MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

КультураКитайський День святого Валентина ґрунтується на легендах і традиціях, а не лише на романтиці

Цісіцзе, або китайський День святого Валентина, — це не тільки квіти й шоколад. Свято бере початок у легендах, молитвах і культурних заходах.

Цісіцзетрадиціїкультура

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-20 06:00

Китайський День святого Валентина ґрунтується на легендах і традиціях, а не лише на романтиці
Китайський День святого Валентина ґрунтується на легендах і традиціях, а не лише на романтиці

СуспільствоСтуденти Гарварду можуть змиритися з оцінкою B

Університетські правила оцінювання суттєво відрізняються. Гарвард прагне стримати інфляцію оцінок, обмежуючи кількість оцінок A на бакалаврських курсах, тоді як Мічиганський університет хоче зменшити тривожність через оцінки й скасовує їх для першокурсників у першому семестрі.

вища освітаправила оцінюванняГарвардський університетМічиганський університет

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 06:00

Студенти Гарварду можуть змиритися з оцінкою B
Студенти Гарварду можуть змиритися з оцінкою B

СвітАрмія Ізраїлю визнала, що стріляла по автомобілю, через що загинула 5-річна Хінд Раджаб

У середу ізраїльські військові визнали, що 2024 року їхні солдати стріляли по автомобілю, у якому перебувала п’ятирічна Хінд Раджаб у Газі. Військові заявили, що наказали провести кримінальне розслідування її загибелі, яка викликала міжнародне обурення. Також оприлюднено перевірки чотирьох інших резонансних інцидентів і оголошено кримінальне розслідування загибелі 15 палестинських медиків та гуманітарних працівників у 2025 році.

ізраїльські військовіХінд РаджабГазакримінальне розслідування

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-20 05:56

Армія Ізраїлю визнала, що стріляла по автомобілю, через що загинула 5-річна Хінд Раджаб
Армія Ізраїлю визнала, що стріляла по автомобілю, через що загинула 5-річна Хінд Раджаб

ЕкономікаМіжнародний ринок залишається головним рушієм зростання авіавантажних перевезень Китаю

У липні 2026 року міжнародні авіавантажні перевезення Китаю продовжили зростати, тоді як внутрішній ринок дещо скоротився. Основною опорою залишилася транскордонна електронна торгівля. По всій країні планують додати понад 41 регулярний рейс туди й назад на тиждень для перевезення товарів високої вартості.

авіавантажні перевезення Китаюміжнародний риноктранскордонна електронна торгівлялогістика

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 05:49

Міжнародний ринок залишається головним рушієм зростання авіавантажних перевезень Китаю
  • У липні попит на міжнародні авіавантажні перевезення Китаю набрав обертів

    Міжнародні ринки залишалися важливим двигуном зростання авіавантажного сектору Китаю в липні завдяки високому попиту з боку транскордонної електронної торгівлі та індустрії апаратного забезпечення ШІ. П’ять операторів аеропортів обробили 860 100 тонн вантажів, 66,97% припало на міжнародні маршрути.

    авіавантажні перевезення Китаюміжнародні ринкитранскордонна електронна торгівляапаратне забезпечення ШІ

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-20 05:20Оригінал

ТехнологіїУ Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року

У середу в Пекіні розпочалася Всесвітня конференція роботів 2026 року, присвячена темі «Симбіоз людини й робота, зближення виробництва та попиту».

роботиВсесвітня конференція роботівПекін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 05:45

У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року
  • У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року

    У середу в Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року, на якій понад 300 китайських та іноземних компаній представляють більш як 3 000 передових роботизованих продуктів. Morphi Robot продемонструвала колісного робота для хатньої роботи, а Neuromeka — автоматизовану зварювальну систему для верфей.

    робототехнікаПекінрозумне виробництвотехнологічний обмін

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-20 02:55Оригінал

СвітВ Австралії обурені рішенням Ізраїлю закрити справу про загибель працівників World Central Kitchen

Австралія викликала посла Ізраїлю після рішення країни не порушувати кримінальне провадження через загибель австралійського гуманітарного працівника та ще шістьох співробітників World Central Kitchen під час авіаудару в Газі у 2024 році. Справа викликала міжнародний осуд.

ІзраїльАвстраліяWorld Central KitchenГаза

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 05:43

В Австралії обурені рішенням Ізраїлю закрити справу про загибель працівників World Central Kitchen
В Австралії обурені рішенням Ізраїлю закрити справу про загибель працівників World Central Kitchen
  • Австралія «обурена» рішенням Ізраїлю не переслідувати винних у загибелі працівниці гуманітарної місії в Газі
    Австралія «обурена» рішенням Ізраїлю не переслідувати винних у загибелі працівниці гуманітарної місії в Газі

    Міністерка закордонних справ Австралії Пенні Вонг заявила, що країна «обурена» рішенням Ізраїлю не притягати до відповідальності винних у загибелі австралійської працівниці World Central Kitchen Зомі Франкком. Франкком і шестеро її колег загинули внаслідок ізраїльського авіаудару в Газі у квітні 2024 року. Вонг планує викликати ізраїльського посла та надалі вимагати відповідальності.

    АвстраліяІзраїльГазавідповідальність

    BBBC News★★★★☆2026-08-19 22:04Оригінал
  • Пенні Вонг засудила «образливе» рішення не переслідувати винних у ударі по Газі, де загинула Зомі Франкком
    Пенні Вонг засудила «образливе» рішення не переслідувати винних у ударі по Газі, де загинула Зомі Франкком

    Міністерка закордонних справ Австралії Пенні Вонг заявила про «обурення» через рішення Ізраїлю не порушувати кримінальне провадження щодо ударів безпілотників по Газі у 2024 році, внаслідок яких загинула працівниця гуманітарної організації Зомі Франкком та ще шестеро співробітників World Central Kitchen. Вонг викличе посла Ізраїлю й назвала оголошення рішення у Всесвітній день гуманітарної допомоги особливо образливим.

    АвстраліяІзраїльЗомі ФранккомWorld Central Kitchen

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-19 21:17Оригінал
  • Австралія викличе посла Ізраїлю через рішення ЦАХАЛу не розслідувати загибель Зомі Франкком
    Австралія викличе посла Ізраїлю через рішення ЦАХАЛу не розслідувати загибель Зомі Франкком

    Міністерка закордонних справ Австралії Пенні Вонг заявила, що уряд «обурений» рішенням Армії оборони Ізраїлю не проводити кримінальне розслідування удару 2024 року по автоколоні World Central Kitchen, унаслідок якого загинули австралійка Зомі Франкком і ще шестеро людей. Вонг викличе ізраїльського посла та заявила, що рішення не відповідає очікуваному рівню підзвітності.

    політика АвстраліїІзраїльгуманітарна допомогапідзвітність

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-19 20:54Оригінал

СвітСитуація на Близькому Сході: Трамп попередив країни, які допомагають Ірану, про «економічні наслідки»

Президент США Дональд Трамп пригрозив країнам, які підтримують Іран, «величезними економічними наслідками», назвавши кампанію економічною війною та безпрецедентною ізоляцією. Іранські медіа відкинули заяву як звичну психологічну війну й пропаганду. Австралія також викликала посланця Ізраїлю через загибель гуманітарного працівника внаслідок ізраїльського удару по Газі у 2024 році.

Дональд Трампвійна з Іраномекономічний тискГаза

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-20 05:39

Ситуація на Близькому Сході: Трамп попередив країни, які допомагають Ірану, про «економічні наслідки»
Ситуація на Близькому Сході: Трамп попередив країни, які допомагають Ірану, про «економічні наслідки»
  • Трамп погрожує торговельним партнерам Ірану, переводячи військовий тиск в економічний
    Трамп погрожує торговельним партнерам Ірану, переводячи військовий тиск в економічний

    Дональд Трамп оголосив про те, що назвав найжорсткішою економічною операцією проти Ірану, і пригрозив суворими наслідками країнам, чиї установи, компанії, аеропорти або органи влади підтримують Тегеран. Невизначені заходи можуть бути спрямовані проти покупців іранської нафти та спричинити конфронтацію з Китаєм після невдалих військових ударів.

    Дональд ТрампІранекономічні санкціївідносини США і Китаю

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-20 04:53Оригінал
  • Трамп пообіцяв «економічну війну» країнам, які допомагають Ірану
    Трамп пообіцяв «економічну війну» країнам, які допомагають Ірану

    Президент США Дональд Трамп пригрозив «економічним днем Д» будь-яким країнам, які допомагають Ірану або ведуть із ним бізнес. За словами Майка Ганни з Al Jazeera, нечітка погроза свідчить про новий акцент на економічних, а не військових діях.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-20 04:31Оригінал
  • Трамп попередив країни, які підтримують Іран, про економічні наслідки
    Трамп попередив країни, які підтримують Іран, про економічні наслідки

    Дональд Трамп у соціальних мережах попередив, що країни, які підтримують Іран, зіткнуться з економічними наслідками. Він пообіцяв «економічну війну та ізоляцію безпрецедентного масштабу», але подробиць було мало.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    РРейтер★★★★☆2026-08-20 03:40Оригінал
  • Трамп заявив, що США починають операцію «економічної війни» проти Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп заявив, що США починають операцію «економічної війни» проти Ірану

    Президент Дональд Трамп оголосив про плани завдати Ірану того, що він назвав «економічним десантом», підкресливши своє дедалі сильніше роздратування через відмову країни капітулювати. Американські військові удари протягом кількох тижнів і блокада вже скоротили іранський нафтовий експорт.

    СШАІранекономічна війнавійськовий конфлікт

    BBloomberg★★★★★2026-08-20 02:15Оригінал
  • Іран шукає фінансову рятувальну лінію й російську зброю, поки Трамп посилює «нищівну» економічну війну
    Іран шукає фінансову рятувальну лінію й російську зброю, поки Трамп посилює «нищівну» економічну війну

    Регіональні аналітики заявляють, що Іран поглиблює фінансові та військові зв’язки з Китаєм і Росією, прагнучи обходити санкції США та витримати поновлену кампанію Вашингтона «максимального тиску». Трамп оголосив про масштабні наслідки для країн і компаній, які підтримують економіку Ірану, назвавши це безпрецедентною економічною війною та ізоляцією.

    Ірансанкції СШАросійська зброязв’язки Китаю та Росії

    FFox News★★★★☆2026-08-20 01:09Оригінал
  • ВАЖЛИВОТрамп погрожує «найнищівнішою» економічною війною та звинувачує Іран у зриві домовленості

    Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав найнищівнішою економічною операцією, коли-небудь здійсненою проти будь-якої країни, і пригрозив Ірану безпрецедентною економічною війною та ізоляцією. Він заявив, що країни, які надаватимуть Ірану будь-яку підтримку, зазнають величезних економічних наслідків, і закликав союзників допомогти ізолювати та перемогти іранську загрозу. США та Іран залишаються в суперечці щодо Ормузької протоки й умов завершення конфлікту, а майбутнє переговорів невизначене.

    Дональд ТрампІранекономічна війнаОрмузька протока

    CChina News Service★★★★★2026-08-20 00:58Оригінал
  • Трамп погрожує «величезними економічними наслідками» країнам, які допомагають Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп погрожує «величезними економічними наслідками» країнам, які допомагають Ірану

    Дональд Трамп заявив, що будь-яка країна, яка допомагає Ірану або веде з ним бізнес, зазнає «ВЕЛИЧЕЗНИХ економічних наслідків». Він назвав це найнищівнішою економічною операцією проти будь-якої країни після завершення 60-денного перемир’я, коли дипломатичного чи військового виходу з конфлікту не видно.

    Дональд ТрампІранекономічні санкціїамерикано-іранський конфлікт

    BBBC News★★★★★2026-08-20 00:25Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: Трамп оголосив «найнищівніші» санкції проти Ірану
    ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: Трамп оголосив «найнищівніші» санкції проти Ірану

    Дональд Трамп оголосив санкції проти Ірану, назвавши їх «найнищівнішими», і заявив, що Вашингтон «у якийсь момент» може відновити переговори з Тегераном.

    війна з ІраномсанкціїДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 00:00Оригінал
  • Трамп оголосив про «безпрецедентну економічну війну» проти Ірану

    Президент США Дональд Трамп оголосив про «економічну війну та ізоляцію» Ірану безпрецедентного масштабу. Він заявив, що Тегеран не скористався можливістю укласти угоду, і назвав майбутню операцію найнищівнішим економічним заходом проти будь-якої країни.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    ТТАСС★★★★☆2026-08-19 23:35Оригінал
  • Близький Схід наживо: Трамп погрожує економічним покаранням будь-якій країні, що допомагає Ірану
    Близький Схід наживо: Трамп погрожує економічним покаранням будь-якій країні, що допомагає Ірану

    Президент США Дональд Трамп у середу попередив, що будь-яка країна, яка підтримує Тегеран або надає Ірану «будь-який рятівний ресурс», зіткнеться з економічними наслідками. Він не уточнив можливих кроків Вашингтона й не назвав жодної країни.

    Близький СхідДональд ТрампІранекономічні санкції

    FFrance 24★★★★☆2026-08-19 23:26Оригінал
  • Трамп оголосив про «найнищівнішу в історії економічну операцію» проти Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп оголосив про «найнищівнішу в історії економічну операцію» проти Ірану

    Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав «найнищівнішою економічною операцією, яку коли-небудь здійснювали проти будь-якої країни», спрямованою проти Ірану. Він також пригрозив «величезними економічними наслідками» будь-якій країні, що торгуватиме з Іраном, і заявив про санкції проти держав, які ведуть з ним бізнес.

    Дональд ТрампІранекономічні санкції

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-19 23:18Оригінал
  • Від початку війни з Іраном були поранені понад 750 американських військовослужбовців

    За даними бази бойових втрат Міністерства оборони США, від початку війни з Іраном кількість поранених американських військовослужбовців перевищила 750 осіб.

    СШАІранвтрати у війні

    CCNN★★★★☆2026-08-19 23:07Оригінал
  • Трамп оголосив «економічну війну» Ірану та пригрозив його прихильникам
    Трамп оголосив «економічну війну» Ірану та пригрозив його прихильникам

    Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав найнищівнішою економічною операцією проти будь-якої країни, і попередив: держави, які надаватимуть Ірану фінансову, комерційну, авіаційну чи урядову «рятівну лінію», зіткнуться з величезними економічними наслідками. Конкретних заходів і назв країн він не навів.

    Дональд ТрампІранекономічна війна

    CCGTN★★★★☆2026-08-19 23:01Оригінал

ПолітикаДепутати Бангладешу мають обрати Аламгіра президентом

У четвер парламент Бангладешу має обрати нового президента. Очікується, що переможе Мірза Фахрул Іслам Аламгір із правлячої Бангладешської націоналістичної партії, яка має понад дві третини місць, а посада президента переважно церемоніальна.

Бангладешпрезидентські виборипарламентполітика

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-20 05:37

Депутати Бангладешу мають обрати Аламгіра президентом
Депутати Бангладешу мають обрати Аламгіра президентом

ЕкономікаКитайська «столиця лічі» Маомін зафіксувала рекордний експорт попри неврожайний рік

Маомін у провінції Гуандун завершив цьогорічний сезон експорту свіжого лічі, відправивши останню партію до США. Попри нижчу врожайність, місто експортувало 8 450 тонн лічі на 177 мільйонів юанів: обсяги зросли на 3,3%, а вартість — на 52,6% у річному вимірі. Обидва показники стали рекордними.

Маомінекспорт лічіГуандунаграрна торгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 05:31

Китайська «столиця лічі» Маомін зафіксувала рекордний експорт попри неврожайний рік
ВАЖЛИВО

СвітКиїв зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей

За словами місцевої влади, унаслідок російського ракетного обстрілу Києва в ніч на четвер загинули щонайменше дев’ять людей, ще 33 були поранені. Вибухи лунали над столицею всю ніч.

Київросійські удариракетні атаки

FFrance 24Оригінал★★★★★2026-08-20 05:30

Київ зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей
Київ зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей
ВАЖЛИВО
  • Унаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОУнаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей

    Російські балістичні ракети вдарили по Києву рано вранці в четвер, убивши щонайменше шістьох людей і поранивши понад два десятки. Після ударів у столиці спалахнули пожежі; за повідомленнями, були уражені дитяча лікарня та житловий будинок.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 04:59Оригінал
  • Росія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей
    ВАЖЛИВОРосія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей

    За словами української влади, нічна хвиля російських ракетних ударів по Києву та прилеглому регіону забрала життя щонайменше восьми людей і поранила 33. Пошкоджено житлові будинки, склади та промислові об’єкти; рятувальники шукають людей під завалами. Румунія повідомила про безпілотник у своєму повітряному просторі, а Польща розпочала оборонні повітряні операції.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    BBBC News★★★★★2026-08-20 04:46Оригінал
  • Київ зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОКиїв зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей

    За словами українських посадовців, унаслідок потужного нічного російського обстрілу Києва та прилеглого регіону загинули щонайменше шестеро людей, десятки були поранені. У столиці пошкоджено житлові будинки, медичний та освітній заклади, а в Броварському районі загинув чоловік і ще один був поранений.

    Київросійська ракетна атакавійна в Україні

    TThe Guardian★★★★★2026-08-20 03:38Оригінал

ПолітикаДиректор Дональда Трампа з питань законодавчих справ Джеймс Брейд, як очікується, залишить Білий дім найближчими тижнями

Посадовець адміністрації Трампа сказав CNN, що Джеймс Брейд найближчими тижнями піде з Білого дому й, як очікується, обійме нову посаду в приватному секторі.

адміністрація ТрампаБілий дімкадрові зміни

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 05:30

Директор Дональда Трампа з питань законодавчих справ Джеймс Брейд, як очікується, залишить Білий дім найближчими тижнями

СуспільствоНові туристичні враження в Китаї приваблюють іноземних відвідувачів

Цього літа в’їзний туризм до Китаю набирає обертів: іноземні відвідувачі дедалі частіше шукають не лише традиційні пам’ятки, а й нові враження. Їх приваблюють подорожі швидкісною залізницею, транскордонні маршрути в Юньнані та літні активності в Чунлі. За перші сім місяців 2026 року китайською залізницею скористалися понад 14,8 мільйона іноземних пасажирів — на 32,5% більше, ніж роком раніше.

в’їзний туризмшвидкісна залізницяЮньнаньЧунлі

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 05:26

Нові туристичні враження в Китаї приваблюють іноземних відвідувачів

ЕкономікаStandard Chartered звертається до стратегій хедж-фондів, щоб захистити заможних клієнтів від волатильності

Standard Chartered допомагає клієнтам у сфері управління статками спрямовувати частину активів до хедж-фондів, аби краще пом’якшити вплив посиленої волатильності ринку, заявив високопосадовець банку.

Standard Charteredуправління статкамихедж-фондиринкова волатильність

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 05:10

Standard Chartered звертається до стратегій хедж-фондів, щоб захистити заможних клієнтів від волатильності
Standard Chartered звертається до стратегій хедж-фондів, щоб захистити заможних клієнтів від волатильності

ЕкономікаЗасновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення

Засновника китайської Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення, а його особисте майно конфіскували після визнання провини у привласненні активів, корпоративному хабарництві та інших злочинах. Суд у Шеньчжені також оштрафував Evergrande на 8,82 млрд юанів, а її підрозділ нерухомості — на 7 млрд юанів. Вирок став важливим етапом наслідків краху забудовника.

EvergrandeХуей Ка Янькриза нерухомостіекономіка Китаю

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 05:07

Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення
Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення

ПолітикаЕксклюзив: Пентагон надіслав союзникам США опитування про «політичну лояльність»

В анкеті, яку ексклюзивно отримала Al Jazeera, Пентагон поставив 31 союзнику по НАТО низку запитань, щоб визначити їхню «лояльність» до США. Експерт з питань політики НАТО заявив, що це має сенс для президента Трампа, який дуже переймається лояльністю.

СШАНАТОполітична лояльність

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 05:06

Ексклюзив: Пентагон надіслав союзникам США опитування про «політичну лояльність»
Ексклюзив: Пентагон надіслав союзникам США опитування про «політичну лояльність»
  • Документи свідчать: Пентагон перевіряє політичну лояльність союзників по НАТО
    Документи свідчать: Пентагон перевіряє політичну лояльність союзників по НАТО

    Документи, ексклюзивно отримані Al Jazeera, показують, що Пентагон запитує союзників США по НАТО, чи підтримують вони бачення президента Дональда Трампа щодо альянсу, публічно схвалюють пріоритети американської зовнішньої політики та готові послабити обмеження на доступ США до баз і польоти над їхніми країнами. Опитувальник, імовірно, використовують під час шестимісячного перегляду американських сил у Європі.

    СШАНАТОДональд Трампполітична лояльність

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-19 23:24Оригінал

СпортЛіга 1: пригоди Поля Погба в «Монако» завершилися

Поль Погба та «Монако» офіційно припинили співпрацю після лише одного сезону. Чемпіон світу 2018 року приєднався до клубу в червні 2025-го після майже дворічної перерви, але через травми минулого сезону провів лише шість матчів і 115 хвилин на полі.

футболЛіга 1Поль Погба

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-20 05:05

Ліга 1: пригоди Поля Погба в «Монако» завершилися
Ліга 1: пригоди Поля Погба в «Монако» завершилися

СвітУночі в бік Московської області летіли близько 250 дронів

Мер Москви Сергій Собянін заявив, що вночі в бік Московської області летіли до 250 українських безпілотників, більшість із яких знищили на віддалених ділянках. За його словами, у Московській області збили 28 дронів.

російсько-українська війнаатаки безпілотниківМосковська область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 05:03

Уночі в бік Московської області летіли близько 250 дронів

СвітПолонені уродженці України розповіли BBC, чому воювали за Росію

У таборі для військовополонених на заході України кілька уродженців України заявили, що воювали за Росію, бо вважали, що захищають свою батьківщину. Київ судить захоплених громадян за державну зраду, але утримує їх разом із росіянами; окупація, російська освіта та контрольовані Кремлем медіа розмили їхню національну ідентичність.

російсько-українська війнавійськовополоненіДонбас

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-20 05:01

Полонені уродженці України розповіли BBC, чому воювали за Росію
Полонені уродженці України розповіли BBC, чому воювали за Росію

ПолітикаТайвань пропонує збільшити оборонні видатки на 18% у 2027 році до рекордного рівня

Уряд Тайваню офіційно запропонував у четвер збільшити оборонні видатки наступного року на 18% — уперше понад 1 трлн тайванських доларів (31,41 млрд доларів США). Тайбей продовжує посилювати свої збройні сили перед обличчям Китаю.

Тайваньоборонні видаткиКитай

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-20 05:00

Тайвань пропонує збільшити оборонні видатки на 18% у 2027 році до рекордного рівня
Тайвань пропонує збільшити оборонні видатки на 18% у 2027 році до рекордного рівня

СвітУ Пенсильванії в повітрі зіткнулися поліцейський гелікоптер і малий літак

У середу ввечері поблизу аеропорту в центральній частині Пенсильванії в повітрі зіткнулися гелікоптер поліції штату та малий літак, повідомили Федеральне управління цивільної авіації США і губернатор штату.

Пенсильваніязіткнення в повітріполіцейський гелікоптер

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 05:00

У Пенсильванії в повітрі зіткнулися поліцейський гелікоптер і малий літак

СвітПівденна Корея оцінює ядерний арсенал Північної Кореї в 80–120 боєголовок — значно більше, ніж назвав Трамп

Міністр оборони Південної Кореї заявив у четвер, що, за оцінкою Сеула, Північна Корея має від 80 до 120 ядерних боєголовок. Це значно перевищує нещодавню оцінку президента США Дональда Трампа у 57 ядерних боєприпасів.

Північна КореяПівденна Кореяядерна зброяДональд Трамп

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-20 04:50

Південна Корея оцінює ядерний арсенал Північної Кореї в 80–120 боєголовок — значно більше, ніж назвав Трамп
Південна Корея оцінює ядерний арсенал Північної Кореї в 80–120 боєголовок — значно більше, ніж назвав Трамп

ЕкономікаРанковий огляд ринків: як довго триватиме цей «пут» Бессента?

Огляд майбутнього дня на європейських і світових ринках ставить питання, як довго може тривати нинішня підтримка ринку, пов’язана з Бессентом.

ринкисвітова економікаБессент

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 04:40

Ранковий огляд ринків: як довго триватиме цей «пут» Бессента?
Ранковий огляд ринків: як довго триватиме цей «пут» Бессента?

ЕкономікаРосія є найнадійнішим постачальником енергоносіїв для Китаю — російський сенатор

Перший заступник голови міжнародного комітету Ради Федерації Росії Андрій Денисов заявив, що Росія є найнадійнішим постачальником енергоносіїв для Китаю. За його словами, на тлі кризи навколо Ормузької протоки поставки російської нафти до Китаю за перші сім місяців зросли на 92%.

РосіяКитайенергопостачанняОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 04:35

Росія є найнадійнішим постачальником енергоносіїв для Китаю — російський сенатор

ІншеОбвинувачення заявило, що справа проти Ерін Паттерсон була «беззаперечною», а апеляцію слід відхилити

Прокурор закликав Апеляційний суд Вікторії відхилити всі сім підстав апеляції Ерін Паттерсон проти її вироків за потрійне вбивство, назвавши докази під час процесу беззаперечними. Обвинувачення також просить призначити їй довічне ув’язнення без права на дострокове звільнення.

Ерін Паттерсонапеляція у справі про вбивствоАпеляційний суд Вікторії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 04:33

Обвинувачення заявило, що справа проти Ерін Паттерсон була «беззаперечною», а апеляцію слід відхилити
Обвинувачення заявило, що справа проти Ерін Паттерсон була «беззаперечною», а апеляцію слід відхилити

ПолітикаПрем’єр штату Вікторія: для королівської комісії з будівництва «нічого не заборонено»

Прем’єр штату Вікторія Бен Керролл оприлюднив повноваження королівської комісії щодо великих інфраструктурних проєктів і підтвердив, що колишніх прем’єрів та міністрів можуть викликати на відкриті слухання. Комісія розслідуватиме ймовірну корупцію, злочинні дії та серйозні порушення за участю CFMEU та інших сторін, а також державний нагляд. Комісаром призначено Кріса Куракіса.

Вікторіябудівельна галузькоролівська комісіяCFMEU

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 04:31

Прем’єр штату Вікторія: для королівської комісії з будівництва «нічого не заборонено»
Прем’єр штату Вікторія: для королівської комісії з будівництва «нічого не заборонено»

СуспільствоКитай і Філіппіни затримали ключового учасника транснаціонального грального синдикату

Правоохоронці Китаю та Філіппін спільно затримали й репатріювали ключового учасника транснаціонального грального синдикату, повідомило посольство Китаю на Філіппінах. Синдикат керував онлайн-платформою на Філіппінах і, за даними посольства, обманював гравців, маніпулюючи даними, обмежуючи виведення коштів і подовжуючи ігрові сесії. Сума справи перевищує 2,92 мільярда юанів, або близько 433 мільйонів доларів.

транснаціональна злочинністьонлайн-азартні ігриКитайФіліппіни

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 04:31

Китай і Філіппіни затримали ключового учасника транснаціонального грального синдикату
Китай і Філіппіни затримали ключового учасника транснаціонального грального синдикату

ТехнологіїРоботи наближаються до «моменту ChatGPT», заявив CEO Unitree

Генеральний директор китайського єдинорога у сфері гуманоїдних роботів Unitree заявив у четвер, що індустрія наближається до «моменту ChatGPT» для роботизованого мозку. Резонансний лістинг компанії в Шанхаї підкреслив прагнення Китаю очолити новий напрям машин на основі ШІ.

гуманоїдні роботиштучний інтелектUnitree

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 04:30

Роботи наближаються до «моменту ChatGPT», заявив CEO Unitree
Роботи наближаються до «моменту ChatGPT», заявив CEO Unitree

ТехнологіїAmazon розширить доставку дронами до передмість Чикаго та Атланти

Amazon планує протягом найближчих місяців розширити службу доставки дронами на міста щонайменше у п’яти інших штатах США. Це черговий крок до перетворення десятирічного дослідницького проєкту на комерційну послугу.

Amazonдоставка дронамикомерціалізація

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 04:30

Amazon розширить доставку дронами до передмість Чикаго та Атланти
Amazon розширить доставку дронами до передмість Чикаго та Атланти

СпортУ ДТП у штаті Теннессі загинули двоє студентів-велосипедистів, ще семеро постраждали

У північно-східній частині штату Теннессі внаслідок автомобільної аварії загинули двоє членів університетської велосипедної команди, ще семеро людей зазнали травм.

Теннессіуніверситетська велокомандаДТП

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-20 04:30

У ДТП у штаті Теннессі загинули двоє студентів-велосипедистів, ще семеро постраждали
У ДТП у штаті Теннессі загинули двоє студентів-велосипедистів, ще семеро постраждали
БлискавкиПереклад Minutes
Після зсувів, спричинених сильними опадами на півночі Чилі, видно пошкоджені автомагістралі та будинки, затоплені грязюкою

📸 Алекс Діас, Хорхе Перес
Damaged highways and mud-flooded homes are seen after landslides caused by heavy rainfall in northern Chile

📸 Alex Diaz, Jorge Perez
Франс Прес

НаукаКитайські запитання й відповіді | Від Дуцзянъяня до Хайчжу: як давня філософія змінює глобальне збереження природи

Заступник генерального директора Міжнародного союзу охорони природи Стюарт Магінніс і дослідник Міністерства природних ресурсів Китаю Ло Мін обговорюють, як давня китайська ідея «гармонії між людством і природою» перетворюється на практичні рішення для екологічної кризи — від Дуцзянъяня до міського водно-болотного угіддя в Хайчжу.

охорона природигармонія з природоюДуцзянъяньХайчжу

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 04:10

Китайські запитання й відповіді | Від Дуцзянъяня до Хайчжу: як давня філософія змінює глобальне збереження природи

СвітУкраїнські військові, як повідомляється, атакували російський нафтопереробний завод і термінал під час останнього удару безпілотників

За повідомленнями російських Telegram-каналів, у ніч на 20 серпня українські безпілотники, ймовірно, уразили НПЗ TANECO у Татарстані та нафтовий термінал Tamanneftegaz у Краснодарському краї. Система NASA FIRMS зафіксувала пожежу на терміналі, однак The Kyiv Independent не зміг одразу перевірити ці дані.

УкраїнаРосіяудари безпілотниківнафтова інфраструктура

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-20 04:09

Українські військові, як повідомляється, атакували російський нафтопереробний завод і термінал під час останнього удару безпілотників
Українські військові, як повідомляється, атакували російський нафтопереробний завод і термінал під час останнього удару безпілотників

СуспільствоЧому один куточок китайського інтернету наполягає, що золотої епохи ніколи не існувало?

Невелика, але голосна частина китайського інтернету останнім часом стверджує, що найвідомішої історичної династії країни ніколи не існувало, що спричинило незвичайну онлайн-дискусію.

китайський інтернетдинастія Міністорична суперечка

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-20 04:01

Чому один куточок китайського інтернету наполягає, що золотої епохи ніколи не існувало?
Чому один куточок китайського інтернету наполягає, що золотої епохи ніколи не існувало?

ПолітикаВ’єтнам пропонує скасувати смертну кару за шість злочинів

Уряд В’єтнаму запропонував скасувати смертну кару за шість злочинів, зокрема за торгівлю наркотиками та зґвалтування неповнолітніх. За даними державних ЗМІ, відповідні зміни до кримінального кодексу в четвер подали на розгляд парламенту.

В’єтнамсмертна каракримінальний кодекс

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:50

В’єтнам пропонує скасувати смертну кару за шість злочинів
В’єтнам пропонує скасувати смертну кару за шість злочинів

ПолітикаЧому Тайвань саме зараз запропонував референдум про легалізацію бичування?

Законодавчий юань Тайваню схвалив пропозицію винести на референдум запровадження судового бичування до Кримінального кодексу: 52 голоси проти 51. Покарання планують застосовувати за сексуальне насильство, жорстоке поводження з дітьми та тяжке шахрайство. Прихильники говорять про стримування злочинності, а правозахисники й юристи — про порушення прав людини та відсутність доказів ефективності.

Тайваньреферендум про бичуваннякримінальне покаранняправа людини

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:38

Чому Тайвань саме зараз запропонував референдум про легалізацію бичування?
Чому Тайвань саме зараз запропонував референдум про легалізацію бичування?

НаукаРятувальна місія NASA для супутника провалилася, телескоп Swift впаде на Землю

У NASA заявили в середу, що місія вартістю 30 мільйонів доларів із порятунку космічного телескопа Swift провалилася, оскільки рятувальним апаратом не вдалося керувати. Безпрецедентний план передбачав переміщення Swift на вищу орбіту за допомогою робота; тепер супутник, як очікується, увійде в атмосферу й розпадеться пізніше цього року.

NASAкосмічний телескоп Swiftпорятунок супутникакосмічна місія

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-20 03:31

Рятувальна місія NASA для супутника провалилася, телескоп Swift впаде на Землю
Рятувальна місія NASA для супутника провалилася, телескоп Swift впаде на Землю

ЕкономікаРупія зросте на тлі падіння долара після розширення Мінфіном США викупу облігацій; ризик для нафти зберігається

Індійська рупія, як очікується, відкриється в четвер із підвищенням після падіння долара до тримісячного мінімуму. Це сталося після рішення Мінфіну США збільшити викуп довгострокових облігацій для послаблення тиску на ринок, тоді як нафтові ризики зберігаються.

індійська рупіядолар СШАвикуп облігаційціни на нафту

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:30

Рупія зросте на тлі падіння долара після розширення Мінфіном США викупу облігацій; ризик для нафти зберігається
Рупія зросте на тлі падіння долара після розширення Мінфіном США викупу облігацій; ризик для нафти зберігається

ІншеСтежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб отримувати новини бізнесу та ринків

Стежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб отримувати оперативні оновлення про бізнес, ринки та події, які формують Індію і світ, безпосередньо на телефон.

Bloombergбізнесринки

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-20 03:30

Стежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб отримувати новини бізнесу та ринків

СуспільствоРозшукують співзасновницю групи з психічного здоров’я поліції після смерті офіцера

У середу влада розшукувала жінку, яка започаткувала організацію на підтримку психічного здоров’я поліцейських. Це сталося після того, як офіцера з Массачусетсу знайшли мертвим у будинку, яким вони володіли разом.

Массачусетсполіціяпсихічне здоров’ярозслідування смерті

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:30

Розшукують співзасновницю групи з психічного здоров’я поліції після смерті офіцера
Розшукують співзасновницю групи з психічного здоров’я поліції після смерті офіцера

СвітПосол Китаю закликав Японію не гратися з вогнем у питаннях ядерної зброї

Посол Китаю в Росії Чжан Ханьхуей застеріг Японію від «гри з вогнем» у питаннях ядерної зброї. За його словами, рішення Токіо розробити ядерну зброю повністю порушить стратегічний баланс у Північно-Східній Азії та може будь-якої миті спричинити регіональну ядерну гонку.

КитайЯпоніяядерна зброяПівнічно-Східна Азія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:29

Посол Китаю закликав Японію не гратися з вогнем у питаннях ядерної зброї
  • Китай і Росія наполягають, що підсумки Другої світової війни щодо Японії є беззаперечними

    Посол Китаю в Росії Чжан Ханьхуей заявив, що Пекін і Москва готові захищати підсумки Другої світової війни щодо Японії та рішуче протидіяти діям або заявам, спрямованим на переписування історії японської колоніальної агресії. За його словами, країни досягли консенсусу щодо питань, пов’язаних із Японією.

    китайсько-російські відносиниЯпоніяісторія Другої світової війниПівденні Курильські острови

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 01:53Оригінал
  • Японія проводить небезпечні експерименти у сфері ядерної політики — китайський дипломат

    Посол Китаю в Москві Чжан Ханьхуей заявив, що Токіо проводить небезпечні експерименти у сфері ядерної політики. За його словами, прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті уникає чіткої заяви, що країна не імпортуватиме ядерну зброю, а міністр оборони Сіндзіро Коідзумі закликає обговорювати ядерне озброєння без табу.

    Японіяядерна політикакитайська дипломатіяСанае Такаїті

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 01:38Оригінал
  • Посол Китаю: Японія має достатньо плутонію для виготовлення 5 500 ядерних боєголовок

    Посол Китаю в Росії Чжан Ханьхуей заявив, що станом на кінець 2024 року Японія мала 44,4 тонни плутонію, вилученого з відпрацьованого ядерного палива, чого достатньо приблизно для 5 500 ядерних боєголовок. Ще 191 тонна невилученого плутонію зберігається на об’єктах. За його словами, перетворення Японії на ядерну державу вже не виглядає фантазією за наявності волі й можливостей.

    ядерний потенціал Японіїплутонійядерна зброяЧжан Ханьхуей

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 00:56Оригінал
  • Росія і Китай виступатимуть проти спроб Японії отримати ядерну зброю — посол КНР

    Посол Китаю в Росії Чжан Ханьхуей заявив, що Москва й Пекін вважають основи повоєнного міжнародного порядку непорушними та рішуче виступатимуть проти прискореної ремілітаризації Японії й її прагнення отримати ядерну зброю. За його словами, країни готові співпрацювати з іншими державами, щоб не допустити відродження японського мілітаризму.

    РосіяКитайЯпоніяядерна зброя

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 00:16Оригінал

НаукаТайюаньський енергетичний форум об’єднає світові голоси задля зеленого переходу

Форум низьковуглецевого розвитку енергетики в Тайюані 2026 року відбудеться 4–5 вересня в китайській провінції Шаньсі. Понад 120 закордонних гостей із 28 країн і регіонів обговорять енергетичний перехід, відновлювану енергетику, цифрові технології та зелене фінансування. Великобританія і China National Coal Group стануть почесними гостями.

енергетичний перехіднизьковуглецевий розвитокзелені технологіїфорум у Тайюані

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-20 03:23

Тайюаньський енергетичний форум об’єднає світові голоси задля зеленого переходу

СуспільствоПожежа в комерційному приміщенні в китайському Ціньхуандао забрала життя 8 людей, ще 3 постраждали

Уранці в четвер у комерційному приміщенні на першому поверсі в районі Хайган міста Ціньхуандао провінції Хебей сталася пожежа, внаслідок якої загинули восьмеро людей і троє постраждали. Вогонь загасили за 50 хвилин, стан потерпілих стабільний, причину розслідують.

Ціньхуандаопожежа в комерційному приміщенніжертви

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:21

Пожежа в комерційному приміщенні в китайському Ціньхуандао забрала життя 8 людей, ще 3 постраждали

ТехнологіїШанхай націлюється на прориви у 6G і створення глобального центру даних

План Шанхая на 2026–2030 роки передбачає прискорення цифрової трансформації, прориви в технологіях 6G, їхнє комерційне впровадження та створення інтелектуальних експериментальних мереж. Місто також розширюватиме покриття 5G-A, розвиватиме центри обробки даних, транскордонні потоки даних і спільні сервіси ШІ та суперкомп’ютерів, поглиблюючи цифрову співпрацю із Сінгапуром і країнами БРІКС.

Шанхай6Gцифрова інфраструктурацентри обробки даних

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:20

Шанхай націлюється на прориви у 6G і створення глобального центру даних

СуспільствоЗниклу юну туристку Лілі Гупер знайшли мертвою в національному парку Нового Південного Уельсу

Тіло 18-річної туристки Лілі Гупер знайшли у віддаленій частині національного парку Наттай більш ніж через тиждень після початку її походу. Прем’єр Нового Південного Уельсу Кріс Міннс спочатку помилково повідомив парламенту, що її знайшли живою, а потім виправився та перепросив. Поліція ще має офіційно ідентифікувати тіло.

Австраліязникла туристкапошукова операція

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:19

Зниклу юну туристку Лілі Гупер знайшли мертвою в національному парку Нового Південного Уельсу
Зниклу юну туристку Лілі Гупер знайшли мертвою в національному парку Нового Південного Уельсу

ПолітикаДжекі Ламбі засудила «байдужість» Лейбористської партії до ветеранів

Незалежна сенаторка Джекі Ламбі розкритикувала заплановане Лейбористською партією обмеження у 5 000 австралійських доларів на послуги суміжних медичних спеціалістів для ветеранів, назвавши його «безсердечною зневагою» до їхнього здоров’я та добробуту. У емоційній промові вона розповіла про власні медичні проблеми, заявила про відсутність належної турботи з боку Департаменту у справах ветеранів і закликала прем’єра скасувати обмеження.

політика Австраліїветеранимедична допомогаЛейбористська партія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:14

Джекі Ламбі засудила «байдужість» Лейбористської партії до ветеранів
Джекі Ламбі засудила «байдужість» Лейбористської партії до ветеранів

СвітПринц Гаррі та Меган планують повернутися до Британії — але чи надовго?

За даними BBC, Гаррі та Меган планують наприкінці цього місяця переїхати зі США до приватного помешкання неподалік Лондона. Їхніх дітей зареєстрували для навчання у британській школі з вересня. Короля Чарльза III поінформували, але подружжя не відновлюватиме виконання королівських обов’язків; повідомляється, що переїзд має наблизити їх до родини Гаррі та дати дітям британську освіту.

Принц ГарріМеганбританська королівська родинапереїзд

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-20 03:13

Принц Гаррі та Меган планують повернутися до Британії — але чи надовго?
Принц Гаррі та Меган планують повернутися до Британії — але чи надовго?

СвітГенсек ООН висловив глибоке занепокоєння санкціями США проти керівників МКС

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш висловив серйозне занепокоєння санкціями США проти голови Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового прокурора Абдулая Сеє. За словами речника, ООН вважає МКС ключовою опорою міжнародного кримінального правосуддя та поважає його роботу, хоча установи мають окремі повноваження.

санкції СШАМіжнародний кримінальний судООН

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-20 03:13

Генсек ООН висловив глибоке занепокоєння санкціями США проти керівників МКС
Генсек ООН висловив глибоке занепокоєння санкціями США проти керівників МКС
  • Міжнародний кримінальний суд назвав санкції США «кричущою атакою»
    Міжнародний кримінальний суд назвав санкції США «кричущою атакою»

    Міжнародний кримінальний суд засудив санкції США проти своєї президентки Томоко Акане та прокурора у справі Абдулая Сея, назвавши їх «кричущою атакою» на незалежність судової установи. ЄС, Франція, Німеччина, Іспанія, Японія, Нідерланди та ООН підтримали суд, тоді як адміністрація Трампа звинуватила його в політизованості.

    Міжнародний кримінальний судсанкції СШАверховенство праваДональд Трамп

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-19 21:20Оригінал
  • Генеральний секретар ООН Гутерріш серйозно стурбований санкціями США проти МКС
    Генеральний секретар ООН Гутерріш серйозно стурбований санкціями США проти МКС

    Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш серйозно стурбований рішенням Сполучених Штатів запровадити санкції проти президента Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого прокурора Абдулая Сейє, повідомив у середу речник ООН.

    Організація Об’єднаних Наційсанкції СШАМіжнародний кримінальний суд

    РРейтер★★★★☆2026-08-19 19:15Оригінал
  • Чому США виступають проти Міжнародного кримінального суду
    Чому США виступають проти Міжнародного кримінального суду

    Державний секретар США Марко Рубіо оголосив санкції проти президента Міжнародного кримінального суду японки Томоко Акане та старшого судового адвоката із Сенегалу Абдулая Сейє. Обмеження передбачають замороження активів у США й обмеження доступу до американської фінансової системи. Рубіо назвав суд корумпованим і політизованим, а експерти — дії Вашингтона суттєвою ескалацією тиску.

    СШАМіжнародний кримінальний судсанкціїміжнародне право

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-19 13:19Оригінал
  • Міжнародний кримінальний суд засудив санкції США як «кричущий напад» на незалежність суду
    Міжнародний кримінальний суд засудив санкції США як «кричущий напад» на незалежність суду

    Міжнародний кримінальний суд засудив санкції США проти своєї президентки Томоко Акане та старшого адвоката Абдулая Сеє, назвавши їх «кричущим нападом» на незалежність суду. Японія та Євросоюз підтримали Акане, тоді як Вашингтон звинуватив посадовців у переслідуванні представників урядів, які не визнають юрисдикцію МКС.

    Міжнародний кримінальний судсанкції СШАнезалежність правосуддяадміністрація Трампа

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-19 12:59Оригінал
  • Адміністрація Трампа запровадила санкції проти чинної президентки МКС за «зловживання владою»
    Адміністрація Трампа запровадила санкції проти чинної президентки МКС за «зловживання владою»

    Адміністрація Дональда Трампа запровадила санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого прокурора Абдулая Сеє, назвавши суд «корумпованим і смертельно політизованим». Держсекретар Марко Рубіо заявив, що санкції заморожують їхні активи в юрисдикції США та обмежують операції з американцями й фінансовою системою США. МКС назвав це атакою на незалежність судової установи.

    Міжнародний кримінальний судсанкції СШАадміністрація Трампавійна в Газі

    FFox News★★★★☆2026-08-19 11:15Оригінал

СвітКолишній віцепрезидент Ліберії обвинувачена у справі про торгівлю наркотиками

Ліберія висунула колишній віцепрезидентці Джуел Говард-Тейлор обвинувачення у торгівлі наркотиками, відмиванні грошей та інших правопорушеннях. Її затримали в аеропорту Робертс у Монровії перед вильотом із країни. Вона ще не зробила публічної заяви. Трьом іноземцям також висунули обвинувачення заочно.

Ліберіяторгівля наркотикамивідмивання грошей

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 03:09

Колишній віцепрезидент Ліберії обвинувачена у справі про торгівлю наркотиками
Колишній віцепрезидент Ліберії обвинувачена у справі про торгівлю наркотиками

ТехнологіїYouTube пропонує популярним каналам мільйони доларів за ексклюзивне завантаження відео

YouTube пропонує популярним каналам мільйони доларів, якщо вони протягом певного періоду завантажуватимуть свої відео лише на платформу і не публікуватимуть їх на Netflix.

YouTubeNetflixексклюзивний контент

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 03:07

YouTube пропонує популярним каналам мільйони доларів за ексклюзивне завантаження відео

НаукаСупутник LINK не зможе врятувати космічну обсерваторію, що втрачає орбіту

Нещодавно запущений супутник LINK мав підняти орбіту космічної обсерваторії, яка знижувалася, але зрештою не зможе виконати цю ризиковану рятувальну місію.

супутник LINKкосмічна обсерваторіякосмічна місія

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-20 03:01

Супутник LINK не зможе врятувати космічну обсерваторію, що втрачає орбіту

Економіка«Похід до Target» повертається

Через рік після того, як Target Corp. призначила багаторічного керівника Майкла Фідделке наступником Браяна Корнелла на посаді генерального директора, перед ним постали два завдання. Звичні покупки в Target знову набирають популярності.

Targetроздрібна торгівлязміна CEO

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 03:00

«Похід до Target» повертається
«Похід до Target» повертається

СпортЛівий текл у студентському футболі може заробити 4 мільйони доларів, але не в НФЛ. Чи є це оплатою за гру?

Студентський спорт зазнає змін через угоди NIL, які дають спортсменам змогу заробляти на власному імені, образі та подобі. У матеріалі порушується питання, чи є заробіток лівого текла в 4 мільйони доларів оплатою за гру.

студентський футболугоди NILоплата спортсменам

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 03:00

Лівий текл у студентському футболі може заробити 4 мільйони доларів, але не в НФЛ. Чи є це оплатою за гру?
Лівий текл у студентському футболі може заробити 4 мільйони доларів, але не в НФЛ. Чи є це оплатою за гру?

ПолітикаРосія не збирається припиняти дію угод із НАТО, ЄС, СОТ і МВФ — представник

Російські міністерства виступають проти припинення угод і участі у форматах, пов’язаних із НАТО, Європейським Союзом, СОТ та МВФ, заявив повноважний представник президента РФ Гаррі Мінх. За його словами, ці документи ще можуть бути інструментами діалогу із Заходом.

РосіяНАТОЄвропейський Союзміжнародний діалог

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:59

Росія не збирається припиняти дію угод із НАТО, ЄС, СОТ і МВФ — представник

СвітУкраїна: унаслідок нових російських ударів по Києву загинули люди

За даними української влади, російські удари по Києву та прилеглих районах забрали життя щонайменше п’ятьох людей і поранили близько 23. Пошкоджено житлові будинки, медичний та освітній заклади. Польща розпочала превентивні авіаційні операції для захисту свого повітряного простору.

УкраїнаКиївросійські удариПольща

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-20 02:54

Україна: унаслідок нових російських ударів по Києву загинули люди
Україна: унаслідок нових російських ударів по Києву загинули люди
  • Російський удар убив трьох людей в Україні, а Зеленський зіткнувся з тиском усередині країни
    ВАЖЛИВОРосійський удар убив трьох людей в Україні, а Зеленський зіткнувся з тиском усередині країни

    За словами посадовців, російська балістична ракетна атака на Київ забрала життя щонайменше трьох людей і поранила 20, 14 із них госпіталізували. Після удару обвалився та загорівся дев’ятиповерховий житловий будинок, а дитяча лікарня зазнала пошкоджень. Внутрішня напруга посилилася після заклику звільненого міністра оборони рухатися до виборів під час війни.

    атака на Київросійсько-українська війнаполітика України

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 02:50Оригінал

ЕкономікаКитай запропонував ініціативу «4E AEO» для посилення торговельної співпраці в Азійсько-Тихоокеанському регіоні

Головне митне управління Китаю запропонувало ініціативу «4E AEO» на семінарі АТЕС у Даляні. Вона передбачає збільшення кількості компаній зі статусом AEO, розширення заходів зі спрощення торгівлі, взаємного визнання та ефективності співпраці задля відкритішої, інклюзивної й стійкої регіональної торговельної системи.

Азійсько-Тихоокеанська торгівляAEOмитна співпраця

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:46

Китай запропонував ініціативу «4E AEO» для посилення торговельної співпраці в Азійсько-Тихоокеанському регіоні

СвітРосійське угруповання військ «Захід» збило 124 українські безпілотники

Речник російського угруповання військ «Захід» Іван Бігма заявив, що за минулу добу його підрозділи збили 124 українські безпілотники, 98 важких бойових гексакоптерів і два баражувальні боєприпаси, а також перехопили п’ять снарядів HIMARS. Крім того, було знищено 59 пунктів управління дронами, три супутникові станції Starlink, 28 роботизованих систем і три польові склади боєприпасів.

російсько-українська війнабезпілотникиросійські військові

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:34

Російське угруповання військ «Захід» збило 124 українські безпілотники

ПолітикаКитай включив Киргизстан і В’єтнам до 240-годинної програми безвізового транзиту

Імміграційні органи Китаю в четвер оголосили, що Киргизстан і В’єтнам приєдналися до 240-годинної програми безвізового транзиту. Загальна кількість країн, громадяни яких мають право на цю політику, зросла до 57.

Китайбезвізовий транзитКиргизстанВ’єтнам

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:31

Китай включив Киргизстан і В’єтнам до 240-годинної програми безвізового транзиту
Китай включив Киргизстан і В’єтнам до 240-годинної програми безвізового транзиту

ТехнологіїПопри витік відео, вихід AirPods зі штучним інтелектом і камерами від Apple у 2027 році залишається запланованим

План Apple продавати AirPods із камерами та штучним інтелектом залишається розрахованим на 2027 рік, хоча витік із компанії вказав, що продукт може з’явитися раніше.

AppleAI-навушникикамери

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 02:30

Попри витік відео, вихід AirPods зі штучним інтелектом і камерами від Apple у 2027 році залишається запланованим
Попри витік відео, вихід AirPods зі штучним інтелектом і камерами від Apple у 2027 році залишається запланованим

СвітООН засудила ізраїльського міністра за заклики до насильства в Газі

Організація Об’єднаних Націй однозначно засудила заяви ультраправого міністра національної безпеки Ізраїлю Ітамара Бен-Ґвіра, який закликав щоночі здійснювати адресні вбивства 30–40 людей у Газі. Того ж дня ізраїльський авіаудар по поліцейській дільниці в Газі забрав життя щонайменше дев’ятьох палестинців і поранив 15 осіб, попри чинне перемир’я.

ГазаІзраїльООНперемир’я

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-20 02:24

ООН засудила ізраїльського міністра за заклики до насильства в Газі
ООН засудила ізраїльського міністра за заклики до насильства в Газі

ТехнологіїCiti, HSBC і Standard Chartered запровадили валютний ШІ-інструмент Ant International

Ant International у четвер запустила оновлену версію своєї моделі штучного інтелекту, залучивши великі світові банки, зокрема Citi, HSBC і Standard Chartered. Фінансові установи прискорюють впровадження спеціалізованого ШІ для управління ризиками ліквідності.

Ant Internationalвалютний ШІбанкиризик ліквідності

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 02:20

Citi, HSBC і Standard Chartered запровадили валютний ШІ-інструмент Ant International
Citi, HSBC і Standard Chartered запровадили валютний ШІ-інструмент Ant International

СвітУ болівійському селі зростає страх через просування бразильських наркобанд

У віддаленому болівійському селі Гуаярамерин посилюється страх, оскільки бразильські наркобанди борються за контроль над маршрутами контрабанди через Амазонку. На кадрах видно напади в річковому порту, а до села направили силовиків для захисту населення.

Болівіябразильські наркобандиАмазонкамаршрути контрабанди

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:16

У болівійському селі зростає страх через просування бразильських наркобанд
У болівійському селі зростає страх через просування бразильських наркобанд

СвітУ зоні спеціальної військової операції ліквідовано 20 бразильських найманців

Представник російських правоохоронних структур повідомив ТАСС, що в зоні спеціальної військової операції на різних ділянках фронту було ліквідовано 20 бразильських найманців, які воювали на боці України. За його словами, їх завербували через соціальні мережі, після чого вони прибули до Колумбії та уклали контракти з українською армією.

російсько-український конфліктбразильські найманціУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:14

У зоні спеціальної військової операції ліквідовано 20 бразильських найманців

Здоров’яУ мексиканському штаті Сонора виявили перший випадок зараження гвинтовою мухою

Після виявлення першого випадку зараження гвинтовою мухою штат Сонора запровадив надзвичайні протоколи нагляду, стримування та контролю, повідомив у середу губернатор Альфонсо Дурасо.

МексикаСонорагвинтова мухагромадське здоров’я

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:10

У мексиканському штаті Сонора виявили перший випадок зараження гвинтовою мухою
У мексиканському штаті Сонора виявили перший випадок зараження гвинтовою мухою

НаукаГігантські кити прибувають у води Гренландії через зникнення льоду

Дослідження, що тривало десятиліттями, показало: скорочення морського льоду дає горбатим, фінвалам і малим смугачам змогу живитися в прибережних водах Східної Гренландії, раніше недоступних через кригу. Науковці називають це великою екологічною зміною, водночас нарвали й білухи втрачають середовище існування.

зміна кліматукитиГренландіяморська екологія

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 02:05

Гігантські кити прибувають у води Гренландії через зникнення льоду
Гігантські кити прибувають у води Гренландії через зникнення льоду
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Moderna та Merck заявили, що персоналізована мРНК-вакцина проти раку знизила ризик рецидиву та поширення меланоми на пізній стадії випробувань — значний успіх у новій галузі лікування раку, який спричинив зростання акцій Moderna на цілих 160%. Мішель Гершберг розповідає більше.
Moderna and Merck said that a personalized mRNA cancer vaccine reduced the risk of recurrence and spread of melanoma in a late-stage trial, a major success in a new field of cancer treatment that sent Moderna's shares surging as much as 160%. Michele Gershberg has more.
Рейтер

СвітУ Південній Кореї занепокоєні: суперечка Трампа з Іраном похитнула 72-річний альянс

Розпорядження Дональда Трампа суттєво скоротити спільні військові навчання США і Південної Кореї стривожило Сеул, відновивши сумніви щодо американських гарантій безпеки та заклики переглянути позицію країни щодо війни США й Ізраїлю проти Ірану. Навчання скоротили з 11 до п’яти днів, а президент Лі Чже Мьон наголосив на важливості альянсу й посиленні самостійної оборони.

Південна КореяСШАвійськові навчаннявійна з Іраном

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 01:56

У Південній Кореї занепокоєні: суперечка Трампа з Іраном похитнула 72-річний альянс
У Південній Кореї занепокоєні: суперечка Трампа з Іраном похитнула 72-річний альянс