MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоЗагибель на японській АЕС може ще більше відкласти її перезапуск

Загибель людини на єдиній атомній електростанції японського острова Хоккайдо може ще більше відтермінувати її перезапуск. Станція не працює понад десять років.

ЯпоніяХоккайдоатомна енергетиказагибель

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-19 08:30

Загибель на японській АЕС може ще більше відкласти її перезапуск
Загибель на японській АЕС може ще більше відкласти її перезапуск

ПолітикаДемократи роками розпалювали страх перед Трампом, пише Стівен Коллінсон

Стівен Коллінсон пише, що демократи роками розпалювали страх перед президентом Дональдом Трампом, зображуючи його безжальним королем-тираном, який прагне побудувати американську диктатуру.

Дональд Трампполітика СШАдемократи

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:30

Демократи роками розпалювали страх перед Трампом, пише Стівен Коллінсон

ЕкономікаВантажоперевезення залізницею Китай—Лаос перевищили 90 мільйонів тонн

Куньмінське управління Китайської залізниці повідомило, що від моменту відкриття залізницею Китай—Лаос перевезено понад 90 мільйонів тонн вантажів, зокрема понад 21 мільйон тонн транскордонних. Потягами перевозять більш як 4 000 видів товарів до 19 країн і регіонів Південно-Східної Азії.

залізниця Китай—Лаосвантажоперевезеннятранскордонна торгівля

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-19 08:28

Вантажоперевезення залізницею Китай—Лаос перевищили 90 мільйонів тонн

СвітУ російській Уфі пошкоджено нафтопереробний завод, РФ заявила про перехоплення 453 українських дронів

Міністерство оборони Росії заявило, що протягом ночі системи ППО перехопили й знищили 453 українські безпілотники над російськими регіонами та Чорним морем. В Уфі загорілася установка на нафтопереробному заводі, що перебуває на ремонті, а внаслідок удару по житловому будинку постраждав індійський студент медичного університету. Його госпіталізували у стабільному стані. У Донецьку також повідомили про загиблих і поранених.

атака дронамиУфаРосіяУкраїна

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-19 08:28

У російській Уфі пошкоджено нафтопереробний завод, РФ заявила про перехоплення 453 українських дронів

ЕкономікаРен з ЄЦБ: зростання зарплат залишається помірним, ознак вторинних ефектів немає

Член керівного органу Європейського центрального банку Оллі Рен заявив у середу, що зростання зарплат і його перспективи залишаються помірними, а чітких ознак вторинних ефектів немає.

ЄЦБзростання зарплатінфляція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:25

Рен з ЄЦБ: зростання зарплат залишається помірним, ознак вторинних ефектів немає
Рен з ЄЦБ: зростання зарплат залишається помірним, ознак вторинних ефектів немає

СуспільствоСуд почув: «катастрофічна» плутанина з готелем підірвала процес у справі про вбивство грибами

Адвокати австралійки Ерін Паттерсон заявили в апеляційному суді, що під час обговорення вердикту присяжні жили в тому самому готелі, що й прокурори, ключовий свідок-поліцейський та журналісти. Захист вважає, що це підірвало вироки й вимагає нового процесу. Обвинувачення назвало ситуацію випадковою та заявило про відсутність доказів контакту. Прокуратура також оскаржує 33-річний термін до можливого звільнення як недостатній.

АвстраліяЕрін Паттерсонапеляція у справі про вбивствоВікторія

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-19 08:25

Суд почув: «катастрофічна» плутанина з готелем підірвала процес у справі про вбивство грибами
Суд почув: «катастрофічна» плутанина з готелем підірвала процес у справі про вбивство грибами
  • Австралія: Ерін Паттерсон оскаржує вирок у справі про вбивство грибами
    Австралія: Ерін Паттерсон оскаржує вирок у справі про вбивство грибами

    Ерін Паттерсон почала оскаржувати вирок за вбивство трьох людей блідими поганками, поданими на обіді 2023 року. Мельбурнські судді також розглядають апеляцію прокуратури, яка вимагає суворішого покарання; Паттерсон засуджено до довічного ув’язнення з 33 роками без права на умовно-дострокове звільнення.

    Ерін Паттерсонвбивство грибамиапеляціяАвстралія

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-19 05:56Оригінал
  • Ерін Паттерсон заявляє, що розміщення присяжних у готелі стало «катастрофічним» провалом правосуддя
    Ерін Паттерсон заявляє, що розміщення присяжних у готелі стало «катастрофічним» провалом правосуддя

    Адвокати Ерін Паттерсон заявили в апеляційному суді Вікторії, що перебування присяжних в одному готелі з поліцією та прокурорами під час обговорення вироку у справі про потрійне вбивство позбавило її права на справедливий суд. Паттерсон оскаржує обвинувальні вироки, а прокуратура — призначене покарання.

    Ерін Паттерсонапеляція у справі про вбивствосуд Вікторії

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-19 03:37Оригінал
  • Ерін Паттерсон оскаржує вироки у справі про вбивство грибами
    Ерін Паттерсон оскаржує вироки у справі про вбивство грибами

    Апеляційний суд штату Вікторія розгляне скаргу Ерін Паттерсон на вироки за вбивство трьох родичів її колишнього чоловіка та замах на вбивство четвертої людини. Вона не оскаржує покарання, стверджуючи, що ізоляція присяжних, перехресний допит і низка доказів, зокрема дані мобільних веж та повідомлення у Facebook, були неналежними.

    Ерін Паттерсонапеляціясуд про вбивствоотруйні гриби

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-19 00:01Оригінал

ПолітикаУкраїнські антикорупційні органи обшукали житла депутатів і чиновників, зокрема заступниці голови Офісу президента Ірини Мудрої

НАБУ і САП оголосили про спеціальну операцію під кодовою назвою «Форрест Ґамп» для викриття злочинної організації, яку, за словами правоохоронців, очолювали чинний і колишній депутати та до якої були причетні високопосадовці Офісу президента. Депутат Олексій Гончаренко повідомив про обшук у Ірини Мудрої.

УкраїнаантикорупціяОфіс президентакримінальне розслідування

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-19 08:20

Українські антикорупційні органи обшукали житла депутатів і чиновників, зокрема заступниці голови Офісу президента Ірини Мудрої
Українські антикорупційні органи обшукали житла депутатів і чиновників, зокрема заступниці голови Офісу президента Ірини Мудрої

ЕкономікаРосійські фондові індекси зросли на відкритті основної сесії Московської біржі

На початку основної сесії Московської біржі індекси MOEX і RTS, номінований у доларах, зросли на 0,72% — до 2163,62 і 800,32 пункту відповідно. Юань зміцнився до 12,641 рубля, а згодом підйом індексів скоротився до 0,4%.

російські акціїМосковська біржарубльюань

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:20

Російські фондові індекси зросли на відкритті основної сесії Московської біржі

ПолітикаНове антикорупційне розслідування в Україні посилює тиск на Зеленського перед ключовим голосуванням

Українські антикорупційні органи розпочали розслідування щодо неназваних депутатів і радників президента за кілька годин до голосування парламенту за нового міністра оборони, посиливши тиск на Володимира Зеленського. Звільнений міністр Михайло Федоров закликав провести президентські вибори під час війни. Унаслідок нічних російських атак загинули щонайменше четверо людей, а Москва заявила про збиття 453 українських дронів.

Українаантикорупційне розслідуванняЗеленськийвійна

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-19 08:19

Нове антикорупційне розслідування в Україні посилює тиск на Зеленського перед ключовим голосуванням
Нове антикорупційне розслідування в Україні посилює тиск на Зеленського перед ключовим голосуванням
  • Україна: звільнений міністр Федоров закликав провести вибори
    Україна: звільнений міністр Федоров закликав провести вибори

    Колишній міністр оборони України Михайло Федоров закликав провести вибори попри триваючу війну, заявивши, що демократія не повинна бути заручницею Росії. Його заклик прозвучав після висунення президентом Володимиром Зеленським Євгенія Хмари на посаду наступного міністра оборони; водночас антикорупційні органи розслідують групу, пов’язану з посадовцями президентського офісу.

    Українавибори під час війниМихайло ФедоровВолодимир Зеленський

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-19 08:11Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України Федоров закликав провести президентські вибори під час війни
    Звільнений міністр оборони України Федоров закликав провести президентські вибори під час війни

    Популярний колишній міністр оборони України Михайло Федоров у вівторок увечері закликав провести вибори під час війни, заявивши, що країна переживає кризу управління. Минулого місяця його звільнення спричинило багатоденні протести по всій Україні. Це перша така вимога українського політика від початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році.

    політика Українипрезидентські виборикриза управління

    FFrance 24★★★★☆2026-08-19 06:06Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України закликав провести вибори під час війни
    Звільнений міністр оборони України закликав провести вибори під час війни

    Колишній міністр оборони України Михайло Федоров закликав провести вибори попри заборону воєнного часу. Він заявив, що демократія не може бути заручницею Росії, і закликав створити законний, безпечний та реалістичний механізм відновлення повного демократичного процесу. Це перша така вимога від великого українського політика після початку повномасштабного вторгнення.

    політика Українивибори під час війниМихайло Федоров

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-19 05:59Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України закликав провести президентські вибори
    Звільнений міністр оборони України закликав провести президентські вибори

    Колишній міністр оборони України Михайло Федоров закликав провести вибори під час війни, заявивши, що демократія не може бути заручницею Росії. Він виступив за законний, безпечний і реалістичний механізм відновлення повного демократичного процесу в умовах тривалої війни. Через воєнний стан вибори призупинені з лютого 2022 року.

    Українапрезидентські виборивоєнний стандемократія

    BBBC News★★★★☆2026-08-19 01:31Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України закликав провести вибори під час війни
    Звільнений міністр оборони України закликав провести вибори під час війни

    Нещодавно звільнений міністр оборони України Михайло Федоров у сенсаційному зверненні у вівторок увечері закликав провести вибори під час війни, заявивши, що держава у стані війни зіткнулася з кризою управління.

    Українавибори під час війникриза управління

    CCNN★★★☆☆2026-08-19 00:01Оригінал
  • Звільнений міністр оборони України закликав провести президентські вибори під час війни
    Звільнений міністр оборони України закликав провести президентські вибори під час війни

    Нещодавно звільнений колишній міністр оборони України Михайло Федоров закликав провести президентські вибори під час війни, кинувши найпряміший політичний виклик Володимиру Зеленському від початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році. Федоров заявив, що Україна має відновити повноцінний демократичний процес попри затяжну війну. Вибори призупинені від запровадження воєнного стану.

    Українапрезидентські вибориМихайло ФедоровВолодимир Зеленський

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-18 22:21Оригінал
  • Терміново: Федоров закликав провести вибори під час війни, заявивши, що Путін не має вирішувати, коли українцям голосувати
    Терміново: Федоров закликав провести вибори під час війни, заявивши, що Путін не має вирішувати, коли українцям голосувати

    Колишній міністр оборони Михайло Федоров закликав Україну відновити повноцінний демократичний процес під час війни, створивши законний, безпечний і реалістичний механізм виборів. За його словами, право голосу мають забезпечити військовим, українцям за кордоном і жителям прифронтових районів, а Путін не повинен вирішувати, коли українці обиратимуть владу.

    Українавибори під час війнидемократіяМихайло Федоров

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-18 19:23Оригінал
  • Останні новини війни в Україні: Зеленський офіційно висунув Хмару на посаду міністра оборони, виключивши повернення Федорова
    Останні новини війни в Україні: Зеленський офіційно висунув Хмару на посаду міністра оборони, виключивши повернення Федорова

    Президент Володимир Зеленський офіційно висунув виконувача обов’язків міністра оборони Євгена Хмару та виконувача обов’язків міністра закордонних справ Андрія Сибігу на постійні посади; їх має затвердити парламент. Українські сили також здійснили масштабну атаку безпілотниками по Москві, а російська влада повідомила про сотні дронів, пошкодження та пожежі. Москва окремо пригрозила Великій Британії через повідомлення про використання британських дронів у атаках на території Росії.

    війна в УкраїніЗеленськийатака безпілотникамиМосква

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-18 17:52Оригінал
  • Голова Агентства оборонних закупівель піде у відставку 1 вересня — ЗМІ
    Голова Агентства оборонних закупівель піде у відставку 1 вересня — ЗМІ

    Українське видання ZN.UA з посиланням на неназвані джерела повідомило, що директор Агентства оборонних закупівель Міноборони Арсен Жумаділов написав заяву про звільнення й залишить посаду 1 вересня. Міністерство офіційно цього не підтвердило; виконувачем обов’язків може стати Артем Романюков.

    Українаоборонні закупівлікадрові зміни

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-18 16:29Оригінал

СвітВізит Гроссі на ЗАЕС може перешкодити спробам Києва звинуватити Росію в атаках — сенатор

Сенатор Ради Федерації Росії Олександр Волошин заявив, що Київ намагався зірвати запланований на 20–21 серпня візит генерального директора МАГАТЕ Рафаеля Гроссі на Запорізьку АЕС, щоб перекласти на Росію відповідальність за українські атаки на інфраструктуру та персонал станції. Росія надала гарантії безпеки, а Київ заявив, що не може їх забезпечити.

Запорізька АЕСМАГАТЕросійсько-український конфлікт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-19 08:19

Візит Гроссі на ЗАЕС може перешкодити спробам Києва звинуватити Росію в атаках — сенатор

КультураКитайський анімаційний фільм «Niu Lai» перетворив вірусний провал на касовий успіх

Анімаційний фільм «Niu Lai» привернув увагу після денних зборів лише в 7352 юані, і глядачі пішли в кінотеатри з цікавості. Завдяки вірусним уривкам стрічка до середи вдень зібрала 25,72 млн юанів, а Lighthouse підвищила прогноз до понад 89,34 млн. Фільм, створений Сінь Юймен і її матір’ю Сунь Ліфан, став онлайн-культурним феноменом; повідомляється, що готується міжнародний прокат, першим ринком може стати Сінгапур.

китайське кіноанімаціякасові зборивірусний тренд

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:18

Китайський анімаційний фільм «Niu Lai» перетворив вірусний провал на касовий успіх

КультураЛьодовик Буцзя в Сіцзані отримав світовий рекорд Guinness

Льодовик Буцзя в Сіцзанському автономному районі визнали Guinness World Records підвісним льодовиком із найбільшим вертикальним перепадом. Він є центром мальовничої зони в повіті Су, де планують розвивати розумний і сталий туризм, поєднуючи охорону природи та збереження культури.

Сіцзанльодовик БуцзяGuinness World Recordsекотуризм

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:16

Льодовик Буцзя в Сіцзані отримав світовий рекорд Guinness

Здоров’яСпалах Еболи в Конго сягнув 5 000 випадків, поширення випереджає реагування

Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго сягнув 5 000 випадків. Фахівці з реагування попереджають, що в одному з найвіддаленіших регіонів країни хвороба поширюється безпрецедентно швидко, випереджаючи спроби її стримати.

Демократична Республіка КонгоЕболаспалахгромадське здоров’я

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-19 08:15

Спалах Еболи в Конго сягнув 5 000 випадків, поширення випереджає реагування
Спалах Еболи в Конго сягнув 5 000 випадків, поширення випереджає реагування
  • Спроби стримати спалах Еболи в ДР Конго провалилися: понад 5 000 підтверджених випадків
    Спроби стримати спалах Еболи в ДР Конго провалилися: понад 5 000 підтверджених випадків

    Демократична Республіка Конго переживає найбільший в історії країни спалах Еболи. За даними уряду, кількість підтверджених випадків перевищила 5 000. Зусиллям із локалізації смертельної хвороби перешкоджають слабка медична інфраструктура, спротив громад і нестабільність.

    ДР КонгоЕболаспалах хворобимедична інфраструктура

    FFrance 24★★★★☆2026-08-19 06:43Оригінал
  • Кількість випадків Еболи в Конго перевищила 5000, свідчать урядові дані
    Кількість випадків Еболи в Конго перевищила 5000, свідчать урядові дані

    За урядовими даними, оприлюдненими пізно у вівторок, кількість підтверджених випадків Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 5000. Медики попереджають, що заходи реагування не здатні стримати смертельну хворобу.

    Демократична Республіка КонгоЕболаспалах хворобигромадське здоров’я

    РРейтер★★★★☆2026-08-19 06:25Оригінал
  • Як Ебола стала найсмертоноснішою епідемією в історії Демократичної Республіки Конго
    ВАЖЛИВОЯк Ебола стала найсмертоноснішою епідемією в історії Демократичної Республіки Конго

    Конфлікт, запізніле виявлення та недовіра ускладнюють стримування Еболи на сході Демократичної Республіки Конго. Зафіксовано понад 4 900 підтверджених випадків і більш як 2 300 смертей — це перевищило попередній рекорд 2018–2020 років. Спалах почався в провінції Ітурі, де збройний конфлікт, складний рельєф і затримки з лабораторним підтвердженням сприяли поширенню вірусу.

    ЕболаДемократична Республіка Конгоепідеміягромадське здоров’я

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-19 00:53Оригінал
  • Спалах Еболи в Конго є «глобальною надзвичайною ситуацією»: ВООЗ
    ВАЖЛИВОСпалах Еболи в Конго є «глобальною надзвичайною ситуацією»: ВООЗ

    ВООЗ заявила, що спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго залишається глобальною надзвичайною ситуацією: кількість випадків перевищила 5000, а померли понад 2320 людей. Тедрос Адханом Гебреїсус попередив, що епідемія далека від контролю і ще не всі ланцюги передачі виявлено.

    Демократична Республіка КонгоЕболаВООЗгромадське здоров’я

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-18 21:24Оригінал
  • ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго можна взяти під контроль за кілька місяців за достатнього фінансування
    ВООЗ: спалах Еболи в ДР Конго можна взяти під контроль за кілька місяців за достатнього фінансування

    Всесвітня організація охорони здоров’я заявляє, що спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго можна взяти під контроль за три місяці, якщо буде доступно необхідне фінансування й ресурси. Від спалаху загинули понад 2300 людей, що робить його найсмертоноснішим в історії країни.

    ЕболаДР КонгоВООЗ

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-18 20:53Оригінал

СпортНатяк Мессі на завершення кар’єри свідчить про наближення кінця футбольної ери

Після того як Ліонель Мессі вивів Аргентину до другого поспіль фіналу чемпіонату світу, 39-річний футболіст засумнівався, як довго ще виступатиме. На турнірі 2026 року він забив вісім голів у восьми матчах і досі вважається одним із найвидатніших гравців, однак його кар’єра та кар’єра Кріштіану Роналду наближаються до завершення.

Ліонель МессіАргентиначемпіонат світузавершення кар’єри

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:15

Натяк Мессі на завершення кар’єри свідчить про наближення кінця футбольної ери
Натяк Мессі на завершення кар’єри свідчить про наближення кінця футбольної ери

КультураЛатяо: гостра китайська закуска, яка завойовує прихильників у всьому світі

Латяо — жувальна закуска на основі пшениці з незвичним солодко-гострим смаком — здобуває популярність за кордоном і, за словами представника галузі, експортується більш ніж до 160 країн. Відео з першими дегустаціями від іноземних авторів у TikTok та Instagram підтримують grassroots-тренд #Chinamaxxing.

латяокитайські закускисвітова популярністькультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-19 08:10

Латяо: гостра китайська закуска, яка завойовує прихильників у всьому світі

ТехнологіїКитайська Chery Automobile створить дослідницький центр у Великій Британії

Chery Automobile заявила в середу, що цього року створить у Великій Британії дослідницький і розробницький центр на тлі зростання попиту на китайські автомобілі в країні.

Chery AutomobileВелика Британіядослідження і розробки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:10

Китайська Chery Automobile створить дослідницький центр у Великій Британії
Китайська Chery Automobile створить дослідницький центр у Великій Британії

СвітРосійським військам поставили нову партію систем «Панцир-С» і «Панцир-СМД»

Холдинг «Високоточні комплекси» держкорпорації «Ростех» поставив Міноборони Росії нову партію зенітних ракетно-гарматних комплексів «Панцир-С» і стаціонарних зенітних ракетних систем «Панцир-СМД». Обладнання пройшло випробування та військове приймання. У підрозділі угруповання «Північ» заявили про високу ефективність «Панцира-С», тоді як «Панцир-СМД» краще пристосований до відбиття масованих атак безпілотників.

РосіяППОПанцир-Сбезпілотники

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-19 08:06

Російським військам поставили нову партію систем «Панцир-С» і «Панцир-СМД»

ПолітикаУ Нігерії стартувала кампанія перед президентськими виборами 2027 року

У Нігерії розпочалася кампанія перед січневими президентськими виборами, на яких чинний президент Бола Тінубу змагатиметься з розділеною опозицією. Очікується, що головними темами перегонів стануть економічні труднощі та безпекова криза; серед суперників знову будуть Атіку Абубакар і Пітер Обі.

Нігеріяпрезидентські виборивиборча кампаніяекономікабезпека

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-19 08:06

У Нігерії стартувала кампанія перед президентськими виборами 2027 року
У Нігерії стартувала кампанія перед президентськими виборами 2027 року

ЕкономікаІнфляція у Великій Британії прискорилася після липневого стрибка рахунків за енергію

Стрибок рахунків домогосподарств за енергію підштовхнув інфляцію у Великій Британії до чотиримісячного максимуму в липні, що відповідало прогнозам. На тлі війни в Ірані, яка не наближається до завершення, інфляція, ймовірно, зростатиме далі.

Велика Британіяінфляціярахунки за енергіювійна в Ірані

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 08:05

Інфляція у Великій Британії прискорилася після липневого стрибка рахунків за енергію
Інфляція у Великій Британії прискорилася після липневого стрибка рахунків за енергію

ТехнологіїКитай закликає поважати цифровий суверенітет у перегонах штучного інтелекту

У середу Китай закликав поважати цифровий суверенітет кожної країни після повідомлення про те, що Сполучені Штати проситимуть держав обрати сторону в перегонах штучного інтелекту з Пекіном.

КитайСполучені Штатиштучний інтелектцифровий суверенітет

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-19 08:00

Китай закликає поважати цифровий суверенітет у перегонах штучного інтелекту
Китай закликає поважати цифровий суверенітет у перегонах штучного інтелекту

ПолітикаТимчасова сенаторка-республіканка Дарлайн Грем заявила, що «національна безпека — не її справа»

Під час дебатів із конгресменом Ральфом Норманом у вівторок увечері тимчасову сенаторку-республіканку Дарлайн Грем запитали про Тайвань і Південно-Китайське море. Вона відповіла, що національна безпека — не її справа.

політика СШАдебати в СенатТайваньПівденно-Китайське море

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-19 08:00

Тимчасова сенаторка-республіканка Дарлайн Грем заявила, що «національна безпека — не її справа»

ЕкономікаЕкспорт Індії до США залишається стабільним після року тарифів Трампа

Частка індійського експорту до США здебільшого не змінилася після року дії каральних тарифів президента Дональда Трампа, попри спроби Нью-Делі диверсифікувати торгівлю завдяки низці нових угод з іншими країнами.

ІндіяСШАекспорттарифи

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-19 08:00

Експорт Індії до США залишається стабільним після року тарифів Трампа
Експорт Індії до США залишається стабільним після року тарифів Трампа

ТехнологіїШтати США подали до суду на Meta, звинувативши компанію в експлуатації дітей заради прибутку

Meta постала перед судом через звинувачення в тому, що компанія навмисно прагнула викликати залежність дітей від Facebook та Instagram заради прибутку. Про це заявив адвокат Каліфорнії на початку засідань у вівторок; справа може змінити деякі з найпопулярніших у світі застосунків.

Metaбезпека дітейсоціальні мережісудовий позов

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-19 08:00

Штати США подали до суду на Meta, звинувативши компанію в експлуатації дітей заради прибутку
Штати США подали до суду на Meta, звинувативши компанію в експлуатації дітей заради прибутку

ТехнологіїПерший супутник, виготовлений у Сюнані, вийшов на орбіту

Супутник Honghu-03, перший супутник, виготовлений у новому районі Сюнань у Китаї, успішно вивели на орбіту ракетою Zhuque-3 Y2 із комерційної космічної інноваційної пілотної зони Дунфен. Створений компанією Hongqing апарат призначений для перевірки технологій масштабного супутникового інтернету.

Сюнаньсупутниккомерційний космоссупутниковий інтернет

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:56

Перший супутник, виготовлений у Сюнані, вийшов на орбіту

ЕкономікаТоварообіг між Грузією та Росією зріс на 20,9% у січні—липні

Товарообіг між Грузією та Росією за перші сім місяців 2026 року перевищив 1,8 млрд доларів, збільшившись на 20,9% у річному вимірі, повідомило грузинське статистичне відомство. Росія була другим найбільшим торговельним партнером Грузії, на неї припало 11,7% зовнішньої торгівлі країни.

ГрузіяРосіяторгівлязовнішня торгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:53

Товарообіг між Грузією та Росією зріс на 20,9% у січні—липні

СвітУгруповання «Північ» заявило про знищення 37 українських пунктів управління БпЛА та 287 дронів за добу

Речник російського угруповання «Північ» Василь Межевих заявив, що за 24 години його підрозділи знищили 37 українських пунктів управління безпілотниками, 204 безпілотники літакового типу та 83 важкі бойові дрони R-18. За його словами, також знищено два міномети й шість наземних роботизованих систем.

російсько-українська війнабезпілотникиугруповання «Північ»

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:53

Угруповання «Північ» заявило про знищення 37 українських пунктів управління БпЛА та 287 дронів за добу

ТехнологіїАкції виробника гуманоїдних роботів Unitree зросли на 600% під час дебюту на китайському ринку

Акції Unitree, офіційно Yushu Technology, під час виходу на китайський фондовий ринок зросли більш ніж на 600% від ціни IPO у 150,8 юаня, а згодом приріст скоротився майже до 500%. Роботи компанії здобули світову популярність завдяки вірусним відео, а попит інвесторів відображає інтерес до робототехніки в перегонах штучного інтелекту.

Гуманоїдні роботиUnitreeКитайський фондовий ринокШтучний інтелект

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:49

Акції виробника гуманоїдних роботів Unitree зросли на 600% під час дебюту на китайському ринку
Акції виробника гуманоїдних роботів Unitree зросли на 600% під час дебюту на китайському ринку

ПолітикаПета Мерфі закликала реформувати азартні ігри три роки тому. Її чоловік каже, що зміни лейбористів «далеко не достатні»

Очікується, що австралійські зміни щодо реклами азартних ігор за підтримки коаліції пройдуть Сенат. Род Ґловер, чоловік покійної депутатки-лейбористки Пети Мерфі, заявив, що заходи мають зменшити шкоду, але далеко не відповідають її рекомендаціям 2023 року щодо повної заборони реклами ставок і заохочень; на результат, за його словами, вплинуло потужне лобі галузі.

Австраліяреклама азартних ігорреформаПета Мерфі

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:49

Пета Мерфі закликала реформувати азартні ігри три роки тому. Її чоловік каже, що зміни лейбористів «далеко не достатні»
Пета Мерфі закликала реформувати азартні ігри три роки тому. Її чоловік каже, що зміни лейбористів «далеко не достатні»

СуспільствоВід глобального досвіду до можливостей у Китаї: як китайські студенти за кордоном будують культурні мости

На зустрічі в Пекіні представники китайських студентських об’єднань із закордонних університетів обговорили кар’єрні можливості в Китаї на тлі змін, спричинених штучним інтелектом і новими галузями. Вони також говорили про розвиток міжкультурного взаєморозуміння через університетські заходи, громадські ініціативи та повсякденне спілкування.

китайські студенти за кордономштучний інтелекткар’єрні можливостіміжкультурне спілкування

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 07:45

Від глобального досвіду до можливостей у Китаї: як китайські студенти за кордоном будують культурні мости

ПолітикаУряд Пакистану оскаржить рішення про переведення Імрана Хана до лікарні, заявив міністр

Уряд Пакистану оскаржить рішення Верховного суду, яке зобов’язує владу перевести ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана до приватної лікарні, заявив міністр юстиції Азам Назар Тарар у відеозверненні.

ПакистанІмран ХанВерховний судпереведення до лікарні

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:35

Уряд Пакистану оскаржить рішення про переведення Імрана Хана до лікарні, заявив міністр
Уряд Пакистану оскаржить рішення про переведення Імрана Хана до лікарні, заявив міністр
БлискавкиПереклад Minutes
Unitree демонструє передові технології на Всесвітній конференції роботів.

Китай прагне продемонструвати свої досягнення у високотехнологічній сфері, оскільки в Пекіні розпочинається Всесвітня конференція роботів, а найбільший у світі виробник гуманоїдних роботів Unitree Robotics дебютує на фондовому ринку в Шанхаї
Unitree showcases cutting-edge technology at World Robot Conference.

China seeks to showcase the leaps it has made in the high-tech arena as the World Robot Conference kicks off in Beijing and the world's biggest humanoid robot maker Unitree Robotics makes its stock market debut in Shanghai
Франс Прес

СвітРосійське угруповання «Захід» заявило про знищення 57 українських центрів управління БПЛА та 210 дронів за добу

Речник угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що російські підрозділи за останні 24 години збили 210 українських БПЛА та знищили 57 центрів управління дронами, три станції Starlink, 33 роботизовані системи й три польові склади боєприпасів. Також, за його словами, було знищено три українські міномети.

російсько-українська війнадрониугруповання «Захід»

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:31

Російське угруповання «Захід» заявило про знищення 57 українських центрів управління БПЛА та 210 дронів за добу

ЕкономікаВеликі фармкомпанії підсіли на ліцензійні угоди з Китаєм

Розширення партнерств між американськими виробниками ліків і китайськими компаніями дає змогу знижувати витрати та отримувати ширший доступ до проривних методів лікування. Водночас критики у Вашингтоні вбачають у цих угодах ризик.

фармацевтикаКитайліцензійні угоди

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:30

Великі фармкомпанії підсіли на ліцензійні угоди з Китаєм
Великі фармкомпанії підсіли на ліцензійні угоди з Китаєм

СвітПожежа в готелі в індійській Західній Бенгалії забрала життя 9 людей, ще 6 постраждали

У готелі в Колкаті, столиці індійського штату Західна Бенгалія, сталася пожежа. Загинули щонайменше дев’ятеро людей, ще шестеро дістали поранення.

ІндіяКолкатапожежа в готелі

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:30

Пожежа в готелі в індійській Західній Бенгалії забрала життя 9 людей, ще 6 постраждали
Пожежа в готелі в індійській Західній Бенгалії забрала життя 9 людей, ще 6 постраждали

КультураНебажані свідчення колишнього соратника Сьюджа Найта загострили суд у справі Кеффе Ді

Небажані свідчення колишнього соратника власника Death Row Records Меріона «Сьюджа» Найта стали найгострішим моментом суду у справі про вбивство Дуейна «Кеффе Ді» Девіса. Емоції загострилися під час розгляду смерті найуспішнішого репера та головної зірки лейблу Death Row.

суд у справі про вбивствореп-музикаDeath Row Records

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:30

Небажані свідчення колишнього соратника Сьюджа Найта загострили суд у справі Кеффе Ді

СпортСоюз біатлону всупереч Олімпійському комітету зберіг заборону для російських і білоруських спортсменів

Міжнародний союз біатлону відмовився розглядати запит Росії щодо перегляду її відсторонення від змагань, заявивши, що умови, які стали підставою для заборони 2022 року, досі не виконані. Російська сторона повідомила, що оскаржує рішення в Спортивному арбітражному суді.

біатлонРосіяБілорусьспортивні заборони

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:26

Союз біатлону всупереч Олімпійському комітету зберіг заборону для російських і білоруських спортсменів
Союз біатлону всупереч Олімпійському комітету зберіг заборону для російських і білоруських спортсменів

ТехнологіїРоботи входять у повсякденне життя Пекіна: готують каву та страви

У 2026 році роботи в Пекіні дедалі частіше виконують повсякденні сервісні завдання: готують каву менш ніж за 30 секунд, десятки китайських страв і продаються в торговельних центрах. У першій половині року провідні виробники людиноподібних роботів у місті випустили майже 6 000 одиниць — майже вдесятеро більше, ніж роком раніше.

Пекінроботилюдиноподібні роботирозумні послуги

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 07:26

Роботи входять у повсякденне життя Пекіна: готують каву та страви

ТехнологіїЕксклюзив: робототехнічний підрозділ Chery готується до IPO та виходу на закордонний ринок поліцейських роботів

Робототехнічний підрозділ Chery Automobile готується до первинного публічного розміщення акцій, щоб фінансувати майбутнє зростання та інвестиції, повідомив його керівник. Підрозділ також націлений на закордонні ринки поліцейських роботів на тлі загострення конкуренції в китайському секторі людиноподібних роботів.

Chery AutomobileробототехнікаIPOполіцейські роботи

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 07:25

Ексклюзив: робототехнічний підрозділ Chery готується до IPO та виходу на закордонний ринок поліцейських роботів
Ексклюзив: робототехнічний підрозділ Chery готується до IPO та виходу на закордонний ринок поліцейських роботів

СуспільствоЙмовірне сексуальне насильство з боку китайського чиновника та бізнесмена спричинило обурення

Китайська влада заарештувала місцевого чиновника та бізнесмена, яких підозрюють у сексуальному насильстві над жінкою в караоке-барі Ханчжоу після службової вечері. За даними влади, обоє чоловіків її атакували, а один штовхнув на підлогу, спричинивши травму попереку. Обох звільнили з посад; справа викликала обурення через зловживання владою та культуру застіль.

Ханчжоуймовірне сексуальне насильствозловживання владоюзастільна культура

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:21

Ймовірне сексуальне насильство з боку китайського чиновника та бізнесмена спричинило обурення
Ймовірне сексуальне насильство з боку китайського чиновника та бізнесмена спричинило обурення

ПолітикаЛейбористи вважають, що захист пенсійних накопичень допоможе перемогти на виборах, а Гансон використовує суперечку, щоб відтіснити Тейлора

В Австралії загострилася суперечка навколо пенсійних накопичень. Полін Гансон заявила, що люди у фінансовій скруті мають отримати доступ до своїх заощаджень, зокрема для першого внеску за житло. Лейбористи попереджають, що Гансон і коаліція можуть послабити систему, але стаття вважає, що це також дає Гансон змогу відсунути Ангуса Тейлора з політичного центру уваги.

політика Австраліїпенсійні накопиченняПолін Гансонвибори

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:21

Лейбористи вважають, що захист пенсійних накопичень допоможе перемогти на виборах, а Гансон використовує суперечку, щоб відтіснити Тейлора
Лейбористи вважають, що захист пенсійних накопичень допоможе перемогти на виборах, а Гансон використовує суперечку, щоб відтіснити Тейлора

ПолітикаКомітет Верховної Ради підтримав Євгенія Хмару на посаду міністра оборони

Комітет Верховної Ради з питань національної безпеки, оборони та розвідки одностайно підтримав кандидатуру Євгенія Хмари на посаду міністра оборони, повідомляє Українське національне інформаційне агентство. Сьогодні призначення має розглянути весь парламент.

Українаміністр оборонипарламент

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:15

Комітет Верховної Ради підтримав Євгенія Хмару на посаду міністра оборони
Комітет Верховної Ради підтримав Євгенія Хмару на посаду міністра оборони

НаукаПоки Європа потерпає від спеки, набирає обертів кліматично стійке фермерство

На тлі ймовірно найспекотнішого літа в історії Великої Британії майже 200-акрова яловича ферма Сема Сквайра на південному сході Англії залишається зеленою оазою серед полів, що від спеки стали коричневими.

зміна кліматуфермерствоспека в Європі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 07:15

Поки Європа потерпає від спеки, набирає обертів кліматично стійке фермерство
Поки Європа потерпає від спеки, набирає обертів кліматично стійке фермерство
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: уряд Пакистану оскаржить розпорядження Верховного суду про переведення ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана до лікарні для медичного обстеження, заявив міністр юстиції
BREAKING Pakistan's government will challenge the Supreme Court's order to move jailed former prime minister Imran Khan to hospital for medical checks, the law minister says
Франс Прес

СвітКитай завершив перший етап робіт на спірному рифі в Південнокитайському морі, свідчать зображення

Зображення свідчать, що Китай завершив перший етап будівництва на рифі Антилопа в архіпелазі Парасельських островів, створивши штучний острів у спірному Південнокитайському морі. На думку аналітиків, він стане частиною найбільшої військової бази Китаю.

КитайПівденнокитайське морериф Антилопавійськова база

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-19 07:10

Китай завершив перший етап робіт на спірному рифі в Південнокитайському морі, свідчать зображення
Китай завершив перший етап робіт на спірному рифі в Південнокитайському морі, свідчать зображення

СуспільствоФестиваль Цісі спричинив сплеск реєстрацій шлюбів у Ханчжоу

У день фестивалю Цісі велика кількість пар прибула до Центру реєстрації шлюбів у районі Шанчэн міста Ханчжоу, провінція Чжецзян, щоб зареєструвати свої шлюби. Центр називають «найкрасивішим місцем для реєстрації шлюбів» у Ханчжоу.

фестиваль Цісіреєстрація шлюбівХанчжоу

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 07:04

Фестиваль Цісі спричинив сплеск реєстрацій шлюбів у Ханчжоу

ПолітикаЯпонія назвала санкції США проти МКС і президентки Акане «дуже прикрими»

Міністерство закордонних справ Японії заявило в середу, що санкції США проти Міжнародного кримінального суду та його президентки, судді Томоко Акане, є «дуже прикрими».

ЯпоніяСполучені ШтатиМіжнародний кримінальний суд

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:00

Японія назвала санкції США проти МКС і президентки Акане «дуже прикрими»
Японія назвала санкції США проти МКС і президентки Акане «дуже прикрими»
  • США запровадили санкції проти президентки МКС і головного юриста
    США запровадили санкції проти президентки МКС і головного юриста

    Сполучені Штати запровадили санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та адвоката обвинувачення Абдулая Сея, заявивши, що це має захистити американців, хоча МКС ніколи не висував звинувачень громадянам США. Сей розслідує ймовірні воєнні злочини Ізраїлю в Газі.

    санкції СШАМіжнародний кримінальний судГазавоєнні злочини

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-19 03:25Оригінал
  • США запровадили санкції проти президентки МКС і старшого адвоката
    США запровадили санкції проти президентки МКС і старшого адвоката

    Адміністрація Трампа запровадила санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового адвоката Абдулає Сеє. Держсекретар Марко Рубіо звинуватив їх у переслідуванні посадовців держав, які не погоджувалися на юрисдикцію МКС. Санкції обмежують операції з ними у США та доступ до американської фінансової системи.

    санкції СШАМіжнародний кримінальний судадміністрація Трампаміжнародне право

    CCGTN★★★★☆2026-08-19 02:27Оригінал
  • США запровадили нові санкції проти президентки МКС і старшого юриста
    США запровадили нові санкції проти президентки МКС і старшого юриста

    Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що адміністрація Трампа запровадила санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового адвоката Абдулая Сеє за указом президента. МКС заявив, що такі заходи «підривають верховенство права», але суд не відступить.

    санкції СШАМіжнародний кримінальний судверховенство праваадміністрація Трампа

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-18 21:45Оригінал
  • У МКС заявили, що санкції США проти керівників суду «підривають верховенство права»
    У МКС заявили, що санкції США проти керівників суду «підривають верховенство права»

    У вівторок Сполучені Штати запровадили санкції проти двох високопоставлених членів Міжнародного кримінального суду. У суді заявили, що цей крок «підриває верховенство права» і є новою акцією адміністрації Трампа проти установи в Гаазі, яка переслідує воєнні злочини, геноцид і злочини проти людяності.

    Міжнародний кримінальний судсанкції СШАверховенство права

    FFrance 24★★★★☆2026-08-18 20:31Оригінал
  • США запровадили санкції проти президента Міжнародного кримінального суду та прокурора
    США запровадили санкції проти президента Міжнародного кримінального суду та прокурора

    Адміністрація Дональда Трампа внесла президентку Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового прокурора Абдулая Сеє до санкційного списку. Держсекретар Марко Рубіо назвав заходи частиною кампанії з «демонтажу» суду; санкції заморожують їхні активи у США та обмежують операції з ними.

    санкції СШАМіжнародний кримінальний судМарко Рубіо

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-18 20:09Оригінал
  • Марко Рубіо запровадив нові санкції проти двох посадовців МКС

    Державний секретар США Марко Рубіо у вівторок запровадив нові санкції проти двох посадовців Міжнародного кримінального суду в межах своєї кампанії з його «демонтажу».

    СШАМіжнародний кримінальний судсанкції

    CCNN★★★★☆2026-08-18 19:02Оригінал
  • США оголосили нові санкції проти керівників МКС
    США оголосили нові санкції проти керівників МКС

    Державний секретар США Марко Рубіо оголосив санкції проти голови Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового адвоката Абдулая Сея. Вашингтон звинуватив їх у переслідуванні посадовців урядів, які не визнають юрисдикцію суду, назвавши це новою ескалацією кампанії адміністрації Трампа з його демонтажу.

    санкції СШАМіжнародний кримінальний судадміністрація Трампа

    BBBC News★★★★☆2026-08-18 17:40Оригінал
  • США запровадили санкції проти президента Міжнародного кримінального суду, свідчить сайт Мінфіну
    США запровадили санкції проти президента Міжнародного кримінального суду, свідчить сайт Мінфіну

    У вівторок Сполучені Штати запровадили санкції проти Томоко Акане, японської судді та президентки Міжнародного кримінального суду, повідомляє сайт Міністерства фінансів США.

    санкції СШАМіжнародний кримінальний судТомоко Акане

    РРейтер★★★★☆2026-08-18 17:35Оригінал

Здоров’яПосилення контролю за викидами в Лондоні збіглося з поліпшенням здоров’я дітей

Нове дослідження, опубліковане в журналі Lancet, показало вимірюване покращення здоров’я легень у дітей Лондона після запровадження містом обмежень руху для скорочення забруднення повітря.

Лондонзабруднення повітряздоров’я дітей

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-19 07:00

Посилення контролю за викидами в Лондоні збіглося з поліпшенням здоров’я дітей
Посилення контролю за викидами в Лондоні збіглося з поліпшенням здоров’я дітей

ТехнологіїНайбільше у світі контейнерне судно на двох видах палива вирушило з Тайчжоу

Xinfu 145, назване найбільшим у світі контейнерним судном на двох видах палива, у вівторок залишило порт Тайчжоу в провінції Цзянсу за допомогою буксирів для добудови. Судно завдовжки 399,9 метра має мембранний паливний танк, що забезпечує до 20 000 морських миль після одного бункерування СПГ.

судно на двох видах паливаконтейнеровозпорт Тайчжоу

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 07:00

Найбільше у світі контейнерне судно на двох видах палива вирушило з Тайчжоу

СпортКитайська футбольна асоціація розслідує ймовірну «неналежну гостинність» з боку KFA

Китайська футбольна асоціація розпочала розслідування повідомлень про те, що троє її працівників отримали «неналежну гостинність» від Корейської футбольної асоціації під час обміну арбітрами у Південній Кореї в 2012 році. Південнокорейські ЗМІ заявили про сексуальні розваги для іноземних арбітрів і офіційних осіб навколо семи міжнародних матчів у 2011–2012 роках. KFA заперечує нинішні порушення та обіцяє реформи.

Китайська футбольна асоціаціяКорейська футбольна асоціаціяфутбольне управління

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:54

Китайська футбольна асоціація розслідує ймовірну «неналежну гостинність» з боку KFA

КультураГонщики на зміїних човнах у Кералі зберігають традицію попри повені та фінансові труднощі

Цими вихідними близько 20 дерев’яних човнів завдовжки 100 футів, кожен із приблизно 100 веслярами, змагатимуться на водоймах Керали за найпрестижніший трофей у багатовіковому спорті «валлам калі», або перегонах на зміїних човнах.

Кералаперегони на зміїних човнахтрадиціїповені

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-08-19 06:50

Гонщики на зміїних човнах у Кералі зберігають традицію попри повені та фінансові труднощі
Гонщики на зміїних човнах у Кералі зберігають традицію попри повені та фінансові труднощі

ЕкономікаОчікується, що Китай збереже кредитні ставки без змін у серпні попри слабкість економіки

За даними опитування Reuters, Китай, імовірно, залишить базові кредитні ставки без змін у серпні 15-й місяць поспіль, хоча останні економічні показники вказують на нове послаблення економіки загалом.

економіка Китаюкредитні ставкиекономічні дані

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:45

Очікується, що Китай збереже кредитні ставки без змін у серпні попри слабкість економіки
Очікується, що Китай збереже кредитні ставки без змін у серпні попри слабкість економіки

СвітКитайські гуманітарні вантажі для допомоги після землетрусу прибули до Колумбії

Надзвичайний гуманітарний вантаж для ліквідації наслідків землетрусу, наданий урядом Китаю, прибув до міжнародного аеропорту Ель-Дорадо в Боготі. Партія вагою близько 80 тонн містить генератори, мобільні установки очищення води, дезінфекційне обладнання, сонячні ліхтарі, намети й ковдри. За даними колумбійського агентства з надзвичайних ситуацій, землетрус магнітудою 7,4, що стався 10 серпня, забрав життя 312 людей, 4611 осіб поранено, 290 вважаються зниклими безвісти.

землетрус у Колумбіїгуманітарна допомогадопомога Китаю

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-19 06:43

Китайські гуманітарні вантажі для допомоги після землетрусу прибули до Колумбії
Китайські гуманітарні вантажі для допомоги після землетрусу прибули до Колумбії

СуспільствоЖінки звинувачують французького держслужбовця в тому, що він одурманював їх, спричиняючи нетримання сечі

Майже 250 жінок звинувачують високопосадовця Міністерства культури Франції Крістіана Негра в тому, що під час співбесід на роботу він давав їм діуретики, через що вони не могли стримувати сечовипускання. Негр перебуває під офіційним розслідуванням за підозрою в одурманенні, порушенні приватності та сексуальному насильстві й очікує суду.

Франціязвинувачення в одурманеннірозслідування сексуального насильства

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:41

Жінки звинувачують французького держслужбовця в тому, що він одурманював їх, спричиняючи нетримання сечі
Жінки звинувачують французького держслужбовця в тому, що він одурманював їх, спричиняючи нетримання сечі
  • Майже 250 жінок звинувачують французького держслужбовця в тому, що він присипляв їх, спричиняючи нетримання
    Майже 250 жінок звинувачують французького держслужбовця в тому, що він присипляв їх, спричиняючи нетримання

    Майже 250 жінок звинувачують французького держслужбовця Крістіана Негра в тому, що під час ймовірних інцидентів у 2009–2018 роках він давав їм наркотичні речовини, викликаючи неконтрольоване сечовипускання. Анаїс де Вос розповіла, що після кави на співбесіді 2011 року відчула слабкість і гостру потребу в туалеті. Поліція вважає, що могли використовуватися сечогінні препарати, а на його комп’ютері знайшли таблицю з даними про ймовірних жертв.

    ФранціяКрістіан Негрзвинувачення у підмішуванні речовинхімічне підкорення

    BBBC News★★★☆☆2026-08-19 05:00Оригінал

ЕкономікаСінгапур запропонує податкові пільги та спростить доступ до віз для фондового сектору

Центральний банк заявив, що Сінгапур звільнить від податків прибутки, отримані керуючими фондами, і спростить отримання віз для інвестиційних фахівців, намагаючись протистояти зростанню міжнародної конкуренції у сфері управління активами.

Сінгапуруправління фондамиподаткові пільгивізи

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:40

Сінгапур запропонує податкові пільги та спростить доступ до віз для фондового сектору
Сінгапур запропонує податкові пільги та спростить доступ до віз для фондового сектору

ЕкономікаДельта Янцзи запустила мультимодальний експрес-маршрут до регіону Пекін—Тяньцзінь—Хебей

З Усі в провінції Цзянсу до Тяньцзіня вирушив мультимодальний експрес-потяг із товарами електронної торгівлі, зокрема повсякденними товарами й одягом. Це перший прямий сервіс такого типу між дельтою Янцзи та регіоном Пекін—Тяньцзінь—Хебей. Маршрут має скоротити час обороту, зменшити викиди вуглецю й операційні витрати.

дельта ЯнцзиПекін—Тяньцзінь—Хебеймультимодальні перевезенняелектронна торгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 06:40

Дельта Янцзи запустила мультимодальний експрес-маршрут до регіону Пекін—Тяньцзінь—Хебей

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 471 160 військових від 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб ЗСУ повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські сили втратили в Україні близько 1 471 160 військових, зокрема 1 190 за останню добу. У звіті також наведено втрати російської техніки. Україна не розкриває власних втрат, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-19 06:38

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 471 160 військових від 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 471 160 військових від 24 лютого 2022 року

НаукаТеплові хвилі в океані можуть посилити сезон штормів у Європі

Згідно з новим дослідженням, підвищення температури океану може спричинити сильні шторми в Європі пізніше цього року.

теплові хвилі в океаніЄвропасезон штормів

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:30

Теплові хвилі в океані можуть посилити сезон штормів у Європі
Теплові хвилі в океані можуть посилити сезон штормів у Європі

ЕкономікаВід Південної Африки до Австралії: чому прибутки від вугілля стрімко зростають під час війни з Іраном

Війна США та Ізраїлю проти Ірану порушила постачання нафти й газу, а закриття Ормузької протоки підштовхнуло країни до використання вугілля як дешевшого й доступнішого палива. Південноафриканський виробник енергетичного вугілля Thungela Resources повідомив про подвоєння прибутку за перше півріччя. Аналітики вважають, що глобальний перехід до чистої енергетики триває, попри можливе зростання споживання вугілля.

вугіллявійна з ІраномОрмузька протокаенергетична криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-19 06:27

Від Південної Африки до Австралії: чому прибутки від вугілля стрімко зростають під час війни з Іраном
Від Південної Африки до Австралії: чому прибутки від вугілля стрімко зростають під час війни з Іраном

ПолітикаСкорочення військових навчань США і Південної Кореї може не відвернути Кіма від Китаю

Президент США Дональд Трамп скорочує військові навчання США і Південної Кореї, одночасно сигналізуючи про зацікавленість у відновленні переговорів із Кім Чен Ином. Пхеньян залишається непоступливим, і зв’язки Кіма з Китаєм та Росією можуть не залишати йому нагальної потреби домовлятися.

військові навчання США і Південної КореїДональд ТрампКім Чен ИнПівнічна Корея

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-19 06:16

Скорочення військових навчань США і Південної Кореї може не відвернути Кіма від Китаю
Скорочення військових навчань США і Південної Кореї може не відвернути Кіма від Китаю

СпортПопулярність снукеру в Китаї зростає після повернення China Open

China Open повернувся до календаря World Snooker Tour після шестирічної перерви. У турнірі з призовим фондом 1,205 мільйона фунтів беруть участь 12 китайських гравців із 32 в основній сітці, що підкреслює стрімкий розвиток снукеру в Китаї.

снукерChina Openкитайський спортбільярд

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:15

Популярність снукеру в Китаї зростає після повернення China Open

ПолітикаТаїланд шукає новий шлях для припинення смертоносного повстання на півдні, заявив переговорник

Таїланд готовий змінити підхід до повільного повстання на мусульманському півдні країни та відновити мирний процес, заявив головний переговорник Бангкока. Насильство триває в одному з найзатяжніших конфліктів Південно-Східної Азії.

Таїландповстання на півднімирний процес

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:15

Таїланд шукає новий шлях для припинення смертоносного повстання на півдні, заявив переговорник
Таїланд шукає новий шлях для припинення смертоносного повстання на півдні, заявив переговорник
БлискавкиПереклад Minutes
Щонайменше 25 людей загинули внаслідок нічного нападу на село в центральному нігерійському штаті Плато, повідомили 18 серпня місцеві чиновники та жителі; це насильство посилило побоювання щодо актів помсти в неспокійному регіоні.
At least 25 people were killed in an overnight attack on a village in Nigeria's central Plateau state, local officials and residents said on August 18, in violence that has heightened fears of reprisals in the restive region.
Рейтер

ПолітикаПредставник Ради Федерації: російські та американські сенатори наразі не контактують

Російські та американські сенатори наразі не мають контактів, і таких контактів не очікується, заявив представник Ради Федерації Андрій Денисов. Він привітав весняний візит російських депутатів до США, зазначивши, що продовження обмінів може підтримувати невеликий, але стабільний канал спілкування.

РосіяСШАпарламентська дипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:04

Представник Ради Федерації: російські та американські сенатори наразі не контактують

СуспільствоЗа словами правоохоронців, новачків братства Penn State змушували фасувати кокаїн для студентської наркомережі

Правоохоронці висунули обвинувачення 14 людям у справі про ймовірну наркомережу в Penn State. За даними влади, угруповання діяло з двох будинків студентських братств за межами кампусу, де новачків змушували подрібнювати й фасувати кокаїн.

Penn Stateнаркомережакокаїнзлочин

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-19 06:00

За словами правоохоронців, новачків братства Penn State змушували фасувати кокаїн для студентської наркомережі
За словами правоохоронців, новачків братства Penn State змушували фасувати кокаїн для студентської наркомережі

НаукаІнженери SpaceX вирушили на острів Різдва, щоб забрати частину Starship, що плаває біля берега

Інженери SpaceX прямують на віддалений австралійський острів Різдва, щоб забрати верхній ступінь Starship, який після входу в атмосферу опинився в Індійському океані й тепер плаває біля узбережжя. Місцеві жителі сподіваються, що увага світу привабить туристів; для суден встановили зону обмеження.

SpaceXStarshipострів Різдвакосмічне сміття

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-19 05:53

Інженери SpaceX вирушили на острів Різдва, щоб забрати частину Starship, що плаває біля берега
Інженери SpaceX вирушили на острів Різдва, щоб забрати частину Starship, що плаває біля берега

ПолітикаГлава католицьких шкіл заперечив, що скинув пристрої для знищення ключових доказів

Керівник Catholic Schools NSW Даллас Макінерні заявив на слуханнях NSW ICAC, що не скидав робочий телефон та iPad до заводських налаштувань, аби знищити докази у справі про ймовірну корупцію в лавах лібералів Нового Південного Уельсу. За його словами, дані він стер після попередження банку про компрометацію рахунку. Також розглядалися його повідомлення щодо зустрічі лобіста Крістіана Елліса з Ангусом Тейлором.

NSW ICACДаллас Макінерніскидання пристроївЛіберальна партія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-19 05:36

Глава католицьких шкіл заперечив, що скинув пристрої для знищення ключових доказів
Глава католицьких шкіл заперечив, що скинув пристрої для знищення ключових доказів

ЕкономікаПерший експрес-поїзд холодового ланцюга з фруктами з південного Сіньцзяну розпочав роботу

Вантажний потяг із понад 200 метричними тоннами свіжих слив вирушив з Аксу до Цзясіна, започаткувавши перший у південному Сіньцзяні експрес-сервіс холодового ланцюга для свіжих фруктів. Рефрижераторні контейнери забезпечують моніторинг у реальному часі та пряме постачання до ринку дельти Янцзи.

Сіньцзянхолодовий ланцюглогістика фруктів

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-19 05:33

Перший експрес-поїзд холодового ланцюга з фруктами з південного Сіньцзяну розпочав роботу

ЕкономікаПрофспілка SK Hynix завершує попередню угоду про зарплати, повідомило джерело

Профспілка південнокорейської SK Hynix завершує узгодження формулювань попередньої угоди про зарплати з керівництвом і в середу вдень ознайомить членів із її умовами, повідомило обізнане з переговорами джерело.

SK Hynixтрудові переговоризарплатна угода

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-19 05:30

Профспілка SK Hynix завершує попередню угоду про зарплати, повідомило джерело
Профспілка SK Hynix завершує попередню угоду про зарплати, повідомило джерело