MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітУ Харківській області внаслідок російського ракетного удару загинули 10 людей, заявили чиновники

У вівторок російський ракетний удар по селу на північному сході Харківської області забрав життя 10 людей, повідомили українські authorities.

російсько-українська війнаракетний ударХарківська область

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-18 11:50

У Харківській області внаслідок російського ракетного удару загинули 10 людей, заявили чиновники
У Харківській області внаслідок російського ракетного удару загинули 10 людей, заявили чиновники
  • Кількість загиблих зростає, оскільки Росія посилює ракетні атаки на Україну
    ВАЖЛИВОКількість загиблих зростає, оскільки Росія посилює ракетні атаки на Україну

    Росія посилює ракетні удари по Україні, що призводить до нових смертей і поглиблення травми серед постраждалих. Унаслідок удару по спортивному центру в Києві загинули 12 людей, понад 100 були поранені. Українські експерти пов’язують втрати з гострою нестачею західних перехоплювачів і невиконаними обіцянками Вашингтона щодо військової підтримки.

    російсько-українська війнаракетні удариКиїввійськова допомога

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-18 10:45Оригінал

СвітЄврокомісія визнає, що міграційна криза в Сеуті триває: в анклаві залишаються тисячі людей

Європейська комісія заявила, що в іспанському африканському анклаві Сеута залишаються кілька тисяч нелегальних мігрантів, зокрема багато неповнолітніх без супроводу. За словами речника Маркуса Ламмерта, Марокко та Іспанія цими вихідними запобігли новій спробі масового переходу, а ЄС готовий надати допомогу.

Сеутаміграційна кризаМароккоІспанія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 11:48

Єврокомісія визнає, що міграційна криза в Сеуті триває: в анклаві залишаються тисячі людей

КультураМікродрами переживають бум у Голлівуді, що скорочується, оскільки студії полюють на аудиторію TikTok

Коли два роки тому Крейг Вільямс відкрив виробничий майданчик у центрі Лос-Анджелеса, він думав, що переобладнаний меблевий склад лише зрідка здаватимуть для зйомок музичних відео, щоб підтримати його молоду кінокомпанію. Тепер мікродрами переживають бум, а студії полюють на глядачів TikTok.

ГоллівудмікродрамиTikTok

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 11:45

Мікродрами переживають бум у Голлівуді, що скорочується, оскільки студії полюють на аудиторію TikTok
Мікродрами переживають бум у Голлівуді, що скорочується, оскільки студії полюють на аудиторію TikTok

ПолітикаМЗС Росії нагадало послу Японії, що за Курильські острови країна заплатила величезну ціну

Росія викликала посла Японії після протесту Токіо через візит Володимира Путіна на Ітуруп. Заступник глави МЗС Михайло Галузін заявив, що Курильські острови є російською територією за національним і міжнародним правом, а Марія Захарова сказала, що російський народ заплатив за них величезну ціну під час Другої світової війни.

російсько-японські відносиниКурильські островидипломатичний протест

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:44

МЗС Росії нагадало послу Японії, що за Курильські острови країна заплатила величезну ціну
  • Росія протестує проти коментарів прем’єрки Японії після візиту Путіна на Курили
    Росія протестує проти коментарів прем’єрки Японії після візиту Путіна на Курили

    Росія викликала посла Японії в Москві та рішуче протестувала проти «антиросійських» заяв прем’єр-міністерки Санае Такаїті після візиту Володимира Путіна на спірний Курильський острів. Тривала суперечка навколо південних Курил перешкоджає укладенню мирного договору між країнами після Другої світової війни, а відносини погіршилися через підтримку Японією України та санкції проти Росії.

    російсько-японські відносинисуперечка за Курильські островидипломатичний протест

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-18 11:39Оригінал
  • КОРОТКО: що відомо про виклик посла Японії до МЗС Росії

    Посол Японії в Москві Акіра Муто провів у російському МЗС 25 хвилин після виклику й пішов без коментарів. Заступник міністра закордонних справ Михайло Галузін висловив японському дипломату рішучий протест через заяви щодо візиту Володимира Путіна на островів Ітуруп, а Москва заявила, що її суверенітет і юрисдикція над південними Курильськими островами не підлягають сумніву.

    російсько-японські відносинидипломатичний протестПівденні Курильські острови

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-18 10:21Оригінал
  • Росія висловила сильний протест послу Японії через антиросійські заяви Токіо

    Посла Японії в Росії викликали до Міністерства закордонних справ через заяви японського керівництва щодо візиту Володимира Путіна на острів Ітуруп. Москва підтвердила непорушність свого суверенітету й юрисдикції над південними Курильськими островами та попередила про можливі контрзаходи.

    російсько-японські відносинипівденні Курильські островидипломатичний протест

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-18 10:11Оригінал
  • Москва відкинула спроби Токіо оскаржити суверенітет Росії над південними Курилами

    Міністерство закордонних справ Росії назвало неприйнятними та незаконними будь-які спроби Японії оскаржити російський суверенітет над південними Курильськими островами. Після виклику послу Японії Акірі Муто відомство заявило, що суверенітет і юрисдикція Росії над островами є беззаперечними, та попередило Токіо не заперечувати цю реальність прямо чи опосередковано.

    південні Курилиросійсько-японські відносинидипломатичний протест

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-18 09:47Оригінал
  • Суверенітет і юрисдикція Росії над Південними Курилами не викликають сумнівів — МЗС

    Міністерство закордонних справ Росії заявило, що Москва під час виклику посла Японії Акіри Муто наголосила на безсумнівності російського суверенітету та юрисдикції над Південними Курилами. За словами відомства, ці території увійшли до складу Росії після Другої світової війни відповідно до угод союзників і Статуту ООН; Японії висловили рішучий протест через антиросійські заяви її керівництва.

    російсько-японські відносиниПівденні Курилидипломатичний протест

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-18 09:45Оригінал
  • Викликаний посол Японії прибув до МЗС Росії

    Посол Японії в Москві Акіра Муто прибув до російського МЗС після виклику через протест Токіо проти візиту президента Володимира Путіна на Ітуруп. Російська сторона заявила, що дипломат прибув 18 серпня після публічних слів міністра закордонних справ Сергія Лаврова про його попередню відсутність. Росія та Японія досі не підписали мирний договір через суперечку щодо Південних Курильських островів.

    російсько-японські відносинидипломатичний викликКурильські острови

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-18 09:30Оригінал
  • Посол Японії залишив МЗС Росії через 25 хвилин після прибуття

    Посол Японії в Москві Акіра Муто залишив будівлю російського МЗС без коментарів, пробувши там 25 хвилин. Його викликали через протест Токіо після візиту президента Росії Володимира Путіна на острів Ітуруп Курильських островів. Російські представники заявили, що посольство раніше вагалося щодо його прибуття.

    ЯпоніяРосіядипломатіяКурильські острови

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-18 08:04Оригінал

Світ«Наше завдання — сміятися з цих ворогів»: український підрозділ публікує відео останніх митей російських військових

Підрозділ «Птахи Мадяра» створює добірки відео, на яких дрони-камікадзе переслідують російських військових до смерті. Редактори кажуть, що ролики попереджають росіян про долю тих, хто приєднується до війни, деморалізують їх і підтримують українські сили, водночас визнаючи навмисне глузування з жертв.

війна в Українідронивоєнна пропаганда

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:43

«Наше завдання — сміятися з цих ворогів»: український підрозділ публікує відео останніх митей російських військових
«Наше завдання — сміятися з цих ворогів»: український підрозділ публікує відео останніх митей російських військових

ЕкономікаЕКСКЛЮЗИВ: Саудівська Аравія посилює антикримінальний нагляд за банківськими переказами до ОАЕ

За словами трьох людей, безпосередньо обізнаних із ситуацією, Саудівська Аравія запровадила додаткові рівні регуляторного контролю за фінансовими переказами до Об’єднаних Арабських Еміратів — на рівні заходів для країн, які вважаються високоризиковими щодо незаконних грошових потоків. Це свідчить про подальше загострення розбіжностей між двома заможними монархіями Перської затоки.

Саудівська АравіяОАЕбанківські переказифінансове регулювання

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-18 11:40

ЕКСКЛЮЗИВ: Саудівська Аравія посилює антикримінальний нагляд за банківськими переказами до ОАЕ
ЕКСКЛЮЗИВ: Саудівська Аравія посилює антикримінальний нагляд за банківськими переказами до ОАЕ
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 Посланець США у Сирії Том Баррак заявив, що у вівторок Ізраїль стояв за ударами по занедбаній авіабазі на північному заході країни, розкритикувавши те, що він назвав «непотрібною ескалацією».
🇺🇸 US envoy for Syria Tom Barrack said Israel was behind strikes on a disused air base in the country's northwest on Tuesday, slamming what he called an "unnecessary escalation".
Франс Прес

Суспільство«Я хочу обійняти справжню живу людину»: як російські читачі Meduza долають самотність у воєнний час

Читачі Meduza з Росії розповідають про самотність та ізоляцію після того, як війна в Україні зруйнувала стосунки й повсякденні контакти. Один із них каже, що політичні суперечки розірвали зв’язки з друзями та родичами, а інший відмовився від російськомовного онлайн-простору й спілкується переважно англійською на іноземних платформах.

Росіясамотність у воєнний часвійна в Україні

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-18 11:38

«Я хочу обійняти справжню живу людину»: як російські читачі Meduza долають самотність у воєнний час
«Я хочу обійняти справжню живу людину»: як російські читачі Meduza долають самотність у воєнний час

Здоров’яУ ВООЗ кажуть, що спалах Еболи в Конго ще можна взяти під контроль за три місяці

Представник Всесвітньої організації охорони здоров’я заявив у вівторок, що спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго все ще можна взяти під контроль протягом трьох місяців, хоча він випереджає зусилля зі стримування і став другим за смертністю в історії спостережень.

Демократична Республіка КонгоЕболаВсесвітня організація охорони здоров’я

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-18 11:35

У ВООЗ кажуть, що спалах Еболи в Конго ще можна взяти під контроль за три місяці
У ВООЗ кажуть, що спалах Еболи в Конго ще можна взяти під контроль за три місяці
  • Ебола в ДР Конго: найсмертоносніший спалах в історії «випереджає заходи реагування»
    Ебола в ДР Конго: найсмертоносніший спалах в історії «випереджає заходи реагування»

    Речник ВООЗ Тарік Яшаревич заявив, що досі невідомо, у всіх яких місцях циркулює вірус Ебола. Інфіковані люди залишаються поза лікувальними центрами, ланцюги передачі не виявляють, а пізнє звернення по допомогу значно погіршує шанси на виживання. Конфлікт, мобільність населення та гуманітарний тиск ускладнюють нагляд, а довіра громад є необхідною для тестування, відстеження контактів, безпечних поховань і раннього лікування.

    ЕболаДР Конгореагування на спалахВООЗ

    FFrance 24★★★★☆2026-08-18 10:55Оригінал

СвітЧому Трамп вдруге пригрозив бомбити Оман?

Президент США Дональд Трамп пригрозив бомбити Оман, якщо той «стане на заваді» мирній угоді з Іраном. Оман веде переговори з Іраном про відкриття Ормузької протоки, тоді як переговори між США та Іраном зайшли в глухий кут; подібну погрозу Трамп висловив у травні.

Дональд ТрампОманІранОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-18 11:33

Чому Трамп вдруге пригрозив бомбити Оман?
Чому Трамп вдруге пригрозив бомбити Оман?

ЕкономікаЦіни на житло в Канаді трохи зросли в липні на тлі уповільнення появи нових пропозицій

Базова ціна житла в Канаді в липні зросла вперше за 20 місяців, а ринки по всій країні підтримав сприятливіший прогноз для економіки.

Канадаціни на житлоринок нерухомості

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:30

Ціни на житло в Канаді трохи зросли в липні на тлі уповільнення появи нових пропозицій
Ціни на житло в Канаді трохи зросли в липні на тлі уповільнення появи нових пропозицій

ТехнологіїОй! Мій кіт став «айпадною дитиною»

Автор використовує старий iPad і YouTube-канали з «котячим телебаченням», щоб зайняти молодого кота Тревора, який постійно вимагає уваги. Ігри та відео імітують переслідування мишей, риб і комах, розважаючи його приблизно десять хвилин.

технології для домашніх тваринігри для котівYouTube

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-18 11:30

Ой! Мій кіт став «айпадною дитиною»
Ой! Мій кіт став «айпадною дитиною»

СвітУнаслідок атак України в Бєлгородській області поранено трьох цивільних, зокрема 5-річну дівчинку

Місцевий кризовий центр повідомив, що внаслідок атаки українського безпілотника на прикордонну Бєлгородську область Росії поранено трьох цивільних, серед них п’ятирічну дівчинку. Дитина дістала осколкові поранення через вибух безпілотника в Шебекіно.

УкраїнаБєлгородська областьатака безпілотника

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:28

Унаслідок атак України в Бєлгородській області поранено трьох цивільних, зокрема 5-річну дівчинку

СвітПівденна Африка закликає регіон до єдності після насильства проти мігрантів

Президент Південної Африки Сиріл Рамафоса закликав лідерів Південної Африки співпрацювати у вирішенні міграційних проблем на саміті САДК у Дурбані. Після тижнів протестів проти мігрантів країну залишили понад 176 тисяч людей, щонайменше четверо мігрантів загинули. Уряд закликає провести загальноафриканську конференцію з міграції.

Південна Африканасильство проти мігрантівміграціяСАДК

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-18 11:26

Південна Африка закликає регіон до єдності після насильства проти мігрантів
Південна Африка закликає регіон до єдності після насильства проти мігрантів
  • «Приїдьте й заберіть своїх людей»: 300 противників міграції звернулися до лідерів САДК
    «Приїдьте й заберіть своїх людей»: 300 противників міграції звернулися до лідерів САДК

    Південно-Африканська Республіка прийняла лідерів регіонального блоку Південної Африки на тлі ксенофобського насильства та антиіммігрантських протестів. Найбагатша країна континенту давно приваблює мігрантів, однак безробіття перевищує 30%, а нерівність залишається глибокою. Преторія закликала провести загальноафриканську конференцію з питань міграції.

    ПАРантиіммігрантські протестиксенофобське насильствоміграція

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-18 10:38Оригінал

СвітЕКСКЛЮЗИВ: ізраїльський поселенець протистоїть палестинцю-американцю біля його обложеного будинку на Західному березі

Палестинець-американець Луї Ріді підняв над своїм будинком на Західному березі величезний американський прапор, сподіваючись стримати войовничих поселенців, які облягали його житло. Однак у вівторок один із них зайшов на землю Ріді, що спричинило напружене протистояння.

Західний берегізраїльські поселенціпалестинціпротистояння

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:25

ЕКСКЛЮЗИВ: ізраїльський поселенець протистоїть палестинцю-американцю біля його обложеного будинку на Західному березі
ЕКСКЛЮЗИВ: ізраїльський поселенець протистоїть палестинцю-американцю біля його обложеного будинку на Західному березі

СвітКитай привітав президента Замбії Хічілему з переобранням

Китай привітав президента Замбії Хакаінде Хічілему з переобранням, повідомив речник МЗС Китаю Лінь Цзянь. За його словами, Пекін готовий працювати з новою адміністрацією Замбії над поглибленням всеосяжного стратегічного партнерства. За даними виборчої комісії, Хічілема отримав понад 2,9 мільйона голосів, або більш як 50%, тому другого туру не буде.

КитайЗамбіяпереобрання президентавибори

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:23

Китай привітав президента Замбії Хічілему з переобранням
Китай привітав президента Замбії Хічілему з переобранням
  • Гакаінде Хічілема переміг на виборах у Замбії та здобув другий термін
    Гакаінде Хічілема переміг на виборах у Замбії та здобув другий термін

    Виборча комісія Замбії оголосила президента Гакаінде Хічілему переможцем із приблизно 61,4% дійсних голосів. Його головний суперник Браян Мундубіле отримав близько 38%. Після оголошення результатів прихильники Хічілеми святкували в Лусаці. Президент заявив, що вдячний за довіру і продовжить працювати для громадян.

    Замбіяпрезидентські вибориХічілемапереобрання

    CCGTN★★★★☆2026-08-18 11:10Оригінал
  • Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий термін із 60% голосів
    Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий термін із 60% голосів

    Виборча комісія Замбії оголосила, що президент Хакаінде Хічілема здобув другий п’ятирічний термін, отримавши 60% голосів. Його найближчий суперник Браян Мундубіле набрав 38% і раніше заявляв про порушення. Спостерігачі назвали день голосування переважно мирним, але висловили занепокоєння обмеженнями для опозиції, свободою медіа та короткою зупинкою підрахунку.

    Замбіяпрезидентські вибориХакаінде Хічілемавиборча суперечка

    BBBC News★★★☆☆2026-08-18 07:46Оригінал
  • Гічілема здобув другий президентський термін у багатій на мідь Замбії
    Гічілема здобув другий президентський термін у багатій на мідь Замбії

    Хакаінде Гічілема переміг на виборах у Замбії, отримавши 60 відсотків голосів, і здобув повторний президентський мандат. Підрахунок голосів ненадовго зупинили після нападів на працівників виборчих органів. Замбія є другим найбільшим виробником міді в Африці, а цей метал має ключове значення для глобального енергетичного переходу та є предметом гострої конкуренції між Китаєм і США.

    вибори в ЗамбіїХакаінде Гічілемапереобрання президентамідь

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 04:07Оригінал
  • Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий президентський термін
    Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий президентський термін

    Виборча комісія Замбії оголосила президента Хакаінде Хічілему переможцем, який здобув 61,4% голосів і ще один п’ятирічний термін. Опозиція заявила про залякування, арешти, насильство та порушення, а в ніч виборів влада затримала 11 людей, зокрема відомих опозиційних діячів.

    Замбіяпрезидентські вибориХакаінде Хічілемаопозиція

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-18 04:03Оригінал
  • Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий термін
    Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий термін

    Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий п’ятирічний термін. Виборча комісія Замбії оголосила про його перемогу рано у вівторок.

    ЗамбіяХакаінде Хічілемапрезидентські вибори

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-18 01:35Оригінал
  • Президент Замбії Хічілема переобрався, обіцяючи масштабні економічні зміни
    Президент Замбії Хічілема переобрався, обіцяючи масштабні економічні зміни

    Президент Замбії Хакаінде Хічілема у вівторок здобув другий термін після кампанії, побудованої на досягненнях економічного відновлення, зокрема великій угоді про реструктуризацію боргу. На нього тиснуть, вимагаючи створити більше робочих місць і можливостей, тоді як критики звинувачують уряд у нездатності подолати бідність і меншій терпимості до інакодумства.

    Замбіяпрезидентські вибориекономічне відновлення

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-18 01:22Оригінал
  • Президент Замбії Хічілема здобув другий термін
    Президент Замбії Хічілема здобув другий термін

    Виборча комісія Замбії заявила, що президент Хакаінде Хічілема переобрався на другий термін, отримавши близько 60% дійсних голосів проти 38% у Браяна Мундубіле. Вибори супроводжувалися звинуваченнями у фальсифікаціях, а підрахунок призупиняли через повідомлення про насильство щодо працівників дільниць і крадіжку бюлетенів.

    ЗамбіяХакаінде Хічілемапрезидентські виборизвинувачення у фальсифікаціях

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 01:17Оригінал

СпортПрем’єр-ліга: що варто знати про розклад, прогноз на чемпіона та трансфери

Сезон Прем’єр-ліги 2026–27 стартує цими вихідними: чинний чемпіон «Арсенал» прийме новачка елітного дивізіону «Ковентрі Сіті». Суперкомп’ютер Opta оцінює шанси «Арсенала» захистити титул у 38 відсотків, далі йдуть «Манчестер Сіті», «Ліверпуль» і «Манчестер Юнайтед».

Прем’єр-лігаАрсеналрозкладтрансфери

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-18 11:22

Прем’єр-ліга: що варто знати про розклад, прогноз на чемпіона та трансфери
Прем’єр-ліга: що варто знати про розклад, прогноз на чемпіона та трансфери

СвітКатар назвав неправдивими заяви Ірану про захоплених пілотів — МЗС

Речник МЗС Катару Маджед бін Мохаммед Аль-Ансарі відкинув як безпідставні твердження Тегерана про утримання Катаром трьох іранських пілотів. За його словами, іранські літаки ввійшли в повітряний простір Катару для удару по Досі й були збиті після ігнорування попереджень; останки одного пілота передали іранській делегації, а запрошення на технічний перегляд залишилося без відповіді.

КатарІранпілотидипломатична суперечка

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 11:18

Катар назвав неправдивими заяви Ірану про захоплених пілотів — МЗС

СвітРосія погрожує Великій Британії через постачання дронів Україні

Російське посольство у Великій Британії заявило, що дії Лондона щодо постачання Україні безпілотників «неминуче матимуть наслідки», за які йому доведеться відповідати. Британське Міноборони відповіло, що й надалі надаватиме Україні обладнання для захисту від російського вторгнення.

російсько-британські відносиниУкраїнабезпілотникивійськова допомога

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-18 11:17

Росія погрожує Великій Британії через постачання дронів Україні
Росія погрожує Великій Британії через постачання дронів Україні

СвітКатар сподівається, що угода Оману та Ірану щодо Ормузької протоки допоможе відновити переговори США та Ірану

Речник МЗС Катару Маджед бін Мохаммед Аль-Ансарі заявив, що Доха сподівається на домовленість Оману та Ірану щодо Ормузької протоки, яка дозволить відновити переговори США та Ірану. За його словами, нинішні зусилля спрямовані на зниження напруженості й відновлення виконання меморандуму; необхідні припинення вогню, відкриття протоки, свобода судноплавства та повернення до переговорів.

КатарІранОрмузька протокапереговори США та Ірану

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 11:17

Катар сподівається, що угода Оману та Ірану щодо Ормузької протоки допоможе відновити переговори США та Ірану

СуспільствоСінгапурські літні люди опановують паркур для покращення рівноваги та сили

Із 2017 року тренер Тан Ші Бун використовує техніки паркуру, щоб допомагати літнім жителям Сінгапуру розвивати силу й спритність. Відео занять Movement Singapore стали популярними в інтернеті: учасники віком 60–70 років видираються на конструкції, перестрибують через поручні, перекочуються схилами та стрибають із платформ.

Сінгапурлітні людипаркурфітнес

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-18 11:15

Сінгапурські літні люди опановують паркур для покращення рівноваги та сили
Сінгапурські літні люди опановують паркур для покращення рівноваги та сили

СвітНімецький суд визнав українця винним у змові з посилковими бомбами, пов’язаній із Росією

Німецький суд у вівторок визнав українського чоловіка винним у справі про змову, яку прокуратура назвала пов’язаною з російською розвідкою. За версією обвинувачення, план передбачав підрив посилок у Європі, щоб завдати шкоди й підірвати довіру суспільства до безпеки.

Німеччинапосилкові бомбиросійська розвідка

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:15

Німецький суд визнав українця винним у змові з посилковими бомбами, пов’язаній із Росією
Німецький суд визнав українця винним у змові з посилковими бомбами, пов’язаній із Росією

ТехнологіїЯк я зробив свій акваріум високотехнологічним

Автор розповідає, як модернізував домашній акваріум пристроями, що спрощують догляд за рибами. Програмований автоматичний годівник Petbank дає змогу контролювати порції під час відсутності, а вентилятор знижує літню температуру води; регулярні перевірки води та її заміна залишаються необхідними.

акваріумирозумні пристроїутримання рибавтоматичні годівники

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-18 11:15

Як я зробив свій акваріум високотехнологічним
Як я зробив свій акваріум високотехнологічним

ПолітикаЩо варто знати про спеціальні вибори в Каліфорнії на заміну Еріку Сволвеллу

Виборці 14-го округу Каліфорнії обирають між сенаторкою штату Айшею Вахаб і чиновницею місцевого транспорту Меліссою Ернандес, які змагаються за місце Еріка Сволвелла. Гонка стала дедалі дорожчою та конфліктнішою: зовнішні групи витратили близько 4,1 млн доларів, зокрема мільйони організацій, пов’язаних з AIPAC.

вибори в КаліфорніїдемократиAIPACКонгрес

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:09

Що варто знати про спеціальні вибори в Каліфорнії на заміну Еріку Сволвеллу
Що варто знати про спеціальні вибори в Каліфорнії на заміну Еріку Сволвеллу

ІншеСтежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб отримувати новини бізнесу та ринків

Стежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб своєчасно отримувати оновлення про бізнес, ринки та події, які формують Індію і світ, прямо на телефон.

Bloombergбізнесринки

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-18 11:03

Стежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб отримувати новини бізнесу та ринків

ПолітикаСанья на Хайнані та Каракол у Киргизстані мають намір стати містами-побратимами

Санья в китайській провінції Хайнань і Каракол на сході Киргизстану підписали меморандум про намір встановити побратимські відносини. Партнерство передбачає розширення співпраці в туризмі, торгівлі, економіці, культурі та освіті, а також регулярні обміни.

СаньяКараколміста-побратимикитайсько-киргизька співпраця

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-18 11:03

Санья на Хайнані та Каракол у Киргизстані мають намір стати містами-побратимами

ТехнологіїНовий ремонтопридатний смартфон Fairphone надійшов у продаж у США

Fairphone 6 Plus уже продається у США за 649,99 долара — це перший смартфон, який компанія продає там безпосередньо. Модель отримала швидший чипсет і 12 ГБ оперативної пам’яті, зберігши модульну конструкцію та високу ремонтопридатність. Підтримка програмного забезпечення триватиме до 2033 року.

Fairphoneремонтопридатні телефонизапуск у СШАмодульна конструкція

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-18 11:00

Новий ремонтопридатний смартфон Fairphone надійшов у продаж у США
Новий ремонтопридатний смартфон Fairphone надійшов у продаж у США

ТехнологіїІлон Маск зробив польоти ще гіршими, щоб Palantir міг заробити

Двогодинний збій радарів і зв’язку в Міннеаполіському центрі управління повітряним рухом порушив роботу понад 1 100 рейсів. За кілька днів до цього диспетчери Reagan National не почули повідомлення пілотів Marine One і дозволили іншому літаку злетіти. У статті стверджується, що DOGE Маска не здійснила обіцяної модернізації, натомість відкривши шлях Palantir Пітера Тіля до контрактів FAA.

управління повітряним рухомІлон МаскPalantir

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:00

Ілон Маск зробив польоти ще гіршими, щоб Palantir міг заробити
Ілон Маск зробив польоти ще гіршими, щоб Palantir міг заробити

ТехнологіїChatGPT отримає спеціальний режим для підлітків

OpenAI запускає спеціальний режим ChatGPT для підлітків, поєднуючи наявні заходи захисту молоді з новими функціями безпеки. Режим автоматично застосовуватиметься до користувачів віком від 13 до 17 років і тих, кого система оцінить як осіб до 18 років; він передбачає суворіші обмеження чутливого контенту, батьківський контроль, сповіщення про ризики та налаштування навчального часу.

OpenAIChatGPTбезпека підлітків

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-18 11:00

ChatGPT отримає спеціальний режим для підлітків
ChatGPT отримає спеціальний режим для підлітків

КультураВійськового діяча ХХ століття Євгена Коновальця перепоховали в Києві

Президент Володимир Зеленський повідомив, що військового діяча ХХ століття та засновника Організації українських націоналістів Євгена Коновальця перепоховали на Національному військовому меморіальному кладовищі в Києві. Його останки повернули з Роттердама, а посмертно йому надали державні та військові почесті.

УкраїнаЄвген Коновалецьперепохованняісторична пам’ять

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:56

Військового діяча ХХ століття Євгена Коновальця перепоховали в Києві
Військового діяча ХХ століття Євгена Коновальця перепоховали в Києві

Суспільство«Міграцію перетворили на зброю»: закон про безпеку в Італії критикують після смерті марокканця під час затримання поліцією

Смерть 42-річного Абдеррахіма Факіра після того, як у Болоньї поліцейські надягли на нього кайданки та силоміць утримували, спричинила протести й загальнонаціональні дебати про роботу поліції та імміграцію. Його справа стала першою, де застосували новий правовий захист, що ускладнює кримінальне переслідування посадовців, які заявляють про виконання службових обов’язків або самооборону.

ІталіяБолоньяполіцейське затриманняімміграційна політика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:55

«Міграцію перетворили на зброю»: закон про безпеку в Італії критикують після смерті марокканця під час затримання поліцією
«Міграцію перетворили на зброю»: закон про безпеку в Італії критикують після смерті марокканця під час затримання поліцією

КультураЧерез 30 років після смерті Тупака Шакура почався суд у справі про вбивство

Колишній ватажок банди Дуейн «Keffe D» Девіс постав перед судом у справі про вбивство американського репера Тупака Шакура у 1996 році. Він став першою особою, яку переслідують у цій справі. Прокуратура посилається на ймовірне зізнання в його мемуарах та інтерв’ю, а захист називає ці твердження брехнею.

Тупак Шакурсуд у справі про вбивствоамериканський реп

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:55

Через 30 років після смерті Тупака Шакура почався суд у справі про вбивство
Через 30 років після смерті Тупака Шакура почався суд у справі про вбивство

ТехнологіїRostec розробив новий двигун для малих літаків

У Ростеху повідомили, що Об’єднана двигунобудівна корпорація завершила конструкторську документацію та затвердила прототип турбогвинтового двигуна VK-1600S для малих пасажирських літаків, зокрема TVS-2DTS, Ан-2 та Ан-3. Двигун потужністю 1 450 кінських сил використовуватиме систему керування типу FADEC, а демонстратор планують завершити найближчим часом.

Ростехмалі літакиавіаційні двигуни

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:52

Rostec розробив новий двигун для малих літаків

Здоров’яЧому покоління Z замінює алкоголь протитривожними препаратами: історія однієї китаянки

На тлі зростання соціальної тривожності серед молоді деякі люди купують прегабалін і бета-блокатори через нелегальні канали, щоб замінити алкоголь у соціальних ситуаціях. Експерти попереджають, що вживання без медичного нагляду може спричинити залежність і симптоми абстиненції, а високі дози — уповільнення дихання, непритомність і навіть смерть.

соціальна тривожністьпрегабалінзалежність від препаратівпокоління Z

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:51

Чому покоління Z замінює алкоголь протитривожними препаратами: історія однієї китаянки
Чому покоління Z замінює алкоголь протитривожними препаратами: історія однієї китаянки

КультураХвилі спеки пошкодили сади Моне на півночі Франції

Серія хвиль спеки у Франції цього року завдала значної шкоди рослинам і догляду за садами, зокрема в знаменитому будинку та садах Клода Моне в Живерні, у Нормандії. Спека пошкодила деякі найвідоміші пам’ятки саду.

Франціяхвилі спекисади Моне

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:51

Хвилі спеки пошкодили сади Моне на півночі Франції
Хвилі спеки пошкодили сади Моне на півночі Франції

СвітУ липні лісові пожежі в Індонезії пошкодили майже 95 тисяч гектарів — міністр

За даними, наданими міністром лісового господарства, у липні лісові пожежі в Індонезії знищили майже 95 тисяч гектарів земель. На тлі посилення погодної моделі Ель-Ніньйо це майже вдвічі більше, ніж за попередні шість місяців.

Індонезіялісові пожежіЕль-Ніньйо

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:50

У липні лісові пожежі в Індонезії пошкодили майже 95 тисяч гектарів — міністр
У липні лісові пожежі в Індонезії пошкодили майже 95 тисяч гектарів — міністр

СвітПосольство Росії вказало на порушення Римом міжнародного морського права

Посольство Росії в Італії звинуватило Італію та інші країни ЄС у порушенні морського права і свободи судноплавства. Дипломатична місія заявила, що під приводом обходу санкцій та боротьби з «російським тіньовим флотом» ЄС незаконно проводить огляди й захоплює іноземні судна, згадавши перевірку Tao Payoh 2 серпня.

РосіяІталіяЄвропейський Союзморське право

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:50

Посольство Росії вказало на порушення Римом міжнародного морського права

СуспільствоЧи навмисно Meta викликає залежність у дітей від своїх соціальних платформ?

Гігант соціальних мереж Meta має захищатися у знаковому судовому процесі. Компанію звинувачують у тому, що вона свідомо й навмисно розробила функції, які викликають залежність від її платформ у дітей віком до 13 років.

Metaсоціальні мережібезпека дітейсудовий процес

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-18 10:49

Чи навмисно Meta викликає залежність у дітей від своїх соціальних платформ?
Чи навмисно Meta викликає залежність у дітей від своїх соціальних платформ?
  • Meta постає перед судом 29 штатів, що може змінити Instagram і Facebook
    Meta постає перед судом 29 штатів, що може змінити Instagram і Facebook

    Коаліція штатів у федеральному суді Каліфорнії доводитиме, що Meta спроєктувала Facebook та Instagram так, що це зашкодило психічному здоров’ю молодих користувачів. Судовий процес може змінити деякі з найпопулярніших застосунків у світі.

    MetaInstagramFacebookпсихічне здоров’я молодіпозов

    РРейтер★★★★☆2026-08-18 10:25Оригінал
  • Позови проти Meta: чи стикаються соціальні мережі з глобальними юридичними наслідками?
    Позови проти Meta: чи стикаються соціальні мережі з глобальними юридичними наслідками?

    Meta стикається з регуляторними та судовими викликами у США, Європі та інших регіонах через звинувачення, що Facebook та Instagram спроєктували так, аби заохочувати залежне користування й шкодити молоді. У Каліфорнії у вівторок розпочнеться суд за позовом 29 штатів США, які вимагають компенсації та змін на платформах для захисту неповнолітніх.

    Metaсоціальні мережібезпека дітейсудові позови

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 09:49Оригінал

СвітСуд у Дамаску засудив двоюрідного брата Башара Асада до смертної кари — телеканал

За даними Syria TV, Четвертий кримінальний суд Дамаска засудив Васіма аль-Асада, двоюрідного брата колишнього президента Сирії Башара Асада, до смертної кари за умисні вбивства, вбивство із застосуванням катувань і дії, спрямовані на розпалювання громадянської та міжконфесійної війни. Обвинувачення у контрабанді й торгівлі наркотиками суд відхилив через недостатність доказів.

СиріяДамасксмертна каравоєнні злочини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:47

Суд у Дамаску засудив двоюрідного брата Башара Асада до смертної кари — телеканал
  • У Сирії двоюрідного брата Асада, який перебуває під вартою, засудили до страти за воєнні злочини
    У Сирії двоюрідного брата Асада, який перебуває під вартою, засудили до страти за воєнні злочини

    Суд у Дамаску у вівторок засудив до страти Васіма аль-Асада, двоюрідного брата поваленого багаторічного сирійського правителя Башара аль-Асада. Його визнали винним у кількох убивствах, зокрема в убивствах із тортурами та жорстокістю.

    СиріяВасім аль-Асадсмертний вироквоєнні злочини

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-18 09:24Оригінал
  • Сирійський суд засудив Васіма аль-Асада до страти
    Сирійський суд засудив Васіма аль-Асада до страти

    Четвертий кримінальний суд у Дамаску засудив колишнього представника режиму Васіма аль-Асада до страти, визнавши його винним, зокрема, у навмисному вбивстві та катуваннях під час майже 14-річної війни в Сирії. Він є двоюрідним братом поваленого правителя Башара аль-Асада.

    Сиріясмертний вирокрежим Асадавоєнні злочини

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 08:23Оригінал

СвітУкраїна цієї зими може мати електроенергію лише кілька годин на добу — підприємець

Український підприємець Андрій Оністрат заявив, що цієї зими електроенергія в Україні може бути доступна лише кілька годин на добу, а опалення не буде. Через масштабні пошкодження енергетичної інфраструктури перебої тривають, а експерти попереджають про відключення на дні або навіть тижні.

Українаелектропостачаннязимова криза

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:46

Україна цієї зими може мати електроенергію лише кілька годин на добу — підприємець

ТехнологіїПоза марафонами й сальто: китайські роботи проходять комерційне випробування

Протягом останніх двох років китайські виробники гуманоїдних роботів вражали інвесторів брейкдансом, ударами та навіть рекордами на марафонській дистанції. Цього тижня в Пекіні їм належить складніше довести, що їхні розробки можуть надійно працювати й створювати економічну цінність.

Китайгуманоїдні роботикомерціалізація

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:45

Поза марафонами й сальто: китайські роботи проходять комерційне випробування
Поза марафонами й сальто: китайські роботи проходять комерційне випробування

ПолітикаВисокопосадовець ОАНА закликав російські та китайські ЗМІ боротися з «потоками брехні»

Генеральний секретар ОАНА та заступник генерального директора ТАСС Марат Абулхатін закликав російські й китайські медіа об’єднатися проти того, що він назвав «потоками брехні» про двосторонні відносини у недружніх ЗМІ. Він також розповів про Глобальну мережу перевірки фактів, співзасновану ТАСС та іншими партнерами.

російсько-китайські відносинимедійна співпрацяфейкові новини

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:45

Високопосадовець ОАНА закликав російські та китайські ЗМІ боротися з «потоками брехні»

СвітСело Кусра на Західному березі перебуває в облозі екстремістських ізраїльських поселенців

Палестинське село Кусра на окупованому Західному березі залишається в облозі екстремістських ізраїльських поселенців, які намагаються витіснити сім’ї із їхніх земель, зокрема перекриваючи доступ до їжі та води. Палестинець-американець Луай Або Ріді повернувся з Огайо, але побоюється за свою безпеку на тлі повідомлень, що ізраїльські військові заплющують очі на насильство поселенців.

Західний берегКусраізраїльські поселенціпалестинці

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-18 10:43

Село Кусра на Західному березі перебуває в облозі екстремістських ізраїльських поселенців
Село Кусра на Західному березі перебуває в облозі екстремістських ізраїльських поселенців
  • Щотижневий огляд Палестини: глобальне обурення не змогло прорвати облогу Західного берега
    Щотижневий огляд Палестини: глобальне обурення не змогло прорвати облогу Західного берега

    Ізраїльські поселенці взяли в облогу палестинські родини в Кусрі на південь від Наблуса, позбавивши їх постачання та екстрених служб. Три родини, загалом 15 людей, зокрема двоє дітей, залишаються заблокованими після наказу ізраїльських сил евакуюватися. Подібна облога сталася в Бейт-Імріні, де військові заарештували мешканців і перешкоджали роботі швидкої допомоги.

    Західний берегізраїльські поселенціКусрапалестинці

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-18 07:46Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Японська місія на Марс має на меті доставити зразки на Землю

У Космічному центрі Танегасіма на півдні Японії вчені готують місію до супутників Марса, де вони сподіваються зібрати зразки, які можуть розкрити походження Сонячної системи та життя на Землі.
🇯🇵 Japanese Mars mission aims to bring samples back to Earth

At the Tanegashima Space Center in southern Japan, scientists are readying a mission to the moons of Mars, where they hope to collect samples that could unlock the origins of the Solar System and life on Earth.
Франс Прес

ТехнологіїАналітика: як військове фінансування США сприяло розвитку китайських роботів-собак

За словами колишнього американського посадовця у сфері оборонних технологій і трьох провідних дослідників, залучених до проєкту, китайська Unitree Robotics створила конструкції своїх найуспішніших роботів-собак на основі інновацій, профінансованих американськими військовими. Unitree є одним із найбільших у світі виробників гуманоїдних і чотириногих роботів.

роботи-собакиUnitree Roboticsвійськове фінансування СШАробототехніка

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:40

Аналітика: як військове фінансування США сприяло розвитку китайських роботів-собак
Аналітика: як військове фінансування США сприяло розвитку китайських роботів-собак

СуспільствоУ Кенії загинули щонайменше 20 слонів, теорію про отруєння ціанідами оскаржують

У Кенії загадково загинули щонайменше 20 слонів. Експерти з охорони дикої природи заперечують теорію, що причиною стало отруєння ціанідами через пестициди, використані на сусідніх сільськогосподарських угіддях.

Кеніяслонидика природаотруєння ціанідами

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-18 10:40

У Кенії загинули щонайменше 20 слонів, теорію про отруєння ціанідами оскаржують
У Кенії загинули щонайменше 20 слонів, теорію про отруєння ціанідами оскаржують

ЕкономікаПродажі Home Depot зросли, оскільки клієнти зосередилися на менших проєктах, але прогноз залишився без змін

Продажі Home Depot у другому фінансовому кварталі покращилися: влітку клієнти витрачали більше, зосереджуючись на менших проєктах. Компанія зберегла попередній прогноз.

Home Depotроздрібна торгівляспоживчі витрати

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:36

Продажі Home Depot зросли, оскільки клієнти зосередилися на менших проєктах, але прогноз залишився без змін
Продажі Home Depot зросли, оскільки клієнти зосередилися на менших проєктах, але прогноз залишився без змін

СвітУ Греції підозрюють технічну несправність у катастрофі гелікоптера, що забрала життя британського подружжя

Грецька поліція вважає, що приватно зафрахтований гелікоптер Bell 206 міг розбитися через технічну несправність під час заходу на посадку на острові Сіфнос. Британські молодята Марі Еберт і Александер Кромі та пілот Йоргос Райкос загинули. Слідчі вивчають повідомлення про дивний шум і записи камер спостереження.

Греціякатастрофа гелікоптератехнічна несправність

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:36

У Греції підозрюють технічну несправність у катастрофі гелікоптера, що забрала життя британського подружжя
У Греції підозрюють технічну несправність у катастрофі гелікоптера, що забрала життя британського подружжя

НаукаРосія розпочинає проєкт будівництва малої АЕС у М’янмі — прем’єр-міністр

Росія розпочала реалізацію домовленостей щодо будівництва малої атомної електростанції в М’янмі, заявив прем’єр-міністр Михайло Мішустін під час зустрічі з президентом М’янми Мін Ауном Хлайном. За його словами, проєкт сприятиме співпраці у суміжних сферах, зокрема фундаментальних і прикладних дослідженнях, та стане новим символом російсько-м’янманської дружби.

РосіяМ’янмаатомна енергетиканаукова співпраця

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 10:32

Росія розпочинає проєкт будівництва малої АЕС у М’янмі — прем’єр-міністр

СвітВаршава і Київ продовжують переговори щодо постачання ракет для Patriot — посол

Посол України в Польщі Василь Боднар заявив, що Варшава і Київ продовжують обговорювати постачання українській армії ракет для американських систем ППО Patriot. За його словами, рішення навряд чи оголосять публічно, а додаткові деталі надасть Міністерство оборони Польщі.

ПольщаУкраїнаППО Patriotвійськова допомога

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:31

Варшава і Київ продовжують переговори щодо постачання ракет для Patriot — посол

СвітПісля смертоносного землетрусу на сході Індонезії діти охоплені страхом, тисячі людей переміщені

Через три дні після землетрусу магнітудою 7,7 на індонезійському острові Флорес тисячі людей досі залишаються переміщеними. Стихія забрала щонайменше 68 життів, поранила 213 людей і пошкодила понад 4 500 будинків, а діти живуть у страху.

ІндонезіяФлоресземлетруспереміщені люди

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-18 10:30

Після смертоносного землетрусу на сході Індонезії діти охоплені страхом, тисячі людей переміщені
Після смертоносного землетрусу на сході Індонезії діти охоплені страхом, тисячі людей переміщені

ПолітикаГоловний представник Китаю відвідає Сеул на тлі потрясінь у відносинах США та Кореї через Трампа

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї відвідає Південну Корею на два дні, починаючи із середи. Візит посилить взаємодію з Сеулом на тлі сумнівів, які президент Дональд Трамп сіє щодо надійності Вашингтона в регіоні.

Ван ЇПівденна Кореякитайсько-південнокорейські відносинивідносини США і Кореї

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-18 10:30

Головний представник Китаю відвідає Сеул на тлі потрясінь у відносинах США та Кореї через Трампа
Головний представник Китаю відвідає Сеул на тлі потрясінь у відносинах США та Кореї через Трампа

ПолітикаІзраїль має захопити Газу та створити там єврейські поселення — міністр фінансів

Міністр фінансів Ізраїлю Бецалель Смотрич заявив, що країна має повністю взяти під контроль Сектор Гази, встановити там військове правління та створити єврейські громади. Він розкритикував 20-пунктний план Дональда Трампа щодо Гази, заявивши, що без поселень безпеку Ізраїлю не гарантувати, і закликав сприяти добровільному переселенню палестинців.

ІзраїльСектор Газиєврейські поселенняплан Трампа

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 10:26

Ізраїль має захопити Газу та створити там єврейські поселення — міністр фінансів

СвітІзраїль завдав удару по військовому аеродрому в сирійській провінції Ідліб — Syria TV

Літаки ВПС Ізраїлю завдали ударів по військовому аеродрому в сирійській провінції Ідліб на північному заході країни, повідомив телеканал Syria TV із посиланням на джерело. Атаки спричинили матеріальні збитки; інформації про жертви серед цивільних немає. Раніше повідомлялося, що невідомі літаки кілька разів уразили аеродром Абу-аль-Духур, зокрема злітну смугу та складські приміщення.

ІзраїльСиріяІдлібавіаудари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:25

Ізраїль завдав удару по військовому аеродрому в сирійській провінції Ідліб — Syria TV
  • Вісім авіаударів влучили по авіабазі в сирійському Ідлібі
    Вісім авіаударів влучили по авіабазі в сирійському Ідлібі

    Сирійські державні ЗМІ з посиланням на військове джерело повідомили, що ізраїльські сили завдали вісім ударів по злітній смузі військової бази Абу-аз-Зухур у східній частині Ідліба рано у вівторок. Є пошкодження, але жертв немає; ізраїльські військові наразі не коментували атаку.

    СиріяІдлібізраїльські авіаудари

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-18 10:11Оригінал

СвітРосія завдала удару по селу в Харківській області, загинули 10 людей

Вранці 18 серпня російські війська завдали ракетного удару по селу Печеніги на Харківщині, повідомив очільник обласної адміністрації Олег Синєгубов. Загинули 10 людей, ще 17 дістали поранення. Пошкоджено будинки, заклади, пошту, магазин і щонайменше сім автомобілів. Володимир Зеленський заявив, що Україна неодмінно відповість.

російсько-українська війнаракетний ударХарківщинажертви серед цивільних

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-18 10:23

Росія завдала удару по селу в Харківській області, загинули 10 людей
Росія завдала удару по селу в Харківській області, загинули 10 людей

ПолітикаВ Індії рух «Тарганів» перетворює школи на нове поле боротьби з Моді

Індійська група тиску «Партія народу Тарганів» закликала прихильників перевіряти стан державних шкіл. У Західній Бенгалії Абдул Хафіз заявив, що місцеві працівники БДП напали на нього та його батька після відвідин колишньої школи; через два дні батько помер від травм. Група обіцяє й надалі вимагати відповідальності та освітніх реформ.

політика Індіїдержавні школиНарендра Модіпротести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:22

В Індії рух «Тарганів» перетворює школи на нове поле боротьби з Моді
В Індії рух «Тарганів» перетворює школи на нове поле боротьби з Моді

СпортЖеребкування Азійської Ліги чемпіонів: чинний володар «Аль-Ахлі» зіграє з колишнім переможцем «Аль-Айном»

У Куала-Лумпурі провели жеребкування розширеної елітної Ліги чемпіонів АФК. Чинний чемпіон, саудівський «Аль-Ахлі», зустрінеться з переможцем 2024 року «Аль-Айном» з ОАЕ, а також із «Аль-Насром» Кріштіану Роналду. Кількість учасників зросла з 24 до 32, старт заплановано на 14 вересня.

Елітна Ліга чемпіонів АФКАль-АхліАль-Айнжеребкування

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:20

Жеребкування Азійської Ліги чемпіонів: чинний володар «Аль-Ахлі» зіграє з колишнім переможцем «Аль-Айном»
Жеребкування Азійської Ліги чемпіонів: чинний володар «Аль-Ахлі» зіграє з колишнім переможцем «Аль-Айном»
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇳 Звалище відходів індійського мармуру стає несподіваною туристичною пам’яткою

Натовпи стікаються на величезне біле звалище мармурових відходів у Кішангарху на північному заході Індії, приваблені неземним виглядом цього місця.
🇮🇳 Indian marble waste dump becomes unlikely tourist attraction

Crowds are flocking to a sprawling white marble waste dump in Kishangarh, northwestern India, attracted by the site’s otherworldly appearance.
Франс Прес

СвітУкраїна втратила 674 літаки під час спеціальної військової операції — Міноборони РФ

Міністерство оборони Росії заявило, що від початку того, що Москва називає спеціальною військовою операцією, українські сили втратили 674 літаки та 284 гелікоптери. Відомство також повідомило, що російські Повітряно-космічні сили раніше збили винищувач МіГ-29 Повітряних сил України, і навело дані про інші втрати техніки.

російсько-українська війнавійськові втратиМіноборони Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:17

Україна втратила 674 літаки під час спеціальної військової операції — Міноборони РФ
  • Від початку серпня знищено щонайменше 18 логістичних центрів, пов’язаних із ЗСУ

    За підрахунками ТАСС на основі даних української влади, від 1 серпня в Україні знищено щонайменше 18 логістичних центрів і складських комплексів, пов’язаних із ЗСУ, на площі, що може перевищувати 500 тисяч квадратних метрів. Серед цілей названо об’єкти, які використовувалися для постачання військових, зокрема комплекси в Броварах, повністю знищені.

    Українаросійсько-український конфліктвійськова логістика

    ТТАСС★★★★☆2026-08-18 09:15Оригінал
  • У Харківській області внаслідок ранкового удару загинули 10 людей; російські атаки за добу забрали ще 9 життів
    ВАЖЛИВОУ Харківській області внаслідок ранкового удару загинули 10 людей; російські атаки за добу забрали ще 9 життів

    Російський удар по центру Печенігів у Харківській області вранці 18 серпня забрав життя щонайменше 10 людей і поранив 17, повідомили українські посадовці. Разом із нічними та ранковими атаками в інших регіонах російські удари за добу вбили щонайменше 19 людей і поранили 53 у шести областях. Володимир Зеленський заявив, що удар по людному перехрестю біля магазинів, пошти та житлових будинків був навмисним.

    Українаросійські атакиХарківщинаудари дронами

    TThe Kyiv Independent★★★★★2026-08-18 09:14Оригінал
  • Київ протягом тижня щодня запускав по Бєлгородській області до 350 БПЛА, загинули 15 людей — МЗС РФ

    Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що українські сили минулого тижня найчастіше атакували Бєлгородську область, переважно безпілотниками, до 350 атак на день. За його словами, 62 цивільні постраждали, 15 загинули.

    російсько-український конфліктБєлгородська областьатаки безпілотників

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-18 08:00Оригінал

СвітПоблизу Калінінградської області помітили три розвідувальні літаки НАТО

За словами джерела в європейських авіадиспетчерських службах, протягом двох годин поблизу Калінінградської області з боку Польщі та Литви помітили три розвідувальні літаки НАТО. Серед них були Bombardier ARTEMIS II, Boeing E-3A Sentry та американський літак радіоелектронної боротьби Gulfstream EA-37B Compass Call II.

НАТОрозвідувальні літакиКалінінградська область

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:10

Поблизу Калінінградської області помітили три розвідувальні літаки НАТО

ПолітикаПрезидент Бразилії назвав нафту біля Амазонії «паспортом у майбутнє»

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва привітав відкриття нафти біля узбережжя Амазонії, попри спротив екологів бурінню в цьому районі. Він назвав знахідку «паспортом у майбутнє країни» та заявив, що вона зміцнить національний суверенітет Бразилії.

БразиліяЛула да Сілванафта Амазоніїбуріння

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:08

Президент Бразилії назвав нафту біля Амазонії «паспортом у майбутнє»
Президент Бразилії назвав нафту біля Амазонії «паспортом у майбутнє»

Здоров’яРосія готова перейняти практики традиційної китайської медицини — регулятор охорони здоров’я

Росія готова адаптувати практики традиційної китайської медицини для лікування та реабілітації пацієнтів, заявила голова Федеральної служби з нагляду у сфері охорони здоров’я Алла Самойлова. Влада працює над ліцензуванням і узгодженням підходів до підготовки фахівців, а також розглядає навчання російських спеціалістів у Китаї та запрошення китайських експертів.

Росіятрадиційна китайська медицинамедичне регулювання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:07

Росія готова перейняти практики традиційної китайської медицини — регулятор охорони здоров’я

СпортГолова AFL уперше висловився щодо «глибоко тривожних» звинувачень у сексуальному насильстві проти гравців Sydney Swans

Генеральний директор AFL Ендрю Діллон назвав звинувачення щодо гравців Sydney Swans «глибоко тривожними» та заявив, що ліга й клуб розглянуть ширшу поведінку гравців у міру надходження нової інформації. Вікторіанська поліція розслідує повідомлення про напад у готелі Pullman у Мельбурні; арештів і обвинувачень немає.

AFLSydney Swansзвинувачення в сексуальному насильстві

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:07

Голова AFL уперше висловився щодо «глибоко тривожних» звинувачень у сексуальному насильстві проти гравців Sydney Swans
Голова AFL уперше висловився щодо «глибоко тривожних» звинувачень у сексуальному насильстві проти гравців Sydney Swans

СвітСирієць помер під вартою після ймовірного знущання з боку силовиків

Сирієць помер під час утримання в поліції після того, як його родина заявила про жорстоке побиття, попри попередження дружини про його гемофілію. Смерть знову посилила занепокоєння щодо насильства в місцях утримання; Міністерство внутрішніх справ Сирії повідомило про затримання семи офіцерів.

Сиріясмерть під вартоюполіцейське насильство

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:07

Сирієць помер під вартою після ймовірного знущання з боку силовиків
Сирієць помер під вартою після ймовірного знущання з боку силовиків

СвітЕкспертка окреслила три сценарії розвитку Арктики до середини століття

Заступниця голови Громадської ради при Мінприроди Росії Світлана Ліпіна заявила, що розвиток Арктики до 2035–2040 років може відбуватися за трьома сценаріями. Найсприятливішим вона назвала «кероване освоєння» із скоординованими інвестиціями та інституційною взаємодією, застерігши, що слабкі правила й інфраструктура можуть спричинити ринкові потрясіння або фрагментацію розвитку.

Арктикасценарії розвиткуінфраструктурауправління

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:06

Експертка окреслила три сценарії розвитку Арктики до середини століття

СвітЕксперт: Іран, збивши 45 безпілотників MQ-9 Reaper, продемонстрував низьку ефективність дорогих БПЛА

Військовий експерт Олександр Степанов заявив, що Іран знищив 45 із 338 виготовлених американських безпілотників MQ-9 Reaper. За його словами, дорогі ударні та розвідувальні БПЛА вразливі в бойових умовах, зокрема для іранської ППО, і проти краще оснащеного супротивника фактично неефективні, що ставить під сумнів доцільність їх виробництва.

ІранMQ-9 Reaperоборонна промисловість СШАвійна безпілотників

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 10:06

Експерт: Іран, збивши 45 безпілотників MQ-9 Reaper, продемонстрував низьку ефективність дорогих БПЛА

НаукаАстронавтка Софі Адено стане першою француженкою, яка вийде у відкритий космос

Французька астронавтка Софі Адено у вівторок має стати першою француженкою, яка здійснить вихід у відкритий космос. Вона ремонтуватиме зовнішню частину Міжнародної космічної станції; робота триватиме близько 6 годин 30 хвилин і вимагатиме значних фізичних зусиль.

Софі Аденовихід у відкритий космосМіжнародна космічна станція

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-18 10:04

Астронавтка Софі Адено стане першою француженкою, яка вийде у відкритий космос
Астронавтка Софі Адено стане першою француженкою, яка вийде у відкритий космос

СуспільствоПоліція Західної Австралії просить допомогти знайти 10-річну дівчинку, яка зникла в передмісті Перта

Поліція Західної Австралії просить громадськість допомогти знайти 10-річну Ліндел Нінгеллу. Востаннє її бачили 15 серпня близько 17:45, коли вона виходила з будинку в Батлері. Правоохоронці занепокоєні її безпекою і вважають, що вона могла вирушити до районів Квінани, Леди, Пармелії або Велларда. Попереднє повідомлення про її знаходження згодом виправили.

зникла дитинаполіція Західної АвстраліїПерт

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 10:03

Поліція Західної Австралії просить допомогти знайти 10-річну дівчинку, яка зникла в передмісті Перта
Поліція Західної Австралії просить допомогти знайти 10-річну дівчинку, яка зникла в передмісті Перта

СвітСомалійська армія відбила напад прихильників усуненого лідера та ісламістських бойовиків

У понеділок сомалійські національні сили відбили напад військ, лояльних до усуненого регіонального лідера, та ісламістських бойовиків на ключове місто Байдоа. За словами уряду, нападники використали автомобілі з вибухівкою, а під час відповіді було вбито майже 30 бойовиків.

СомаліБайдоазбройний конфлікт

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-18 10:02

Сомалійська армія відбила напад прихильників усуненого лідера та ісламістських бойовиків
Сомалійська армія відбила напад прихильників усуненого лідера та ісламістських бойовиків

ЕкономікаМайк Ешлі: від тренера зі сквошу до мільярдера після купівлі Frasers відомого лондонського універмагу

Майк Ешлі, колишній тренер зі сквошу, став мільярдером у роздрібній торгівлі. Його Frasers Group створила портфель нерухомості вартістю 2,7 мільярда доларів, а тепер придбала один із найвідоміших універмагів Лондона.

Майк ЕшліFrasers Groupроздрібна торгівлялондонський універмаг

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:01

Майк Ешлі: від тренера зі сквошу до мільярдера після купівлі Frasers відомого лондонського універмагу

ПолітикаПрем’єр-міністр Франції оголосив про підтримку сіл, постраждалих від пожеж, після освистування мешканцями

Уряд Франції схвалив спеціальний бюджет у 12 мільйонів євро для допомоги містам на півдні країни, які постраждали від нещодавніх лісових пожеж. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню також оголосив низку заходів, зокрема податкові пільги для постраждалих компаній. Раніше під час візиту до Ле-Поржа його освистали деякі мешканці; там пожежа знищила 183 будинки.

Франціялісові пожежідопомога після стихії

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-18 10:01

Прем’єр-міністр Франції оголосив про підтримку сіл, постраждалих від пожеж, після освистування мешканцями
Прем’єр-міністр Франції оголосив про підтримку сіл, постраждалих від пожеж, після освистування мешканцями

СпортЯк продаж «Лос-Анджелес Лейкерс» допомагає Марку Волтеру подолати труднощі

Мільярдер Марк Волтер намагається зміцнити кредити, надані страховиками, на тлі розслідувань щодо його інвестиційної імперії.

Лос-Анджелес ЛейкерсМарк Волтеркредитиінвестиційне розслідування

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-18 10:00

Як продаж «Лос-Анджелес Лейкерс» допомагає Марку Волтеру подолати труднощі
Як продаж «Лос-Анджелес Лейкерс» допомагає Марку Волтеру подолати труднощі