Представник поліції В’єтнаму повідомив державному телебаченню, що торік колишній політик ненавмисно вбив підлітка внаслідок ДТП у центральній частині Ханоя, але був звільнений від кримінального переслідування. Це стало першим поясненням справи, яка місяцями викликала критику в інтернеті.
Міністр закордонних справ Південної Кореї Чо Хьон заявив у середу, що наказ Дональда Трампа скоротити спільні військові навчання, схоже, частково мав на меті змусити Сеул підтримати зусилля США у війні з Іраном, а також вирішити інші неврегульовані питання, зокрема інвестиції.
США та Південна Корея завершать щорічні спільні військові навчання 21 серпня — на шість днів раніше запланованого — і скоротять частину польової підготовки після того, як Дональд Трамп назвав маневри «недоречними та ворожими». Північна Корея засудила їх як безпосередню й відкриту загрозу.
Південна Корея та США скоротили навчання Ulchi Freedom Shield з 11 до п’яти днів і зменшили частину польової підготовки після розпорядження Дональда Трампа істотно обмежити щорічні військові ігри. Деякі заходи скасували або замінили симуляціями, водночас чиновники заявили, що основні цілі бойової готовності збережуться.
Міністр закордонних справ Південної Кореї Чо Хьон заявив, що США заздалегідь не повідомили Сеул про плани скоротити військові навчання. За його словами, уряди обох країн не знали, що президент Дональд Трамп оголосить про це у Truth Social. Навчання Ulchi Freedom Shield мають завершитися достроково 21 серпня.
Південна КореяСШАвійськові навчанняUlchi Freedom Shield
Збройні сили Південної Кореї та США завершать спільні навчання «Щит свободи Ульчі» 21 серпня, повідомив Об’єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї. Рішення ухвалили за пропозицією американської сторони; навчання мали тривати до 27 серпня. Південна Корея планувала залучити 18 000 військовослужбовців.
Південна КореяСШАвійськові навчанняЩит свободи Ульчі
Міністерство оборони Південної Кореї повідомило, що навчання Ulchi Freedom Shield 2026 завершаться 21 серпня — на шість днів раніше запланованого — після пропозиції США змінити їхню тривалість і масштаб. Дональд Трамп назвав навчання дорогими та ворожими й пов’язав рішення з відмовою Сеула допомогти США у військовій операції проти Ірану.
Південна Корея та Сполучені Штати заявили в середу, що їхні щорічні військові навчання завершаться приблизно на тиждень раніше, ніж планувалося. Це сталося після наказу президента Дональда Трампа скоротити навчання, які він назвав «недоречними та ворожими».
США та Південна Кореявійськові навчанняДональд Трамп
Південна Корея заявила, що навчання Ulchi Freedom Shield завершаться 21 серпня — на шість днів раніше, ніж планувалося, на прохання США. Частину польових тренувань також скоротять. Дональд Трамп розкритикував навчання й заявив, що Кім Чен Ин відповів на його пропозиції щодо переговорів.
Південна Кореявійськові навчання СШАДональд ТрампКім Чен Ин
Південнокорейські військові повідомили, що навчання Ulchi Freedom Shield зі США завершаться в п’ятницю — приблизно на тиждень раніше, ніж планувалося. Після екстрених консультацій союзники проведуть лише оборонну фазу, а заплановану контрнаступальну підготовку перенесуть. Скорочення навчань викликало занепокоєння щодо передачі Південній Кореї оперативного контролю у воєнний час.
Південна Кореявійськові навчання СШАUlchi Freedom Shieldоперативний контроль
Особи, пов’язані з колишнім режимом Башара Асада, залишаються в Лівані, але можуть бути екстрадовані до Сирії через імовірні воєнні злочини під час повстання, що почалося 2011 року. Нещодавно Ліван заарештував колишнього сирійського генерал-майора Аделя Іссу та оголосив про його передачу для суду; сирійська влада розшукує й інших посадовців.
У повіті Цитай Сіньцзян-Уйгурського автономного району завершили монтаж опорної конструкції антени 110-метрового радіотелескопа. Проєкт переходить до встановлення конструкції підйому; телескоп має підтримувати дослідження далекого космосу, а повністю запрацювати у 2028 році.
У середу ціни на нафту зросли четвертий день поспіль, оскільки інвестори оцінювали суперечливі сигнали з Тегерана й Вашингтона щодо того, чи відкрита Ормузька протока для судноплавства.
У середу судноплавство через Ормузьку протоку сповільнилося, свідчать дані. Більшість судновласників уникала цього важливого водного шляху через відсутність чітких сигналів щодо його відкриття після блокади під час війни з Іраном.
Колишній радник Держдепартаменту США з питань Сирії заявив, що покращення відносин між Вашингтоном і Дамаском має сенс, оскільки пріоритети нового керівництва Сирії — регіональна стабільність і стримування збройних угруповань — збігаються з інтересами США.
Незалежний кандидат Білл Гілл пройшов далі після праймеріз на єдине місце Аляски в Палаті представників США. Гілл працював комерційним рибалкою та є відставним освітянином.
Незалежний кандидат Білл Гілл пройшов праймеріз у боротьбі за єдине місце Аляски в Палаті представників США. Гілл є промисловим рибалкою та колишнім педагогом.
Роздроблена космічна галузь Італії зазнає дедалі сильнішого тиску щодо консолідації, оскільки оборонні та державні замовники все частіше віддають перевагу більшим постачальникам, здатним виконувати складні програми.
космічна галузь Італіїєвропейська оборонаконсолідація галузі
Фокус: на тлі переозброєння Європи роздроблений космічний сектор Італії проходить випробування масштабом
БлискавкиПереклад Minutes
Влада прикордонного патруля США в Тусоні, штат Аризона, попереджає, що літні місяці становлять найбільшу смертельну загрозу для мігрантів, які намагаються незаконно перетнути кордон Сполучених Штатів.
U.S. Border Patrol authorities in Tucson, Arizona, warn that summer months pose the deadliest threat to migrants attempting illegal crossings into the United States.
У першому матчі стикового раунду Ліги чемпіонів «Олімпік Ліон» і «Фенербахче» зіграли внічию 1:1. Матч-відповідь відбудеться в середу, 26 серпня, у Ліоні.
Мейсон Грінвуд забив у другому таймі й допоміг «Фенербахче» зіграти вдома 1:1 з «Ліоном» у першому матчі раунду плей-оф Ліги чемпіонів. Лоїс Опенда вивів французьку команду вперед. «Вікінг» зі Ставангера також відігрався з рахунку 0:2 і зіграв з «Динамо» із Загреба 2:2.
Прибутковість базових японських облігацій наближається до 3% — уперше з середини 1990-х років. Інфляція, посилення побоювань щодо державних фінансів і очікування змін у монетарній політиці перебудовують ринок, який тривалий час визначали низькі процентні ставки.
Поліція Паттаї заявила, що 17-річна Тунчанок Донхомла померла від удушення; її тіло знайшли у валізі біля залізничної колії. 45-річному австралійцю Саймону Пітеру Карману висунули чотири обвинувачення, зокрема у вбивстві. Він заперечує провину й стверджує, що діяв у самообороні.
Через десять місяців після оголошення припинення вогню в Газі досі вважаються зниклими тисячі палестинців. 21-річний Ахмед аль-Мадхун, який має синдром Дауна, зник у травні 2025 року після походу до місцевої крамниці. Його мати боїться, що він загинув під час ізраїльських ударів, але також допускає, що його могли затримати ізраїльські сили. Червоний Хрест отримав понад 5000 запитів на розшук, а цивільна оборона Гази оцінює кількість зниклих більш ніж у 8000.
Акції Unitree, найвідомішого китайського виробника гуманоїдних роботів, під час дебюту на торгах у Шанхаї зросли майже вшестеро. Це стало знаковою подією для робототехнічної галузі Китаю, яка перетворилася на ключове поле технологічного протистояння між Китаєм і США.
У середу долар США залишався біля багатомісячних мінімумів щодо основних валют, оскільки дохідність казначейських облігацій знизилася з недавніх максимумів. Інвестори чекали на протокол останнього засідання ФРС, шукаючи підказки щодо подальшої траєкторії процентних ставок.
Очікується, що індійська рупія відкриється слабше в середу: погіршення ситуації на ринках і високі ціни на нафту посилюють її негативний короткостроковий тренд. Від Резервного банку Індії знову очікують підтримки валюти.
індійська рупіяціни на нафтунастрої щодо ризикуРБІ
Високопоставлений посадовець Резервного банку Австралії заявив у середу, що центральному банку доведеться знову підвищити процентні ставки, якщо реалізуються ризики прискорення інфляції. Це повторює яструбине попередження після другого поспіль рішення зберегти ставки без змін.
Майже 250 жінок звинувачують французького держслужбовця Крістіана Негра в тому, що під час ймовірних інцидентів у 2009–2018 роках він давав їм наркотичні речовини, викликаючи неконтрольоване сечовипускання. Анаїс де Вос розповіла, що після кави на співбесіді 2011 року відчула слабкість і гостру потребу в туалеті. Поліція вважає, що могли використовуватися сечогінні препарати, а на його комп’ютері знайшли таблицю з даними про ймовірних жертв.
ФранціяКрістіан Негрзвинувачення у підмішуванні речовинхімічне підкорення
Повноважний представник президента в Держдумі Гаррі Мінх заявив, що формат звернень президента Росії до Федеральних зборів може змінитися через нові реалії. За його словами, концепцію можна переосмислити, зокрема відмовитися від щорічності, а саме звернення до парламенту не є самоціллю.
політика Росіїзвернення президентаФедеральні збори
Food Foundation попереджає, що залежність Великої Британії від імпорту робить її вразливою до продовольчих цінових потрясінь. Близько 40% харчів імпортують, зокрема 80% фруктів і 47% овочів, а багато країн-постачальниць сильніше потерпають від кліматичної кризи. Організація закликає уряд допомогти фермерам адаптуватися та збільшити внутрішнє виробництво.
Велика Британіяпродовольче постачаннязміна кліматуімпорт
Британія покладається на країни, що потерпають від спеки, у постачанні фруктів і овочів, які могла б вирощувати сама — звіт
БлискавкиПереклад Minutes
УВАГА: ГРАФІЧНИЙ КОНТЕНТ Ізраїльський авіаудар убив щонайменше шістьох палестинців у секторі Гази 18 серпня, повідомили представники органів охорони здоров’я, через день після того, як посланець Дональда Трампа Джаред Кушнер завершив поїздку до регіону, яка не допомогла просунути план президента США щодо припинення війни в Газі.
WARNING: GRAPHIC CONTENT An Israeli airstrike killed at least six Palestinians in the Gaza Strip on August 18, health officials said, a day after Donald Trump's envoy Jared Kushner ended a trip to the region that failed to push forward the U.S. president's plan to end the war in Gaza.
Суддя Верховного суду Нового Південного Уельсу Десмонд Фаган постановив, що поліція, суди нижчих інстанцій і державні установи помилково назвали графіті та підпал Мохоммеда Фархата антисемітськими, через що з ним поводилися суворіше. Він заявив, що справа, схоже, стала «серйозною судовою помилкою».
У ніч на 19 серпня українські дрони, за повідомленнями моніторингових каналів, атакували Тульську та Нижньогородську області Росії. Губернатор Тульської області Дмитро Міляєв підтвердив атаку й заявив, що російська ППО перехопила 27 дронів; попередньо повідомлень про пошкодження будівель чи інфраструктури не надходило.
Американець палестинського походження підняв прапор США над своїм будинком на Західному березі, який взяли в облогу ізраїльські поселенці. Сполучені Штати знову розкритикували облогу, що викликала осуд у всьому світі.
Західний берегізраїльські поселенціСполучені Штати
Нещодавня рідкісна інтервенція США та Японії на підтримку єни може несподівано послабити швейцарський франк. Інвестори придивляються до франка для керрі-трейдів, що здатне полегшити становище швейцарських компаній і політиків, які роками потерпали від сили національної валюти.
швейцарський франкінтервенція щодо єникеррі-трейди
Нестача води охопила райони Франції, які зазвичай мають достатні запаси. У Сент-Марі-о-Мін у Ельзасі автоцистерни двічі на тиждень доставляють питну воду із сусіднього Льєпвра після того, як спека й посуха зменшили потік гірських джерел. За даними уряду, цього місяця понад 40 000 людей зазнали відключень або перебоїв, а для 550 000 зросла загроза втрати стабільного доступу до води.
За даними місцевої поліції, у середу в готелі в Колкаті, місті на сході Індії, сталася пожежа, внаслідок якої загинули щонайменше дев’ятеро людей, серед них дитина.
Конгресмен Байрон Дональдс, кандидат від Республіканської партії на посаду губернатора Флориди, якого підтримує Дональд Трамп, після перемоги на праймеріз представив свою «флоридську мрію» та пообіцяв розвивати спадщину Рона Десантіса й Ріка Скотта.
політика СШАФлоридаРеспубліканська партіявибори губернатора
Демократична партія Флориди висунула Девіда Джоллі кандидатом на посаду губернатора. Це вдруге поспіль, коли партія обирає колишнього республіканця для боротьби за найвищу посаду штату. Джоллі змагатиметься з республіканцем, конгресменом Байроном Доналдсом.
У Флориді проходять праймеріз, на яких Байрон Дональдс і Девід Джоллі змагаються за можливість замінити Рона Десантіса на посаді губернатора. Праймеріз також відбуваються в Каліфорнії, Вайомінгу та Алясці, де перегони до Сенату США восени будуть одними з найбільш уважно відстежуваних у країні.
За підтримки президента Трампа конгресмен Байрон Дональдс представлятиме республіканців у перегонах за посаду губернатора Флориди. Він може стати першим темношкірим губернатором штату.
Вищі ставки та розкішніші привілеї приваблюють дедалі більше заможних гравців до Marina Bay Sands у Сінгапурі, змушуючи Resorts World Sentosa наздоганяти конкурента напередодні поновлення його ліцензії на казино.
СінгапурказиноMarina Bay SandsResorts World Sentosa
Щонайменше 25 людей загинули під час нападу на село у центральному нігерійському штаті Плато. За словами жителів, нападники ходили від будинку до будинку, а серед більшості загиблих були жінки й діти.
Організація Об’єднаних Націй заявила, що минулого року кількість нападів на гуманітарних працівників досягла рекордного рівня. Частково це пов’язують із ширшим використанням озброєних безпілотників; ООН назвала тенденцію «жахливою».
За словами трейдерів, Резервний банк Індії, ймовірно, вийшов на валютний ринок у середу, щоб підтримати рупію. На валюту тиснуть стабільно високі ціни на нафту та невизначеність довкола війни між США й Іраном.
Невеликі партії H200 від Nvidia, одного з найпотужніших чипів компанії для штучного інтелекту, отримали дозвіл на ввезення до материкового Китаю, повідомила у вівторок Financial Times із посиланням на двох обізнаних із ситуацією людей.
Сотні туристів вирушили до притулку Фрідріха Августа в італійських Доломітах після відео фудблогерів про його свіжі крапфени. Дехто приходив на світанку або ночував у наметах. Гірські громади звинуватили алгоритми соцмереж у стимулюванні надмірного туризму та шкоді довкіллю.
КНДР заявила, що активніше здійснюватиме право на самооборону у відповідь на спільні навчання США та Південної Кореї Ulchi Freedom Shield. KCNA назвала навчання, які розпочалися 17 серпня, «найбезпосереднішою і найвідкритішою загрозою» для КНДР та регіональної безпеки, зазначивши, що вони охоплюють наземні, морські, повітряні, космічні, кібернетичні й психологічні інформаційні операції.
КНДРвійськові навчання США і Південної Кореїрегіональна безпека
Північна Корея засудила військові навчання США та Південної Кореї, заявивши, що продовжить реалізовувати своє право на самооборону проти того, що вона назвала військовими загрозами з боку двох країн. Про це в середу повідомило державне агентство KCNA.
Північна Кореянавчання США і Південної Кореївійськові загрози
Волонтерська фотослужба вже п’ять років приїздить до сільських громад із «мобільною фотостудією» та фотографує літні подружжя, які прожили разом багато дорогих серцю років.
Власник спортзалу в Убуді на індонезійському острові Балі опублікував у соцмережах відео, пояснюючи, чому відмовився обслуговувати трьох ізраїльських туристів, а потім вигнав їх із закладу через їхні зв’язки з «ЦАХАЛ».
Коаліція профспілок і громадських організацій США подала позов, щоб заблокувати правило Міністерства внутрішньої безпеки, яке встановлює фіксовані строки дії віз для іноземних студентів, учасників обмінів і журналістів. Студентські та обмінні візи обмежуватимуться чотирма роками, а журналістські — 240 днями, або 90 днями для громадян Китаю. Відомство назвало позов «показовим».
Адвокати Ерін Паттерсон заявили в апеляційному суді Вікторії, що перебування присяжних в одному готелі з поліцією та прокурорами під час обговорення вироку у справі про потрійне вбивство позбавило її права на справедливий суд. Паттерсон оскаржує обвинувальні вироки, а прокуратура — призначене покарання.
Ерін Паттерсонапеляція у справі про вбивствосуд Вікторії
Апеляційний суд штату Вікторія розгляне скаргу Ерін Паттерсон на вироки за вбивство трьох родичів її колишнього чоловіка та замах на вбивство четвертої людини. Вона не оскаржує покарання, стверджуючи, що ізоляція присяжних, перехресний допит і низка доказів, зокрема дані мобільних веж та повідомлення у Facebook, були неналежними.
Ерін Паттерсонапеляціясуд про вбивствоотруйні гриби
П’ятьох гравців «Сідней Свонс» відсторонили до кінця сезону після пізнього вживання алкоголю та запрошення жінок до готелю в Мельбурні. Поліція Вікторії розслідує ймовірне сексуальне насильство в цьому готелі; жодного гравця не заарештували й не висунули обвинувачень.
австралійський футболСідней Свонсполіцейське розслідуваннязвинувачення в сексуальному насильстві
ОАЕ безстроково припинили торгівлю, комерційні обміни та фінансові операції з Іраном, звинувативши іранські сили у запуску двох балістичних ракет. Тегеран заперечує це звинувачення, називає його безпідставним і припускає, що йдеться про «операцію під чужим прапором».
Об’єднані Арабські Емірати заявили, що Іран випустив у напрямку країни дві балістичні ракети. Це була перша відома атака Ірану на цю державу Перської затоки з травня, тоді як ширша війна на Близькому Сході триває безперервно.
ОАЕ до подальшого повідомлення призупинили всю торгівлю, комерційні обміни та фінансові операції з Іраном, пославшись на регіональну ескалацію після іранської ракетної атаки. Міністерство оборони заявило, що ППО виявила запуск із Ірану двох балістичних ракет; одна впала за межами територіальних вод ОАЕ, а ціллю атаки було морське судноплавство.
Президент США Дональд Трамп заявив, що після торговельної домовленості з Канадою тимчасово призупинив запровадження 50% мит на канадський імпорт на три дні, поки сторони оформлюють документи. Він також припустив відновлення суперечливого проєкту нафтопроводу Keystone XL, тоді як прем’єр Марк Карні сказав, що роботу ще не завершено.
Дональд Трамп заявив, що запровадження 50% мит на канадські товари відкладається на три дні після попередньої домовленості між американськими й канадськими посадовцями, яка ще потребує оформлення документів. Він також припустив, що суперечливий нафтопровід Keystone XL може бути відроджений, не пояснивши зв’язок із тарифною угодою.
Президент Дональд Трамп заявив, що погроза запровадити 50-відсоткове мито на широкий спектр канадських товарів не набуде чинності о 00:01 за східним часом. Це тимчасово убезпечить від мита імпорт приблизно на 20 мільярдів доларів.
Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати й Канада в останню мить досягли угоди про відтермінування 50% американських мит на канадський імпорт. У разі запровадження вони мали охопити канадські товари на 20 мільярдів доларів — від хокейних ключок до шпателів для язика, а напруження могло зрости.
Президент США Дональд Трамп заявив, що відкладе на три дні запровадження 50-відсоткових мит на широкий перелік канадських товарів, поки країни завершують торговельну угоду. За його словами, домовленості досягнуто за умови оформлення документів. Переговори стосуються автомобільних мит і обмежень канадських провінцій на продаж американського алкоголю; Трамп також згадав можливе відновлення нафтопроводу Keystone XL.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати й Канада домовилися не запроваджувати високі мита на канадські товари на мільярди доларів. Незадовго до опівнічного дедлайну він повідомив про триденну паузу щодо запланованого 50-відсоткового мита, поки документи остаточно оформлюють.
Після напружених переговорів у Вашингтоні адміністрація Трампа погодилася відкласти на три дні запровадження 50% мит на канадські товари вартістю мільярди доларів.
Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок, що призупинив запровадження 50-відсоткових мит на канадські товари, яке мало розпочатися в середу, на три дні. За його словами, дві країни досягли угоди.
Конгресмен Байрон Доналдс переміг на республіканських праймеріз у Флориді на посаду губернатора, легко випередивши суперників після ранньої підтримки з боку президента Дональда Трампа.
Міжнародний день орангутанів привертає увагу до цих приматів і необхідності захищати їхні природні оселища. Орангутани Борнео та Суматри потерпають від втрати середовища існування й іншої діяльності людей. У Малайзії створюють природні коридори, розвивають агролісівництво, відновлюють землі та відстежують чисельність тварин. У 2025 році повені й зсуви вбили щонайменше 58 критично загрожених тапанулійських орангутанів на Суматрі.
Сполучені Штати запровадили санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та адвоката обвинувачення Абдулая Сея, заявивши, що це має захистити американців, хоча МКС ніколи не висував звинувачень громадянам США. Сей розслідує ймовірні воєнні злочини Ізраїлю в Газі.
Адміністрація Трампа запровадила санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового адвоката Абдулає Сеє. Держсекретар Марко Рубіо звинуватив їх у переслідуванні посадовців держав, які не погоджувалися на юрисдикцію МКС. Санкції обмежують операції з ними у США та доступ до американської фінансової системи.
санкції СШАМіжнародний кримінальний судадміністрація Трампаміжнародне право
Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що адміністрація Трампа запровадила санкції проти президентки Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового адвоката Абдулая Сеє за указом президента. МКС заявив, що такі заходи «підривають верховенство права», але суд не відступить.
У вівторок Сполучені Штати запровадили санкції проти двох високопоставлених членів Міжнародного кримінального суду. У суді заявили, що цей крок «підриває верховенство права» і є новою акцією адміністрації Трампа проти установи в Гаазі, яка переслідує воєнні злочини, геноцид і злочини проти людяності.
Міжнародний кримінальний судсанкції СШАверховенство права
Адміністрація Дональда Трампа внесла президентку Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового прокурора Абдулая Сеє до санкційного списку. Держсекретар Марко Рубіо назвав заходи частиною кампанії з «демонтажу» суду; санкції заморожують їхні активи у США та обмежують операції з ними.
Державний секретар США Марко Рубіо у вівторок запровадив нові санкції проти двох посадовців Міжнародного кримінального суду в межах своєї кампанії з його «демонтажу».
Державний секретар США Марко Рубіо оголосив санкції проти голови Міжнародного кримінального суду Томоко Акане та старшого судового адвоката Абдулая Сея. Вашингтон звинуватив їх у переслідуванні посадовців урядів, які не визнають юрисдикцію суду, назвавши це новою ескалацією кампанії адміністрації Трампа з його демонтажу.
У вівторок Сполучені Штати запровадили санкції проти Томоко Акане, японської судді та президентки Міжнародного кримінального суду, повідомляє сайт Міністерства фінансів США.
За даними Департаменту перепису населення і статистики, попередня чисельність населення Гонконгу в середині 2026 року становила 7,52 мільйона, що на 0,3% більше, ніж роком раніше. Чистий приплив 39 800 мешканців компенсував природне скорочення на 20 400 осіб.
У Каліфорнії розпочався знаковий судовий процес через звинувачення, що Meta навмисно зробила Facebook та Instagram залежними для молодих людей. Понад половина штатів США вимагає мільярдних компенсацій і змін у роботі платформ.
Китайська компанія зі штучного інтелекту DeepSeek відкрила вакансії на повний робочий день для команди центрів обробки даних IDC у сферах експлуатації інфраструктури, планування й проєктування та роботи на місці. На частину посад можуть претендувати фахівці з цивільного будівництва. Команда створює інфраструктуру для майбутніх ШІ-агентів і прагне розширити інженерні межі ефективності, надійності, автоматизації та стійкості центрів обробки даних.
DeepSeekштучний інтелектцентри обробки данихвакансії
Іранська науковиця Мар’ям Тахмасебі заявила, що уряд США вдався до «покарання за походження», анулювавши грін-карти їй, її чоловікові та синові. Держдепартамент назвав причиною зв’язок чоловіка з відомою постаттю, пов’язаною із захопленням заручників в Ірані 1979 року. Адвокатка заявила, що доказів загрози нацбезпеці родини не надано.
імміграція СШАанулювання грін-картзаручники в Ірані
У середу Туреччина відкинула звинувачення Ізраїлю в тому, що вона готувалася направити війська на сирійську базу та становила загрозу. По базі завдали удару, відповідальність за який США поклали на Ізраїль.
Центральне бюро розслідувань Індії висунуло чоловікові моделі й акторки Твіши Шарми Самарту Сінґху та її свекрусі Ґірібалі Сінґх обвинувачення у доведенні до самогубства й жорстокому поводженні. Вони заперечують звинувачення, а родина Шарми заявляє про тортури через вимоги посагу та вбивство.
Китай розширює проактивну медичну допомогу на рівні громад завдяки цифровому моніторингу, дистанційному коригуванню дозування та мережі первинної допомоги з понад 1,04 мільйона закладів. Також збільшується доступність педіатрії й кількість лікарень, дружніх до дітей, а в окремих регіонах випробовують команди для лікування діабету з ендокринолога, фахівця з традиційної китайської медицини та менеджера зі здоров’я.
медицина Китаюпервинна допомогацифрове здоров’ялікування хронічних хвороб
У середу дохідність глобальних облігацій залишалася поблизу найвищих за десятиліття рівнів. Побоювання щодо зростання суверенного боргу підштовхнули вартість запозичень угору та сколихнули фондові ринки в усьому світі.
Космічний апарат NASA, який обертається навколо Місяця, отримав найчіткіші на цей час зображення кратера, що виник після падіння ракети SpaceX на місячну поверхню.
Нові знімки супутника NASA, що перебуває на орбіті Місяця, показали свіжий кратер завширшки близько 60 футів. Його утворила ракета SpaceX, яка на початку цього місяця відхилилася від курсу й врізалася в місячну поверхню.
За словами обізнаних із процесом людей, президент Дональд Трамп цього тижня особисто співбесідує з потенційними кандидатами на посаду комісара Управління з контролю за продуктами і ліками США. Білий дім прагне заповнити кілька керівних посад у провідному національному органі охорони здоров’я.
Національний банк Камбоджі та WeChat Pay запустили в Пномпені транскордонний QR-сервіс. Китайські туристи можуть оплачувати харчування, покупки, транспорт, туризм і розваги через WeChat Pay, скануючи коди KHQR, а камбоджійські продавці прийматимуть платежі без додаткових комісій.
Ф’ючерси на нафту Brent із поставкою в жовтні 2026 року на лондонській ICE вперше з 30 липня піднялися вище 92 доларів за барель. О 1:50 за Гринвічем ціна зросла на 1,13% до 92,05 долара, а згодом приріст скоротився до 0,97%, до 91,9 долара. Ф’ючерси WTI подорожчали на 1,46% до 84,96 долара.
Ціна на нафту Brent на лондонській ICE вперше з 30 липня перевищила 92 долари за барель
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Трамп призупиняє 50% мита на Канаду.
Відтермінування 50-відсоткових мит Трампа було «засноване на тому факті, що Канада та США, за умови остаточного оформлення документів, уклали УГОДУ!», — заявив лідер США у дописі в соцмережі
BREAKING Trump pauses 50% tariffs on Canada.
The reprieve from Trump's 50-percent duties were "based on the fact that Canada and the U.S.A., subject to the finalization of documents, have a DEAL!" said the US leader in a social media post
Незалежний депутат-йолнґу Yiŋiya Guyula подав у відставку з парламенту Північної території, звинувативши уряд Ліберальної партії країни у схваленні законів без консультацій з корінними громадами. Він заявив, що ці заходи «дегуманізують, пригнічують і руйнують» аборигенні громади та сприяють «повільному геноциду». У окрузі Мулка відбудуться довибори, але дату ще не визначено.
політика Австраліїправа корінних народівПівнічна територіявідставка депутата
За словами двох безпосередньо обізнаних співрозмовників, KKR стала пріоритетним претендентом на купівлю міноритарної частки в малайзійській Avisena Healthcare. Угода може оцінити медичну компанію приблизно в 1,5 млрд ринггітів ($370 млн).
У середу о 5:36 ранку в Дачайдані, що в Хайсі-Монгольсько-Тибетській автономній префектурі провінції Цінхай, стався землетрус магнітудою 5,6. Поштовхи сильно відчувалися; для реагування направили два автомобілі та вісьмох працівників. О 5:59 стався афтершок магнітудою 3,4.
За даними Китайського центру сейсмічних мереж, у середу о 5:36 за пекінським часом у префектурі Хайсі провінції Цінхай на північному заході Китаю стався землетрус магнітудою 5,6. Осередок залягав на глибині 10 кілометрів, координати епіцентру — 37,81° пн. ш. і 95,63° сх. д.
На кінець 2025 року в Китаї налічувалося 5,29 мільйона ліцензованих лікарів і лікарів-асистентів, що перевищило ціль 14-го п’ятирічного плану, повідомила Національна комісія охорони здоров’я. У 2025 році кількість медичних консультацій перевищила 10,6 мільярда, а ключові показники здоров’я населення досягли найкращих в історії рівнів.
Китайський гравець Ван Чуцин зберіг перше місце в чоловічому одиночному рейтингу ITTF за 34-й тиждень 2026 року, набравши 8857 очок. Француз Фелікс Лебрен посідає друге місце з 7479 очками, відстаючи на 1378 очок.
Американський модний журнал Vogue оголосив переможцем конкурсу Dogue на найстильнішого собаку 2026 року італійського хорта на ім’я Sir Spud. Судді оцінювали композицію фото, характер тварини в зображенні та її «договість»; переможець підкорив їхньою витримкою й проникливим поглядом і з’явиться на обкладинці Dogue.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.