MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТрамп погрожує бомбардувати Оман після завершення 60-денного терміну для ширшої угоди з Іраном

ПолітикаКобяков: увесь світ завжди чекає на виступ Путіна на ПМЕФ

Радник президента Росії та виконавчий секретар оргкомітету Петербурзького міжнародного економічного форуму Антон Кобяков заявив, що участь Володимира Путіна у пленарному засіданні є важливим чинником успіху форуму. За його словами, увесь світ чекає на виступи російського президента, які часто стають головними новинами в багатьох країнах.

Володимир ПутінПМЕФРосіяміжнародна увага

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-18 04:20

Кобяков: увесь світ завжди чекає на виступ Путіна на ПМЕФ

СуспільствоЧому індійські студенти-правники не хочуть бачити головного суддю на випускній церемонії

Студенти двох провідних юридичних університетів Індії закликають не запрошувати головного суддю Сур’ю Канта на їхні випускні церемонії. Вони обурені його словами, які сприйняли як зневажливі щодо звинувачень у жорстокості поліції проти протестувальників у Делі. Після погроз Ради адвокатів Індії не допустити випускників Nalsar до реєстрації Кант підтримав право студентів на протест.

Індіястуденти-правникиСур’я Кантпротести

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-18 04:16

Чому індійські студенти-правники не хочуть бачити головного суддю на випускній церемонії
Чому індійські студенти-правники не хочуть бачити головного суддю на випускній церемонії

ЕкономікаЗниження податків для хедж-фондів у Гонконзі спонукає всіх сподіватися на прибуток

Рішення Гонконгу знизити податки для хедж-фондів змушує людей — від трейдерів, які торгують за власний рахунок, до адміністраторів рецепції — сподіватися отримати вигоду від несподіваного прибутку.

Гонконгхедж-фондиподаткова політика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-18 04:15

Зниження податків для хедж-фондів у Гонконзі спонукає всіх сподіватися на прибуток

НаукаКоли повертається літо: на сході Китаю помітили критично загрожених крячків

Китайський чубатий крячок, один із найрідкісніших морських птахів у світі, з 2013 року є об’єктом природоохоронних заходів у Чжецзяні. Після понад десятиліття роботи з відновлення придатних місць існування та популяції в провінції нині зосереджено понад 85% дорослих птахів цього виду у світі. Документальний фільм розповідає про ці зусилля.

Чжецзянкитайський чубатий крячокбіорізноманіттяохорона природи

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 04:11

Коли повертається літо: на сході Китаю помітили критично загрожених крячків

ЕкономікаСінгапурський UOB призначив Тан Чунь Хіна керівником напрямів АСЕАН і Великого Китаю

Сінгапурський United Overseas Bank призначив Тан Чунь Хіна керівником напрямів АСЕАН і Великого Китаю. Нове призначення набуде чинності 1 вересня, повідомив банк у заяві.

UOBкадрове призначенняАСЕАНВеликий Китай

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 04:10

Сінгапурський UOB призначив Тан Чунь Хіна керівником напрямів АСЕАН і Великого Китаю
Сінгапурський UOB призначив Тан Чунь Хіна керівником напрямів АСЕАН і Великого Китаю

ПолітикаГічілема здобув другий президентський термін у багатій на мідь Замбії

Хакаінде Гічілема переміг на виборах у Замбії, отримавши 60 відсотків голосів, і здобув повторний президентський мандат. Підрахунок голосів ненадовго зупинили після нападів на працівників виборчих органів. Замбія є другим найбільшим виробником міді в Африці, а цей метал має ключове значення для глобального енергетичного переходу та є предметом гострої конкуренції між Китаєм і США.

вибори в ЗамбіїХакаінде Гічілемапереобрання президентамідь

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 04:07

Гічілема здобув другий президентський термін у багатій на мідь Замбії
Гічілема здобув другий президентський термін у багатій на мідь Замбії
  • Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий президентський термін
    Президент Замбії Хакаінде Хічілема здобув другий президентський термін

    Виборча комісія Замбії оголосила президента Хакаінде Хічілему переможцем, який здобув 61,4% голосів і ще один п’ятирічний термін. Опозиція заявила про залякування, арешти, насильство та порушення, а в ніч виборів влада затримала 11 людей, зокрема відомих опозиційних діячів.

    Замбіяпрезидентські вибориХакаінде Хічілемаопозиція

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-18 04:03Оригінал
  • Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий термін
    Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий термін

    Президент Замбії Хакаінде Хічілема переобраний на другий п’ятирічний термін. Виборча комісія Замбії оголосила про його перемогу рано у вівторок.

    ЗамбіяХакаінде Хічілемапрезидентські вибори

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-18 01:35Оригінал
  • Президент Замбії Хічілема переобрався, обіцяючи масштабні економічні зміни
    Президент Замбії Хічілема переобрався, обіцяючи масштабні економічні зміни

    Президент Замбії Хакаінде Хічілема у вівторок здобув другий термін після кампанії, побудованої на досягненнях економічного відновлення, зокрема великій угоді про реструктуризацію боргу. На нього тиснуть, вимагаючи створити більше робочих місць і можливостей, тоді як критики звинувачують уряд у нездатності подолати бідність і меншій терпимості до інакодумства.

    Замбіяпрезидентські вибориекономічне відновлення

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-18 01:22Оригінал
  • Президент Замбії Хічілема здобув другий термін
    Президент Замбії Хічілема здобув другий термін

    Виборча комісія Замбії заявила, що президент Хакаінде Хічілема переобрався на другий термін, отримавши близько 60% дійсних голосів проти 38% у Браяна Мундубіле. Вибори супроводжувалися звинуваченнями у фальсифікаціях, а підрахунок призупиняли через повідомлення про насильство щодо працівників дільниць і крадіжку бюлетенів.

    ЗамбіяХакаінде Хічілемапрезидентські виборизвинувачення у фальсифікаціях

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 01:17Оригінал

КультураДивіться: що стало відомо з вступних промов на суді у справі про вбивство Тупака

Тупак Шакур помер після стрілянини з автомобіля у 1996 році. У Лас-Вегасі судять колишнього ватажка банди Дуейна «Keffe D» Девіса за одним обвинуваченням у вбивстві із застосуванням смертоносної зброї. Він не визнає провини, а сторони вже виступили зі вступними промовами.

Тупак Шакурсуд у справі про вбивствоЛас-Вегас

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-18 04:05

Дивіться: що стало відомо з вступних промов на суді у справі про вбивство Тупака
Дивіться: що стало відомо з вступних промов на суді у справі про вбивство Тупака

ЕкономікаТоргова угода між США та Канадою зайшла в глухий кут через мита на автомобільний сектор

Президент США Дональд Трамп і прем’єр-міністр Канади Марк Карні в понеділок телефоном обговорили торговельні переговори. До запровадження США жорстких нових мит на канадські товари залишалося трохи більше ніж 24 години, а переговори загрузли через мита на автомобільний сектор.

торгівля США та Канадиавтомобільні митаторговельні переговори

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-18 04:00

Торгова угода між США та Канадою зайшла в глухий кут через мита на автомобільний сектор
Торгова угода між США та Канадою зайшла в глухий кут через мита на автомобільний сектор

СуспільствоЗа словами чиновників, під час стрілянини у філіппінській школі загинули двоє учнів, серед них нападник

Чиновники повідомили, що у вівторок під час стрілянини у старшій школі на півдні Філіппін загинули двоє учнів, один із яких був нападником. Ситуацію взяли під контроль. Це другий такий інцидент у країні менш ніж за два місяці.

Філіппінистрілянина у школізагибель учнів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 03:50

За словами чиновників, під час стрілянини у філіппінській школі загинули двоє учнів, серед них нападник
За словами чиновників, під час стрілянини у філіппінській школі загинули двоє учнів, серед них нападник
  • На півдні Філіппін у школі сталася стрілянина, загинули двоє людей

    Унаслідок стрілянини у старшій школі на півдні Філіппін загинули двоє людей, повідомили посадовці. За їхніми словами, ситуацію взято під контроль. Це другий подібний інцидент у країні майже за два місяці.

    Філіппінистрілянина у школізбройне насильство

    CCNN★★★☆☆2026-08-18 03:50Оригінал
  • У філіппінській католицькій школі під час стрілянини загинув учень
    У філіппінській католицькій школі під час стрілянини загинув учень

    У католицькій неповній середній школі в місті Замбоанга на півдні Філіппін учень застрелив однокласника, а згодом наклав на себе руки, повідомив місцевий посадовець. За словами мера, нападник проніс до класу пістолет .45 калібру, спершу стріляв у вчителя, але промахнувся. Влада заявила, що ситуація під контролем.

    Філіппінистрілянина в школіЗамбоанга

    BBBC News★★★☆☆2026-08-18 03:43Оригінал
  • На півдні Філіппін у школі сталася стрілянина, загинули двоє людей
    На півдні Філіппін у школі сталася стрілянина, загинули двоє людей

    У старшій школі південного філіппінського міста Замбоанга нападник відкрив вогонь, унаслідок чого загинули щонайменше двоє людей, повідомив місцевий посадовець. Мер заявив, що обидва загиблі були учнями, зокрема й стрілець. Поліція намагалася убезпечити кампус; свідки назвали школу Ateneo de Zamboanga, а підозрюваного — учнем 7-го класу.

    ФіліппіниЗамбоангастрілянина у школі

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-18 02:51Оригінал
  • У школі на півдні Філіппін під час стрілянини поранено щонайменше двох людей
    У школі на півдні Філіппін під час стрілянини поранено щонайменше двох людей

    За даними поліції, щонайменше двоє людей постраждали внаслідок стрілянини у старшій школі міста Замбоанга на півдні Філіппін.

    ФіліппіниЗамбоангастрілянина у школі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-18 02:23Оригінал
  • Унаслідок стрілянини в школі на півдні Філіппін загинули двоє людей
    Унаслідок стрілянини в школі на півдні Філіппін загинули двоє людей

    За даними місцевих ЗМІ, у вівторок у приватній школі Ateneo de Zamboanga Grade School у місті Замбоанга на півдні Філіппін сталася стрілянина, внаслідок якої загинули двоє учнів. Мер Хаймер Адан Оласо заявив, що одним із загиблих був стрілець. Міністерство освіти координує допомогу постраждалим.

    ФіліппіниЗамбоангастрілянина в школі

    CCGTN★★★☆☆2026-08-18 01:49Оригінал

СвітСпроба атаки БпЛА на Москву стала найбільшою за два роки — підрахунки ТАСС

За підрахунками ТАСС, заснованими на даних мера Москви Сергія Собяніна, з вечора понеділка до 5:00 вівторка за московським часом у напрямку Москви та Московської області летіли 620 БпЛА, 180 із них знищили в столичному регіоні. Собянін повідомив, що екстрені служби працюють на місцях падіння уламків.

Москваатака дронівРосіяпротиповітряна оборона

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 03:42

Спроба атаки БпЛА на Москву стала найбільшою за два роки — підрахунки ТАСС

ЕкономікаЧастка нафти в експорті Казахстану знизилася з 52,9% до 46,5% у першому півріччі 2026 року

У першій половині 2026 року нафта становила 46,5% загального експорту Казахстану проти 52,9% роком раніше. На це вплинули перебої в роботі Каспійського трубопровідного консорціуму через атаки безпілотників і падіння видобутку. Китай випередив Італію та став головним експортним партнером Казахстану.

Казахстанекспорт нафтиКаспійський трубопровідний консорціумКитай

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 03:33

Частка нафти в експорті Казахстану знизилася з 52,9% до 46,5% у першому півріччі 2026 року

СвітАзербайджан видав ордери на арешт трьох росіян за «публічні заклики до тероризму»

Генеральна прокуратура Азербайджану оголосила про заочні ордери на арешт російських медійників Івана Князєва, Семена Уралова та Олексія Чадаєва. Вона звинувачує їх у закликах до насильницької зміни конституційного ладу Азербайджану та публічних закликах до тероризму в онлайн-трансляціях. Баку попросив міжнародної допомоги, оскільки підозрювані перебувають за межами країни.

АзербайджанРосіяордери на арештзвинувачення в тероризмі

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-18 03:31

Азербайджан видав ордери на арешт трьох росіян за «публічні заклики до тероризму»
Азербайджан видав ордери на арешт трьох росіян за «публічні заклики до тероризму»

СуспільствоВ аеропорту Хайкоу-Мейлан відкрили швидкісний коридор для 24-годинного безвізового транзиту

Міжнародний аеропорт Хайкоу-Мейлан у провінції Хайнань запустив швидкісний сервіс для іноземних пасажирів, які мають право на 24-годинний прямий транзит без прикордонного огляду. Автоматичне розпізнавання документів, сканування посадкових талонів і розпізнавання обличчя мають скоротити час пересадки.

аеропорт Хайкоу-Мейлан24-годинний транзитзвільнення від прикордонного оглядурозпізнавання обличчя

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 03:30

В аеропорту Хайкоу-Мейлан відкрили швидкісний коридор для 24-годинного безвізового транзиту

ТехнологіїOpenAI орендує масштабний центр обробки даних для ШІ у США за підтримки Nvidia

OpenAI на 20 років орендує центр обробки даних для штучного інтелекту в Огайо, отримавши від Nvidia фінансове зобов’язання на 105 мільярдів доларів. Потужність об’єкта може зрости до 8 гігаватів, а працюватиме він виключно на чипах Nvidia. SoftBank і SB Energy вкладуть понад 4 мільярди доларів в енергетичну інфраструктуру.

OpenAINvidiaштучний інтелектцентри обробки даних

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-18 03:30

OpenAI орендує масштабний центр обробки даних для ШІ у США за підтримки Nvidia
OpenAI орендує масштабний центр обробки даних для ШІ у США за підтримки Nvidia

ЕкономікаАзійсько-тихоокеанські компанії, за якими варто стежити найближчими місяцями

Найближчими місяцями варто уважно стежити за кількома азійськими компаніями.

Азійсько-Тихоокеанський регіонкомпаніїінвестиції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-18 03:30

Азійсько-тихоокеанські компанії, за якими варто стежити найближчими місяцями
Азійсько-тихоокеанські компанії, за якими варто стежити найближчими місяцями

СуспільствоУ Пенсильванії понад десяток людей звинуватили у ймовірних зв’язках із мережею торгівлі кокаїном

У понеділок понад десятку людей висунули кримінальні обвинувачення через їхні ймовірні зв’язки з мережею торгівлі кокаїном у Пенсильванії, до якої були причетні два братства та студенти.

Пенсильваніяторгівля кокаїномкримінальні обвинувачення

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-18 03:30

У Пенсильванії понад десяток людей звинуватили у ймовірних зв’язках із мережею торгівлі кокаїном

СвітФіліппіни призупинили заняття через екстремальну погоду, яка зачепила 5 мільйонів людей

Філіппіни призупинили очні заняття в Манілі та ще 12 провінціях через сильні дощі, спричинені тропічними циклонами й південно-західним мусоном. За даними Управління цивільної оборони, постраждали близько 5,08 мільйона людей; 23 загинули, 17 дістали поранення, одна людина зникла безвісти.

Філіппіниекстремальна погодаповенізсуви

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-18 03:26

Філіппіни призупинили заняття через екстремальну погоду, яка зачепила 5 мільйонів людей
Філіппіни призупинили заняття через екстремальну погоду, яка зачепила 5 мільйонів людей

ТехнологіїКитайська платформа коротких драм намагається стримати «скопійовані» обличчя ШІ

Платформа Hongguo Short Drama запровадила правила, що закликають авторів створювати більш виразних персонажів, уникаючи надто схожих облич у різних або одних і тих самих серіалах. Вона також перевірятиме повторне використання облич ШІ, однорідний контент і неналежне використання матеріалів. Окремо Douyin запустила інструмент попередньої перевірки ризиків щодо права на зображення та авторських прав.

персонажі, створені ШІкороткі драмиавторське правоправо на зображення

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 03:18

Китайська платформа коротких драм намагається стримати «скопійовані» обличчя ШІ

СуспільствоДесятки тисяч людей у Лондоні оплакували Джейсона Ардея, звинувачуючи пресу в його смерті

Десятки тисяч людей зібралися на площі Трафальгар у Лондоні на чування за колишнім професором Кембриджського університету Джейсоном Ардеєм. Багато хто звинуватив безперервну й «расистську» увагу медіа в його смерті. Ардей заперечував звинувачення в плагіаті; поліція не вважає смерть підозрілою, а її причину не оприлюднено.

Джейсон АрдейЛондонувага медіарасизм

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 03:17

Десятки тисяч людей у Лондоні оплакували Джейсона Ардея, звинувачуючи пресу в його смерті
Десятки тисяч людей у Лондоні оплакували Джейсона Ардея, звинувачуючи пресу в його смерті

СвітUKMTO: судно у Ормузькій протоці уразив невідомий снаряд

Управління морських торговельних операцій Великої Британії повідомило, що у вівторок судно під час виходу з Ормузької протоки було уражене невідомим снарядом. Пошкоджено машинне відділення, є постраждалий член екіпажу; решті допомагає берегова охорона Оману.

Ормузька протокаудар по суднуморська безпека

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-18 03:11

UKMTO: судно у Ормузькій протоці уразив невідомий снаряд
UKMTO: судно у Ормузькій протоці уразив невідомий снаряд

СвітКількість проходів через Ормузьку протоку трохи зросла порівняно з вихідними, але залишилася однозначною, свідчать дані

За попередніми даними судноплавства, у понеділок кількість проходів суден через Ормузьку протоку дещо зросла порівняно з вихідними, але залишилася на однозначному рівні. Тим часом мирні переговори між США та Іраном зайшли в глухий кут.

Ормузька протокапереговори США та Іранусудноплавство

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-18 03:10

Кількість проходів через Ормузьку протоку трохи зросла порівняно з вихідними, але залишилася однозначною, свідчать дані
Кількість проходів через Ормузьку протоку трохи зросла порівняно з вихідними, але залишилася однозначною, свідчать дані

ТехнологіїDJI обіцяє продовжити судову боротьбу після рішення суду США переглянути статус «військової компанії»

Китайський виробник дронів DJI заявив, що продовжить оскаржувати рішення Міністерства оборони США визнати його «китайською військовою компанією». Апеляційний суд округу Колумбія постановив, що суд нижчої інстанції припустився помилок під час розгляду справи, і повернув її на подальший розгляд.

DJIМіністерство оборони СШАсудовий спір

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 03:03

DJI обіцяє продовжити судову боротьбу після рішення суду США переглянути статус «військової компанії»
  • DJI вітає рішення суду США переглянути статус «військової компанії»
    DJI вітає рішення суду США переглянути статус «військової компанії»

    Китайський виробник дронів DJI привітав рішення апеляційного суду США повторно розглянути його нібито зв’язки з китайськими військовими. Суд заявив, що нижча інстанція помилилася, спираючись лише на несекретні матеріали, і повернув справу на подальший розгляд. У DJI назвали це важливим кроком до виправлення необґрунтованого статусу.

    DJIапеляційний суд СШАдронивійськовий статус

    CCGTN★★★☆☆2026-08-18 02:21Оригінал
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: Учень загинув унаслідок рідкісної стрілянини в школі на Філіппінах, повідомив мер міста Замбоанга
BREAKING Student killed in rare school shooting in the Philippines, reports mayor of Zamboanga City
Франс Прес

ПолітикаЗневага Трампа до Південної Кореї на користь Півночі посилює ширші побоювання щодо безпеки США

Рішення президента Дональда Трампа скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю не лише зневажає давнього союзника, а й викликає ширші побоювання щодо безпеки США.

Дональд ТрампПівденна КореяПівнічна Кореявійськові навчання

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-18 03:00

Зневага Трампа до Південної Кореї на користь Півночі посилює ширші побоювання щодо безпеки США
Зневага Трампа до Південної Кореї на користь Півночі посилює ширші побоювання щодо безпеки США
  • Трамп заявив, що КНДР відповіла після скорочення військових навчань США і Південної Кореї
    Трамп заявив, що КНДР відповіла після скорочення військових навчань США і Південної Кореї

    Президент США Дональд Трамп заявив, що лідер КНДР Кім Чен Ин відповів на його спробу відновити контакти після наказу істотно скоротити спільні військові навчання США та Республіки Корея. Трамп не навів подробиць, а Сеул висловив сподівання на змістовний діалог заради миру й стабільності на Корейському півострові.

    Дональд ТрампПівнічна КореяПівденна Кореявійськові навчання

    CCGTN★★★★☆2026-08-18 02:15Оригінал

ЕкономікаМіністр фінансів: у разі переобрання Лула має подолати фіскальні проблеми

Міністр фінансів Бразилії заявив, що занепокоєння фінансових ринків через зростання державного боргу є виправданими. За його словами, інвестори мають обґрунтовані запитання щодо напрямку державних видатків, на які уряд повинен відповісти.

БразиліяЛуладержавний боргфіскальна політика

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-18 03:00

Міністр фінансів: у разі переобрання Лула має подолати фіскальні проблеми
Міністр фінансів: у разі переобрання Лула має подолати фіскальні проблеми

СвітЗаступник міністра оборони Польщі заявив, що країна готується до потенційної війни

Заступник міністра оборони Польщі Цезарій Томчик заявив, що країна готується до потенційної війни, сподіваючись, що її ніколи не буде. За його словами, Польща створює комплексну систему захисту від дронів SAN у межах проєкту «Східний щит», що передбачає оборонні лінії на кордонах із Росією та Білоруссю.

ПольщаоборонаСхідний щитзахист від дронів

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-18 03:00

Заступник міністра оборони Польщі заявив, що країна готується до потенційної війни

СвітКушнер залишив переговори з Ізраїлем без прогресу щодо мирного плану для Гази

Посланець і зять президента США Дональда Трампа Джаред Кушнер завершив у понеділок переговори з Ізраїлем без прориву щодо запропонованої США угоди про припинення вогню в Газі. За повідомленнями, Беньямін Нетаньягу наполягав, що ізраїльські сили не відступлять, доки ХАМАС не роззброїться, тоді як ХАМАС вимагав спершу часткового відведення військ із приблизно 60% Гази. Через суперечку щодо послідовності дій дорожня карта зайшла в глухий кут.

припинення вогню в ГазіДжаред КушнерБеньямін НетаньягуХАМАС

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-18 02:54

Кушнер залишив переговори з Ізраїлем без прогресу щодо мирного плану для Гази
Кушнер залишив переговори з Ізраїлем без прогресу щодо мирного плану для Гази

ТехнологіїКитайський Ціндао шукає розумніші способи підвищити безпеку доставки

Платформа доставки Alibaba Taobao Flash Sale зараховує час, який кур’єри проводять у очікуванні на червоне світло, до дозволеного часу доставки. Система автоматично виявляє та фіксує очікування; спочатку її запровадили для всіх кур’єрів у районі Цзі­мо міста Ціндао. Платформа також застосовує ШІ-нагадування, навчання та стимули для підвищення безпеки.

ЦіндаоTaobao Flash Saleбезпека доставкиштучний інтелект

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 02:46

Китайський Ціндао шукає розумніші способи підвищити безпеку доставки

ЕкономікаІндія, Південна Корея та ОАЕ виявляють дедалі більший інтерес до Північного морського шляху

Інтерес Індії, Південної Кореї, країн Південно-Східної Азії та ОАЕ до використання Північного морського шляху зростає, заявив міністр розвитку Далекого Сходу та Арктики Росії Олексій Чекунков. Все більше компаній розглядають арктичний маршрут для регулярних перевезень, а геополітична напруженість підсилює зацікавленість альтернативними шляхами.

Північний морський шляхарктичне судноплавствоміжнародна торгівля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-18 02:35

Індія, Південна Корея та ОАЕ виявляють дедалі більший інтерес до Північного морського шляху

СпортУ родині Бассів спалахнув конфлікт через продаж «Лейкерс»

Навколо продажу «Лос-Анджелес Лейкерс» розгортається сімейна драма, що спричинила конфлікт у родині Бассів.

Лос-Анджелес Лейкерсродина Бассівпродаж команди

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-18 02:30

У родині Бассів спалахнув конфлікт через продаж «Лейкерс»
У родині Бассів спалахнув конфлікт через продаж «Лейкерс»

СвітЛісову пожежу в Бельгії локалізували на доступних для рятувальників ділянках

Дощ і сприятливіший вітер уповільнили поширення пожежі у Верхніх Фенах на сході Бельгії. Влада заявила, що вогонь, який від п’ятниці охопив близько 3 000 гектарів, локалізували на доступних для рятувальників ділянках, але у важкодоступній місцевості він і далі повільно поширювався. Близько 600 евакуйованих мешканців ще не могли повернутися додому, а прокуратура Льєжа розпочала розслідування причин пожежі.

БельгіяВерхні Фенилісова пожежапожежогасіння

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-18 02:24

Лісову пожежу в Бельгії локалізували на доступних для рятувальників ділянках
Лісову пожежу в Бельгії локалізували на доступних для рятувальників ділянках
ВАЖЛИВО

СвітТрамп заявив, що не прагне продовження угоди з Іраном, і пригрозив бомбити Оман

Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон не прагне продовжувати тимчасову угоду з Іраном, звинувативши Тегеран у відмові прийняти необхідну, на його думку, домовленість для припинення конфлікту. Іран заперечив таємні контакти зі США й заявив, що в разі провалу дипломатії може перейти до повністю наступальної політики, зокрема в районі Ормузької протоки. Трамп також пригрозив бомбардуванням Оману, якщо той перешкоджатиме відновленню торгового судноплавства.

конфлікт США та ІрануДональд ТрампІранОманОрмузька протока

CCGTNОригінал★★★★★2026-08-18 02:20

Трамп заявив, що не прагне продовження угоди з Іраном, і пригрозив бомбити Оман
Трамп заявив, що не прагне продовження угоди з Іраном, і пригрозив бомбити Оман
ВАЖЛИВО
  • Трамп погрожує бомбити Оман, якщо той «заважатиме» переговорам щодо Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп погрожує бомбити Оман, якщо той «заважатиме» переговорам щодо Ірану

    Дональд Трамп пригрозив бомбити Оман, якщо країна перешкоджатиме переговорам США з Іраном, повідомляє Fox News. Він також заявив про прямий закритий канал зі силами Корпусу вартових Ісламської революції, але ті це заперечили. Іран повідомив про досягнення домовленості щодо маршруту суден через Ормузьку протоку напередодні завершення дії меморандуму США та Ірану.

    Дональд ТрампОманІранОрмузька протока

    BBBC News★★★★★2026-08-17 14:36Оригінал
  • Fox: Трамп пригрозив бомбардувати Оман, якщо той завадить блокаді США
    Fox: Трамп пригрозив бомбардувати Оман, якщо той завадить блокаді США

    Fox News повідомляє, що Дональд Трамп пригрозив бомбардувати Оман, якщо країна перешкоджатиме американській блокаді іранських суден в Ормузькій протоці.

    Дональд ТрампОманОрмузька протокаІран

    BBloomberg★★★★☆2026-08-17 12:00Оригінал

СуспільствоОнлайн-тренди стимулюють нову хвилю в’їзного туризму до Китаю

Вірусні тренди, зокрема China Cool і Chinamaxxing, приваблюють до Китаю більше іноземних мандрівників, які прагнуть зануритися в повсякденне життя країни. Бронювання міжнародних готелів у Ґуйчжоу зросли на 84%, а витрати іноземних туристів від червня — майже на 73%. Розвитку також сприяють 240-годинний безвізовий транзит, безпаперове повернення податків і переклад на основі ШІ.

туризм у Китаїв’їзний туризмонлайн-тренди

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-18 02:12

Онлайн-тренди стимулюють нову хвилю в’їзного туризму до Китаю

ПолітикаПрезидент Південної Кореї Лі підтримав посилення самостійної оборони й заявив, що навчання не спрямовані проти Північної Кореї

Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон у вівторок закликав посилити незалежні оборонні спроможності. Він заявив, що щорічні навчання цивільної оборони, які проходять одночасно зі спільними військовими навчаннями США та Південної Кореї, мають оборонний характер і не спрямовані на загрозу Північній Кореї.

Південна КореяЛі Чже Мьонсамостійна оборонавійськові навчання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 02:10

Президент Південної Кореї Лі підтримав посилення самостійної оборони й заявив, що навчання не спрямовані проти Північної Кореї
Президент Південної Кореї Лі підтримав посилення самостійної оборони й заявив, що навчання не спрямовані проти Північної Кореї

ПолітикаПутін проведе переговори з президентом М’янми в Кремлі

Президент Росії Володимир Путін 18 серпня зустрінеться в Кремлі з президентом М’янми Мін Аун Хлайном, який перебуває в Росії з офіційним візитом. Сторони обговорять поглиблення співпраці, міжнародні й регіональні питання; очікується підписання двосторонніх документів.

РосіяМ’янмаВолодимир Путіндипломатичні переговори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 02:10

Путін проведе переговори з президентом М’янми в Кремлі

ПолітикаICE пропонує юридичне страхування для захисту місцевих поліцейських, які здійснюють імміграційні арешти

Служба імміграційного та митного контролю США пропонує план, який має допомогти місцевим поліцейським, що здійснюють імміграційні арешти, уникнути можливих фінансових наслідків у разі звинувачень у неправомірній поведінці під час служби.

імміграційний контрольмісцева поліціяюридичне страхування

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-18 02:01

ICE пропонує юридичне страхування для захисту місцевих поліцейських, які здійснюють імміграційні арешти
ICE пропонує юридичне страхування для захисту місцевих поліцейських, які здійснюють імміграційні арешти

ПолітикаТрамп заявив, що розмови з Кім Чен Ином роблять Південь безпечнішим

Президент США Дональд Трамп повідомив, що лідер Північної Кореї Кім Чен Ин «дуже позитивно» відповів на пропозицію провести переговори. Трамп також заявив, що спілкування з Кімом робить регіон безпечнішим, після того як у неділю в останню мить скоротив військові навчання з Південною Кореєю.

Дональд ТрампКім Чен ИнПівнічна Кореядипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-18 01:58

Трамп заявив, що розмови з Кім Чен Ином роблять Південь безпечнішим
Трамп заявив, що розмови з Кім Чен Ином роблять Південь безпечнішим
  • Трамп заявив, що Кім Чен Ин відповів на пропозиції щодо переговорів
    Трамп заявив, що Кім Чен Ин відповів на пропозиції щодо переговорів

    Президент Дональд Трамп заявив, що північнокорейський лідер Кім Чен Ин відповів на прохання провести розмову між двома лідерами. Тим часом Трамп почав скорочувати військові навчання з Південною Кореєю, традиційним союзником США.

    Дональд ТрампКім Чен ИнПівнічна Кореявійськові навчання США і Південної Кореї

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-18 00:30Оригінал
  • BBC аналізує останню зміну Трампа у відносинах із Північною та Південною Кореєю
    BBC аналізує останню зміну Трампа у відносинах із Північною та Південною Кореєю

    Дональд Трамп заявив, що США «суттєво скоротять» спільні військові навчання з Південною Кореєю, пославшись на свої «дуже добрі відносини» з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином. Раніше він висловив невдоволення відмовою Сеула приєднатися до американської «денуклеаризації» Ірану.

    Дональд ТрампПівнічна КореяПівденна Кореявійськові навчання

    BBBC News★★★☆☆2026-08-17 23:42Оригінал

СвітПоблизу Сулейманії в Іраку спалахнула масштабна пожежа на паливному складі

Пожежа на паливному складі в районі Танджаро поблизу Сулейманії на півночі Іраку забрала щонайменше 20 постраждалих і знищила десятки цистерн. За словами посадовців, загиблих немає, а займання вже взяли під контроль. Місцеві ЗМІ повідомили про знищення 34 бензовозів і чотирьох цистерн із газойлем та понад 3 мільйони літрів пального.

ІракСулейманіяпожежа на паливному складі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:54

Поблизу Сулейманії в Іраку спалахнула масштабна пожежа на паливному складі
Поблизу Сулейманії в Іраку спалахнула масштабна пожежа на паливному складі

СуспільствоСуддя США наказав звільнити жінку, обвинувачену у вандалізмі біля Меморіалу Другої світової війни

Як свідчать судові документи, у понеділок суддя США наказав звільнити жінку з Кентуккі, яку звинувачують у вандалізмі біля Меморіалу Другої світової війни у Вашингтоні минулого тижня.

ВашингтонМеморіал Другої світової війнивандалізмсудове рішення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:50

Суддя США наказав звільнити жінку, обвинувачену у вандалізмі біля Меморіалу Другої світової війни
Суддя США наказав звільнити жінку, обвинувачену у вандалізмі біля Меморіалу Другої світової війни

ПолітикаУ Китаї приспустили прапори та посилили безпеку напередодні похорону колишнього прем’єра Чжу Жунцзі

У вівторок на урядових будівлях Китаю приспустили державні прапори на знак скорботи за колишнім прем’єром Чжу Жунцзі, який помер минулого тижня у віці 97 років. Громадськість згадує минулу епоху та осмислює його неоднозначну політичну спадщину.

Чжу ЖунцзіКитайпохоронполітика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:50

У Китаї приспустили прапори та посилили безпеку напередодні похорону колишнього прем’єра Чжу Жунцзі
У Китаї приспустили прапори та посилили безпеку напередодні похорону колишнього прем’єра Чжу Жунцзі

ПолітикаСтубб: сусіди Росії відіграватимуть ключову роль у діалозі Москви та Європи

Президент Фінляндії Александер Стубб заявив, що країни, які межують із Росією, можуть відіграти провідну роль у налагодженні діалогу між Москвою та Європою. Він зазначив, що Москва й Гельсінкі вже підтримують контакти на кількох рівнях, зокрема через прикордонні служби, а також мають дипломатичні відносини.

ФінляндіяРосіядіалог із Європою

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:42

Стубб: сусіди Росії відіграватимуть ключову роль у діалозі Москви та Європи

ЕкономікаНасіння соняшнику та пельмені потрапили до санкційного списку, перетворивши американський «великий кийок» на жарт

Сполучені Штати розширили свій список організацій UFLPA, додавши до нього китайські споживчі бренди ChaCha Food і Synear Dumplings. Американський науковець Джозеф Ґреґорі Махоні назвав цей крок політичним спектаклем та економічним примусом, заявивши, що посилання на права людини є лише політичною ширмою для внутрішніх криз, подолання розколу й виборчих інтересів.

СШАКитайсанкціїторговельні обмеження

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:37

Насіння соняшнику та пельмені потрапили до санкційного списку, перетворивши американський «великий кийок» на жарт

ЕкономікаЦіни на нафту зростають, а дохідність облігацій підвищується після завершення перемир’я між США та Іраном

На початку торгів в Азії у вівторок ціни на нафту трохи піднялися, а дохідність облігацій зросла після завершення перемир’я між США та Іраном. Тегеран заявив, що перейде до «повністю наступальної» військової позиції, стримавши незначне зростання акцій.

конфлікт США та Ірануперемир’яціни на нафтудохідність облігацій

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-18 01:30

Ціни на нафту зростають, а дохідність облігацій підвищується після завершення перемир’я між США та Іраном
Ціни на нафту зростають, а дохідність облігацій підвищується після завершення перемир’я між США та Іраном
  • Генсек ООН закликав відновити переговори між Іраном і США
    Генсек ООН закликав відновити переговори між Іраном і США

    Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш закликав Іран і Сполучені Штати якнайшвидше відновити переговори заради мирного та тривалого врегулювання. За його словами, військового розв’язання конфлікту не існує; сторони мають уникати воєнних дій і знизити риторику після завершення 60-денного терміну дії меморандуму.

    ІранСполучені ШтатиООНдипломатія

    CCGTN★★★★☆2026-08-18 00:11Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: Трамп відкидає продовження меморандуму, США заявляють про контроль над Ормузькою протокою
    ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: Трамп відкидає продовження меморандуму, США заявляють про контроль над Ормузькою протокою

    Президент США Дональд Трамп відкинув продовження меморандуму між двома країнами після його завершення в понеділок, заявивши, що Іран має «підняти білий прапор капітуляції». США стверджують, що контролюють Ормузьку протоку.

    війна з ІраномДональд ТрампОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-18 00:00Оригінал
  • Трамп заявив, що Іран не укладе угоду, яку він вважає необхідною
    Трамп заявив, що Іран не укладе угоду, яку він вважає необхідною

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Іран не погодиться на угоду, яку він вважає необхідною для запобігання отриманню країною ядерної зброї. За його словами, Іран «не може мати ядерної зброї», а відновлення ядерного потенціалу після попередніх ударів США триватиме довго.

    Дональд ТрампІранядерна зброядипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-17 20:49Оригінал
  • Трамп заявив, що не хоче продовжувати меморандум про взаєморозуміння з Іраном

    Президент США Дональд Трамп заявив, що не прагне продовжувати меморандум про взаєморозуміння з Іраном. За його словами, Іран не демонструє готовності прийняти американські умови завершення конфлікту: Тегеран хоче угоди, але не тієї, яку Трамп вважає необхідною.

    Дональд ТрампІрандипломатія СШАпереговори щодо конфлікту

    ТТАСС★★★★☆2026-08-17 19:36Оригінал
  • Термін угоди з Іраном сплив: Трамп вимагає «білого прапора», готуючи новий тиск
    ВАЖЛИВОТермін угоди з Іраном сплив: Трамп вимагає «білого прапора», готуючи новий тиск

    60-денний термін для укладення остаточної угоди між США та Іраном сплив без оголошення домовленості. Дональд Трамп зажадав від Тегерана підняти «білий прапор капітуляції» та підтвердив прямий закритий канал зв’язку з представниками Корпусу вартових ісламської революції. Скотт Бессент пообіцяв безпрецедентні економічні заходи. Експерти кажуть, що Іран потерпає від падіння нафтових доходів, інфляції та блокади, але вирішальним стане вплив тиску на елітні мережі, пов’язані з КВІР.

    відносини США та Ірануекономічний тискОрмузька протокасанкції

    FFox News★★★★★2026-08-17 17:59Оригінал
  • ТЕРМІНОВОТрамп погрожує бомбардувати Оман після завершення 60-денного терміну для ширшої угоди з Іраном

    Дональд Трамп пригрозив бомбардувати Оман, тоді як союзник США працює над відновленням судноплавства через Ормузьку протоку. 60-денний термін для ширшої угоди з Іраном завершився; за подіями стежать у прямому ефірі.

    Дональд ТрампОманугода з ІраномОрмузька протока

    CCNN★★★★★2026-08-17 16:30Оригінал
  • Війна проти Ірану: другий етап, день 37
    Війна проти Ірану: другий етап, день 37

    Іран пропонує 30 000 доларів за полонених або вбитих американських військовослужбовців, тоді як Трамп скорочує військові навчання з Південною Кореєю.

    війна проти Ірануамериканські військовіДональд Трампнавчання США і Південної Кореї

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-17 16:27Оригінал
  • Трамп вимагає від Ірану «підняти білий прапор капітуляції» після завершення дії меморандуму США та Ірану
    ВАЖЛИВОТрамп вимагає від Ірану «підняти білий прапор капітуляції» після завершення дії меморандуму США та Ірану

    Президент США Дональд Трамп зажадав від Ірану капітулювати після завершення дії меморандуму, спрямованого на припинення бойових дій. Він заявив про прямий закритий канал зв’язку з Корпусом вартових ісламської революції, але сказав, що не поспішає завершувати конфлікт, і пригрозив бомбардувати Оман, якщо той завадить угоді щодо відкриття Ормузької протоки.

    Дональд ТрампІранзбройний конфліктОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-17 15:06Оригінал
  • Іран сигналізує про готовність до «наземних операцій США» напередодні завершення дії меморандуму
    ВАЖЛИВОІран сигналізує про готовність до «наземних операцій США» напередодні завершення дії меморандуму

    Напередодні офіційного завершення дії меморандуму про взаєморозуміння з Вашингтоном іранські посадовці заявили про можливий перехід від оборонної позиції до наступальних дій у війні зі США. КВІР повідомив про готовність вжити необхідних заходів і попередив про «стратегічні сюрпризи» на тлі загострення суперечки навколо Ормузької протоки та заяв Трампа про можливе оголошення її територією США.

    ІранСШАОрмузька протоказбройний конфлікт

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-17 14:15Оригінал
  • Іран заперечив існування каналів зв’язку зі США — агентство

    Речник Корпусу вартових Ісламської революції Хосейн Мохебі відкинув заяву президента США Дональда Трампа про підтримання Вашингтоном неофіційних каналів зв’язку з КВІР. За його словами, переговори наразі не ведуться, а Трамп бреше.

    ІранСШАдипломатіяКВІР

    ТТАСС★★★★☆2026-08-17 14:12Оригінал
  • Іран заявив, що загострить ситуацію, якщо США не виконають угоду протягом кількох тижнів
    Іран заявив, що загострить ситуацію, якщо США не виконають угоду протягом кількох тижнів

    Високопоставлений іранський посадовець повідомив Reuters у понеділок, що Іран посилить напруженість у Ормузькій протоці та за її межами й здійснить напад, якщо Сполучені Штати протягом кількох тижнів повністю не виконають тимчасову мирну угоду.

    ІранСШАОрмузька протокамирна угода

    РРейтер★★★★☆2026-08-17 13:45Оригінал
  • Трамп підтвердив таємний канал із КВІР, але закликав Іран підняти «білий прапор капітуляції»
    ТЕРМІНОВОТрамп підтвердив таємний канал із КВІР, але закликав Іран підняти «білий прапор капітуляції»

    Президент Дональд Трамп підтвердив, що американські посадовці спілкуються з Корпусом вартових ісламської революції через таємний канал на тлі завершення 60-денного перемир’я. Він зажадав, щоб Іран відмовився від ядерної зброї, закликав його підняти «білий прапор капітуляції» та пригрозив бомбардувати Оман, якщо той перешкоджатиме переговорам.

    Дональд ТрампІранпереговори про перемир’яОман

    FFox News★★★★★2026-08-17 12:10Оригінал
  • Fox News: Трамп підтвердив наявність таємного каналу зв’язку США з КВІР
    Fox News: Трамп підтвердив наявність таємного каналу зв’язку США з КВІР

    Президент США Дональд Трамп підтвердив, що його адміністрація підтримує прямий таємний канал зв’язку з представниками Корпусу вартових ісламської революції Ірану, повідомив Fox News. Трамп заявив, що Іран має підняти білий прапор капітуляції, і сказав, що не поспішає. 60-денний період переговорів між США та Іраном завершився без прогресу щодо ширшої мирної угоди. Він також пригрозив бомбардувати Оман, якщо той перешкоджатиме переговорам про Ормузьку протоку.

    ТрампІранОрмузька протокапереговори США та Ірану

    CCGTN★★★★☆2026-08-17 11:34Оригінал
  • Іранський дипломат: санкції США проти Ірану лише посилюють ненависть між країнами

    Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив, що десятиліття санкцій та економічного тиску США лише посилили ненависть і ворожість між двома сторонами. За його словами, Іран ужив усіх запобіжних заходів і за потреби зробить усе можливе, щоб зірвати ворожі плани США та Ізраїлю проти Ісламської Республіки.

    Ірансанкції СШАвідносини США—ІранІзраїль

    ТТАСС★★★★☆2026-08-17 11:10Оригінал
  • ВАЖЛИВООгляд преси: США та Іран обирають війну на виснаження, а Київ відволікає увагу атаками на Росію

    Російські медіа пишуть, що США та Іран обирають війну на виснаження після завершення 60-денної угоди про припинення вогню 17 серпня. Серед головних тем також — вимога Москви пояснити можливий реекспорт Туреччиною американської зброї Україні та твердження, що Київ атаками по Росії відволікає увагу від нестачі ППО. Експерти вважають, що Іран здатен продовжувати конфлікт, а центральним питанням залишається Ормузька протока.

    конфлікт США та Ірануприпинення вогнюОрмузька протокаатаки України

    ТТАСС★★★★★2026-08-17 10:00Оригінал

ЕкономікаБлискавка спричинила пожежу на великій паливній базі США, поставивши під загрозу постачання трубопроводом

Після удару блискавки на великій паливній базі у США спалахнули резервуари, що може поставити під загрозу постачання через одну з найбільших у країні трубопровідних мереж для нафтопродуктів.

СШАпаливна базаблискавкапожежа

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-18 01:30

Блискавка спричинила пожежу на великій паливній базі США, поставивши під загрозу постачання трубопроводом
Блискавка спричинила пожежу на великій паливній базі США, поставивши під загрозу постачання трубопроводом

ПолітикаСуддя заблокував план адміністрації Трампа перенести штаб-квартиру ФБР до вашингтонської офісної будівлі

Суддя у США заблокував план адміністрації Трампа перенести штаб-квартиру ФБР до федеральної офісної будівлі у Вашингтоні.

адміністрація ТрампаФБРВашингтонсудове рішення

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:30

Суддя заблокував план адміністрації Трампа перенести штаб-квартиру ФБР до вашингтонської офісної будівлі
Суддя заблокував план адміністрації Трампа перенести штаб-квартиру ФБР до вашингтонської офісної будівлі

ПолітикаУ Китаї заявили, що промова прем’єрки Японії розмиває відповідальність за агресію

Речник МЗС Китаю Лінь Цзянь звинуватив прем’єр-міністерку Японії Санае Такаїті в уникненні осмислення історичних уроків і розмиванні відповідальності Японії за акти агресії у її промові на державній церемонії пам’яті загиблих у війні. Він також розкритикував її грошову пожертву храму Ясукуні та закликав Японію визнати воєнні злочини й порвати з мілітаризмом.

китайсько-японські відносиниісторичні питанняхрам Ясукуні

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:26

У Китаї заявили, що промова прем’єрки Японії розмиває відповідальність за агресію
БлискавкиПереклад Minutes
Редактор відділу політики Reuters Скотт Мелоун розглядає причини падіння рейтингу схвалення президента Трампа до найнижчого рівня за час його президентства, тоді як переважна більшість американців стурбована тим, що війна США з Іраном триватиме довго, згідно з опитуванням Reuters/Ipsos.
Reuters Politics Editor Scott Malone looks at what's behind President Trump's approval rating falling to the lowest level of his presidency, with an overwhelming majority of Americans concerned the U.S. war with Iran will last a long time, according to a Reuters/Ipsos poll.
Рейтер

КультураУ Китаї опублікували вибрані праці Цзян Цземіня із зовнішньої політики

У Китаї опубліковано збірку праць померлого китайського лідера Цзян Цземіня із зовнішньої політики. Видання, укладене Інститутом історії та літератури партії ЦК КПК і Міністерством закордонних справ, містить 115 документів за період із липня 1989 року до липня 2003 року; частину матеріалів оприлюднено вперше.

Цзян Цземіньзовнішня політикаКитай

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:21

У Китаї опублікували вибрані праці Цзян Цземіня із зовнішньої політики

ЕкономікаДохідність 10-річних державних облігацій Японії зросла до тридцятирічного максимуму

У вівторок дохідність базових 10-річних державних облігацій Японії піднялася до найвищого за три десятиліття рівня. Причинами стали зростання дохідності закордонних облігацій і припущення про можливе найближче підвищення ставки Банком Японії.

японські облігаціїдохідність облігаційБанк Японії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:20

Дохідність 10-річних державних облігацій Японії зросла до тридцятирічного максимуму
Дохідність 10-річних державних облігацій Японії зросла до тридцятирічного максимуму

СвітРосія попередила Велику Британію через постачання безпілотників Україні

Росія звинуватила Велику Британію в навмисній ескалації української кризи після підтвердження використання британських безпілотників для ударів по цілях на території РФ і попередила про наслідки. Міністерство оборони Великої Британії заявило, що країна стоїть «пліч-о-пліч» з Україною та продовжить постачати їй необхідне обладнання для захисту.

РосіяВелика БританіяУкраїнаудари безпілотників

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-18 01:16

Росія попередила Велику Британію через постачання безпілотників Україні
Росія попередила Велику Британію через постачання безпілотників Україні
БлискавкиПереклад Minutes
Шанувальники та представники громади 17 серпня вшанували пам’ять Гейден Панеттьєрі, наступного дня після її смерті в Південній Кароліні. Кендіс Фейт Тейлор, яка працювала з Панеттьєрі як статистка в серіалі «Нешвілл», описала Панеттьєрі як «прекрасну душу», яка глибоко піклувалася про інших.
Fans and community members remembered Hayden Panettiere on August 17, a day after she died in South Carolina. Candace Faith Taylor, who worked with Panettiere as an extra on "Nashville" described Panettiere as “a beautiful soul” who cared deeply about others.
Рейтер

ПолітикаРейтинг схвалення Трампа впав до 33% — найнижчий показник від інавгурації, свідчить опитування

За спільним опитуванням Reuters та Ipsos, роботу Дональда Трампа на посаді президента схвалюють 33% американців, а 64% не схвалюють. Це найнижчий показник від його інавгурації 20 січня 2025 року. Вісімдесят відсотків респондентів очікують затяжного конфлікту між США та Іраном. Опитування проводили 14–17 серпня серед 1166 дорослих американців.

Дональд Трампполітика СШАопитуванняконфлікт США та Ірану

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:13

Рейтинг схвалення Трампа впав до 33% — найнижчий показник від інавгурації, свідчить опитування

СвітКороль Йорданії відвідає Китай

На запрошення Сі Цзіньпіна король Йорданії Абдалла II здійснить державний візит до Китаю 18–24 серпня. Під час поїздки він проведе переговори із Сі щодо двосторонніх відносин і міжнародних та регіональних питань, а також відвідає Шанхай і Шеньчжень.

КитайЙорданіядержавний візитдипломатія

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:10

Король Йорданії відвідає Китай

ПолітикаСі Цзіньпін закликав розвивати соціалізм із китайською специфікою на заході до сторіччя Цзян Цземіня

Голова КНР Сі Цзіньпін на заході в Пекіні з нагоди сторіччя від дня народження Цзян Цземіня назвав його внесок «незабутнім». Він закликав Комуністичну партію Китаю та народи всіх національностей продовжувати розвивати соціалізм із китайською специфікою, зміцнювати керівництво партії та дотримуватися людиноцентричного розвитку.

Цзян ЦземіньСі ЦзіньпінКомуністична партія Китаюкитайський соціалізм

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:09

Сі Цзіньпін закликав розвивати соціалізм із китайською специфікою на заході до сторіччя Цзян Цземіня

НаукаНа COP17 представили досягнення Китаю у боротьбі з опустелюванням

На COP17 у столиці Монголії Улан-Баторі відкрилася виставка China Corner, присвячена досвіду Китаю в боротьбі з опустелюванням. Вона представляє лісозахисну програму «Трьох півночей», відновлення пасовищ, міжнародну співпрацю, наукові методи та розвиток екологічних галузей.

Боротьба з опустелюваннямCOP17Екологія Китаю

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-18 01:01

На COP17 представили досягнення Китаю у боротьбі з опустелюванням
На COP17 представили досягнення Китаю у боротьбі з опустелюванням

СвітПрезидент Колумбії оцінив попередні збитки від землетрусу в 9,6 мільярда доларів

Президент Колумбії Абелардо де ла Еспріелья заявив у понеділок, що потужний землетрус, який стався в країні минулого тижня, може спричинити економічні збитки на 30 трильйонів песо, або близько 9,58 мільярда доларів.

Колумбіяземлетрусекономічні збитки

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-18 01:01

Президент Колумбії оцінив попередні збитки від землетрусу в 9,6 мільярда доларів
Президент Колумбії оцінив попередні збитки від землетрусу в 9,6 мільярда доларів
  • Після розчищення завалів Колумбія зосереджується на відновленні після землетрусу
    ВАЖЛИВОПісля розчищення завалів Колумбія зосереджується на відновленні після землетрусу

    Через тиждень після землетрусу магнітудою 7,4 на заході Колумбії рятувальні роботи поступово завершуються, а влада та гуманітарні організації зосереджуються на прихистку, базових потребах і відбудові. Загинули щонайменше 289 людей, 4187 дістали поранення, постраждали 15 провінцій і понад 120 000 сімей.

    Колумбіяземлетрусвідновлення після катастрофи

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-17 22:26Оригінал

СуспільствоВ Іспанії розслідують можливе поранення одного з найстаріших косаток дробом

Іспанські посадовці розпочали попереднє розслідування після того, як у Тоñі, найстарішої відомої іберійської косатки, виявили свіжі сліди на спинному плавці та спині. Природоохоронні організації вважають, що близько 10 ушкоджень могли бути спричинені дробом, однак влада ще не підтвердила факт пострілу. Наразі Тоñі нормально плаває та полює.

косаткизахист тваринІспаніярозслідування

FFox NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-18 01:00

В Іспанії розслідують можливе поранення одного з найстаріших косаток дробом
В Іспанії розслідують можливе поранення одного з найстаріших косаток дробом

СуспільствоБібліотека Бонді прибрала з полиць книгу «Як продати геноцид» після скарги

Бібліотека Вейверлі в Бонді-Джанкшн прибрала на перевірку книгу Адама Джонсона «Як продати геноцид» після скарги, яку, за повідомленнями, подав пережилий напад на пляжі Бонді. Джонсон і палестинська правозахисна група розкритикували рішення, заявивши, що публічні бібліотеки мають надавати доступ до складних ідей. Ізраїль заперечує вчинення геноциду в Газі.

цензура в бібліотекахСіднейГазасвобода слова

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-18 00:55

Бібліотека Бонді прибрала з полиць книгу «Як продати геноцид» після скарги
Бібліотека Бонді прибрала з полиць книгу «Як продати геноцид» після скарги
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: Президент Замбії Хакаінде Хічілема переміг на виборах і був переобраний, отримавши 60% поданих голосів, повідомляє виборча комісія, після перегонів, які, за словами критиків, жорстко контролювалися його урядом
BREAKING Zambia's President Hakainde Hichilema has won re-election with 60% of votes cast, the electoral commission says, after a race critics say was tightly managed by his government
Франс Прес

СвітЗливи в Південній Кореї забрали життя однієї людини, а Маніла потерпає від масштабної повені

Проливні дощі на півдні Південної Кореї спричинили зсув у місті Кодже після випадіння понад 800 мм опадів: одна людина загинула, четверо дістали поранення. У Манілі мусонні дощі затопили ключові вулиці, через що державні установи призупинили роботу, а школи перейшли на онлайн-навчання. За кілька тижнів дощів і після шторму на Філіппінах загинули щонайменше 23 людини.

дощі в Південній Кореїповені на Філіппінахзсуви

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-18 00:37

Зливи в Південній Кореї забрали життя однієї людини, а Маніла потерпає від масштабної повені
Зливи в Південній Кореї забрали життя однієї людини, а Маніла потерпає від масштабної повені

СвітКитай направив гуманітарну допомогу Колумбії

Китай у вівторок відправив із Пекіна до Колумбії допомогу для ліквідації наслідків землетрусу: генератори, мобільні установки очищення води, дезінфекційне обладнання, сонячні ліхтарі, намети та ковдри. Президент Колумбії заявив, що землетрус магнітудою 7,5, який стався 10 серпня на заході країни, забрав життя 289 людей і поранив 4 187. Понад 135 000 людей постраждали, а більш як 13 000 будинків зруйновано.

допомога КитаюКолумбіядопомога після землетрусу

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-18 00:35

Китай направив гуманітарну допомогу Колумбії
Китай направив гуманітарну допомогу Колумбії

ТехнологіїТиск Пентагону щодо прискорення ШІ стимулює новий раунд фінансування Smack, заявив гендиректор

За словами генерального директора, оборонний стартап Smack Technologies залучає фінансування, щоб пришвидшити виробництво свого основного продукту та створити носимі ШІ-пристрої для поля бою. Він пов’язав цей крок із тиском Пентагону щодо швидшого розвитку штучного інтелекту.

військовий ШІоборонні технологіїфінансування

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-18 00:30

Тиск Пентагону щодо прискорення ШІ стимулює новий раунд фінансування Smack, заявив гендиректор
Тиск Пентагону щодо прискорення ШІ стимулює новий раунд фінансування Smack, заявив гендиректор

ПолітикаТрамп призупинив суперечливе будівництво на кордоні в національному парку Техасу

У понеділок адміністрація Трампа призупинила будівництво спірного прикордонного об’єкта в національному парку Біг-Бенд у Техасі. Очільник митно-прикордонної служби США прибув оцінити плани на тлі різкої двопартійної опозиції через можливу шкоду віддаленому ландшафту.

Трампприкордонне будівництвонаціональний парк Біг-Бенд

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-18 00:20

Трамп призупинив суперечливе будівництво на кордоні в національному парку Техасу
Трамп призупинив суперечливе будівництво на кордоні в національному парку Техасу

ПолітикаРосійський суд засудив опозиціонера Лева Шлосберга до 11 років ув’язнення

Російського опозиціонера Лева Шлосберга засудили до 11 років і одного місяця ув’язнення за висловлювання проти війни Росії проти України. У партії «Яблуко» заявили, що його визнали винним у неодноразовій дискредитації російської армії та поширенні «фейків», назвали процес несправедливим і повідомили про намір подати апеляцію.

Росіяопозиціяцензура війнисудове рішення

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-18 00:10

Російський суд засудив опозиціонера Лева Шлосберга до 11 років ув’язнення
Російський суд засудив опозиціонера Лева Шлосберга до 11 років ув’язнення

Культура«Я був прем’єр-міністром Великої Британії у грі два роки, а потім усі міністри мене покинули»

Мобільна гра британського розробника Бенджаміна Брюїса No 10: Full Confidence дає гравцям змогу стати прем’єр-міністром і ухвалювати рішення, балансуючи між урядом, депутатами, медіа та громадськістю. Вона очолила британський рейтинг платних ігор Apple і сприяла появі інших ігор про політику Вестмінстера.

мобільні ігрибританська політикаВестмінстер

BBBC китайськоюОригінал★☆☆☆☆2026-08-18 00:06

«Я був прем’єр-міністром Великої Британії у грі два роки, а потім усі міністри мене покинули»
«Я був прем’єр-міністром Великої Британії у грі два роки, а потім усі міністри мене покинули»