MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОСудно у Ормузькій протоці влучив «невідомий снаряд», повідомляє UKMTO

НаукаКитай розробив прямий метод виявлення домішок рідкісноземельних елементів

Китайські дослідники розробили метод прямого й точного виявлення слідів домішок рідкісноземельних елементів у високочистих матеріалах, подолавши давню проблему матричних перешкод. Технологія ICP-MS/MS не потребує розділення матриці, підвищує чутливість, точність і швидкість аналізу та вже використовується виробниками й випробувальними установами.

рідкісноземельні елементитехнологія аналізунаукові дослідження

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 07:55

Китай розробив прямий метод виявлення домішок рідкісноземельних елементів

СуспільствоУ постраждалих від повені районах Хенані тривають роботи з відведення води

Після успішного закриття прориву на річці Цзялу в суботу ввечері місцева влада продовжує цілодобово залучати рятувальні команди, щоб відкачати паводкові води та якнайшвидше відновити міський рух.

повінь у Хенанірічка Цзялувідведення води

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:51

У постраждалих від повені районах Хенані тривають роботи з відведення води

СуспільствоРосіянку оштрафували за участь у колективному зверненні через нестачу бензину

Суд у Волгограді оштрафував місцеву жительку Тетяну Сметанко на 10 тисяч рублів за участь у заході, який влада назвала масовим. Сметанко та ще четверо людей записали біля АЗС звернення до голови Слідчого комітету Росії Олександра Бастрикіна, поскаржившись на дефіцит бензину й несправедливий розподіл пального. Усіх учасників затримали; адвоката Олексія Севастьянова також заарештували на п’ять діб.

РосіяВолгограддефіцит бензинуштраф

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-18 07:47

Росіянку оштрафували за участь у колективному зверненні через нестачу бензину
Росіянку оштрафували за участь у колективному зверненні через нестачу бензину

ПолітикаПрезидент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий термін із 60% голосів

Виборча комісія Замбії оголосила, що президент Хакаінде Хічілема здобув другий п’ятирічний термін, отримавши 60% голосів. Його найближчий суперник Браян Мундубіле набрав 38% і раніше заявляв про порушення. Спостерігачі назвали день голосування переважно мирним, але висловили занепокоєння обмеженнями для опозиції, свободою медіа та короткою зупинкою підрахунку.

Замбіяпрезидентські вибориХакаінде Хічілемавиборча суперечка

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:46

Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий термін із 60% голосів
Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий термін із 60% голосів
  • Гічілема здобув другий президентський термін у багатій на мідь Замбії
    Гічілема здобув другий президентський термін у багатій на мідь Замбії

    Хакаінде Гічілема переміг на виборах у Замбії, отримавши 60 відсотків голосів, і здобув повторний президентський мандат. Підрахунок голосів ненадовго зупинили після нападів на працівників виборчих органів. Замбія є другим найбільшим виробником міді в Африці, а цей метал має ключове значення для глобального енергетичного переходу та є предметом гострої конкуренції між Китаєм і США.

    вибори в ЗамбіїХакаінде Гічілемапереобрання президентамідь

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 04:07Оригінал
  • Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий президентський термін
    Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий президентський термін

    Виборча комісія Замбії оголосила президента Хакаінде Хічілему переможцем, який здобув 61,4% голосів і ще один п’ятирічний термін. Опозиція заявила про залякування, арешти, насильство та порушення, а в ніч виборів влада затримала 11 людей, зокрема відомих опозиційних діячів.

    Замбіяпрезидентські вибориХакаінде Хічілемаопозиція

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-18 04:03Оригінал
  • Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий термін
    Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий термін

    Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий п’ятирічний термін. Виборча комісія Замбії оголосила про його перемогу рано у вівторок.

    ЗамбіяХакаінде Хічілемапрезидентські вибори

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-18 01:35Оригінал
  • Президент Замбії Хічілема переобрався, обіцяючи масштабні економічні зміни
    Президент Замбії Хічілема переобрався, обіцяючи масштабні економічні зміни

    Президент Замбії Хакаінде Хічілема у вівторок здобув другий термін після кампанії, побудованої на досягненнях економічного відновлення, зокрема великій угоді про реструктуризацію боргу. На нього тиснуть, вимагаючи створити більше робочих місць і можливостей, тоді як критики звинувачують уряд у нездатності подолати бідність і меншій терпимості до інакодумства.

    Замбіяпрезидентські вибориекономічне відновлення

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-18 01:22Оригінал
  • Президент Замбії Хічілема здобув другий термін
    Президент Замбії Хічілема здобув другий термін

    Виборча комісія Замбії заявила, що президент Хакаінде Хічілема переобрався на другий термін, отримавши близько 60% дійсних голосів проти 38% у Браяна Мундубіле. Вибори супроводжувалися звинуваченнями у фальсифікаціях, а підрахунок призупиняли через повідомлення про насильство щодо працівників дільниць і крадіжку бюлетенів.

    ЗамбіяХакаінде Хічілемапрезидентські виборизвинувачення у фальсифікаціях

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 01:17Оригінал

СвітЩотижневий огляд Палестини: глобальне обурення не змогло прорвати облогу Західного берега

Ізраїльські поселенці взяли в облогу палестинські родини в Кусрі на південь від Наблуса, позбавивши їх постачання та екстрених служб. Три родини, загалом 15 людей, зокрема двоє дітей, залишаються заблокованими після наказу ізраїльських сил евакуюватися. Подібна облога сталася в Бейт-Імріні, де військові заарештували мешканців і перешкоджали роботі швидкої допомоги.

Західний берегізраїльські поселенціКусрапалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-18 07:46

Щотижневий огляд Палестини: глобальне обурення не змогло прорвати облогу Західного берега
Щотижневий огляд Палестини: глобальне обурення не змогло прорвати облогу Західного берега

ПолітикаВерховний суд Пакистану наказав перевести експрем’єра Імрана Хана з в’язниці до лікарні, повідомляють місцеві ЗМІ

Верховний суд Пакистану у вівторок постановив перевести колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана з в’язниці до лікарні, повідомили місцеві ЗМІ.

ПакистанІмран ХанВерховний судпереведення до лікарні

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:45

Верховний суд Пакистану наказав перевести експрем’єра Імрана Хана з в’язниці до лікарні, повідомляють місцеві ЗМІ
Верховний суд Пакистану наказав перевести експрем’єра Імрана Хана з в’язниці до лікарні, повідомляють місцеві ЗМІ

ТехнологіїТаїланд прагне розвивати співпрацю з Росією у сфері кібербезпеки — віцепрем’єр

Таїланд планує розширити співпрацю з Росією у сфері кібербезпеки, заявив віцепрем’єр і міністр закордонних справ Сіхасак Пхуангкеткео. Міністр цифрової економіки та суспільства Чайчанок Чідчоб найближчим часом відвідає Росію для обговорення цього питання. Сіхасак наголосив на безпечному використанні ШІ та попередив про серйозну загрозу онлайн-шахрайства.

ТаїландРосіякібербезпекаштучний інтелект

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:44

Таїланд прагне розвивати співпрацю з Росією у сфері кібербезпеки — віцепрем’єр

Економіка«Добровільні пожертви» російського бізнесу до держбюджету у 2026 році сягнули рекордної суми

За перші вісім місяців 2026 року російські компанії внесли до федерального бюджету 383,69 млрд рублів безповоротних платежів — майже в півтора раза більше, ніж за весь минулий рік. За даними Vedomosti, головним джерелом стали «добровільні пожертви» великих російських бізнесменів, а не податок на вихід іноземних компаній. Після березня ці внески різко зросли. Дефіцит бюджету Росії за січень–липень становив 6,455 трлн рублів, або 2,8% ВВП.

економіка Росіїфедеральний бюджетдобровільні пожертвивійна в Україні

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:44

«Добровільні пожертви» російського бізнесу до держбюджету у 2026 році сягнули рекордної суми
«Добровільні пожертви» російського бізнесу до держбюджету у 2026 році сягнули рекордної суми

Здоров’яІзраїльська облога Гази спричиняє кризу захворюваності на рак молочної залози

Війна Ізраїлю та облога Гази ускладнюють діагностику й лікування раку молочної залози. Через нестачу ліків, обладнання та спеціалізованих послуг дедалі більше жінок звертаються вже на пізніх стадіях хвороби, а тисячі пацієнток чекають на виїзд із Гази для завершення лікування.

Газарак молочної залозимедична кризаоблога

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-18 07:43

Ізраїльська облога Гази спричиняє кризу захворюваності на рак молочної залози
Ізраїльська облога Гази спричиняє кризу захворюваності на рак молочної залози

СвітУкраїна запустила понад 600 дронів по Москві та прилеглих районах — Європа наживо

За повідомленнями, Україна запустила понад 600 безпілотників по Москві та прилеглих районах, а контрольовані Росією території, зокрема окупований Крим, також заявили про масштабні атаки. Росія пригрозила Великій Британії «наслідками» після повідомлень про використання британських дронів для ударів по цілях на материковій частині Росії. Британія заявила, що й надалі постачатиме Україні необхідне обладнання.

УкраїнаРосіяатаки дронамиВелика Британія

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-18 07:43

Україна запустила понад 600 дронів по Москві та прилеглих районах — Європа наживо
Україна запустила понад 600 дронів по Москві та прилеглих районах — Європа наживо
  • Понад 600 українських дронів атакували Московську область; склад Wildberries пошкоджено
    Понад 600 українських дронів атакували Московську область; склад Wildberries пошкоджено

    Мер Москви заявив, що з вечора 17 серпня до Московської області прямували близько 620 українських дронів, 180 із яких збили. Атака пошкодила будинки та інші об’єкти, спричинила відключення електроенергії й поранила людей у Московській та Рязанській областях. Логістичний комплекс Wildberries у Ногінську зазнав незначних пошкоджень від уламків дрона. Міноборони Росії повідомило про збиття 791 українського дрона за ніч.

    українські дрониМосковська областьWildberriesРязанська область

    MMeduza★★★★☆2026-08-18 07:33Оригінал

ТехнологіїУ Ханчжоу показали оснащений ШІ «літаючий рятувальний круг»

6 серпня на озері Сянху в Ханчжоу продемонстрували оснащений штучним інтелектом «літаючий рятувальний круг». Розроблений поліцією Ханчжоу пристрій автономно долітає до людей у воді, утримує їх на плаву та повертається на берег. Також показали дрони й безпілотний рятувальний човен для скорочення часу реагування на водні надзвичайні ситуації.

штучний інтелектрятування на водідрониХанчжоу

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 07:42

У Ханчжоу показали оснащений ШІ «літаючий рятувальний круг»

ЕкономікаКанада поспішає запобігти митам Трампа

Канадські посадовці в останню мить намагаються домогтися відтермінування 50-відсоткових мит США, оскільки торговельні переговори наближаються до завершення. У разі провалу домовленостей під мита можуть потрапити канадські товари на суму близько 20,2 млрд доларів, зокрема електроніка, техніка, меблі, молочні продукти та вино. Прем’єр-міністр Марк Карні назвав переговори «делікатними» й «напруженими».

КанадаДональд Трампмитаторговельні переговори

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-18 07:41

Канада поспішає запобігти митам Трампа
Канада поспішає запобігти митам Трампа

СвітЧжу Жунцзі кремували в Пекіні: політична логіка «після смерті» китайських лідерів

Церемонія прощання з Чжу Жунцзі переважно відбулася на революційному кладовищі Бабаошань у Пекіні, а в багатьох важливих китайських установах приспустили прапори. Попри те, що влада назвала колишнього прем’єра «відданим» членом партії, вона остерігається: ностальгія за добою реформ, яку він уособлював, може перетворитися на непряму критику нинішнього керівництва.

Чжу Жунцзікладовище Бабаошанькитайська політикацензура

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-08-18 07:41

Чжу Жунцзі кремували в Пекіні: політична логіка «після смерті» китайських лідерів
Чжу Жунцзі кремували в Пекіні: політична логіка «після смерті» китайських лідерів

НаукаІсторичний «супер-Ель-Ніньйо», ймовірно, досягне піку цієї зими

Національний кліматичний центр Китаю заявив, що в екваторіальній частині Тихого океану формується історичний «супер-Ель-Ніньйо», який, імовірно, досягне піку в листопаді-грудні та може перевершити рекорди 1982 і 2015 років. Потепління вже спричинило в Китаї сильні дощі й тайфуни, а у 2027 році зростуть ризики повеней і хвиль спеки.

Ель-Ніньйоекстремальна погодаТихий океанповені

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-08-18 07:39

Історичний «супер-Ель-Ніньйо», ймовірно, досягне піку цієї зими

ЕкономікаДепутат заявив, що Україна балансує на межі фінансової прірви

Голова парламентського податкового комітету України Данило Гетманцев попередив, що країна наближається до фінансової прогалини й може не впоратися навіть за умови надходження всіх обіцяних західними установами коштів. Він пояснив ситуацію уповільненням економіки та «незбалансованими рішеннями» у сфері оборони. Цього тижня парламент має розглянути пов’язані з фінансуванням зобов’язання.

Українафінансова прогалинауповільнення економіки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:35

Депутат заявив, що Україна балансує на межі фінансової прірви

ПолітикаФіліппіни не очікують впливу передислокації США на оборонні зв’язки

Філіппіни не очікують скорочення військової активності зі своїм союзником за договором — Сполученими Штатами — через передислокацію частини американських оборонних засобів на Близький Схід, заявив у понеділок посадовець.

ФіліппіниСШАоборонні зв’язки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:35

Філіппіни не очікують впливу передислокації США на оборонні зв’язки
Філіппіни не очікують впливу передислокації США на оборонні зв’язки

ПолітикаFT: Трамп направив представника на ПМЕФ із таємною дипломатичною місією

Президент США Дональд Трамп направив Родні Мімса Кука-молодшого очолити американську делегацію на цьогорічному Петербурзькому міжнародному економічному форумі, щоб покращити діалог із Кремлем, повідомила Financial Times. Офіційно Кук прибув як голова Комісії США з образотворчих мистецтв, однак його візит розцінювали як символічний крок до відновлення дипломатії та подолання глухого кута довкола конфлікту в Україні.

Дональд Трампвідносини США—РосіядипломатіяПМЕФ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:34

FT: Трамп направив представника на ПМЕФ із таємною дипломатичною місією

СвітРосія попередила Велику Британію про «наслідки» через повідомлення про використання Україною британських дронів

Москва пригрозила Великій Британії «наслідками» після повідомлень, що Україна вперше використала безпілотники двох британських компаній для ударів по цілях на материковій частині Росії. Посольство Росії звинуватило Лондон у навмисній ескалації, а британське Міністерство оборони заявило про готовність і надалі постачати Україні необхідне обладнання для захисту від «незаконного вторгнення» Путіна.

РосіяВелика БританіяУкраїнаудари дронами

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-18 07:34

Росія попередила Велику Британію про «наслідки» через повідомлення про використання Україною британських дронів
Росія попередила Велику Британію про «наслідки» через повідомлення про використання Україною британських дронів

ТехнологіїНімеччина відкриє новий дослідницький центр безпілотників

Через два тижні після виявлення безпілотника з вибухівкою біля українських вантажних літаків в аеропорту Лейпцига Німеччина відкриває дослідницький центр безпілотників у Кохштедті. Центр розроблятиме й випробовуватиме технології безпеки, зокрема захист від дронів під керуванням штучного інтелекту. У Берліні також має знову відкритися історичний акваріум.

Німеччинабезпілотникитехнології безпеки

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:31

Німеччина відкриє новий дослідницький центр безпілотників
Німеччина відкриє новий дослідницький центр безпілотників

ПолітикаТрамп посилається на вибори в Індії, просуваючи реформу голосування у США

Президент США Дональд Трамп назвав виборчу систему Індії моделлю для Сполучених Штатів, втягнувши найбільшу демократію світу в суперечливі американські дебати щодо доступу виборців до голосування та безпеки виборів.

Дональд Трампвибори в Індіїреформа голосування у США

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:30

Трамп посилається на вибори в Індії, просуваючи реформу голосування у США
Трамп посилається на вибори в Індії, просуваючи реформу голосування у США

ЕкономікаАзійські акції дешевшають: побоювання щодо зростання цін на нафту нівелюють підтримку від сильних прибутків

Більшість азійських акцій подешевшала, оскільки зростання цін на нафту та побоювання щодо інфляції погіршили настрої інвесторів. Індекс Nikkei 225 у Токіо очолив падіння, знизившись на 2,5%.

азійські акціїціни на нафтуінфляціяNikkei 225

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-18 07:30

Азійські акції дешевшають: побоювання щодо зростання цін на нафту нівелюють підтримку від сильних прибутків
Азійські акції дешевшають: побоювання щодо зростання цін на нафту нівелюють підтримку від сильних прибутків

ПолітикаІндійський студентський лідер завершив 16-денне голодування

Студентський активіст Девендра Натх Махто завершив 16-денне голодування у штаті Джаркханд після того, як уряд погодився скасувати суперечливий іспит для набору на державну службу. Протестувальники заявляють, що не припинять демонстрації, доки Центральне бюро розслідувань Індії не перевірить можливі зловживання на інших іспитах.

ІндіяДжаркхандстудентський протестіспити на держслужбу

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:27

Індійський студентський лідер завершив 16-денне голодування
Індійський студентський лідер завершив 16-денне голодування

ПолітикаВікторія планує розширити визначення «корупції» перед виборами до штату

Прем’єр-міністр Вікторії Бен Керролл пообіцяв до виборів внести законопроєкт, який розширить визначення корупції та повноваження IBAC. Зміни дозволять органу відстежувати витрачання державних коштів приватними підрядниками й розглядати поведінку, що нині не досягає порогу кримінального правопорушення. Колишній керівник IBAC Роберт Редліч підтримав пропозицію.

Вікторіяборотьба з корупцієюIBACвибори до штату

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:25

Вікторія планує розширити визначення «корупції» перед виборами до штату
Вікторія планує розширити визначення «корупції» перед виборами до штату

ПолітикаПояснення: як змінилися відносини США та Південної Кореї за Трампа?

Наказ президента США Дональда Трампа скоротити спільні навчання з Південною Кореєю знову виніс на перший план одну з найгостріших суперечок його першого терміну. Орієнтований на угоди підхід Трампа й далі випробовує альянс, якому понад 70 років.

відносини США та Південної КореїДональд Трампспільні військові навчання

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-18 07:25

Пояснення: як змінилися відносини США та Південної Кореї за Трампа?
Пояснення: як змінилися відносини США та Південної Кореї за Трампа?

СвітДіти ізраїльських поселенців напали на швидку допомогу на окупованому Західному березі

На відео, оприлюдненому Палестинським Червоним Півмісяцем, видно, як діти ізраїльських поселенців нападають на автомобіль швидкої допомоги та блокують його в районі Тель-Румейда міста Хеврон на окупованому Західному березі. У машині перевозили пацієнта.

Західний берегХевроннапад на швидку допомогу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:20

Діти ізраїльських поселенців напали на швидку допомогу на окупованому Західному березі
Діти ізраїльських поселенців напали на швидку допомогу на окупованому Західному березі

СвітУ зоопарку Гази війна позначається на тваринах

Діти, які прийшли до зоопарку неподалік табору біженців Нусейрат у Газі, побачили лева, що майже не реагував на них за ґратами клітки, тоді як шимпанзе мляво сиділи у своєму вольєрі.

Газавплив війнизоопарк

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 07:15

У зоопарку Гази війна позначається на тваринах
У зоопарку Гази війна позначається на тваринах

КультураКитайські фільми сяють на тлі пожвавлення літнього кінопрокату

Касові збори Китаю у 2026 році перевищили 26 млрд юанів, а кількість глядачів сягнула понад 650 млн. Літній кіносезон приніс більш як 10,2 млрд юанів; протягом 38 днів поспіль денні збори перевищували 100 млн юанів. Помітні результати показали китайські стрічки, зокрема «Одного разу на Близькому Сході» та «Усі бажання здійсняться».

китайське кінолітній кінопрокаткасові зборикіноринок

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:13

Китайські фільми сяють на тлі пожвавлення літнього кінопрокату

СуспільствоІндія: реформування екзаменаційного агентства після нової хвилі критики

Міністерство освіти Індії доручило Національному агентству тестування перевірити екзаменаційні процедури після скасування трьох загальнонаціональних вступних іспитів через фактичні, перекладацькі та орфографічні помилки. Агентство звільнило ще працівників і почало реформи, тоді як опозиція та студентські організації знову закликали його розпустити. Профспілка моряків також заявила, що індійських моряків нібито змушують проходити через Ормузьку протоку попри небезпеку конфлікту.

ІндіяНаціональне агентство тестуванняосвітня реформаОрмузька протока

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:06

Індія: реформування екзаменаційного агентства після нової хвилі критики
Індія: реформування екзаменаційного агентства після нової хвилі критики

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 469 970 військових від 24 лютого 2022 року

Генштаб ЗСУ повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили в Україні близько 1 469 970 військових, зокрема 1 210 за минулу добу. У звіті також наведено значні втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-18 07:04

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 469 970 військових від 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 469 970 військових від 24 лютого 2022 року
  • Російське угруповання «Захід» за добу збило 113 українських важких гексакоптерів

    Речник російського угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що його підрозділи за 24 години збили 113 українських важких бойових гексакоптерів. Також, за його словами, було знищено 59 пунктів управління БПЛА, а також інші безпілотники, ракети HIMARS, станції Starlink, роботизовані комплекси й польові склади боєприпасів.

    російсько-українська війнабезпілотникиросійські військові

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-18 06:56Оригінал

ТехнологіїШанхайський порт лідирує у світі за бункеруванням зеленим метанолом

Шанхайський порт поставив 36 000 метричних тонн зеленого метанолу від часу першої в Китаї операції з бункерування у квітні 2024 року, посівши перше місце серед найбільших портів світу. Цими вихідними судно Haigang Zhiyuan передало 8 016 тонн вітчизняного зеленого метанолу двопаливному контейнеровозу CMA CGM Osium, встановивши світовий рекорд за одну операцію.

Шанхайський портзелений метанолекологічне судноплавство

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 07:03

Шанхайський порт лідирує у світі за бункеруванням зеленим метанолом
БлискавкиПереклад Minutes
Звалище мармурових відходів в Індії стає несподіваною туристичною атракцією.

Звалище в Кішанґархі — великому центрі обробки мармуру — вкрите білим шламом, побічним продуктом різання та полірування мармурових і гранітних блоків, що надає цій місцевості вигляду, ніби вона вкрита снігом, і утворює блакитні водойми
Indian marble waste dump becomes unlikely tourist attraction.

The dump in Kishangarh -- a major marble-processing hub -- is coated in a white slurry, the byproduct of marble and granite block cutting and polishing, which has given the area its snow-covered appearance and blue pools of water
Франс Прес

СвітТрамп заявив, що не поспішає завершувати війну з Іраном

Дональд Трамп заявив, що не поспішає завершувати війну з Іраном.

Дональд ТрампІранвійна

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-18 07:00

Трамп заявив, що не поспішає завершувати війну з Іраном
Трамп заявив, що не поспішає завершувати війну з Іраном

КультураРозпочався суд у справі про вбивство Тупака Шакура: прокурори заявили, що «Кеффі Ді» замовив убивство 1996 року

Суд над Дуейном «Кеффі Ді» Девісом розпочався майже через 30 років після смертельного обстрілу Тупака Шакура з автомобіля. Прокурори стверджують, що Девіс спланував убивство як помсту банди після побиття його племінника. Захист назвав цю версію вигадкою, а розслідування — упередженим, недбалим і неповним.

Тупак Шакурсуд у справі про вбивствоЛас-Вегаспомста банди

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:55

Розпочався суд у справі про вбивство Тупака Шакура: прокурори заявили, що «Кеффі Ді» замовив убивство 1996 року
Розпочався суд у справі про вбивство Тупака Шакура: прокурори заявили, що «Кеффі Ді» замовив убивство 1996 року

Здоров’яУ Гаяні відкрили центр зміцнення здоров’я під керівництвом китайської медичної місії

У Міністерстві охорони здоров’я Гаяни офіційно відкрили центр зміцнення здоров’я, створений 21-ю китайською медичною місією. Центр під керівництвом фахівця з громадського здоров’я Чжу Цяньжана надаватиме послуги з тестування, скринінгу, медичної освіти та фітнесу, поглиблюючи китайсько-гаянську співпрацю у сфері охорони здоров’я.

Гаянакитайська медична місіягромадське здоров’ямедична співпраця

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:54

У Гаяні відкрили центр зміцнення здоров’я під керівництвом китайської медичної місії

Здоров’яЛікарі видалили з сечового міхура чоловіка камінь вагою 3,1 кг і вважають його рекордним

Лікарі в Тринкомалі, Шрі-Ланка, під час операції видалили з сечового міхура 55-річного чоловіка камінь вагою 3,1 кг і завдовжки близько 17 см. Медики вважають, що це найбільший документально зафіксований камінь, видалений хірургічно.

Шрі-Ланкакамінь сечового міхураоперація

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-18 06:53

Лікарі видалили з сечового міхура чоловіка камінь вагою 3,1 кг і вважають його рекордним
Лікарі видалили з сечового міхура чоловіка камінь вагою 3,1 кг і вважають його рекордним

ЕкономікаEconoScope: справа Hoshine випробовує американське правозастосування щодо примусової праці

Обмеження США проти китайських компаній через нібито «примусову працю» зазнають дедалі більшої критики. Митно-прикордонна служба США виключила Hoshine Silicon (Jia Xing) із наказу про затримання вантажів, пов’язаного з нібито примусовою працею в Сіньцзяні, після подання компанією масштабних доказів і звернення до Суду міжнародної торгівлі США.

Hoshine Siliconправозастосування СШАпримусова працяСіньцзян

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:52

EconoScope: справа Hoshine випробовує американське правозастосування щодо примусової праці

СуспільствоВ індонезійському суді розпочався процес у справі про ймовірне насильство над дітьми в яслах

Індонезійський суд у вівторок розпочав процес щодо 11 працівників ясел, яких підозрюють у причетності до резонансної справи про насильство над дітьми, що перебували під їхньою опікою.

Індонезіянасильство над дітьмисудовий процес

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:50

В індонезійському суді розпочався процес у справі про ймовірне насильство над дітьми в яслах
В індонезійському суді розпочався процес у справі про ймовірне насильство над дітьми в яслах

СвітРосія заявила, що понад 600 дронів атакували Московську область

Російські officials заявили, що вночі Московську область атакували понад 620 дронів, а сили ППО збили щонайменше 197 із них. Поранень зазнали щонайменше троє людей, зокрема 10-річна дівчинка, було пошкоджено склад Wildberries. Україна також повідомила про нічні атаки російських дронів.

РосіяУкраїнаатака дронівМосковська область

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-18 06:47

Росія заявила, що понад 600 дронів атакували Московську область
Росія заявила, що понад 600 дронів атакували Московську область

ЕкономікаРинок праці Великої Британії демонструє нові ознаки уповільнення у другому кварталі

За офіційними даними, у другому кварталі ринок праці Великої Британії дещо охолов: темпи зростання заробітків у приватному секторі сповільнилися, а кількість вакансій стала найнижчою більш ніж за п’ять років.

Велика Британіяринок працізайнятістьзаробітки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:45

Ринок праці Великої Британії демонструє нові ознаки уповільнення у другому кварталі
Ринок праці Великої Британії демонструє нові ознаки уповільнення у другому кварталі
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 18 серпня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.18, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітСудно у Ормузькій протоці влучив «невідомий снаряд», повідомляє UKMTO

Судно, яке проходило Ормузькою протокою, було уражене «невідомим снарядом»: пошкоджено машинне відділення, одна людина з екіпажу постраждала. Берегова охорона Оману допомагає решті екіпажу, а відповідальних за інцидент розслідують.

Ормузька протокаатака на судноморська безпека

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-18 06:35

Судно у Ормузькій протоці влучив «невідомий снаряд», повідомляє UKMTO
Судно у Ормузькій протоці влучив «невідомий снаряд», повідомляє UKMTO
ТЕРМІНОВО · BREAKING
  • UKMTO: судно у Ормузькій протоці уразив невідомий снаряд
    UKMTO: судно у Ормузькій протоці уразив невідомий снаряд

    Управління морських торговельних операцій Великої Британії повідомило, що у вівторок судно під час виходу з Ормузької протоки було уражене невідомим снарядом. Пошкоджено машинне відділення, є постраждалий член екіпажу; решті допомагає берегова охорона Оману.

    Ормузька протокаудар по суднуморська безпека

    CCGTN★★★★☆2026-08-18 03:11Оригінал

ЕкономікаКитайські виробники кондиціонерів заробляють на спекотному літі

Китайські бренди з материка вбачають можливість для зростання, оскільки європейці дедалі прихильніше ставляться до ідеї використання кондиціонерів.

китайські брендикондиціонериєвропейський ринок

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-18 06:30

Китайські виробники кондиціонерів заробляють на спекотному літі
Китайські виробники кондиціонерів заробляють на спекотному літі

СвітЧи зможе новий арктичний морський маршрут Китаю до Європи замінити вузькі місця на Близькому Сході?

Новий китайський «Крижаний шовковий шлях» пролягає з Нінбо через російський Північний морський шлях і Арктику до Фелікстоу в Англії. Тестовий рейс тривав близько 20 днів, однак сезонна крига, екологічні застереження та геополітика роблять маршрут радше доповненням до наявних шляхів, ніж повною заміною.

Китайарктичне судноплавствосвітова торгівлягеополітика

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-18 06:28

Чи зможе новий арктичний морський маршрут Китаю до Європи замінити вузькі місця на Близькому Сході?
Чи зможе новий арктичний морський маршрут Китаю до Європи замінити вузькі місця на Близькому Сході?

ТехнологіїПриватний космічний сектор Китаю запускає супутники зі штучним інтелектом

На початку серпня з космодрому «Хайян-Орієнтал» у провінції Шаньдун ракета-носій «Цзелун-3» вивела на орбіту супутники Eastern Star link 05/06. Розроблені Уханьським університетом і двома приватними китайськими компаніями апарати обробляють гіперспектральні дані безпосередньо в космосі, що може скоротити час реагування з днів до хвилин.

китайська комерційна космонавтикасупутники зі ШІорбітальні обчислення

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 06:15

Приватний космічний сектор Китаю запускає супутники зі штучним інтелектом

ПолітикаМіністр закордонних справ Китаю Ван Ї відвідає Південну Корею 19–20 серпня

Міністерство закордонних справ Південної Кореї заявило у вівторок, що міністр закордонних справ Китаю Ван Ї відвідає країну 19–20 серпня. Це буде його перший офіційний візит до Південної Кореї за п’ять років.

КитайПівденна КореяВан Їдипломатичний візит

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:10

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї відвідає Південну Корею 19–20 серпня
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї відвідає Південну Корею 19–20 серпня

ПолітикаДепутати коаліції голосують усупереч партії через «слабке» посилення контролю над азартними іграми

Лейбористи та коаліція домовилися про законопроєкт щодо обмеження реклами азартних ігор і стимулів до ставок, який мають ухвалити цього тижня. Двоє коаліційних депутатів проголосували проти частини поправок, назвавши заходи надто слабкими й такими, що надмірно довіряють гральним компаніям. Зелені назвали угоду «боягузливою та недбалою».

Австраліяреклама азартних ігорлейбористикоаліція

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:09

Депутати коаліції голосують усупереч партії через «слабке» посилення контролю над азартними іграми
Депутати коаліції голосують усупереч партії через «слабке» посилення контролю над азартними іграми

СвітБіля Південного Ніаса в Індонезії стався землетрус магнітудою 6,1

За даними індонезійського агентства метеорології, клімату та геофізики, у вівторок о 13:02 за місцевим часом біля Південного Ніаса на Північній Суматрі стався землетрус магнітудою 6,1. Осередок залягав на глибині 29 кілометрів, загрози цунамі не було.

ЗемлетрусІндонезіяПівденний Ніас

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-18 06:05

Біля Південного Ніаса в Індонезії стався землетрус магнітудою 6,1
Біля Південного Ніаса в Індонезії стався землетрус магнітудою 6,1

СпортWNBA заявила, що вболівальники мали вільно носити футболки з повідомленнями про трансгендерність

Під час недільного матчу в Атланті між «Дрім» та «Індіана Фівер» працівники служби безпеки WNBA попросили щонайменше трьох уболівальників прикрити футболки з повідомленнями про участь трансгендерних жінок у жіночому спорті. У лізі заявили, що вболівальники мали право вільно їх носити.

WNBAтрансгендерні питанняодяг уболівальниківжіночий спорт

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-18 06:00

WNBA заявила, що вболівальники мали вільно носити футболки з повідомленнями про трансгендерність
WNBA заявила, що вболівальники мали вільно носити футболки з повідомленнями про трансгендерність

ПолітикаЛі Чже Мьон закликав просунути угоду про атомний підводний човен після докору Трампа

Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон закликав швидко просувати консультації зі США щодо плану країни придбати свій перший атомний підводний човен. Перед цим Дональд Трамп розпорядився обмежити спільні військові навчання із союзником, пославшись на відсутність підтримки його війни з Іраном.

Південна КореяСШАатомний підводний човенвійськові навчання

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-18 06:00

Лі Чже Мьон закликав просунути угоду про атомний підводний човен після докору Трампа
Лі Чже Мьон закликав просунути угоду про атомний підводний човен після докору Трампа

ПолітикаПосилення контролю: Китай закручує правила виїзду

Наприкінці липня Китай оголосив про нові прикордонні правила, які розглядають як розширення державного контролю над громадянами. Вони набудуть чинності 15 вересня, посилять перевірки мандрівників і запровадять нові підстави для обмеження виїзду китайців, зокрема заборони терміном до трьох років у деяких випадках.

Китайобмеження виїздуприкордонний контроль

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-18 06:00

Посилення контролю: Китай закручує правила виїзду
Посилення контролю: Китай закручує правила виїзду

ПолітикаСтівен Коллінсон: На думку критиків Трампа, його зовнішня політика зазнає серйозних невдач

Стівен Коллінсон пише, що, на думку критиків Дональда Трампа, президент зазнає серйозних невдач у зовнішній політиці.

Дональд Трампзовнішня політикаполітичний аналіз

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-18 06:00

Стівен Коллінсон: На думку критиків Трампа, його зовнішня політика зазнає серйозних невдач

ПолітикаЛідер М’янми обговорить із Росією поглиблення стратегічної співпраці — газета

Президент М’янми Мін Аун Хлайн у понеділок прибув до Москви з офіційним візитом. За повідомленням The Global New Light of Myanmar, поїздка має зміцнити стратегічну співпрацю двох країн в економічній та безпековій сферах. Також він відвідає російсько-м’янманський бізнес-форум.

М’янмаРосіястратегічна співпрацядипломатичний візит

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:53

Лідер М’янми обговорить із Росією поглиблення стратегічної співпраці — газета

КультураМолоді китайці та французи передали архіви Другої світової війни музею в Юньнані

Двоє молодих французів і один китаєць передали Меморіальній залі перемоги в антияпонській війні в Куньміні скановані копії 16 сторінок архівних документів. Вони описують японські авіанальоти, стратегічне значення залізниці Юньнань—В’єтнам і роль Куньміна як авіаційного вузла. Заснована трійцею організація Echoes of the World поширює ці матеріали за допомогою ШІ, цифрових баз даних і соцмереж.

архіви Другої світової війниісторична пам’ятьКуньмінКитай і Франція

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 05:52

Молоді китайці та французи передали архіви Другої світової війни музею в Юньнані

Здоров’яУ провінції Гуандун різко зросла кількість іноземних пацієнтів на тлі розширення пілотної медичної програми

Після запуску пілотної програми міжнародних медичних послуг у лютому 25 визначених лікарень провінції Гуандун прийняли на 95,6% більше іноземних пацієнтів у річному вимірі. У Гуанчжоу та Шеньчжені шість проєктів лікарень зі стовідсотковим іноземним капіталом уклали інвестиційні угоди, а три отримали офіційний дозвіл на створення.

Гуандунміжнародна медицинапілотна медична програма

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:31

У провінції Гуандун різко зросла кількість іноземних пацієнтів на тлі розширення пілотної медичної програми

СпортКерівника операцій ФІФА Кевіна Ламура звільнили після критики Джанні Інфантіно

Директора з операцій ФІФА Кевіна Ламура звільнили з посади. Раніше він різко критикував Джанні Інфантіно та його план створити комерційну компанію.

ФІФАКевін ЛамурДжанні Інфантіно

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-18 05:29

Керівника операцій ФІФА Кевіна Ламура звільнили після критики Джанні Інфантіно
Керівника операцій ФІФА Кевіна Ламура звільнили після критики Джанні Інфантіно

ЕкономікаЧи зможуть нікотинові паучі забезпечити майбутнє тютюнових гігантів після сигарет?

Нікотинові паучі, популярність яких швидко зростає, стали однією з головних ставок тютюнових гігантів на майбутнє без сигарет. Вони забезпечують стрімке зростання та привабливу маржу, а поки що регулюються м’якше, ніж багато конкуруючих альтернатив курінню.

тютюнові гігантинікотинові паучіальтернативи сигаретам

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 05:25

Чи зможуть нікотинові паучі забезпечити майбутнє тютюнових гігантів після сигарет?
Чи зможуть нікотинові паучі забезпечити майбутнє тютюнових гігантів після сигарет?

ПолітикаЧи може Трамп обмежити громадянство за правом народження? Юристи сумніваються

Указ Дональда Трампа, спрямований проти «пологового туризму», зіткнеться зі складною судовою боротьбою. Після того як Верховний суд відхилив його попередню спробу обмежити громадянство за правом народження, юридичні експерти заявили Al Jazeera у програмі «Це Америка», що новий указ, імовірно, не матиме кращої долі.

Дональд Трампгромадянство за правом народженняВерховний суд

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:23

Чи може Трамп обмежити громадянство за правом народження? Юристи сумніваються
Чи може Трамп обмежити громадянство за правом народження? Юристи сумніваються

СвітЧому карта лінії фронту в Україні від Meduza відрізняється від карт DeepState та ISW

У другій частині відповідей читачам Meduza розглядає ситуацію на фронті, війну дронів, втрати обох сторін і можливі рішення щодо мобілізації у російсько-українській війні. Видання заявляє, що створює карти винятково за геолокованими відео та іншими відкритими даними, не використовуючи анонімні військові джерела жодної зі сторін, і наголошує, що кожна карта фронту є лише приблизною.

російсько-українська війнакарти фронтувійна дроніввійськовий аналіз

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-18 05:17

Чому карта лінії фронту в Україні від Meduza відрізняється від карт DeepState та ISW
Чому карта лінії фронту в Україні від Meduza відрізняється від карт DeepState та ISW

СуспільствоЙмовірна жертва заявила адвокатці Алана Джонса, що її «готували 10 років», під час конфліктного допиту

У суді Сіднея заявник розповів, що Алан Джонс торкався його пеніса й цілував, коли той був молодим водієм на 2GB. Джонс не визнає 20 обвинувачень у непристойному нападі та двох обвинувачень у сексуальному контакті щодо шістьох чоловіків. Захист посилався на відверті повідомлення між ними, а заявник сказав, що вони відображали наслідки тривалого «виховання» та нерівності влади.

Алан Джонссуд у справі про сексуальне насильствосуд Сіднея

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:15

Ймовірна жертва заявила адвокатці Алана Джонса, що її «готували 10 років», під час конфліктного допиту
Ймовірна жертва заявила адвокатці Алана Джонса, що її «готували 10 років», під час конфліктного допиту

ЕкономікаВплив російських обмежень на експорт Вірменії стане відчутним у другій половині 2026 року — експертка

Доцентка ВШЕ Анна Федюнініна заявила, що російські обмеження, запроваджені поетапно з кінця травня та протягом червня, помітно вплинуть на експорт Вірменії у другій половині 2026 року, особливо на сезонні поставки ягід, овочів і фруктів. За перші п’ять місяців експорт Вірменії до Росії скоротився приблизно на 4,6% у річному вимірі.

ВірменіяРосіяекспортні обмеженняторгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:14

Вплив російських обмежень на експорт Вірменії стане відчутним у другій половині 2026 року — експертка

СвітБлизько 70 жителів Росії, зокрема троє дітей, загинули внаслідок українських ударів за тиждень

Посол МЗС Росії з особливих доручень Родіон Мірошник заявив ТАСС, що за минулий тиждень через українські удари загинули 69 цивільних, зокрема троє дітей, а 406 людей, серед них 16 неповнолітніх, були поранені. За його словами, 93% втрат спричинили атаки безпілотників, а по території Росії випустили майже 7300 боєприпасів.

українські ударицивільні втратибезпілотникиросійсько-українська війна

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 05:12

Близько 70 жителів Росії, зокрема троє дітей, загинули внаслідок українських ударів за тиждень

СвітІсторик розкрив, що японські військові проводили випробування на власних солдатах

Нові документи свідчать, що 1940 року хірурги Імператорської японської армії за допомогою комарів навмисно заразили малярією 10 японських солдатів із психічними розладами, госпіталізованих у лікарні Конодай. У п’ятьох розвинулися гострі симптоми. Записи також вказують на участь Сіро Ісії, який згодом очолив загін 731.

Імператорська японська арміядосліди на людяхмаляріязагін 731

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:11

Історик розкрив, що японські військові проводили випробування на власних солдатах
Історик розкрив, що японські військові проводили випробування на власних солдатах

ЕкономікаРосія очікує, що доходи від експорту риби у 2026 році залишаться на рівні 2025 року — Шестаков

Доходи Росії від експорту риби та морепродуктів у 2026 році можуть залишитися на рівні близько 6 млрд доларів, як і торік, заявив глава Федерального агентства з рибальства Ілля Шестаков. Він пов’язав прогноз зі зростанням цін, зокрема на минтай.

Росіяекспорт рибиморепродуктиекспортні доходи

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:10

Росія очікує, що доходи від експорту риби у 2026 році залишаться на рівні 2025 року — Шестаков

ТехнологіїЕксперт: БПЛА Geran ще не реалізував повний бойовий потенціал

Безпілотники Geran усе ще мають значний нереалізований потенціал для різних бойових сценаріїв, заявив експерт з безпілотної авіації Дмитро Кузякін. За його словами, серія Geran Seeker отримала термінальне наведення, перенаведення та повітряну mesh-мережу, що дає змогу змінювати цілі, коригувати наведення й маршрути польоту.

БПЛА Geranбезпілотні системивійськові технології

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:10

Експерт: БПЛА Geran ще не реалізував повний бойовий потенціал

СпортКамерун зустрів жіночу збірну як героїнь після першого титулу Кубка африканських націй

Жіноча збірна Камеруну повернулася до Яунде, де її зустріли як героїнь після першої в історії перемоги на Кубку африканських націй. У фіналі «Неприборкані левиці» перемогли Малаві з рахунком 3:0 і здобули путівку на жіночий чемпіонат світу наступного року.

жіночий футбол КамерунуКубок африканських наційЯундежіночий чемпіонат світу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:07

Камерун зустрів жіночу збірну як героїнь після першого титулу Кубка африканських націй
Камерун зустрів жіночу збірну як героїнь після першого титулу Кубка африканських націй

СвітЯким є життя на борту авіаносця USS Abraham Lincoln під час війни

Повідомлення про нестачу їжі, несправну сантехніку та виснаження на борту USS Abraham Lincoln викликали занепокоєння, оскільки авіаносець бере участь у війні США та Ірану. Військові посадовці й деякі ветерани заперечують серйозність цих тверджень, а родичі побоюються за психічне здоров’я моряків. Дональд Трамп відкинув повідомлення, заявивши, що розгортання тривало «далеко недостатньо довго».

USS Abraham Lincolnвійна США та ІрануВМС СШАпсихічне здоров’я

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-18 05:07

Яким є життя на борту авіаносця USS Abraham Lincoln під час війни
Яким є життя на борту авіаносця USS Abraham Lincoln під час війни

СвітУ Німеччині вперше за новим законом провели рейди проти угруповань, що переправляють мігрантів на малих човнах

Німеччина вперше провела рейди за новим законом проти угруповань, які допомагають мігрантам перетинати Ла-Манш на малих човнах. Під час спільної операції з Великою Британією та Францією в Північному Рейні-Вестфалії поліція вилучила понад 9 000 рятувальних жилетів, десятки човнів і двигунів та 360 насосів. Обладнання, за оцінкою, могло перевезти понад 2 000 людей.

Німеччинапереправлення мігрантівЛа-Манш

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:02

У Німеччині вперше за новим законом провели рейди проти угруповань, що переправляють мігрантів на малих човнах
У Німеччині вперше за новим законом провели рейди проти угруповань, що переправляють мігрантів на малих човнах

Здоров’яПрацівників клініки ЕКЗ на півночі Кіпру звинувачують в омані британських батьків щодо донорів

Є побоювання, що щонайменше 30 дітей, переважно британських, були зачаті на півночі Кіпру з використанням донорської сперми або яйцеклітин, яких їхні батьки не обирали. Половина випадків пов’язана з клінікою Dogus. Батьки підозрюють, що персонал їх вводив в оману, а ДНК-тести частини дітей вказали на походження з Туреччини чи сусідніх країн.

ЕКЗдонориПівнічний Кіпрбританські батьки

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-18 05:00

Працівників клініки ЕКЗ на півночі Кіпру звинувачують в омані британських батьків щодо донорів
Працівників клініки ЕКЗ на півночі Кіпру звинувачують в омані британських батьків щодо донорів

ЕкономікаРанковий огляд: інвестори в облігації повстають, поки Іран погрожує перейти до «повного наступу»

Огляд європейських і світових ринків напередодні дня: інвестори в облігації чинять опір на тлі погроз Ірану перейти до «повного наступу».

Іранринок облігаційсвітові ринки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 04:50

Ранковий огляд: інвестори в облігації повстають, поки Іран погрожує перейти до «повного наступу»
Ранковий огляд: інвестори в облігації повстають, поки Іран погрожує перейти до «повного наступу»

СуспільствоЗниклих альпіністів евакуювали з Ельбрусу, усіх знайшли живими

Групу з восьми альпіністів, які втратили зв’язок під час підйому на Ельбрус, врятували за поганої погоди. Рятувальники також виявили шістьох туристів, які не могли самостійно спуститися, і евакуювали всіх 14 людей на галявину Азау. Усі відмовилися від медичної допомоги.

Ельбрусальпіністирятувальна операція

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-18 04:48

Зниклих альпіністів евакуювали з Ельбрусу, усіх знайшли живими

СуспільствоBHP заявила, що за рік щонайменше 113 працівників сексуально домагалися колег

У річному звіті BHP зазначила, що у 2025–26 фінансовому році було підтверджено 113 повідомлень про сексуальні домагання, після чого 109 працівників звільнилися або втратили роботу. Ще 104 заяви не розслідували через нестачу інформації або бажання постраждалих. Серед підтверджених випадків були непристойні дотики, переслідування, грумінг і сексуально агресивні висловлювання.

BHPсексуальні домаганнягірничодобувна галузьбезпека на роботі

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-18 04:46

BHP заявила, що за рік щонайменше 113 працівників сексуально домагалися колег
BHP заявила, що за рік щонайменше 113 працівників сексуально домагалися колег

ІншеСуд над Луїджі Манджоне у справі про вбивство безстроково відклали через суперечку щодо подвійного притягнення

Судовий процес у штаті над Луїджі Манджоне у справі про вбивство генерального директора UnitedHealthcare Браяна Томпсона безстроково відклали на тлі спору щодо принципу подвійного притягнення до відповідальності.

Луїджі МанджонеБраян Томпсонсуд у справі про вбивствоподвійне притягнення

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-18 04:30

Суд над Луїджі Манджоне у справі про вбивство безстроково відклали через суперечку щодо подвійного притягнення
Суд над Луїджі Манджоне у справі про вбивство безстроково відклали через суперечку щодо подвійного притягнення

СуспільствоФіліппіни: учень транслював у прямому ефірі стрілянину в школі

У південному філіппінському місті Замбоанга учень старших класів відкрив вогонь на території університету Атенео-де-Замбоанга, убивши іншого учня та поранивши двох людей, після чого наклав на себе руки. За повідомленнями, він транслював стрілянину за допомогою натільної камери. Сотні учнів евакуювали.

Філіппінистрілянина в школіЗамбоанга

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-18 04:27

Філіппіни: учень транслював у прямому ефірі стрілянину в школі
Філіппіни: учень транслював у прямому ефірі стрілянину в школі