MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаВерховна Рада затвердила нових міністрів закордонних справ і оборони України

Верховна Рада призначила Андрія Сибігу міністром закордонних справ, за це рішення проголосували 266 депутатів, а Євгена Хмару — міністром оборони, отримавши 312 голосів. Протести через звільнення колишнього міністра оборони Михайла Федорова тривають 34 дні; учасники також вимагають усунути Олександра Сирського.

Українаурядова перестановкаВерховна Радаміністр оборони

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 12:28

Верховна Рада затвердила нових міністрів закордонних справ і оборони України

СвітВнаслідок ізраїльських авіаударів по місту Газа та табору Нусейрат загинули 10 людей

За даними лікарняних джерел у секторі Гази, ізраїльські авіаудари по місту Газа та табору біженців Нусейрат убили 10 людей і поранили ще 15. Медики підтвердили загибель щонайменше шістьох людей унаслідок удару біля муніципального парку в центрі міста Газа; є й інші поранені.

ізраїльські авіаударимісто Газатабір Нусейратконфлікт Ізраїль—Газа

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-19 12:26

Внаслідок ізраїльських авіаударів по місту Газа та табору Нусейрат загинули 10 людей
Внаслідок ізраїльських авіаударів по місту Газа та табору Нусейрат загинули 10 людей

СвітУ Бразилії внаслідок лобового зіткнення автобуса з вантажівкою загинула щонайменше 21 людина

Щонайменше 21 людина загинула, ще четверо дістали поранення внаслідок лобового зіткнення мікроавтобуса з вантажівкою на трасі BR-373 у штаті Парана на півдні Бразилії. Аварія сталася вранці в середу. Причину зіткнення розслідують.

БразиліяДТППарана

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-19 12:25

У Бразилії внаслідок лобового зіткнення автобуса з вантажівкою загинула щонайменше 21 людина
У Бразилії внаслідок лобового зіткнення автобуса з вантажівкою загинула щонайменше 21 людина

ПолітикаПрем’єр-міністр Китаю зустрівся з президентом Еквадору

Прем’єр-міністр Китаю Лі Цян зустрівся в Пекіні з президентом Еквадору Даніелем Нобоа, який перебуває в Китаї з державним візитом. Лі закликав зміцнювати політичну довіру, розширювати торгівлю та співпрацю в енергетиці, гірничодобувній галузі, інфраструктурі, 5G і штучному інтелекті. Нобоа заявив про готовність Еквадору поглиблювати взаємовигідну співпрацю з Китаєм.

відносини Китаю та Еквадорудипломатіяугода про вільну торгівлюПояс і шлях

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-19 12:24

Прем’єр-міністр Китаю зустрівся з президентом Еквадору
Прем’єр-міністр Китаю зустрівся з президентом Еквадору

СвітРосійські війська за минулу добу звільнили громаду Водянського в Донецькому регіоні — військове керівництво

Міністерство оборони Росії заявило, що його війська за останні 24 години звільнили громаду Водянського в Донецькій Народній Республіці. За даними відомства, українська армія зазнала близько 1 420 втрат на всіх напрямках, зокрема близько 380 у зоні відповідальності угруповання «Центр», де було знищено шість броньованих бойових машин.

російсько-українська війнаДонецьквійськова операція

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-19 12:23

Російські війська за минулу добу звільнили громаду Водянського в Донецькому регіоні — військове керівництво
  • Звільнення Кудіївки створило логістичні труднощі для українських військ — посадовець

    Голова військово-цивільної адміністрації Харківської області Віталій Ганчев заявив, що після звільнення Кудіївки російські війська розширили контроль у районі Козачої Лопані, створивши серйозні логістичні труднощі для українських сил. Міноборони Росії повідомило про звільнення населеного пункту 16 серпня.

    російсько-українська війнаКудіївкаХарківська область

    ТТАСС★★★★☆2026-08-19 11:55Оригінал

ПолітикаЗвільнений український міністр Михайло Федоров закликав провести вибори під час війни

Звільнений міністр оборони України Михайло Федоров у зверненні на YouTube закликав провести вибори, навіть попри продовження війни з Росією, заявивши, що країна охоплена кризою управління. Українське законодавство забороняє вибори під час воєнного стану, запровадженого 24 лютого 2022 року.

Українавибори під час війникриза управління

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-19 12:23

Звільнений український міністр Михайло Федоров закликав провести вибори під час війни
Звільнений український міністр Михайло Федоров закликав провести вибори під час війни
  • Рада призначила Хмару міністром оборони

    Верховна Рада призначила Євгена Хмару міністром оборони, рішення підтримали 312 депутатів за необхідних 226 голосів. Хмара виконував обов’язки міністра з 16 липня після звільнення Михайла Федорова 14 липня.

    Українаміністр оборониВерховна Рада

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-19 10:57Оригінал
  • Парламент України затвердив Євгенія Хмару новим міністром оборони
    Парламент України затвердив Євгенія Хмару новим міністром оборони

    У середу парламент України затвердив призначення Євгенія Хмари новим міністром оборони.

    Українаміністр оборонипарламент

    РРейтер★★★☆☆2026-08-19 10:50Оригінал
  • Парламент проголосував за Євгена Хмару на посаді міністра оборони замість Федорова
    Парламент проголосував за Євгена Хмару на посаді міністра оборони замість Федорова

    Парламент України 19 серпня затвердив запропонованого президентом Володимиром Зеленським колишнього високопосадовця СБУ Євгена Хмару міністром оборони 312 голосами; для призначення було потрібно 226. Рішення позбавляє Михайла Федорова надії повернутися на посаду, чого вимагали протестувальники біля парламенту.

    Українаміністр оборониголосування парламентуЄвген Хмара

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-19 10:35Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України закликав прокласти шлях до виборів
    Звільнений міністр оборони України закликав прокласти шлях до виборів

    Популярний колишній міністр оборони України Михайло Федоров, звільнений минулого місяця, у вівторок закликав рухатися до виборів, відкладених через російське вторгнення. Після переходу російськими військами кордону в лютому 2022 року Україна запровадила воєнний стан, який забороняє проводити вибори.

    Українавиборивоєнний станросійське вторгнення

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-19 09:29Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України кидає виклик лідерству Зеленського
    Звільнений міністр оборони України кидає виклик лідерству Зеленського

    Звільнений міністр оборони України Михайло Федоров у вівторок закликав провести вибори, навіть попри тривалу війну з Росією, заявивши, що країна охоплена кризою управління. Його крок може стати найзначнішим внутрішнім викликом для президента Володимира Зеленського від початку повномасштабного вторгнення Росії.

    УкраїнаВолодимир Зеленськийвиборикриза управління

    FFrance 24★★★★☆2026-08-19 09:23Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України закликав провести вибори під час війни
    Звільнений міністр оборони України закликав провести вибори під час війни

    Нещодавно звільнений міністр оборони України Михайло Федоров закликав провести вибори під час війни, заявивши, що країна переживає кризу управління. Від початку російського вторгнення у 2022 році це перша така вимога від впливового українського політика.

    Українавибори під час війникриза управління

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-19 08:46Оригінал

СвітРосія робить усе можливе для врегулювання ситуації в Перській затоці — дипломат

Заступник міністра закордонних справ Росії Георгій Борисенко заявив, що в регіоні Перської затоки існують загрози ескалації, але Москва робить усе можливе для врегулювання ситуації. За його словами, усі сторони мають бути зацікавлені у швидкому мирному врегулюванні, щоб не допустити нових жертв і руйнування інфраструктури.

РосіяПерська затокадипломатіямирне врегулювання

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-19 12:23

Росія робить усе можливе для врегулювання ситуації в Перській затоці — дипломат

СвітАрмія Ізраїлю наказала провести кримінальне розслідування вбивства Гінд Раджаб у Газі

Ізраїльські військові наказали провести кримінальне розслідування загибелі шестирічної палестинської дівчинки Гінд Раджаб у Газі. Після обстрілу автомобіля її родини в місті Газа в січні 2024 року вона ще певний час була жива й годинами говорила з парамедиками. Через кілька днів її тіло знайшли разом із родичами та двома медиками, які намагалися її врятувати.

ГазаГінд Раджабізраїльські військовікримінальне розслідування

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-19 12:18

Армія Ізраїлю наказала провести кримінальне розслідування вбивства Гінд Раджаб у Газі
Армія Ізраїлю наказала провести кримінальне розслідування вбивства Гінд Раджаб у Газі

ЕкономікаРосійсько-китайський бізнес-форум відбудеться в Москві 10–11 вересня

Сьомий російсько-китайський бізнес-форум пройде 10–11 вересня в Російському національному центрі в Москві та збере близько 600 компаній із двох країн. У програмі — агротехнології, цифрові технології й штучний інтелект, електронна торгівля, туризм, креативні індустрії, а також семінари із зовнішньої торгівлі та логістики.

російсько-китайські відносинибізнес-форумМосква

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 12:17

Російсько-китайський бізнес-форум відбудеться в Москві 10–11 вересня

СвітНАТО пообіцяло захищати американські бази в Європі

У НАТО заявили, що повністю готові протистояти будь-якій загрозі та захищати держави-члени на тлі тверджень про можливі удари Ірану по американських цілях у Європі. Раніше Financial Times із посиланням на анонімні джерела, нібито близькі до Тегерана, повідомила, що Іран може атакувати бази США в Європі та на Близькому Сході, якщо Вашингтон і надалі відмовлятиметься підписати мирну угоду з Тегераном.

НАТОІранамериканські базиЄвропа

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-19 12:16

НАТО пообіцяло захищати американські бази в Європі

СвітЛюксове туристичне агентство &Beyond підтвердило аварію гелікоптера з гостями в Кенії

У середу оператор &Beyond заявив, що його гості перебували на борту гелікоптера, який зазнав аварії в кенійському окрузі Самбуру.

Кеніяаварія гелікоптературизм

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 12:10

Люксове туристичне агентство &Beyond підтвердило аварію гелікоптера з гостями в Кенії
Люксове туристичне агентство &Beyond підтвердило аварію гелікоптера з гостями в Кенії
  • У Кенії на горі Ололокве розбився гелікоптер, загинули шестеро людей
    У Кенії на горі Ололокве розбився гелікоптер, загинули шестеро людей

    У центральній Кенії, на горі Ололокве в окрузі Самбуру, розбився гелікоптер — усі шестеро людей на борту загинули. Їхні особи ще не підтверджені; місцеві ЗМІ повідомляють, що це могли бути туристи. Доступ до місця катастрофи поки неможливий, його обстежують дрони.

    Кеніякатастрофа гелікоптераавіаційна аварія

    BBBC News★★★☆☆2026-08-19 11:32Оригінал

СуспільствоВодний конфлікт навколо столиці Німеччини

Бранденбург стає сухішим, водночас водомісткі компанії, зокрема Tesla, Red Bull і Rauch, планують розширення. Жителі та експерти Барута кажуть, що багаторічні дозволи на водозабір спираються на застарілі дані, доступні запаси підземних вод можуть бути завищені, а корпоративне використання й платежі непрозорі.

Бранденбургпідземні водипромислове водокористуванняRed BullTesla

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-19 12:10

Водний конфлікт навколо столиці Німеччини
Водний конфлікт навколо столиці Німеччини
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 Через 30 років після вбивства Тупака Шакура розпочинається суд у справі про його вбивство

Розпочався суд над колишнім лідером банди, якого звинувачують в організації вбивства Тупака Шакура, через 30 років після того, як одного з найвпливовіших американських реперів застрелили в Лас-Вегасі.
🇺🇸 30 years after Tupac Shakur was killed, his murder trial begins

The trial of a former gang leader accused of orchestrating the murder of Tupac Shakur has begun, 30 years after one of America's most influential rappers was gunned down in Las Vegas.
Франс Прес

ЕкономікаНаближається опівнічний дедлайн щодо мит Канади, а США применшують імовірність угоди в останню мить

Наближається опівнічний дедлайн щодо канадських мит, тоді як США применшують перспективу укладання угоди в останню мить. Квебекські сепаратисти також заявили, що не проводитимуть референдуму, поки Трамп перебуває при владі.

КанадаСШАмитаКвебек

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-19 12:00

Наближається опівнічний дедлайн щодо мит Канади, а США применшують імовірність угоди в останню мить
Наближається опівнічний дедлайн щодо мит Канади, а США применшують імовірність угоди в останню мить

ЕкономікаTarget переживає квартал відновлення: нові товари, більше покупців і відшкодування мит на 994 мільйони доларів

Target повідомила про зростання порівнянних продажів другий квартал поспіль. За словами компанії, оновлення асортименту під керівництвом нового генерального директора приваблює більше покупців. Роздрібний продавець також отримав 994 мільйони доларів відшкодування мит.

Targetроздрібна торгівляпорівнянні продажівідшкодування мит

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-19 12:00

Target переживає квартал відновлення: нові товари, більше покупців і відшкодування мит на 994 мільйони доларів
Target переживає квартал відновлення: нові товари, більше покупців і відшкодування мит на 994 мільйони доларів

СпортЖіноча футбольна ліга, яка намагається виправити фентезі-спорт

Жіноча Суперліга запустила свій перший офіційний фентезі-застосунок, переосмисливши гру для утримання користувачів. Він об’єднує WSL і WSL 2, ділить сезон на шість частин та використовує дизайн під впливом Instagram, зберігаючи вибір гравців, нарахування очок і трансфери.

жіночий футболфентезі-спортЖіноча Суперліга

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-19 12:00

Жіноча футбольна ліга, яка намагається виправити фентезі-спорт
Жіноча футбольна ліга, яка намагається виправити фентезі-спорт

ТехнологіїНова фінансова стратегія Nvidia щодо обчислень не витримує перевірки

Nvidia співпрацює з Apollo, BlackRock, Blackstone, Brookfield, Goldman Sachs і KKR над фінансуванням обсягом до 500 мільярдів доларів, щоб перетворити обчислювальні потужності на інвестиційний клас активів. Автор ставить під сумнів сталість попиту на чипи й прибутковість ШІ-компаній та наголошує, що наразі йдеться лише про меморандуми про взаєморозуміння.

Nvidiaобчислювальні потужностіфінансові інноваціїштучний інтелект

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-19 12:00

Нова фінансова стратегія Nvidia щодо обчислень не витримує перевірки
Нова фінансова стратегія Nvidia щодо обчислень не витримує перевірки

СвітВнаслідок землетрусу в Індонезії 40 тисяч людей залишилися без даху над головою

Землетрус магнітудою 7,7, який 15 серпня стався в індонезійській провінції Східна Нуса-Тенґґара, залишив без житла близько 40 тисяч людей і пошкодив майже 12 тисяч будинків. Загинули 70 людей, 1182 зазнали травм. Рятувальники продовжують пошуки зниклих безвісти.

ІндонезіяземлетрусСхідна Нуса-Тенґґарарятувальні роботи

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-19 11:55

Внаслідок землетрусу в Індонезії 40 тисяч людей залишилися без даху над головою

ТехнологіїБезпілотники Amazon незабаром доставлятимуть замовлення майже у 500 міст і містечок США

Amazon заявляє, що до кінця року сервіс доставки дронами Prime Air охопить майже 500 міст і містечок США — у шість разів більше, ніж нині. Незабаром він запрацює в агломераціях Чикаго, Сиракуз, Клівленда, Атланти та Бойсе. Цього року сервіс уже доставив сотні тисяч посилок, переважно приблизно за 60 хвилин.

Amazonдоставка дронамиPrime Air

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:53

Безпілотники Amazon незабаром доставлятимуть замовлення майже у 500 міст і містечок США
Безпілотники Amazon незабаром доставлятимуть замовлення майже у 500 міст і містечок США

СвітВ Україні примусовий призов до війська переростає в насильство

Вулична мобілізація в Україні, відома як «бусифікація», супроводжується звинуваченнями у зловживаннях і корупції. Житель Києва Антон розповів, що поліція силоміць доправила його до центру комплектування, тоді як опір працівникам ТЦК переріс у стрілянину та вибухи із загиблими й пораненими.

Українапримусова мобілізаціякорупціянасильство

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:47

В Україні примусовий призов до війська переростає в насильство
В Україні примусовий призов до війська переростає в насильство

ПолітикаПакистан оскаржив наказ Верховного суду перевести Імрана Хана до приватної лікарні

Уряд Пакистану подав заяву про перегляд рішення Верховного суду, який постановив перевести ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана з в’язниці Адіала до приватної лікарні в Ісламабаді. Уряд стверджує, що суд не дотримався юридичної процедури, не заслухавши адміністрацію в’язниці, і що рішення про лікування має ухвалювати медична комісія.

ПакистанІмран ХанВерховний судпереведення до лікарні

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:47

Пакистан оскаржив наказ Верховного суду перевести Імрана Хана до приватної лікарні
Пакистан оскаржив наказ Верховного суду перевести Імрана Хана до приватної лікарні
  • Пакистан: чи може експрем’єр Імран Хан укласти нову угоду?
    Пакистан: чи може експрем’єр Імран Хан укласти нову угоду?

    Ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Пакистану Імрана Хана перевели до лікарні для медичного обстеження після занепокоєння щодо погіршення його здоров’я. Це спричинило припущення про можливі політичні переговори, однак його радник заперечив будь-яку угоду з урядом, а міністр юстиції заявив, що влада оскаржить рішення Верховного суду.

    ПакистанІмран Ханполітичні переговори

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-19 11:39Оригінал
  • Уряд Пакистану оскаржить переведення колишнього прем’єра Хана до лікарні
    Уряд Пакистану оскаржить переведення колишнього прем’єра Хана до лікарні

    Уряд Пакистану заявив, що оскаржить рішення Верховного суду перевести ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана з в’язниці Адіала в Равалпінді до приватної лікарні в Ісламабаді. Міністр юстиції наполягає, що за законом засуджені мають лікуватися у в’язниці або державній лікарні.

    Імран ХанПакистанВерховний судпереведення до лікарні

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-19 08:33Оригінал
  • Уряд Пакистану оскаржить рішення про переведення Імрана Хана до лікарні, заявив міністр
    Уряд Пакистану оскаржить рішення про переведення Імрана Хана до лікарні, заявив міністр

    Уряд Пакистану оскаржить рішення Верховного суду, яке зобов’язує владу перевести ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана до приватної лікарні, заявив міністр юстиції Азам Назар Тарар у відеозверненні.

    ПакистанІмран ХанВерховний судпереведення до лікарні

    РРейтер★★★☆☆2026-08-19 07:35Оригінал

СвітСША вважають, що Оман пішов на надто великі поступки в переговорах з Іраном — AP

Адміністрація Дональда Трампа вважає, що Оман пішов на надмірні поступки Ірану під час переговорів про контроль над Ормузькою протокою, повідомляє AP із посиланням на джерела. Вашингтон не погоджується на спільний контроль входу й виходу з протоки та стягнення транзитних зборів із судновласників. 17 серпня Трамп пригрозив «розбомбити вщент» султанат, якщо той перешкоджатиме врегулюванню конфлікту між США та Іраном.

СШАОманІранОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-19 11:45

США вважають, що Оман пішов на надто великі поступки в переговорах з Іраном — AP

СвітПалестинці засудили крок Ізраїлю щодо просування незаконного плану поселень E1

Палестинська адміністрація засудила оголошення Ізраїлем тендера на 1 234 житлові одиниці в окупованому Західному березі в межах проєкту поселень E1. Палестинські та ізраїльські правозахисні групи попереджають, що навіть часткова реалізація може ізолювати Східний Єрусалим, розділити Західний берег і замкнути палестинців у роз’єднаних анклавах.

ІзраїльпалестинціЗахідний берегпоселення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-19 11:45

Палестинці засудили крок Ізраїлю щодо просування незаконного плану поселень E1
Палестинці засудили крок Ізраїлю щодо просування незаконного плану поселень E1

КультураChina Crafted представляє матеріальну культуру Китаю в Сінгапурі

Новий сезон мистецького серіалу CGTN China Crafted представлено в бібліотеці Чайнатауну в Сінгапурі з 1 до 31 серпня. Фільми, анімація, цифрова виставка за QR-кодами та добірка книжок від Національної бібліотечної ради Сінгапуру знайомлять із матеріальною культурою династій Шан, Хань, Тан і Сун.

китайська матеріальна культураСінгапурцифрова виставка

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:44

China Crafted представляє матеріальну культуру Китаю в Сінгапурі
China Crafted представляє матеріальну культуру Китаю в Сінгапурі

ТехнологіїКитайська Unitree стрімко зросла під час дебюту на біржі на тлі ставок інвесторів на гуманоїдних роботів

Акції китайської Unitree Robotics під час дебюту в Шанхаї зросли більш ніж на 620%, а завершили торги з підвищенням на 460%. Це стало першим у материковому Китаї лістингом компанії, що виробляє гуманоїдних роботів, і засвідчило інтерес інвесторів до цього сектору.

Unitree Roboticsгуманоїдні роботиШанхайська біржа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:40

Китайська Unitree стрімко зросла під час дебюту на біржі на тлі ставок інвесторів на гуманоїдних роботів
Китайська Unitree стрімко зросла під час дебюту на біржі на тлі ставок інвесторів на гуманоїдних роботів
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇲 Сильні мусонні повені змусили тисячі людей залишити свої домівки в М’янмі

Сильні мусонні повені затопили села й рисові поля в центральній частині М’янми, змусивши людей залишити свої домівки, зокрема багатьох, хто вже був переміщений через війну.
🇲🇲 Severe monsoon floods displace thousands in Myanmar

Severe monsoon flooding has swamped villages and paddy fields across central Myanmar, forcing people out of their homes, including many already displaced by war.
Франс Прес

ЕкономікаГенеральний директор Skoda: Volkswagen планує цього року остаточно визначити партнера в Індії, щоб розподілити ризики та прискорити зростання

Volkswagen очікує укласти цього року угоду з місцевим партнером в Індії, заявив генеральний директор бренду Skoda Клаус Целльмер. Німецький концерн намагається наростити масштаби на третьому за величиною автомобільному ринку світу.

VolkswagenSkodaавтомобільний ринок Індії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:40

Генеральний директор Skoda: Volkswagen планує цього року остаточно визначити партнера в Індії, щоб розподілити ризики та прискорити зростання
Генеральний директор Skoda: Volkswagen планує цього року остаточно визначити партнера в Індії, щоб розподілити ризики та прискорити зростання

ПолітикаКитай: стабільний Корейський півострів відповідає інтересам усіх сторін

Речник Міністерства закордонних справ Китаю Лінь Цзянь заявив, що мир і стабільність на Корейському півострові, а також політичне врегулювання півострівного питання відповідають інтересам усіх сторін. Він виступив із цим коментарем у відповідь на повідомлення про дострокове завершення спільних військових навчань США і Південної Кореї.

Корейський півостріввідносини Китаю і СШАвійськові навчання США і Південної Кореї

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:37

Китай: стабільний Корейський півострів відповідає інтересам усіх сторін
Китай: стабільний Корейський півострів відповідає інтересам усіх сторін

КультураАнжелік Кіджо увійшла в історію, отримавши зірку на Голлівудській алеї слави

Бенінська музична ікона Анжелік Кіджо стала першою темношкірою африканською виконавицею, яка отримала зірку на Голлівудській алеї слави. П’ятиразову лауреатку «Ґреммі» відзначили за сорокарічну кар’єру та внесок у поєднання культур через музику.

Анжелік КіджоГоллівудська алея славимузикакультура

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:36

Анжелік Кіджо увійшла в історію, отримавши зірку на Голлівудській алеї слави
Анжелік Кіджо увійшла в історію, отримавши зірку на Голлівудській алеї слави

ЕкономікаІнвестори розчарувалися продажами Carlsberg у Китаї попри успіх безалкогольних напоїв

Данський пивовар Carlsberg у середу не виправдав очікувань щодо прибутку й продажів за перше півріччя. Несприятлива погода посилила слабкий попит у Китаї, через що акції компанії впали максимум на 4% до семитижневого мінімуму.

Carlsbergпродажі в Китаїпивоварна галузьакції

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:35

Інвестори розчарувалися продажами Carlsberg у Китаї попри успіх безалкогольних напоїв
Інвестори розчарувалися продажами Carlsberg у Китаї попри успіх безалкогольних напоїв

ЕкономікаВиробництво алюмінію Rusal у січні—червні зросло на 4,5% у річному вимірі — до 2,01 млн тонн

Rusal повідомила, що в січні—червні 2026 року виробництво алюмінію зросло на 4,5% у річному вимірі — до 2,01 млн тонн. Випуск бокситів і глинозему також збільшився, тоді як продажі алюмінію скоротилися на 10%. Світове виробництво первинного алюмінію трохи знизилося: зростання в Китаї компенсувало падіння в інших регіонах.

Rusalвиробництво алюмініюсвітовий ринок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:33

Виробництво алюмінію Rusal у січні—червні зросло на 4,5% у річному вимірі — до 2,01 млн тонн

КультураХристиянський метал-гурт Demon Hunter подав до суду на Netflix через KPop Demon Hunters

Християнський метал-гурт Demon Hunter подав позов про порушення торговельної марки проти Netflix. Гурт стверджує, що фільм KPop Demon Hunters, запланований концертний тур і сувенірна продукція майже повністю перетинаються з його діяльністю та спричинили значну плутанину серед споживачів. Він вимагає заборонити використання назви й виплатити невизначені збитки.

Demon HunterNetflixпозов щодо торговельної маркиKPop Demon Hunters

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:30

Християнський метал-гурт Demon Hunter подав до суду на Netflix через KPop Demon Hunters
Християнський метал-гурт Demon Hunter подав до суду на Netflix через KPop Demon Hunters

КультураЩо відомо і чого не відомо про смерть Гейден Панеттьєрі

У матеріалі розглянуто відомі обставини смерті Гейден Панеттьєрі та те, що досі залишається нез’ясованим.

Гейден Панеттьєрісмертьзнаменитості

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-19 11:30

Що відомо і чого не відомо про смерть Гейден Панеттьєрі

ТехнологіїПовсякденна технологія, яку я використовую, щоб стежити за своїм коргі

Автор прикріплює Apple AirTag до нашийника свого коргі Джеллі й вважає стеження за домашніми тваринами найлогічнішим застосуванням пристрою. Поки що шукати Джеллі за його допомогою не доводилося, але AirTag дає відчуття спокою й дає змогу перевірити, чи була вона на прогулянці, не надсилаючи повідомлень доглядальнику.

Apple AirTagвідстеження тваринкоргі

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-19 11:30

Повсякденна технологія, яку я використовую, щоб стежити за своїм коргі
Повсякденна технологія, яку я використовую, щоб стежити за своїм коргі

СпортРосійський воротар Матвій Сафонов посів десяте місце в рейтингу найкращих голкіперів світу за версією ESPN

Російський воротар паризького «Парі Сен-Жермен» Матвій Сафонов посів десяте місце в рейтингу найкращих голкіперів світу, опублікованому ESPN. Видання відзначило його гру в серіях пенальті та вісім сухих матчів у 15 поєдинках Ліги 1 минулого сезону. Перше місце посів Давід Рая.

футболворотаріМатвій СафоновESPN

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:29

Російський воротар Матвій Сафонов посів десяте місце в рейтингу найкращих голкіперів світу за версією ESPN

ПолітикаРиба, кораблі й суверенітет: Ісландія зважує своє європейське майбутнє

50 років тому Ґілфі Ґейрссон і Сіґурбйорн Сваварссон на малих суднах берегової охорони Ісландії перерізали троси британських риболовецьких траулерів і ухилялися від фрегатів Королівського флоту. Так вони застосовували майже партизанську тактику, щоб не допустити іноземні флоти до ісландських вод.

Ісландіяєвропейське майбутнєрибальствосуверенітет

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:25

Риба, кораблі й суверенітет: Ісландія зважує своє європейське майбутнє
Риба, кораблі й суверенітет: Ісландія зважує своє європейське майбутнє

СуспільствоНайстарший ув’язнений США, якого вісім разів рятували від страти, помер у 101 рік

Френсіс Кліффорд Сміт, якого вісім разів уберігали від страти, помер у віці 101 року. Засуджений за вбивство у 1950 році, він провів за ґратами понад 70 років і весь час заперечував провину; згодом докази проти нього поставили під сумнів. Останні роки Сміт жив у закладі догляду під наглядом у межах умовного звільнення.

Френсіс Смітв’язниці СШАлітні ув’язнені

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:22

Найстарший ув’язнений США, якого вісім разів рятували від страти, помер у 101 рік
Найстарший ув’язнений США, якого вісім разів рятували від страти, помер у 101 рік

ПолітикаСі Цзіньпін привітав Баку зі вступом на посаду президента Угорщини

Голова КНР Сі Цзіньпін привітав Андраша Баку зі вступом на посаду президента Угорщини. Він наголосив на давній дружбі між країнами та заявив про готовність поглиблювати політичну довіру, практичну співпрацю і всепогодне всеосяжне стратегічне партнерство нового часу.

китайсько-угорські відносиниСі Цзіньпінпрезидент Угорщинидипломатія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:21

Сі Цзіньпін привітав Баку зі вступом на посаду президента Угорщини
Сі Цзіньпін привітав Баку зі вступом на посаду президента Угорщини

ПолітикаУкраїна наживо: Зеленський звільнив заступницю керівника Офісу президента на тлі корупційного розслідування

Президент Володимир Зеленський у середу звільнив заступницю керівника Офісу президента Ірину Мудру, йдеться в указі, оприлюдненому на президентському сайті. Рішення ухвалили після заяв антикорупційних органів України про викриття групи з відмивання грошей, до якої нібито причетні високопосадовці Офісу президента.

УкраїнаВолодимир Зеленськийкорупційне розслідуваннявідмивання грошей

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-19 11:20

Україна наживо: Зеленський звільнив заступницю керівника Офісу президента на тлі корупційного розслідування
Україна наживо: Зеленський звільнив заступницю керівника Офісу президента на тлі корупційного розслідування
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 Виробник гуманоїдних роботів Unitree стрімко зростає під час дебюту в Шанхаї

Китайський піонер у сфері гуманоїдних роботів Unitree здійснив довгоочікуваний вихід на ринок у Шанхаї, а ціна акцій злетіла більш ніж на 600%.
🇨🇳 Humanoid-maker Unitree surges in Shanghai debut

Chinese humanoid pioneer Unitree has made a much-anticipated market debut in Shanghai, with the share price soaring more than 600%.
Франс Прес

СвітХорватія заарештувала українця, підозрюваного в диверсії на «Північних потоках»; його судитимуть у Німеччині

Хорватська поліція 19 серпня заарештувала в Пулі українця, якого розшукувала Німеччина у справі про ймовірну диверсію на газопроводах «Північний потік». Німецька прокуратура назвала його «Володимиром Z.» і заявила, що він є підготовленим водолазом; чоловіка передадуть Німеччині для суду.

Північний потікХорватіяНімеччинаУкраїна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:20

Хорватія заарештувала українця, підозрюваного в диверсії на «Північних потоках»; його судитимуть у Німеччині
Хорватія заарештувала українця, підозрюваного в диверсії на «Північних потоках»; його судитимуть у Німеччині

ПолітикаАдміністрація Трампа запровадила санкції проти чинної президентки МКС за «зловживання владою»

Адміністрація Дональда Трампа запровадила санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого прокурора Абдулая Сеє, назвавши суд «корумпованим і смертельно політизованим». Держсекретар Марко Рубіо заявив, що санкції заморожують їхні активи в юрисдикції США та обмежують операції з американцями й фінансовою системою США. МКС назвав це атакою на незалежність судової установи.

Міжнародний кримінальний судсанкції СШАадміністрація Трампавійна в Газі

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-19 11:15

Адміністрація Трампа запровадила санкції проти чинної президентки МКС за «зловживання владою»
Адміністрація Трампа запровадила санкції проти чинної президентки МКС за «зловживання владою»

СвітГлава дипломатичної служби Ватикану відвідає Росію 25–28 серпня — представник архідієцезії

Секретар Ватикану у справах міжнародних відносин Пол Річард Галлагер відвідає Москву 25–28 серпня, повідомив єпископ Микола Дубінін. У листопаді 2021 року Галлагер уже приїздив до Москви, де зустрічався з Михайлом Мішустіним і Сергієм Лавровим.

ВатиканРосіядипломатичний візит

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:14

Глава дипломатичної служби Ватикану відвідає Росію 25–28 серпня — представник архідієцезії

СуспільствоУ Франції після схвалення Конституційною радою набув чинності закон про «допомогу при смерті»

Франція офіційно ухвалила й опублікувала закон про «допомогу при смерті», який надає право на асистовану смерть повнолітнім громадянам Франції та довгостроковим мешканцям із невиліковними станами, що спричиняють нестерпний біль. Право пацієнта мають підтвердити лікар і спеціальна комісія, після чого передбачено щонайменше дводенний період очікування. Критики назвали закон небезпечним для найуразливіших.

Франціяасистована смертьевтаназіяконституційний контроль

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-19 11:14

У Франції після схвалення Конституційною радою набув чинності закон про «допомогу при смерті»
У Франції після схвалення Конституційною радою набув чинності закон про «допомогу при смерті»

ПолітикаПекін привітав підтвердження прем’єром Малайзії принципу «одного Китаю»

МЗС Китаю привітало нещодавню заяву прем’єр-міністра Малайзії Анвара Ібрагіма про те, що Тайвань є частиною Китаю. Анвар заявив, що принцип «одного Китаю» широко визнаний у світі, а Пекін назвав його дотримання непохитним міжнародним консенсусом і заявив, що возз’єднання Китаю неминуче.

китайсько-малайзійські відносинипринцип одного Китаютайванське питання

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:12

Пекін привітав підтвердження прем’єром Малайзії принципу «одного Китаю»
Пекін привітав підтвердження прем’єром Малайзії принципу «одного Китаю»

ТехнологіїКитайські виробники роботів з’їхалися на виставку в Пекіні, шукаючи шлях до масового впровадження

Понад 300 компаній беруть участь у Всесвітній конференції з робототехніки в Пекіні, яка триватиме до неділі. Виробники роботів шукають спосіб забезпечити їхнє масове впровадження.

робототехнікаПекінВсесвітня конференція з робототехніки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:10

Китайські виробники роботів з’їхалися на виставку в Пекіні, шукаючи шлях до масового впровадження
Китайські виробники роботів з’їхалися на виставку в Пекіні, шукаючи шлях до масового впровадження

СпортАманаль Петрос: від біженця до чемпіона Європи

Аманаль Петрос, який підлітком утік до Німеччини, здобув свій перший великий титул у марафоні на чемпіонаті Європи з легкої атлетики в Бірмінгемі. Його результат 2:09:11 став рекордом чемпіонату, а золоту медаль він присвятив матері, яка живе в регіоні Тиграй в Ефіопії.

Аманаль Петросмарафончемпіонат Європи з легкої атлетикидосвід біженця

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:07

Аманаль Петрос: від біженця до чемпіона Європи
Аманаль Петрос: від біженця до чемпіона Європи

СвітЗбройні сили США оприлюднили відео авіаносця USS George Washington в Індійському океані

Збройні сили США оприлюднили відео авіаносця USS George Washington в Індійському океані. Раніше американський посадовець повідомив CNN, що корабель прямує на Близький Схід, щоб змінити там USS Abraham Lincoln.

Збройні сили СШАавіаносецьІндійський океанБлизький Схід

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:06

Збройні сили США оприлюднили відео авіаносця USS George Washington в Індійському океані

СвітDie Welt: 18 серпня літаки НАТО помітили поблизу Калінінградської області Росії

Die Welt повідомила, що у вівторок розвідувальні літаки та винищувачі країн НАТО помітили поблизу Калінінградської області Росії та на півночі Норвегії. У неоголошених маневрах під проводом США брали участь польські сухопутні сили та інші підрозділи. У НАТО заявили, що союзники постійно вдосконалюють оборонні спроможності.

НАТОКалінінградвійськові навчання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:03

Die Welt: 18 серпня літаки НАТО помітили поблизу Калінінградської області Росії

КультураОфіційно відкрито прийом заявок на Хайнаньський кінофестиваль 2026 року

Прийом заявок на восьмий Міжнародний кінофестиваль острова Хайнань, який відбудеться в грудні у Санья, відкрито до 24 вересня. У конкурсі за нагороду «Золотий кокос» передбачено 10 категорій, зокрема найкращий фільм, головний приз журі, найкращі режисер, сценарист, акторка, актор, короткометражний і документальний фільми.

Хайнаньський кінофестивальСаньякінозаявки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-19 11:01

Офіційно відкрито прийом заявок на Хайнаньський кінофестиваль 2026 року

СвітФінансове ембарго ОАЕ проти Ірану після ракетної загрози знову привернуло увагу до суперництва

Об’єднані Арабські Емірати до подальшого повідомлення призупинили всі фінансові та економічні операції з Іраном, пославшись на військову ескалацію Тегерана і ракетну загрозу. Це знову привернуло увагу до напружених відносин між великою арабською нафтовидобувною державою Перської затоки та Іраном.

ОАЕІранфінансове ембарговідносини в Перській затоці

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-19 11:01

Фінансове ембарго ОАЕ проти Ірану після ракетної загрози знову привернуло увагу до суперництва
Фінансове ембарго ОАЕ проти Ірану після ракетної загрози знову привернуло увагу до суперництва

СвітУкраїна повернула 103 військовополонених під час останнього обміну з Росією

Президент Володимир Зеленський заявив, що під час останнього обміну з Москвою Україна повернула 103 військовополонених із російського полону. Міністерство оборони Росії повідомило, що Україна передала Росії 103 російських військовослужбовців. Серед звільнених українців — військові ЗСУ, Державної прикордонної служби та Національної гвардії, зокрема ті, хто воював на кількох напрямках фронту.

російсько-українська війнаобмін полоненимиУкраїнаРосія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-19 11:00

Україна повернула 103 військовополонених під час останнього обміну з Росією
Україна повернула 103 військовополонених під час останнього обміну з Росією
  • Що відомо про новий обмін військовополоненими між Росією та Україною за формулою «103 на 103»

    Міністерство оборони Росії заявило, що Росія повернула з українського полону 103 військовослужбовців і передала Україні 103 військовополонених. Гуманітарне посередництво забезпечили Об’єднані Арабські Емірати. Російські військові перебувають у Білорусі, де отримують психологічну та медичну допомогу; серед них 31 поранений. Пізніше їх доправлять до Росії на лікування й реабілітацію.

    російсько-українська війнаобмін полоненимигуманітарне посередництво

    ТТАСС★★★★☆2026-08-19 10:36Оригінал

ЕкономікаВ Індії заявили про відновлення посівної після липневих мусонних дощів

В Індії заявили, що нормальні липневі дощі значною мірою допомогли відновити посівну після найсухішого за 12 років червня. Якщо опади триватимуть, це може послабити продовольчу інфляцію.

Індіямусонипосівнапродовольча інфляція

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:00

В Індії заявили про відновлення посівної після липневих мусонних дощів
В Індії заявили про відновлення посівної після липневих мусонних дощів

Здоров’яМедичний дослідник, який просував «ліки» від COVID-19 і здобув похвалу Оза, опинився під вогнем через етику

Новий аналіз виявив «суттєві» етичні та юридичні проблеми у 853 статтях інституту IHU Méditerranée Infection, заснованого Дідьє Раулем; у 758 із них він був співавтором. Його відкликане дослідження гідроксихлорохіну Дональд Трамп і Мехмет Оз називали «проривним», хоча науковці застерігали щодо його якості.

COVID-19медичні дослідженнянаукова етика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-19 11:00

Медичний дослідник, який просував «ліки» від COVID-19 і здобув похвалу Оза, опинився під вогнем через етику
Медичний дослідник, який просував «ліки» від COVID-19 і здобув похвалу Оза, опинився під вогнем через етику

СвітГуманітаризм не руйнується. Ним торгують і його компрометують

Виконавча директорка міжнародної Oxfam заявляє, що вибіркове застосування міжнародного права урядами та відсутність відповідальності послаблюють і корумпують гуманітарну систему, наражаючи на небезпеку гуманітарних працівників і вразливі громади. За останні три роки загинули щонайменше 1 000 працівників допомоги. Вимога Ізраїлю надати персональні дані співробітників призвела до дерегистрації Oxfam та ще 36 організацій, тоді як фінансування допомоги скорочується.

гуманітарна допомогабезпека гуманітарних працівниківміжнародне правоГаза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-19 10:59

Гуманітаризм не руйнується. Ним торгують і його компрометують
Гуманітаризм не руйнується. Ним торгують і його компрометують

Політика«Око за око»: чому Трамп знову зближується з Кім Чен Ином?

Аналітики вважають, що відновлене зближення Дональда Трампа з Кім Чен Ином є політичним сигналом і Пхеньяну, і Сеулу. Трамп похвалив Кіма, заявив, що їхні зв’язки зробили Корейський півострів безпечнішим, і наказав скоротити військові навчання США та Південної Кореї, пов’язавши це з відмовою Сеула допомагати у війні США та Ізраїлю проти Ірану. Це також може бути спробою тиску на Південну Корею та політичним здобутком напередодні можливого саміту.

Дональд ТрампКім Чен ИнПівнічна КореяПівденна Корея

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-19 10:57

«Око за око»: чому Трамп знову зближується з Кім Чен Ином?
«Око за око»: чому Трамп знову зближується з Кім Чен Ином?

Здоров’яВерховний суд Індії дозволив пасивну евтаназію, але мало хто знає про заповіти на випадок недієздатності

Верховний суд Індії визнав право на смерть із гідністю та дозволив пацієнтам заздалегідь фіксувати побажання щодо підтримувального лікування. Водночас багато родин невиліковно хворих не знають про паліативну допомогу чи такі заповіти й не мають плану після припинення лікування.

Індіяпасивна евтаназіязаповіт на випадок недієздатностіпаліативна допомога

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-19 10:53

Верховний суд Індії дозволив пасивну евтаназію, але мало хто знає про заповіти на випадок недієздатності
Верховний суд Індії дозволив пасивну евтаназію, але мало хто знає про заповіти на випадок недієздатності

Суспільство«Катастрофічна» плутанина з готелем стала центром апеляції у справі Ерин Паттерсон

Адвокати Ерин Паттерсон заявили, що її вирок було скомпрометовано, оскільки присяжні проживали в одному готелі з деякими прокурорами та ключовим свідком. Паттерсон відбуває довічне покарання за вбивство трьох родичів і спробу вбити ще одного, подавши їм яловичину Веллінгтон із блідими поганками; вона наполягає, що це був нещасний випадок. Захист також оскаржує спекулятивні докази та виключення важливих для нього матеріалів.

Австраліяапеляція у справі про вбивствоприсяжніотруйні гриби

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-19 10:52

«Катастрофічна» плутанина з готелем стала центром апеляції у справі Ерин Паттерсон
«Катастрофічна» плутанина з готелем стала центром апеляції у справі Ерин Паттерсон
  • Суд почув: «катастрофічна» плутанина з готелем підірвала процес у справі про вбивство грибами
    Суд почув: «катастрофічна» плутанина з готелем підірвала процес у справі про вбивство грибами

    Адвокати австралійки Ерін Паттерсон заявили в апеляційному суді, що під час обговорення вердикту присяжні жили в тому самому готелі, що й прокурори, ключовий свідок-поліцейський та журналісти. Захист вважає, що це підірвало вироки й вимагає нового процесу. Обвинувачення назвало ситуацію випадковою та заявило про відсутність доказів контакту. Прокуратура також оскаржує 33-річний термін до можливого звільнення як недостатній.

    АвстраліяЕрін Паттерсонапеляція у справі про вбивствоВікторія

    BBBC News★★★☆☆2026-08-19 08:25Оригінал
  • Австралія: Ерін Паттерсон оскаржує вирок у справі про вбивство грибами
    Австралія: Ерін Паттерсон оскаржує вирок у справі про вбивство грибами

    Ерін Паттерсон почала оскаржувати вирок за вбивство трьох людей блідими поганками, поданими на обіді 2023 року. Мельбурнські судді також розглядають апеляцію прокуратури, яка вимагає суворішого покарання; Паттерсон засуджено до довічного ув’язнення з 33 роками без права на умовно-дострокове звільнення.

    Ерін Паттерсонвбивство грибамиапеляціяАвстралія

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-19 05:56Оригінал
  • Ерін Паттерсон заявляє, що розміщення присяжних у готелі стало «катастрофічним» провалом правосуддя
    Ерін Паттерсон заявляє, що розміщення присяжних у готелі стало «катастрофічним» провалом правосуддя

    Адвокати Ерін Паттерсон заявили в апеляційному суді Вікторії, що перебування присяжних в одному готелі з поліцією та прокурорами під час обговорення вироку у справі про потрійне вбивство позбавило її права на справедливий суд. Паттерсон оскаржує обвинувальні вироки, а прокуратура — призначене покарання.

    Ерін Паттерсонапеляція у справі про вбивствосуд Вікторії

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-19 03:37Оригінал
  • Ерін Паттерсон оскаржує вироки у справі про вбивство грибами
    Ерін Паттерсон оскаржує вироки у справі про вбивство грибами

    Апеляційний суд штату Вікторія розгляне скаргу Ерін Паттерсон на вироки за вбивство трьох родичів її колишнього чоловіка та замах на вбивство четвертої людини. Вона не оскаржує покарання, стверджуючи, що ізоляція присяжних, перехресний допит і низка доказів, зокрема дані мобільних веж та повідомлення у Facebook, були неналежними.

    Ерін Паттерсонапеляціясуд про вбивствоотруйні гриби

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-19 00:01Оригінал

ТехнологіїПеревірка фактів: як розпізнати фальшиві акаунти, ботів і тролів у соцмережах

DW Fact Check пояснює, як розпізнавати фальшиві акаунти, ботів і тролів у TikTok та X. На прикладі російської дезінформаційної операції Doppelgänger матеріал розмежовує ці явища й радить перевіряти особу акаунта, джерела інформації та офіційні канали.

фальшиві акаунтиботитролідезінформація

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-19 10:52

Перевірка фактів: як розпізнати фальшиві акаунти, ботів і тролів у соцмережах
Перевірка фактів: як розпізнати фальшиві акаунти, ботів і тролів у соцмережах

ПолітикаЧи придивляється прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев до «дірки у формі Орбана» в ЄС?

Після переконливої перемоги на виборах і переходу з посади президента на впливовішу посаду прем’єр-міністра правопопуліст Румен Радев проводить непослідовну політику щодо Європи та Росії. Він припинив військову підтримку Києва, не приєднався до трибуналу щодо вторгнення Росії й погрожував заблокувати санкції ЄС, водночас зберігаючи прихильність Болгарії до ЄС і НАТО. Аналітики вважають, що він намагається задовольнити різнорідний електорат і перевірити межі терпіння партнерів.

БолгаріяРумен Радевполітика ЄСРосія

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-19 10:47

Чи придивляється прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев до «дірки у формі Орбана» в ЄС?
Чи придивляється прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев до «дірки у формі Орбана» в ЄС?

СвітЛіберія погодилася прийняти 1 200 іноземців, депортованих зі США

Ліберія погодилася протягом наступного року прийняти до 1 200 іноземців, депортованих зі США. Влада заявляє, що їх прийматимуть як «гостей»; перші 20 людей мають прибути в четвер і зможуть вільно виїхати або попросити притулку. Ліберія каже, що не отримуватиме компенсації, хоча США допомагатимуть із програмою та міграційною системою.

ЛіберіяСШАдепортаціяміграційна політика

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-19 10:47

Ліберія погодилася прийняти 1 200 іноземців, депортованих зі США
Ліберія погодилася прийняти 1 200 іноземців, депортованих зі США

СвітВночі в іспанській Гранаді сталися повторні землетруси

Уночі в Гранаді на півдні Іспанії сталися щонайменше 10 землетрусів, повідомила влада в середу. Сейсмічна активність у регіоні триває вже п’ять днів і спричинила легкі травми та пошкодження будівель.

землетрусиГранадаІспанія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 10:45

Вночі в іспанській Гранаді сталися повторні землетруси
Вночі в іспанській Гранаді сталися повторні землетруси

ПолітикаПарламент повторно призначив Андрія Сибігу міністром закордонних справ

19 серпня Верховна Рада повторно призначила Андрія Сибігу міністром закордонних справ: 266 депутатів підтримали рішення, 14 утрималися, проти не проголосував ніхто. Серед пріоритетів Сибіга назвав справедливий мир, інтеграцію до ЄС і НАТО, підтримку українців за кордоном та відновлення експорту продовольства через Чорне море.

політика УкраїниМЗСАндрій Сибіга

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-19 10:41

Парламент повторно призначив Андрія Сибігу міністром закордонних справ
Парламент повторно призначив Андрія Сибігу міністром закордонних справ
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇿 Внутрішня міграція залишає села Казахстану порожніми

Населення села Заозерний скоротилося з 10 000 людей до лише 216, і воно є одним із сотень сільських поселень Казахстану, спустошених хвилями міграції до міст країни, що постійно розширюються.
🇰🇿 Internal migration leaves Kazakhstan villages empty

Its population dropping from 10,000 people to just 216, the village of Zaozerny is one of hundreds of rural settlements in Kazakhstan hollowed out by waves of migration to the country’s ever-expanding cities.
Франс Прес

СвітЯпонія почне розробляти гіперзвукові ракети підводного запуску у 2027 році

Міністерство оборони Японії планує розпочати у 2027 році розробку гіперзвукових ракет підводного запуску та далекобійних ударних безпілотників, повідомляє Kyodo News. Проєкти включено до проєкту бюджету й пов’язано з технологіями для «можливостей удару у відповідь»; також передбачені дрони-перехоплювачі, корабельні ударні дрони та система підтримки рішень на основі ШІ.

оборона Японіїгіперзвукові ракетипідводна зброяоборонний бюджет

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 10:39

Японія почне розробляти гіперзвукові ракети підводного запуску у 2027 році

КультураКитайський анімаційний фільм «Ню Лай» несподівано став касовим хітом

Китайську анімацію «Ню Лай» спершу висміювали в соцмережах через грубе виконання, однак поширення уривків жартома спричинило хвилю інтересу й спонукало глядачів купувати квитки. За 15 днів прокату стрічка зібрала понад 25 мільйонів юанів. Багато глядачів відзначили щирість режисерки Сінь Юймен і її матері, які працювали над фільмом п’ять років, хоча якість виробництва й далі критикують.

китайське кіноНю Лайанімаціякасові збори

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-19 10:33

Китайський анімаційний фільм «Ню Лай» несподівано став касовим хітом
Китайський анімаційний фільм «Ню Лай» несподівано став касовим хітом
  • Китайський мультфільм, настільки поганий, що його треба побачити, став касовим хітом
    Китайський мультфільм, настільки поганий, що його треба побачити, став касовим хітом

    Малобюджетний китайський мультфільм про теля несподівано став касовою сенсацією: онлайн-висміювання принесло мільйони доларів у продажу квитків і спричинило дискусію про цінність грубої анімації в добу відшліфованих розваг, створених штучним інтелектом.

    китайське кіноанімаціякасові збори

    BBloomberg★★☆☆☆2026-08-19 09:24Оригінал
  • Китайський анімаційний фільм «Niu Lai» перетворив вірусний провал на касовий успіх

    Анімаційний фільм «Niu Lai» привернув увагу після денних зборів лише в 7352 юані, і глядачі пішли в кінотеатри з цікавості. Завдяки вірусним уривкам стрічка до середи вдень зібрала 25,72 млн юанів, а Lighthouse підвищила прогноз до понад 89,34 млн. Фільм, створений Сінь Юймен і її матір’ю Сунь Ліфан, став онлайн-культурним феноменом; повідомляється, що готується міжнародний прокат, першим ринком може стати Сінгапур.

    китайське кіноанімаціякасові зборивірусний тренд

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-19 08:18Оригінал

ТехнологіїКитай виступив проти примусу обирати сторону, блокового протистояння та логіки нульової суми у сфері ШІ

Речник МЗС Китаю Лінь Цзянь рішуче виступив проти спроб змусити країни обирати сторону щодо штучного інтелекту або долучатися до блокового протистояння. Він закликав відмовитися від логіки нульової суми, поважати цифровий суверенітет і спільно створювати справедливу глобальну систему управління ШІ.

штучний інтелектМЗС Китаюкитайсько-американські відносиниглобальне управління

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-19 10:31

Китай виступив проти примусу обирати сторону, блокового протистояння та логіки нульової суми у сфері ШІ
Китай виступив проти примусу обирати сторону, блокового протистояння та логіки нульової суми у сфері ШІ

СвітУ бразильській Парані внаслідок лобового зіткнення автобуса з вантажівкою загинула щонайменше 21 людина

Щонайменше 21 людина загинула, ще четверо дістали поранення внаслідок лобового зіткнення автобуса й вантажівки на трасі BR-373 у бразильському штаті Парана, повідомив у середу оператор дороги в дописі на X.

БразиліяПаранаДТП

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 10:30

У бразильській Парані внаслідок лобового зіткнення автобуса з вантажівкою загинула щонайменше 21 людина
У бразильській Парані внаслідок лобового зіткнення автобуса з вантажівкою загинула щонайменше 21 людина

КультураЗачаровуючі медузи стали головною принадою першого у США музею, присвяченого лише їм

Плавучі хижаки з щупальцями пульсують і кружляють гіпнотичними візерунками в темному музейному просторі. Його освітлюють переважно проєкції на стінах і світло з резервуарів із морською водою.

медузимузейСША

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-19 10:30

Зачаровуючі медузи стали головною принадою першого у США музею, присвяченого лише їм
Зачаровуючі медузи стали головною принадою першого у США музею, присвяченого лише їм

ЕкономікаЧерез масштабну перебудову за підтримки Трампа рада Даллеса хоче залучити 14 мільярдів доларів облігаціями

Рада, що керує міжнародним аеропортом Вашингтона Даллес, у середу голосуватиме щодо збільшення капітального бюджету на 15,5 мільярда доларів для фінансування багаторічної перебудови, яку підтримує президент Дональд Трамп.

аеропорт Даллесперебудова аеропортуоблігаційне фінансування

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-19 10:30

Через масштабну перебудову за підтримки Трампа рада Даллеса хоче залучити 14 мільярдів доларів облігаціями
Через масштабну перебудову за підтримки Трампа рада Даллеса хоче залучити 14 мільярдів доларів облігаціями

Суспільство19-й день народження Нолана Веллса став для родини днем пам’яті, поки триває розслідування

Родина Нолана Веллса мала відзначити його 19-й день народження тортом, свічками та сміхом. Натомість цей день став днем пам’яті: сім’я поділилася з CNN зворушливим посланням до свого «Nono» на небесах, а розслідування його смерті триває.

Нолан Веллсрозслідування смертіпам’ять родини

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-19 10:30

19-й день народження Нолана Веллса став для родини днем пам’яті, поки триває розслідування