удару по військових складах у портах Чорноморськ і Південний — вище командування

Міністерство оборони Росії заявило, що ввечері 19 серпня російські збройні сили завдали удару по складах із військовою технікою в портах Чорноморськ і Південний.

російсько-українська війнавійськові удариукраїнські порти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:39

Російські війська завдали удару по військових складах у портах Чорноморськ і Південний — вище командування

ПолітикаУ Токіо відбувся масштабний протест проти небезпечних кроків уряду Такаїті

У середу ввечері десятки тисяч японців у Токіо та онлайн протестували проти уряду прем’єр-міністерки Санае Такаїті, звинувачуючи його у викривленні історії та курсі на військове розширення. Організатори заявили, що близько 15 000 людей були присутні особисто, а ще 25 000 долучилися онлайн. Протестувальники вимагали відставки Такаїті, виступали проти мілітаризації та захищали пацифістську Конституцію.

політика Японіїпротест у Токіовійськове розширенняпацифістська Конституція

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:39

У Токіо відбувся масштабний протест проти небезпечних кроків уряду Такаїті
У Токіо відбувся масштабний протест проти небезпечних кроків уряду Такаїті

ПолітикаУ Бангладеші відбуваються перші за 35 років конкурентні президентські вибори

У Бангладеші проходять перші з 1991 року конкурентні президентські вибори. Кандидат правлячої БНП Мірза Фахрул Іслам Аламгір змагається з колишнім армійським офіцером Олі Ахмадом, висунутим опозиційним альянсом із 11 партій на чолі з Джамаат-е-Ісламі. Перемогу Аламгіра вважають практично визначеною через чисельну перевагу БНП серед 349 депутатів, які мають право голосу.

Бангладешпрезидентські вибориБНПопозиційний альянс

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:38

У Бангладеші відбуваються перші за 35 років конкурентні президентські вибори
У Бангладеші відбуваються перші за 35 років конкурентні президентські вибори
  • Депутати Бангладешу мають обрати Аламгіра президентом
    Депутати Бангладешу мають обрати Аламгіра президентом

    У четвер парламент Бангладешу має обрати нового президента. Очікується, що переможе Мірза Фахрул Іслам Аламгір із правлячої Бангладешської націоналістичної партії, яка має понад дві третини місць, а посада президента переважно церемоніальна.

    Бангладешпрезидентські виборипарламентполітика

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-20 05:37Оригінал

СвітРосійські війська завдали удару по підприємству Fire Point у Києві

Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська уразили київське промислове підприємство Fire Point. За його твердженням, там виготовляли компоненти для ударних безпілотників середньої та великої дальності, а також складали й зберігали прискорювачі для крилатих ракет «Фламінго».

російсько-українська війнаКиївбезпілотники

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:38

Російські війська завдали удару по підприємству Fire Point у Києві

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 472 640 військових

Генеральний штаб Збройних сил України повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили в Україні близько 1 472 640 військових, зокрема 1 480 за минулу добу. Також наведено дані про втрати російської техніки. Україна не розкриває власних втрат, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати Росіївійськові втрати

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:38

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 472 640 військових
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 472 640 військових

НаукаУ Пекіні відбулася Глобальна конференція зі смарт-освіти 2026 року

Глобальна конференція зі смарт-освіти 2026 року зібрала в Пекіні представників понад 60 країн для обговорення справедливості, якості та сталості освіти в добу штучного інтелекту. На заході започаткували Глобальну програму смарт-шкіл, а заступник міністра освіти Жень Юцюнь оголосив план «ШІ плюс освіта».

смарт-освіташтучний інтелектосвітні технологіїПекін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 06:36

У Пекіні відбулася Глобальна конференція зі смарт-освіти 2026 року

ТехнологіїКитай залучає роботів-поліцейських до регулювання руху, але без права на арешт

Китай залучає роботів-поліцейських до роботи на дорогах. Вони не мають зброї чи права заарештовувати людей і пересуваються на колесах, а не крокують, як механічний кіборг із фільму «Робокоп» 1987 року.

Китайробототехнікарегулювання руху

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 06:30

Китай залучає роботів-поліцейських до регулювання руху, але без права на арешт
Китай залучає роботів-поліцейських до регулювання руху, але без права на арешт

ПолітикаДемократичні законодавці закликають Ворша оприлюднити розмови з Трампом

Група демократичних законодавців хоче, щоб Кевін Ворш оприлюднив інформацію про будь-які його розмови з президентом Дональдом Трампом після того, як у травні очолив Федеральну резервну систему.

політика СШАФедеральна резервна системаКевін ВоршДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:30

Демократичні законодавці закликають Ворша оприлюднити розмови з Трампом
Демократичні законодавці закликають Ворша оприлюднити розмови з Трампом

Здоров’яВ Австралії понад 1000 птахів загинули у трьох випадках масової смертності на тлі ескалації H5

Прем’єр Південної Австралії Пітер Малінаускас заявив про значну ескалацію пташиного грипу H5 після загибелі понад 1000 великих чубатих крячків на трьох офшорних островах. На острові Кенгуру розслідують підозру щодо зараження малого пінгвіна, а на острові Кінг у Тасманії перевіряють 28 загиблих пінгвінів. Серед свійської птиці, худоби та ссавців випадків не виявлено.

пташиний грип H5Південна Австраліядика природазагибель птахів

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:16

В Австралії понад 1000 птахів загинули у трьох випадках масової смертності на тлі ескалації H5
В Австралії понад 1000 птахів загинули у трьох випадках масової смертності на тлі ескалації H5

СвітЧерез десять років після землетрусу італійська Аматріче важко відбудовується

На світанку 24 серпня 2016 року Джорджо Кортеллезі пробирався крізь пил і темряву Аматріче, побоюючись, що його діти загинули під тоннами уламків. Через десять років італійське містечко досі насилу відбудовується.

ІталіяАматрічеземлетрусвідбудова

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:15

Через десять років після землетрусу італійська Аматріче важко відбудовується
Через десять років після землетрусу італійська Аматріче важко відбудовується

ЕкономікаКитай у серпні 15-й місяць поспіль залишив кредитні ставки без змін

У четвер Китай зберіг базові кредитні ставки на незмінному рівні. У серпні вони не змінюються 15-й місяць поспіль, що відповідає очікуванням ринку.

економіка Китаюкредитні ставкигрошово-кредитна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:10

Китай у серпні 15-й місяць поспіль залишив кредитні ставки без змін
Китай у серпні 15-й місяць поспіль залишив кредитні ставки без змін

ТехнологіїРоботи наближаються до повсякденного життя в Китаї на тлі відкриття конференції в Пекіні

У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року, де представлені роботи для спілкування, медичних послуг і допомоги на робочому місці. П’ятиденний захід зібрав понад 300 китайських і закордонних робототехнічних компаній, які демонструють понад 3 000 експонатів, зокрема гуманоїдних роботів.

РоботиПекінШтучний інтелектТехнологічна конференція

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 06:08

Роботи наближаються до повсякденного життя в Китаї на тлі відкриття конференції в Пекіні
  • У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року

    У середу в Пекіні розпочалася Всесвітня конференція роботів 2026 року, присвячена темі «Симбіоз людини й робота, зближення виробництва та попиту».

    роботиВсесвітня конференція роботівПекін

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-20 05:45Оригінал
  • У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року

    У середу в Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року, на якій понад 300 китайських та іноземних компаній представляють більш як 3 000 передових роботизованих продуктів. Morphi Robot продемонструвала колісного робота для хатньої роботи, а Neuromeka — автоматизовану зварювальну систему для верфей.

    робототехнікаПекінрозумне виробництвотехнологічний обмін

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-20 02:55Оригінал

СуспільствоАдвокат Алана Джонса заявила, що ймовірного потерпілого не «груміли», бо це «трапляється з малими дітьми»

У суді Сіднея захист Алана Джонса заявив, що скаржник C не зазнавав «грумінгу», стверджуючи, що таке буває з малими дітьми. C сказав, що на момент роботи водієм Джонс був старший за нього більш ніж на 40 років і мав значно більший вплив, а дотики та повідомлення були частиною тривалого грумінгу. Джонс не визнає 20 обвинувачень у непристойному нападі та два епізоди сексуальних дотиків щодо шістьох чоловіків.

Алан Джонссуд Сіднеязвинувачення в сексуальному насильствісудовий процес

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:07

Адвокат Алана Джонса заявила, що ймовірного потерпілого не «груміли», бо це «трапляється з малими дітьми»
Адвокат Алана Джонса заявила, що ймовірного потерпілого не «груміли», бо це «трапляється з малими дітьми»

СвітРозслідування вбивства Хінд Раджаб і медиків у Газі розпочалося «надзвичайно пізно»

Розслідування ізраїльською армією загибелі Хінд Раджаб і медиків у Газі стало для Ізраїлю «сюрпризом», оскільки від подій минуло багато часу, заявила кореспондентка France 24 Нога Тарнопольскі. Вона назвала терміни «надзвичайно пізніми», але зазначила, що передача двох відомих справ на кримінальне розслідування вже є визнанням ізраїльської армії: щось пішло глибоко не так.

Хінд РаджабГазаізраїльська арміякримінальне розслідування

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-20 06:06

Розслідування вбивства Хінд Раджаб і медиків у Газі розпочалося «надзвичайно пізно»
Розслідування вбивства Хінд Раджаб і медиків у Газі розпочалося «надзвичайно пізно»
  • Армія Ізраїлю визнала, що стріляла по автомобілю, через що загинула 5-річна Хінд Раджаб
    Армія Ізраїлю визнала, що стріляла по автомобілю, через що загинула 5-річна Хінд Раджаб

    У середу ізраїльські військові визнали, що 2024 року їхні солдати стріляли по автомобілю, у якому перебувала п’ятирічна Хінд Раджаб у Газі. Військові заявили, що наказали провести кримінальне розслідування її загибелі, яка викликала міжнародне обурення. Також оприлюднено перевірки чотирьох інших резонансних інцидентів і оголошено кримінальне розслідування загибелі 15 палестинських медиків та гуманітарних працівників у 2025 році.

    ізраїльські військовіХінд РаджабГазакримінальне розслідування

    FFrance 24★★★★☆2026-08-20 05:56Оригінал

СвітУ Японії потяг збив чотирьох працівників, усі загинули

За словами японської влади, чотири працівники загинули після того, як швидкісний експрес збив їх на станції Сін-Канума на північ від Токіо. Вони прибирали бур’ян на коліях. Через аварію рух лінією Тобу Нікко призупинили.

Японіязалізнична аваріябезпека на залізниці

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 06:02

У Японії потяг збив чотирьох працівників, усі загинули
У Японії потяг збив чотирьох працівників, усі загинули
БлискавкиПереклад Minutes
Жителі потерпають від повеней у Пакистані після сильних мусонних дощів.

Після сильних мусонних дощів, що випали вночі, повені вразили кілька житлових районів на околицях столиці Пакистану, Ісламабаду
Residents suffering in Pakistan flooding after heavy monsoon rains.

Floods hit several residential areas on the outskirts of Pakistan’s capital, Islamabad, after heavy monsoon rains overnight
Франс Прес

КультураМеланхолія, створена в Угорщині, живить світові бестселери — і широко неправильно зрозуміла

Літературна традиція, сформована гнобленням, відчуженням і відчаєм, знову привертає міжнародну увагу завдяки Ласло Краснагоркаї, Петеру Надю та іноземним авторам, натхненним угорськими темами. Водночас авторитаризм і ізоляція доби Орбана обмежували вихід письменників за кордон, що спричинило заклики реформувати культурні установи.

угорська літературамеланхоліялітературний перекладкультурні установи

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-20 06:00

Меланхолія, створена в Угорщині, живить світові бестселери — і широко неправильно зрозуміла
Меланхолія, створена в Угорщині, живить світові бестселери — і широко неправильно зрозуміла