MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОВиконувач обов’язків губернатора заявив, що українські удари по Росії забрали життя шістьох людей

СвітУдар української ракети вбив шістьох людей у Бєлгородській області Росії

Виконувач обов’язків губернатора Бєлгородської області Олександр Шуваєв заявив, що український ракетний удар убив шістьох людей у селі Колосково Валуйського району. Ще четверо, зокрема 14-річна дитина, дістали поранення: двох лікували на місці, двох госпіталізували. Telegram-канал повідомив, що удар стався напередодні ввечері.

УкраїнаБєлгородська областьракетний удар

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:53

Удар української ракети вбив шістьох людей у Бєлгородській області Росії
Удар української ракети вбив шістьох людей у Бєлгородській області Росії

СвітУгруповання військ «Північ» заявило про знищення 569 українських БПЛА за добу

Речник угруповання військ «Північ» Василь Межевих повідомив, що за останні 24 години російські підрозділи знищили 36 пунктів управління українськими БПЛА, 481 безпілотник літакового типу та 88 важких бойових дронів. Українські сили також втратили п’ять всюдиходів, вісім наземних роботизованих систем і чотири міномети.

російсько-українська війнабезпілотникиросійські військові

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:49

Угруповання військ «Північ» заявило про знищення 569 українських БПЛА за добу
  • Експерт: Київ за минулий тиждень втратив 9,5 тисячі військових і найманців

    Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що українські військовослужбовці та іноземні найманці за минулий тиждень зазнали близько 9585 санітарних і безповоротних втрат у зоні спеціальної військової операції. За його словами, найбільших втрат завдали бійці російського угруповання «Центр», також було знищено численну техніку й безпілотники.

    російсько-українська війнавтрати військросійські сили

    ТТАСС★★★★☆2026-08-17 07:13Оригінал
  • Генштаб: Росія втратила в Україні 1 468 760 військових
    Генштаб: Росія втратила в Україні 1 468 760 військових

    Генеральний штаб ЗСУ заявив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські сили втратили в Україні близько 1 468 760 військових, зокрема 1 440 за останню добу. Також повідомлено про втрати танків, бронетехніки, артилерії, безпілотників та іншого обладнання. Власні втрати Україна не розкриває з міркувань оперативної таємниці.

    російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-17 06:46Оригінал
  • Медіарозслідування встановило особи понад 239 тисяч російських військових, загиблих в Україні
    Медіарозслідування встановило особи понад 239 тисяч російських військових, загиблих в Україні

    Російське незалежне медіа Mediazona спільно з російською службою BBC встановило особи 239 354 російських військовослужбовців, підтверджено загиблих в Україні з 24 лютого 2022 року до 13 серпня 2026 року. За даними медіа, реальна кількість загиблих, імовірно, значно більша. «The Kyiv Independent» не зміг незалежно перевірити ці дані.

    російсько-українська війнавтрати російських військмедійне розслідування

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-17 05:01Оригінал

ЕкономікаРосія та Китай можуть встановити новий рекорд товарообігу до кінця року — посол

Посол Китаю в Москві Чжан Ханьхуей заявив, що товарообіг між країнами за січень—липень 2026 року сягнув 159 мільярдів доларів, збільшившись на 26% за рік. За його словами, стабільне зростання торгівлі може забезпечити новий історичний максимум до кінця року, а обсяг інвестицій залишиться стабільним. Про це він сказав на форумі SPROUTS у Казані.

торгівля Росії та Китаюекономічна співпрацядвосторонні інвестиціїфорум SPROUTS

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:48

Росія та Китай можуть встановити новий рекорд товарообігу до кінця року — посол

ПолітикаХто такий Хасан Пайкер і чому консерватори обурені його поверненням на ABC?

Лівий коментатор Хасан Пайкер має з’явитися в програмі ABC Planet America після її повернення в ефір на тлі активізації кампанії до проміжних виборів у США. Ведучий Джон Баррон заявив, що обговорення стосуватиметься демократичних соціалістів і популістських лівих, тоді як австралійські консерватори розкритикували надання Пайкеру ефіру та використання державних коштів.

Хасан ПайкерABCпроміжні вибори у СШАконсерватори

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-17 07:46

Хто такий Хасан Пайкер і чому консерватори обурені його поверненням на ABC?
Хто такий Хасан Пайкер і чому консерватори обурені його поверненням на ABC?

ЕкономікаЦентральний банк Філіппін очікує поступового зниження інфляції, але висхідні ризики зберігаються

Голова центрального банку Філіппін заявив у понеділок, що в середньостроковій перспективі інфляція, ймовірно, поступово знижуватиметься, хоча ризики зростання споживчих цін залишаються підвищеними.

Філіппіниінфляціяцентральний банк

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:45

Центральний банк Філіппін очікує поступового зниження інфляції, але висхідні ризики зберігаються
Центральний банк Філіппін очікує поступового зниження інфляції, але висхідні ризики зберігаються

ПолітикаМіністр закордонних справ Чилі відвідає Китай 18–22 серпня

Міністр закордонних справ Чилі Франсіско Перес Маккенна здійснить офіційний візит до Китаю 18–22 серпня на запрошення китайського міністра закордонних справ Ван Ї, повідомило МЗС Китаю.

ЧиліКитайдипломатичний візит

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-17 07:44

Міністр закордонних справ Чилі відвідає Китай 18–22 серпня
Міністр закордонних справ Чилі відвідає Китай 18–22 серпня

СвітРосія порушила кримінальну справу проти німецького журналіста через запитання про вбивство росіян

Росія, як повідомляється, порушила кримінальну справу проти кореспондента Frankfurter Allgemeine Zeitung Міхаеля Мартенса через його запитання Володимиру Зеленському про те, як європейці можуть допомогти вбити більше росіян. Мартенс уточнив, що йшлося саме про російських військовослужбовців, а згодом пов’язав формулювання з висловом, приписуваним Вінстону Черчиллю.

Росіякримінальна справаМіхаель МартенсУкраїна

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:43

Росія порушила кримінальну справу проти німецького журналіста через запитання про вбивство росіян
Росія порушила кримінальну справу проти німецького журналіста через запитання про вбивство росіян

ЕкономікаВеликі інвестори шукають завтрашніх переможців у сфері ШІ, оскільки тривога щодо капітальних витрат слабшає

За словами інвесторів, зростання акцій, пов’язаних зі штучним інтелектом, під час останнього сезону звітності змістило увагу з того, чи окупляться витрати великих технологічних компаній, на те, які компанії забезпечать прибутки в довгостроковій перспективі.

штучний інтелектакціїінвестиціївеликі технологічні компанії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-17 07:40

Великі інвестори шукають завтрашніх переможців у сфері ШІ, оскільки тривога щодо капітальних витрат слабшає
Великі інвестори шукають завтрашніх переможців у сфері ШІ, оскільки тривога щодо капітальних витрат слабшає

СвітУ Франції та Греції вирують лісові пожежі, а Бельгія бореться з масштабною пожежею — Європа наживо

У кількох частинах Європи тривають масштабні лісові пожежі. На грецькому острові Саламін загинуло літнє подружжя, понад 500 людей евакуювали, а пожежа в Бельгії, яку вважають найбільшою в історії країни, знищила понад 3 000 гектарів і наближається до кордону з Німеччиною. Про загиблих, постраждалих або евакуації також повідомили Іспанія, Португалія, Франція, Хорватія та Німеччина.

лісові пожежі в ЄвропіБельгіяГреціяевакуація

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-17 07:39

У Франції та Греції вирують лісові пожежі, а Бельгія бореться з масштабною пожежею — Європа наживо
У Франції та Греції вирують лісові пожежі, а Бельгія бореться з масштабною пожежею — Європа наживо

КультураРетроспектива венесуельського художника Освальдо Вігаса відкрилася в Музеї мистецтв Гуандуна

Ретроспектива венесуельського художника Освальдо Вігаса відкрилася в суботу в Музеї мистецтв Гуандуна в Гуанчжоу. На виставці представлені визначні твори й архівні матеріали більш ніж за сім десятиліть його творчості; експозиція, співкураторська робота Габріели Рангель та Цзян Цзюня, охоплює чотири хронологічні етапи.

Освальдо ВігасМузей мистецтв Гуандунаретроспектива мистецтва

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 07:36

Ретроспектива венесуельського художника Освальдо Вігаса відкрилася в Музеї мистецтв Гуандуна

КультураІндонезійська класична музика зустрічається з Китаєм: урок гармонії

Молодіжний симфонічний оркестр «Трініті» з Індонезії, відомий як TRUST, виступив у Пекіні в межах програми «Музичний гобелен архіпелагу». Різні звуки й голоси об’єднала спільна мета — гармонія.

Індонезіякласична музикаПекінкультурний обмін

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-17 07:35

Індонезійська класична музика зустрічається з Китаєм: урок гармонії
Індонезійська класична музика зустрічається з Китаєм: урок гармонії

ЕкономікаІндії слід повернути пальне з нижчим вмістом етанолу, заявив головний економічний радник

Індії слід знову запровадити варіант пального з нижчою часткою етанолу, заявив головний економічний радник. Він став першим високопосадовцем, який закликав розширити вибір пального на тлі зростання невдоволення споживачів суперечливою зміною політики.

Індіяетанолове пальнеенергетична політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:35

Індії слід повернути пальне з нижчим вмістом етанолу, заявив головний економічний радник
Індії слід повернути пальне з нижчим вмістом етанолу, заявив головний економічний радник

ПолітикаЧерез кілька днів після президентських виборів у Замбії заарештували провідних опозиціонерів

Уряд Замбії заявив, що силовики вилучили зброю та заарештували 11 людей, зокрема високопоставлених опозиціонерів, через нібито змову з метою збройного заколоту. Кандидат у президенти Браян Мундубіле назвав рейд у Лусаці спробою замаху на його життя. Підрахунок голосів триває, він поступається чинному президенту Хакаїнде Хічілемі.

ЗамбіявибориопозиціяЛусака

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-17 07:31

Через кілька днів після президентських виборів у Замбії заарештували провідних опозиціонерів
Через кілька днів після президентських виборів у Замбії заарештували провідних опозиціонерів

ЕкономікаЕкономіка Японії зросла на 1,1%, попри несприятливі чинники

Економіка Японії зросла в річному обчисленні на 1,1% у кварталі з квітня по червень, хоча приватне споживання залишилося незмінним, а темпи зростання експорту знизилися.

економіка Японіїекономічне зростанняприватне споживанняекспорт

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:30

Економіка Японії зросла на 1,1%, попри несприятливі чинники
Економіка Японії зросла на 1,1%, попри несприятливі чинники
  • Економіка Японії сповільнилася, не виправдавши прогнозів зростання
    Економіка Японії сповільнилася, не виправдавши прогнозів зростання

    ВВП Японії у другому кварталі зріс на 0,3 відсотка, що менше за 0,5 відсотка в попередньому кварталі та очікування аналітиків. Приватне споживання не змінилося, а капітальні витрати скоротилися на 1,2 відсотка, нівелювавши сильний експорт. Слабкі показники можуть ускладнити рішення Банку Японії щодо ставки у вересні.

    економіка ЯпоніїВВПБанк Японії

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-17 06:14Оригінал

СвітІран обіцяє використати всі засоби, щоб з’ясувати долю трьох пілотів у Катарі

Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив, що країна задіє двосторонні, багатосторонні та юридичні можливості, щоб з’ясувати долю трьох іранських пілотів, яких, як вважають, Катар утримує з березня. Іран стверджує, що два Су-24 були уражені «ворожою» ППО; Катар заперечує захоплення пілотів.

ІранКатарпілотидипломатична суперечка

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-17 07:27

Іран обіцяє використати всі засоби, щоб з’ясувати долю трьох пілотів у Катарі
Іран обіцяє використати всі засоби, щоб з’ясувати долю трьох пілотів у Катарі

ЕкономікаПромислове виробництво Китаю сповільнилося в липні, роздрібні продажі не виправдали прогнозів

Зростання промислового виробництва в Китаї сповільнилося, а роздрібні продажі в липні зросли менше, ніж очікувалося. Це підкреслює тиск на економіку через слабкий внутрішній попит, перебої, спричинені екстремальною погодою, і згасання ефекту державних заходів зі стимулювання споживання.

економіка Китаюпромислове виробництвороздрібні продажі

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-17 07:25

Промислове виробництво Китаю сповільнилося в липні, роздрібні продажі не виправдали прогнозів
Промислове виробництво Китаю сповільнилося в липні, роздрібні продажі не виправдали прогнозів

ПолітикаРосія хоче надати силовикам майже миттєвий доступ до даних про поїздки громадян

Міністерство транспорту Росії пропонує зобов’язати перевізників передавати до централізованої державної бази не лише заплановані, а й фактичні дані про поїздки. Авіакомпанії та залізниці матимуть 15 хвилин після прибуття, інші оператори — 30. Експерти вважають, що систему передусім використовуватимуть для майже миттєвого відстеження підозрюваних, засуджених і свідків у кримінальних справах.

Росіядані про поїздкистеженняМіністерство транспорту

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:22

Росія хоче надати силовикам майже миттєвий доступ до даних про поїздки громадян
Росія хоче надати силовикам майже миттєвий доступ до даних про поїздки громадян

СуспільствоІндійське агентство тестування опинилося в центрі уваги після скасування нових іспитів

Національне агентство тестування Індії скасувало ще три вступні іспити через помилки в екзаменаційних завданнях, через кілька місяців після скасування медичного вступного тесту. Опозиційні лідери вимагають притягнути агентство до відповідальності. У тисняві в храмі в Біхарі загинули щонайменше семеро людей, ще семеро паломників загинули під час пожежі в готелі в сусідній Західній Бенгалії.

Індіяскасування іспитіваварії в храмах

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:19

Індійське агентство тестування опинилося в центрі уваги після скасування нових іспитів
Індійське агентство тестування опинилося в центрі уваги після скасування нових іспитів

ПолітикаАвстралія запустить масштабну програму викупу зброї після теракту на пляжі Бонді

Новий Південний Уельс 2 листопада розпочне першу в Австралії регіональну програму викупу зброї після стрілянини на святкуванні Хануки на пляжі Бонді, де загинули 15 людей. За відповідну зброю виплачуватимуть від 450 до 1 000 австралійських доларів, а за деякі дорожчі одиниці — до 10 000.

Австраліявикуп зброїнапад на пляжі Бондіконтроль зброї

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-17 07:18

Австралія запустить масштабну програму викупу зброї після теракту на пляжі Бонді

Спорт12 китайських і російських баскетбольних команд змагаються на прикордонному турнірі в Тунцзяні

У місті Тунцзян провінції Хейлунцзян стартував китайсько-російський баскетбольний турнір «Прикордонна суперліга» 2026 року. У ньому беруть участь 12 команд, які змагатимуться протягом семи днів; захід також має поглибити контакти між людьми двох країн.

баскетболкитайсько-російські обміниТунцзян

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 07:15

12 китайських і російських баскетбольних команд змагаються на прикордонному турнірі в Тунцзяні

СуспільствоУчителі Вікторії стануть найбільш високооплачуваними в Австралії після угоди, якій допоміг профспілковий бунт

Учителі державних шкіл Вікторії прийняли пропозицію уряду, яку підтримали 79% членів Австралійської освітньої спілки. Вона передбачає підвищення зарплат на 28,3–32,4% за чотири роки та бонус у 2000 австралійських доларів, а запланований страйк скасовано. Угоду ще мають винести на голосування всіх працівників, яких вона стосується.

Вікторіязарплати вчителівАвстралійська освітня спілкатрудові переговори

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:10

Учителі Вікторії стануть найбільш високооплачуваними в Австралії після угоди, якій допоміг профспілковий бунт
Учителі Вікторії стануть найбільш високооплачуваними в Австралії після угоди, якій допоміг профспілковий бунт

ЕкономікаПресслужба Держради Китаю провела пресконференцію щодо економічних показників за липень

У понеділок Пресслужба Державної ради Китаю провела пресконференцію, присвячену економічним показникам країни за липень 2026 року.

економіка Китаюекономічні показникипресконференція

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-17 07:00

Пресслужба Держради Китаю провела пресконференцію щодо економічних показників за липень
Пресслужба Держради Китаю провела пресконференцію щодо економічних показників за липень

ІншеСтежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб отримувати новини про бізнес і світ

Стежте за Bloomberg у WhatsApp і отримуйте на телефон своєчасні оновлення про бізнес, ринки та події, що формують Індію і світ.

бізнесринкиІндія

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-17 07:00

Стежте за Bloomberg у WhatsApp, щоб отримувати новини про бізнес і світ

ТехнологіїЯ підсів на нові міські сумки Peak Design

Міські сумки Peak Design — кросбоді та рюкзак — оснащені нековзним гачком BagLev, який дає змогу підвішувати їх на стільці, краю столу чи стільниці, не ставлячи на брудну підлогу. Після кількох тижнів тестування автор називає цю функцію надзвичайно практичною.

Peak Designсумки City Lineгачок BagLev

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-17 07:00

Я підсів на нові міські сумки Peak Design
Я підсів на нові міські сумки Peak Design

СуспільствоПроблема зброї в Таїланді: в обігу понад 10 мільйонів одиниць

Нещодавні стрілянини загострили увагу до проблеми незаконної зброї в Таїланді. В обігу перебуває понад 10 мільйонів цивільних одиниць, близько 4 мільйонів із них — без ліцензій. Прем’єр-міністр Анутін наказав призупинити знижки на купівлю зброї та видачу нових дозволів і розглядає посилення контролю.

Таїландзбройне насильствоконтроль зброї

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:56

Проблема зброї в Таїланді: в обігу понад 10 мільйонів одиниць
Проблема зброї в Таїланді: в обігу понад 10 мільйонів одиниць

СвітРосійські війська вночі уразили патрульний катер типу «Тарантул» у порту Одеси

Міністерство оборони Росії заявило, що вночі 17 серпня російські сили атакували ударними безпілотниками порт Одеси. За його словами, було уражено патрульний катер типу «Тарантул», який охороняв судна під час проходу та термінали розвантаження, а також паливні цистерни.

російсько-українська війнапорт Одесиудар безпілотниками

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-17 06:56

Російські війська вночі уразили патрульний катер типу «Тарантул» у порту Одеси

ПолітикаПрезидент Тайваню заявив, що рекордні витрати на оборону є інвестицією в мир

Президент Тайваню Лай Чінте у понеділок заявив, що країна має намір посилити оборону, назвавши це інвестицією в мир. Він підтвердив, що запропоновані оборонні видатки наступного року зростуть на 16% і вперше перевищать 1 трлн тайванських доларів (31,40 млрд доларів).

ТайваньЛай Чінтеоборонні видатки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:50

Президент Тайваню заявив, що рекордні витрати на оборону є інвестицією в мир
Президент Тайваню заявив, що рекордні витрати на оборону є інвестицією в мир

Здоров’яЖирна їжа підвищує ризик колоректального раку

Німецькі дослідники встановили, що західна дієта з високим вмістом жирів і низьким вмістом клітковини підтримує кишкові бактерії, які виробляють дезоксихолеву кислоту та посилюють ріст пухлин у мишей. У зразках випорожнень понад 1 000 людей гени цих бактерій частіше виявляли у хворих на колоректальний рак.

колоректальний ракжирна їжамікробіом кишечника

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:49

Жирна їжа підвищує ризик колоректального раку
Жирна їжа підвищує ризик колоректального раку

Суспільство17 шкіл провінції Ґуйчжоу уклали партнерство з малайзійськими школами

Сімнадцять шкіл провінції Ґуйчжоу підписали угоди про партнерство із 17 малайзійськими школами під час програми дружніх шкіл і обмінів між Ґуйчжоу та Малайзією 2026 року в Ґуяні. Ініціатива має поглибити освітню співпрацю через професійні обговорення, обміни вчителями й учнями та культурну взаємодію.

ҐуйчжоуМалайзіяосвітні обміни

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:45

17 шкіл провінції Ґуйчжоу уклали партнерство з малайзійськими школами

ПолітикаРозвінчання міфу про «дипломатію боргової пастки» та створення золотого майбутнього «Поясу і шляху»

У статті стверджується, що за десятиліття ініціатива «Пояс і шлях» перетворилася з інфраструктурного проєкту на рамку високоякісної співпраці, що охоплює добробут населення, інституційну координацію, зелений розвиток, цифрову трансформацію та багатостороннє врядування. Автор посилається на дослідження майже 200 економік, за якими участь у ініціативі в середньому зменшила борговий тиск і корупційні ризики, а наратив про «боргову пастку» називає геополітичною конструкцією.

Пояс і шляхдипломатія боргової пасткизовнішня політика Китаю

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:43

Розвінчання міфу про «дипломатію боргової пастки» та створення золотого майбутнього «Поясу і шляху»
Розвінчання міфу про «дипломатію боргової пастки» та створення золотого майбутнього «Поясу і шляху»

СвітРозвінчання міфу про «дипломатію боргової пастки» та створення золотого майбутнього BRI

У статті зазначається, що за десятиліття ініціатива «Пояс і шлях» перетворилася з проєкту інфраструктурної взаємопов’язаності на модель якісної співпраці, що охоплює добробут населення, інституції, зелений розвиток, цифрову трансформацію та багатостороннє управління. Автор посилається на дослідження майже 200 економік і стверджує, що участь у BRI загалом зменшила борговий тиск та корупційні ризики, а наратив про «боргову пастку» є переважно геополітичною конструкцією.

Пояс і шляхборгова пасткаглобальна співпраця

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:43

Розвінчання міфу про «дипломатію боргової пастки» та створення золотого майбутнього BRI
Розвінчання міфу про «дипломатію боргової пастки» та створення золотого майбутнього BRI

СуспільствоНовини Німеччини: пожежа в Бельгії поки не перекинулася до Німеччини

Лісова пожежа в бельгійському природному заповіднику Високі Фени наблизилася приблизно на 300 метрів до Німеччини, через що в Моншау евакуювали близько 30 людей із 17 будинків. До ранку понеділка вогонь припинив просування, але низький рівень води в річках загрожує будівельним поставкам, підвищенням витрат і затримками.

Німеччинапожежа в БельгіїМоншаубудівельна галузь

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:42

Новини Німеччини: пожежа в Бельгії поки не перекинулася до Німеччини
Новини Німеччини: пожежа в Бельгії поки не перекинулася до Німеччини

СвітФедеральні війська Сомалі та озброєна опозиція зіткнулися в місті Байдоа

У понеділок у центрі міста Байдоа точилися запеклі бої між федеральними військами Сомалі та озброєними опозиційними угрупованнями, повідомили Reuters місцевий житель і армійський офіцер.

СомаліБайдоазбройний конфлікт

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-17 06:40

Федеральні війська Сомалі та озброєна опозиція зіткнулися в місті Байдоа
Федеральні війська Сомалі та озброєна опозиція зіткнулися в місті Байдоа

ПолітикаСі Цзіньпін очолив захід з нагоди 100-річчя від дня народження покійного лідера Цзян Цземіня

У понеділок голова КНР Сі Цзіньпін очолив захід за участю високопосадовців у Великій залі народних зборів, присвячений 100-річчю від дня народження покійного лідера Цзян Цземіня. Він керував Китаєм у вирішальний період його перетворення з маргінальної економіки на глобальний двигун зростання.

Цзян ЦземіньСі Цзіньпінпам’ятна церемонія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:35

Сі Цзіньпін очолив захід з нагоди 100-річчя від дня народження покійного лідера Цзян Цземіня
Сі Цзіньпін очолив захід з нагоди 100-річчя від дня народження покійного лідера Цзян Цземіня

СвітХАМАС закликає «Раду миру» Трампа «змусити» Ізраїль погодитися на план щодо Гази

ХАМАС закликав посередників і створену США раду, яка контролює припинення вогню, «змусити» Ізраїль схвалити останню мирну дорожню карту Дональда Трампа щодо Гази. Посланці Трампа зустрілися в Каїрі з єгипетськими, катарськими й турецькими посередниками та мали провести переговори з Біньяміном Нетаньягу, поки Ізраїль продовжував авіаудари по Газі.

ГазаХАМАСІзраїльмирний план

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-17 06:32

ХАМАС закликає «Раду миру» Трампа «змусити» Ізраїль погодитися на план щодо Гази
ХАМАС закликає «Раду миру» Трампа «змусити» Ізраїль погодитися на план щодо Гази

ЕкономікаРинки, що розвиваються, виходять із «долини сліз» на тлі диверсифікації інвесторів

Війни, мита та коливання активів, пов’язаних зі штучним інтелектом, майже не послабили приплив коштів на ринки, що розвиваються. Реформи, глибші місцеві ринки капіталу й відхід від активів США змінюють цей клас активів.

Ринки, що розвиваютьсяІнвестиціїРинки капіталу

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-17 06:30

Ринки, що розвиваються, виходять із «долини сліз» на тлі диверсифікації інвесторів
Ринки, що розвиваються, виходять із «долини сліз» на тлі диверсифікації інвесторів

ТехнологіїКитай успішно запустив супутник SEO

У понеділок Китай успішно запустив супутник для спостереження за Землею з космодрому Тайюань у провінції Шаньсі. Ракета-носій Long March-2C стартувала об 11:02 за пекінським часом, а апарат вийшов на заплановану орбіту. Це був 664-й політ серії Long March.

космічна програма Китаюсупутник спостереження ЗемліLong March-2C

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:30

Китай успішно запустив супутник SEO
  • Китай запустив новий супутник
    Китай запустив новий супутник

    У понеділок Китай запустив новий супутник із космодрому Тайюань у провінції Шаньсі. Ракета Long March-2C стартувала об 11:02 і вивела супутник на задану орбіту. Це був 664-й політ серії ракет-носіїв Long March.

    китайський космосзапуск супутникаLong March-2C

    CCGTN★★☆☆☆2026-08-17 06:16Оригінал

ЕкономікаІндекс MOEX упав нижче 2100 пунктів під час ранкової сесії вперше з 24 липня

У понеділок під час ранкових торгів індекс MOEX уперше з 24 липня опустився нижче 2100 пунктів. Станом на 8:25 за московським часом він знизився на 2,14% — до 2090,68 пункту.

індекс MOEXросійські акціїранкові торги

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:29

Індекс MOEX упав нижче 2100 пунктів під час ранкової сесії вперше з 24 липня

СпортРодрі перейде до «Барселони» після прийняття «Манчестер Сіті» трансферної пропозиції

За повідомленнями британських ЗМІ, «Манчестер Сіті» прийняв пропозицію «Барселони» у розмірі 65,4 млн фунтів за півзахисника збірної Іспанії Родрі. Sky Sports повідомляє, що володар «Золотого м’яча» 2024 року погодив чотирирічний контракт і наступного тижня вирушить на «Камп Ноу» для завершення переходу.

РодріБарселонаМанчестер Сітіфутбольний трансфер

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:28

Родрі перейде до «Барселони» після прийняття «Манчестер Сіті» трансферної пропозиції
Родрі перейде до «Барселони» після прийняття «Манчестер Сіті» трансферної пропозиції
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 17 серпня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.17, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

КультураСянсі в провінції Хунань приваблює туристів з усього світу на тлі туристичного буму

Сянсі в провінції Хунань переживає сплеск міжнародного туризму, оскільки Чжанцзяцзе та містечко Фужун набувають світової популярності. Із січня до липня Чжанцзяцзе прийняв понад 860 000 іноземних туристів із 195 країн, а кількість відвідувачів із західних держав зросла на 211%. Багатомовні вказівники, вистави з субтитрами та інструменти розумного перекладу допомагають обслуговувати туристів, тоді як Фужун розвиває привабливість водоспадів, будинків на палях і традиційного сільського укладу.

Сянсіміжнародний туризмЧжанцзяцзевідродження села

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:19

Сянсі в провінції Хунань приваблює туристів з усього світу на тлі туристичного буму
БлискавкиПереклад Minutes
15 серпня таліби відзначили п’ять років перебування при владі, прагнучи представити свій уряд як такий, що контролює ситуацію, навіть коли гуманітарні організації та правозахисні групи попереджали про загострення криз, а жінки й дівчата й надалі стикаються з одними з найсуворіших обмежень у світі.
The Taliban marked five years in power on August 15, seeking to portray their government as in control even as aid and rights groups warned of escalating crises, and women and girls continue to face some of the world's toughest restrictions.
Рейтер

КультураАмериканська акторка Гейден Панеттьєр померла у 36 років

Американська акторка Гейден Панеттьєр, відома ролями в серіалах «Герої» та «Нешвілл», померла у віці 36 років. Про це в заяві, яку цитує ABC News, повідомив її батько. Причину смерті не оголошено; він попросив поважати приватність родини.

Гейден ПанеттьєракторкаГероїНешвілл

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:16

Американська акторка Гейден Панеттьєр померла у 36 років
Американська акторка Гейден Панеттьєр померла у 36 років

СуспільствоБлизько 27 тисяч рибальських човнів Хайнаню вийшли в море після завершення заборони на промисел у Південнокитайському морі

Близько 27 тисяч рибальських човнів із Хайнаню вирушили в море в неділю після завершення опівдні тримісячної сезонної заборони на промисел у Південнокитайському морі. У порту Танмень відбулися культурні виступи та проводи суден, а метеорологи попередили про посилення вітру й хвиль та можливе формування тайфуну з вівторка.

ХайнаньПівденнокитайське морезаборона на промиселрибальство

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:15

Близько 27 тисяч рибальських човнів Хайнаню вийшли в море після завершення заборони на промисел у Південнокитайському морі

ПолітикаТрамп прагне скоротити військові навчання США і Південної Кореї, відновивши попередні заперечення

Президент США Дональд Трамп доручив Пентагону суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю, які розпочалися в понеділок. Він послався на їхню вартість і відмову Сеула брати участь у діях проти Ірану.

СШАПівденна Кореявійськові навчанняДональд Трамп

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-17 06:15

Трамп прагне скоротити військові навчання США і Південної Кореї, відновивши попередні заперечення
Трамп прагне скоротити військові навчання США і Південної Кореї, відновивши попередні заперечення
  • Південна Корея і США проводять навчання за планом — інформагентство

    Збройні сили Південної Кореї та США в понеділок розпочали навчання Ulchi Freedom Shield. Агентство Newsis повідомило, що вони проходять за планом. Раніше президент США Дональд Трамп заявив, що наказав скоротити масштаб маневрів, однак південнокорейське Міністерство оборони не отримувало офіційного повідомлення. У навчаннях беруть участь близько 18 000 південнокорейських військовослужбовців; вони триватимуть до 27 серпня.

    відносини Південної Кореї та СШАспільні навчанняUlchi Freedom Shield

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-17 04:38Оригінал
  • Трамп наказав Пентагону скоротити військові навчання з Південною Кореєю за кілька годин до початку
    Трамп наказав Пентагону скоротити військові навчання з Південною Кореєю за кілька годин до початку

    Президент Дональд Трамп у неділю наказав Пентагону скоротити військові навчання з Південною Кореєю, назвавши їх «недоречними й ворожими». Він заявив, що союзник не допоміг у війні проти Ірану, і згадав про свої «хороші відносини» з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином.

    Дональд Трампвійськові навчання США і Південної КореїКорейський півострів

    FFrance 24★★★★☆2026-08-17 04:38Оригінал
  • Трамп доручив Пентагону істотно скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю

    Президент США Дональд Трамп заявив, що доручив Пентагону істотно скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. Він назвав їх дорогими та такими, що надсилають недоречний і ворожий сигнал, а також згадав відмову Сеула долучитися до американських дій щодо «денуклеаризації» Ірану.

    СШАПівденна Кореявійськові навчанняДональд Трамп

    CChina News Service★★★★☆2026-08-17 01:18Оригінал
  • Трамп наказав істотно скоротити військові навчання США і Південної Кореї
    Трамп наказав істотно скоротити військові навчання США і Південної Кореї

    Президент США Дональд Трамп заявив, що щорічні військові навчання з Південною Кореєю надсилають Північній Кореї «недоречний і ворожий» сигнал. Він наказав Пентагону істотно скоротити навчання Ulchi Freedom Shield, заплановані на 17–27 серпня, оскільки скасувати їх уже запізно.

    Дональд Трампвійськові навчання США і Південної КореїПівнічна Корея

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-17 01:18Оригінал
  • Трамп доручив Пентагону суттєво скоротити військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп доручив Пентагону суттєво скоротити військові навчання з Південною Кореєю

    Президент США Дональд Трамп заявив, що доручив Пентагону суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю, назвавши їх дорогими та таким, що посилають «абсолютно недоречний і ворожий» сигнал. Міністерство оборони Південної Кореї повідомило, що навчання Ulchi Freedom Shield тривають за планом.

    Дональд Трампвідносини США і Південної Кореївійськові навчанняUlchi Freedom Shield

    CCGTN★★★★☆2026-08-17 01:06Оригінал
  • Трамп наказав скоротити спільні навчання з Південною Кореєю попри попередження про бойовий досвід Півночі
    Трамп наказав скоротити спільні навчання з Південною Кореєю попри попередження про бойовий досвід Півночі

    Дональд Трамп заявив, що наказав суттєво скоротити спільні військові навчання США та Південної Кореї, пославшись на свої «дуже добрі відносини» з Кім Чен Ином і назвавши навчання дорогими та ворожими. Військові попереджають, що північнокорейські сили привозять з України нові тактики застосування дронів, глушіння GPS і кібератак.

    Дональд Трампамерикано-південнокорейські навчанняПівнічна Кореявійна в Україні

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-17 00:19Оригінал
  • Трамп заявив, що США «істотно скоротять» військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп заявив, що США «істотно скоротять» військові навчання з Південною Кореєю

    Дональд Трамп заявив, що наказав Пентагону істотно скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю, назвавши їх дорогими та недоречним і ворожим сигналом для Північної Кореї. Міністерство оборони Південної Кореї повідомило, що заплановані навчання відбудуться за графіком.

    Дональд Трампамерикано-південнокорейські навчанняПівнічна КореяКорейський півострів

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-17 00:11Оригінал
  • Трамп заявив, що попросив Пентагон скоротити військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп заявив, що попросив Пентагон скоротити військові навчання з Південною Кореєю

    Президент США Дональд Трамп у дописі в Truth Social заявив, що доручив міністру війни Піту Геґсету суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчанняПентагон

    BBloomberg★★★★☆2026-08-16 23:00Оригінал
  • Трамп заявив, що скорочує військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп заявив, що скорочує військові навчання з Південною Кореєю

    Президент Дональд Трамп заявив, що доручив Пентагону суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. Він натякнув, що це рішення пов’язане з розчаруванням через недостатню, на його думку, підтримку з боку давнього союзника у війні з Іраном.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчання

    BBloomberg★★★★☆2026-08-16 22:30Оригінал
  • Трамп заявив, що США скоротять військові навчання з Південною Кореєю

    Президент Дональд Трамп оголосив, що Сполучені Штати скоротять військові навчання з ключовим регіональним союзником — Південною Кореєю. Він послався на свої добрі відносини з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином і відсутність допомоги Сеула щодо Ірану.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчанняПівнічна Корея

    CCNN★★★★☆2026-08-16 22:27Оригінал
  • Трамп доручив Пентагону скоротити військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп доручив Пентагону скоротити військові навчання з Південною Кореєю

    Президент США Дональд Трамп заявив у неділю в дописі в соцмережі, що доручив Пентагону суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. У дописі також згадувалася відмова Сеула брати участь у діях проти Ірану.

    Дональд Трампвідносини США і Південної Кореївійськові навчання

    РРейтер★★★★☆2026-08-16 21:45Оригінал
  • Трамп наказав скоротити військові навчання США та Південної Кореї

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати суттєво скоротять спільні військові навчання з Південною Кореєю, оскільки вони посилають Північній Кореї «цілком недоречний і ворожий» сигнал. Він сказав, що доручив міністру війни Піту Гегсету зменшити масштаб навчань, і згадав про свої «дуже добрі відносини» з Кім Чен Ином.

    Дональд Трампвійськові навчання США і Південної КореїПівнічна Кореядипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-16 21:45Оригінал
  • Трамп наказав Пентагону скоротити спільні навчання з Південною Кореєю
    Трамп наказав Пентагону скоротити спільні навчання з Південною Кореєю

    Президент Дональд Трамп наказав Пентагону скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. За його словами, Сеул відмовився допомагати у денуклеаризації Ірану.

    Дональд ТрампПентагонПівденна Кореявійськові навчання

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-16 21:39Оригінал
  • Трамп заявив, що США значно скоротять військові навчання з Південною Кореєю
    ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що США значно скоротять військові навчання з Південною Кореєю

    Дональд Трамп заявив, що США значно скоротять спільні військові навчання з Південною Кореєю, назвавши їх дорогими та такими, що надсилають недоречний і ворожий сигнал. Він також послався на свої дуже добрі відносини з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином і недавню відмову Сеула долучитися до американської «денуклеаризації» Ірану.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчанняПівнічна Корея

    BBBC News★★★★☆2026-08-16 21:27Оригінал

ЕкономікаЕксперт: стрімке зростання кавового ринку Китаю може зробити Хайнань новими воротами для імпорту

Річний обсяг роздрібного кавового ринку Китаю перевищує 200 мільярдів юанів і зростає приблизно на 20%, заявив голова Азійської кавової асоціації Чжан Хун на міжнародній кавовій виставці в Хайкоу. За його словами, політика вільної торгівлі Хайнаню може відкрити глобальним постачальникам новий шлях на китайський ринок, а відповідні компанії можуть безмитно імпортувати зелені кавові зерна.

кавовий ринок Китаювільна торгівля Хайнанюімпорт кави

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:05

Експерт: стрімке зростання кавового ринку Китаю може зробити Хайнань новими воротами для імпорту
БлискавкиПереклад Minutes
Американська акторка Гейден Панеттьєр, відома своїми ролями в таких телешоу, як «Нешвілл» і «Герої», померла у віці 36 років, повідомили американські ЗМІ, зокрема ABC News, посилаючись на заяву її батька
American actress Hayden Panettiere, known for her roles in TV shows such as ‘Nashville’ and ‘Heroes,’ has died at the age of 36, U.S. media outlets including ABC News reported, citing a statement from her father
Рейтер

СпортКамерун розгромив Малаві та вперше виграв Кубок африканських націй серед жінок

Камерун уперше здобув титул Кубка африканських націй серед жінок, перемігши дебютанток турніру з Малаві з рахунком 3:0 у фіналі в Марокко. Марі Нга двічі забила в першому таймі, допомігши команді виграти з четвертої спроби у фіналі.

КамерунМалавіжіночий Кубок африканських наційфутбол

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-17 06:02

Камерун розгромив Малаві та вперше виграв Кубок африканських націй серед жінок
Камерун розгромив Малаві та вперше виграв Кубок африканських націй серед жінок

СпортКларк похвалила «Фівер» за «неймовірну стійкість» у важкій перемозі над «Дрім» в овертаймі

Кейтлін Кларк та «Індіана Фівер» виглядали готовими до плей-оф, здобувши важку перемогу над «Атланта Дрім» з рахунком 95:91 в овертаймі.

баскетболІндіана ФіверАтланта Дрім

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-17 06:00

Кларк похвалила «Фівер» за «неймовірну стійкість» у важкій перемозі над «Дрім» в овертаймі
Кларк похвалила «Фівер» за «неймовірну стійкість» у важкій перемозі над «Дрім» в овертаймі

ЕкономікаКриза на Близькому Сході спонукає Таїланд шукати нові джерела енергії — міністр закордонних справ

Віцепрем’єр і міністр закордонних справ Таїланду Сіасак Пхуангкеткео заявив, що криза на Близькому Сході показала нагальну потребу диверсифікувати імпорт енергоносіїв. Близько 50% енергетичних потреб країни забезпечує регіон, тож Таїланд розглядає російські газ, нафту й добрива та обговорює дозволені механізми розрахунків.

Таїландімпорт енергіїкриза на Близькому СходіРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:56

Криза на Близькому Сході спонукає Таїланд шукати нові джерела енергії — міністр закордонних справ

ПолітикаПівденна Корея відновить роботу комітету з розслідування активів прихильників Японії

Південна Корея відновить роботу комітету з розслідування активів прихильників Японії після 16-річної перерви. Президент Лі Чже Мьон заявив, що уряд розслідуватиме та вилучатиме активи, незаконно накопичені колаборантами під час японського колоніального правління, на підставі спеціального закону. Комітет планують запустити в грудні; він працюватиме до п’яти років і передбачатиме винагороди інформаторам.

політика Південної Кореїактиви прихильників Японіїісторична відповідальність

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:49

Південна Корея відновить роботу комітету з розслідування активів прихильників Японії
Південна Корея відновить роботу комітету з розслідування активів прихильників Японії

СпортВан Маньюй здобула титул в одиночному розряді на WTT Europe Smash Sweden

Китайська тенісистка Ван Маньюй перемогла співвітчизницю Ван Іді з рахунком 4:2 у фіналі жіночого одиночного розряду WTT Europe Smash Sweden 2026 у Мальме. За її словами, зосередженість і впевненість допомогли подолати труднощі. Китай здобув на турнірі два титули.

настільний тенісВан МаньюйWTT Europe SmashШвеція

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 05:48

Ван Маньюй здобула титул в одиночному розряді на WTT Europe Smash Sweden

ПолітикаПонеділковий огляд: чого Енді Бернем може навчитися у Педро Санчеса з Іспанії?

Педро Санчес перетворився на одного з провідних лівих політиків Європи після кількох політичних невдач. Водночас його становище ускладнюють корупційний скандал, падіння підтримки Соціалістичної робітничої партії, напруження навколо Сеути та руйнівні лісові пожежі. Огляд розглядає, чого Енді Бернем може навчитися з політичного перетворення Санчеса.

політика Іспаніїполітика Великої БританіїПедро СанчесЕнді Бернем

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:47

Понеділковий огляд: чого Енді Бернем може навчитися у Педро Санчеса з Іспанії?
Понеділковий огляд: чого Енді Бернем може навчитися у Педро Санчеса з Іспанії?

Спорт«Ланс» переміг «Парі Сен-Жермен» і здобув другий титул цього року

«Ланс» переміг «Парі Сен-Жермен» з рахунком 1:0 у матчі за Суперкубок чемпіонів, здобувши другий титул цього року. У присутності Зінедіна Зідана команда протягом години вистояла, граючи в меншості.

футболЛансПарі Сен-Жермен

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-17 05:44

«Ланс» переміг «Парі Сен-Жермен» і здобув другий титул цього року
«Ланс» переміг «Парі Сен-Жермен» і здобув другий титул цього року

КультураРосійський тематичний ярмарок уперше привіз до Тяньцзіня атмосферу дачі

П’ятиденний ярмарок «Зроблено в Росії», організований Російським експортним центром, у суботу відкрився в Тяньцзіні, вперше в цьому місті. Майже 60 стендів представляють харчі, аграрну продукцію, споживчі товари та ювелірні вироби, а програму доповнюють балетні й музичні виступи.

Зроблено в РосіїТяньцзіньторговельний ярмароккультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 05:36

Російський тематичний ярмарок уперше привіз до Тяньцзіня атмосферу дачі

СвітЩонайменше шестеро загинули внаслідок інциденту, схожого на тисняву, у храмі в Індії

Щонайменше шестеро людей загинули, а кілька дістали поранення в храмі Ашок-Дхам у Лакхісараї, штат Біхар. За словами посадовців, падіння електричного стовпа та ураження людей струмом спричинили ситуацію, схожу на тисняву, коли до храму прямувала велика кількість вірян.

Індіяаварія в храмітиснява

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:32

Щонайменше шестеро загинули внаслідок інциденту, схожого на тисняву, у храмі в Індії
Щонайменше шестеро загинули внаслідок інциденту, схожого на тисняву, у храмі в Індії
БлискавкиПереклад Minutes
Китайські «гострі смужки» виходять на світовий рівень.

На блискучій новій фабриці в китайській глибинці сотні працівників у білих гігієнічних халатах і масках приправляють, переносять і перебирають купи латяо — однієї з улюблених закусок країни, яка останнім часом стала вірусним трендом за кордоном
China’s ‘spicy strips' go global.

At a gleaming new factory in China’s hinterland, hundreds of masked workers in white hygiene uniforms season, haul, and sift through mounds of latiao, one of the country’s favourite snacks and, recently, a viral overseas trend
Франс Прес

ПолітикаЛейбористи обіцяють єдиний реєстр відмови від онлайн-реклами азартних ігор

Лейбористський уряд Австралії запропонував єдиний реєстр, який дозволить людям відмовлятися від онлайн-реклами азартних ігор, за аналогією з реєстром Do Not Call. Пакет також обмежить стимули, окремі види прямого маркетингу та комісії агентам; витрати покриватимуть гральні компанії. Пропозиція не передбачає ні моделі з попередньою згодою, ні повної заборони реклами, а реформи можуть швидко пройти парламент.

Австраліяреклама азартних ігоррегулювання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:23

Лейбористи обіцяють єдиний реєстр відмови від онлайн-реклами азартних ігор
Лейбористи обіцяють єдиний реєстр відмови від онлайн-реклами азартних ігор

СвітГоловний переговорник Ірану оголосив про перемогу у війні зі США та Ізраїлем

Спікер парламенту Ірану й головний переговорник Мохаммад Багер Калібаф заявив, що країна здобула військову та політичну перемогу у війні зі Сполученими Штатами та Ізраїлем. Його слова пролунали в день завершення дії так званої 60-денної угоди-меморандуму між США та Іраном.

ІранСШАІзраїльвійна

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-17 05:16

Головний переговорник Ірану оголосив про перемогу у війні зі США та Ізраїлем
Головний переговорник Ірану оголосив про перемогу у війні зі США та Ізраїлем
  • ВАЖЛИВОІран готується відновити конфлікт зі США — газета

    Іран вважає, що зусилля США та Ізраїлю щодо припинення вогню спрямовані лише на послаблення тиску на ринки й отримання часу для нового етапу бойових дій, повідомила The Wall Street Journal із посиланням на неназваних посадовців і розвідувальні звіти. За даними газети, Тегеран розглядає переговори як «перерву перед новим конфліктом», а глибока недовіра ускладнює тривалу угоду.

    ІранСШАІзраїльпереговори про припинення вогню

    ТТАСС★★★★★2026-08-17 03:58Оригінал
  • Війна з Іраном: меморандум між Тегераном і США спливає, а аль-Хая з ХАМАС зустрівся з Кушнером
    Війна з Іраном: меморандум між Тегераном і США спливає, а аль-Хая з ХАМАС зустрівся з Кушнером

    Політичний лідер ХАМАС аль-Хая зустрівся з Джаредом Кушнером у Єгипті й закликав Раду миру «змусити» Ізраїль прийняти мирний план для Гази. Тим часом угода між Тегераном і США щодо Ормузької протоки спливла, а санкції та блокада посилюються.

    війна з Іраномпереговори США та Іранумирний план для ГазиХАМАС

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-17 00:00Оригінал
  • Меморандум про взаєморозуміння між США та Іраном добігає кінця: що варто знати
    ВАЖЛИВОМеморандум про взаєморозуміння між США та Іраном добігає кінця: що варто знати

    Меморандум, покликаний припинити бойові дії між США та Іраном, спливає в понеділок, а обидві сторони звинувачують одна одну в його порушенні. Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що Тегеран ще не вирішив, чи відновлювати переговори, тоді як Дональд Трамп сказав, що США невдовзі претендуватимуть на Ормузьку протоку. Ключові зобов’язання, зокрема припинення воєнних дій і відновлення судноплавства, не виконані.

    СШАІранОрмузька протокадипломатія

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-16 20:28Оригінал

СуспільствоЧервоний Хрест Китаю направив ще 5500 одиниць допомоги постраждалій від повені провінції Хенань

Товариство Червоного Хреста Китаю додатково виділило для постраждалих від повені районів провінції Хенань 5500 предметів допомоги, зокрема сімейні набори та бавовняні ковдри. Їх призначено для переселення постраждалих і забезпечення базових потреб. Загалом направлено 9000 предметів.

повені в ХенаніЧервоний Хрест Китаюгуманітарна допомога

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:09

Червоний Хрест Китаю направив ще 5500 одиниць допомоги постраждалій від повені провінції Хенань

ПолітикаДва мітинги підкреслили гострий вибір, що постає перед виборцями на проміжних виборах у США

Стівен Коллінсон пише, що два мітинги, проведені на відстані майже 1 000 миль і з різницею у два дні, показали дедалі гостріший вибір для виборців на проміжних виборах у США та наближення моменту переосмислення майбутнього курсу країни.

політика СШАпроміжні виборивиборчі мітинги

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:09

Два мітинги підкреслили гострий вибір, що постає перед виборцями на проміжних виборах у США

ЕкономікаРясний урожай лонганів у Маоміні на півдні Китаю підвищив доходи фермерів

У Маоміні провінції Гуандун, відомому як «батьківщина лонганів», завершився сезон збору врожаю, а загальний обсяг виробництва зріс приблизно на 15%. Після стабільних цін на початку сезону вони піднялися пізніше; під митним наглядом експортували 31,4 тонни фруктів, що підтримало доходи виробників.

Маоміньлонганисільське господарстводоходи фермерів

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 05:06

Рясний урожай лонганів у Маоміні на півдні Китаю підвищив доходи фермерів
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітВиконувач обов’язків губернатора заявив, що українські удари по Росії забрали життя шістьох людей

За словами виконувача обов’язків губернатора Бєлгородської області Росії, унаслідок нічних українських ударів загинули шестеро людей, ще четверо дістали поранення. Серед поранених була 14-річна дитина. Напередодні російські посадовці назвали українську атаку найбільш масштабною цього року; загинули щонайменше семеро людей.

українські удариБєлгородросійсько-українська війна

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-17 05:06

Виконувач обов’язків губернатора заявив, що українські удари по Росії забрали життя шістьох людей
Виконувач обов’язків губернатора заявив, що українські удари по Росії забрали життя шістьох людей
ТЕРМІНОВО · BREAKING

ЕкономікаРупія, ймовірно, ослабне після скорочення центробанком періоду припливу доларів

Очікується, що рупія відкриється в понеділок зі зниженням і протягом сесії залишатиметься під тиском. Центральний банк несподівано на місяць скоротив термін дії пільгового валютного своп-механізму для депозитів нерезидентів Індії.

індійська рупіяцентральний банквалютні свопи

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 05:00

Рупія, ймовірно, ослабне після скорочення центробанком періоду припливу доларів
Рупія, ймовірно, ослабне після скорочення центробанком періоду припливу доларів

СвітАдвокат заявляє, що переслідування Ізраїлем палестинських жінок є формою геноциду

Палестинський адвокат Ахмад Ібсаїс стверджує, що ізраїльські напади на жінок є формою геноциду, яку міжнародне право залишає поза увагою. Від початку війни Ізраїлю проти Гази в жовтні 2023 року загинули понад 73 000 палестинців, зокрема десятки тисяч жінок і дітей.

Ізраїльвійна в Газіпалестинські жінкигеноцид

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-17 04:58

Адвокат заявляє, що переслідування Ізраїлем палестинських жінок є формою геноциду
Адвокат заявляє, що переслідування Ізраїлем палестинських жінок є формою геноциду

ЕкономікаВід «кенгурячих» до «димсамових» облігацій: іноземні позичальники поспішають на ринки Азійсько-Тихоокеанського регіону

Іноземні позичальники масово виходять на колись нішеві ринки облігацій Азійсько-Тихоокеанського регіону. Це свідчить, що в умовах зростання невизначеності та рекордних запозичень фінансування шукають не лише великі технологічні компанії.

облігації Азійсько-Тихоокеанського регіонуіноземні позичальникифінансуванняринкова невизначеність

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 04:50

Від «кенгурячих» до «димсамових» облігацій: іноземні позичальники поспішають на ринки Азійсько-Тихоокеанського регіону
Від «кенгурячих» до «димсамових» облігацій: іноземні позичальники поспішають на ринки Азійсько-Тихоокеанського регіону
БлискавкиПереклад Minutes
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва розпочав свою фінальну кампанію з переобрання на історичному стадіоні «Перший травня» у Сан-Бернарду-ду-Кампу, тоді як кандидат-суперник, сенатор Флавіу Болсонару, розпочав свою кампанію мітингом на пляжі Копакабана в Ріо-де-Жанейро.
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva launched his final re-election campaign at the historic Primeiro de Maio stadium in Sao Bernardo do Campo, while rival candidate Senator Flavio Bolsonaro launched his campaign with a rally on Rio de Janeiro's Copacabana beach.
Рейтер
ВАЖЛИВО

Здоров’яСпалах Еболи в ДР Конго став найсмертоноснішим в історії країни

За словами представників громадського здоров’я, спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго забрав життя 2325 людей і перевищив смертність під час епідемії 2018–2020 років. Його спричинив рідкісний вид вірусу Бундібуґьо; хвороба вже поширилася у шести з 26 провінцій, а схваленої вакцини поки немає.

ДР КонгоЕболаспалахгромадське здоров’я

BBBC NewsОригінал★★★★★2026-08-17 04:41

Спалах Еболи в ДР Конго став найсмертоноснішим в історії країни
Спалах Еболи в ДР Конго став найсмертоноснішим в історії країни
ВАЖЛИВО

ЕкономікаРанковий огляд ринків: чи зможуть споживачі утримати ФРС від зміни ставки, тоді як Японія підвищить її?

Ранковий огляд подій дня на європейських і світових ринках зосереджується на тому, чи можуть споживачі спонукати Федеральну резервну систему залишити ставку без змін, поки Японія її підвищує.

Федеральна резервна системаЯпоніяпроцентні ставкисвітові ринки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-17 04:40

Ранковий огляд ринків: чи зможуть споживачі утримати ФРС від зміни ставки, тоді як Японія підвищить її?
Ранковий огляд ринків: чи зможуть споживачі утримати ФРС від зміни ставки, тоді як Японія підвищить її?

СвітМайже 13 000 людей залишилися без домівок після смертоносного землетрусу в Індонезії

Майже 13 000 людей були змушені залишити свої домівки після потужного землетрусу на сході Індонезії. У понеділок тисячі людей чекали на вкрай необхідну допомогу, ночуючи в школах, поліцейських відділках і державних установах, а багато хто залишався просто неба.

Індонезіяземлетруспереміщені особи

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-17 04:37

Майже 13 000 людей залишилися без домівок після смертоносного землетрусу в Індонезії
Майже 13 000 людей залишилися без домівок після смертоносного землетрусу в Індонезії
  • В Індонезії в День незалежності тривають пошуки жертв землетрусу
    В Індонезії в День незалежності тривають пошуки жертв землетрусу

    У понеділок рятувальники на сході Індонезії обстежуватимуть зруйновані будівлі, шукаючи людей, які могли залишитися під уламками. Внаслідок смертоносного землетрусу загинули щонайменше 53 людини, а країна відзначає День незалежності на тлі нових поштовхів.

    Індонезіяземлетрусрятувальна операція

    РРейтер★★★☆☆2026-08-17 03:10Оригінал

СвітЗсув ґрунту в Південній Кореї забрав життя однієї людини на тлі рекордних дощів

Зливи в провінції Кьонсан у Південній Кореї спричинили зсув ґрунту, який засипав перший поверх житлового будинку в місті Кодже. Рятувальники витягли трьох людей: одна з них згодом померла, ще двоє дістали поранення. За годину в місті випало 124,5 мм опадів — найбільше від початку спостережень у 1972 році; за ніч — понад 400 мм.

Південна Кореязливизсув ґрунтуповені

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-17 04:34

Зсув ґрунту в Південній Кореї забрав життя однієї людини на тлі рекордних дощів
Зсув ґрунту в Південній Кореї забрав життя однієї людини на тлі рекордних дощів

ЕкономікаЗолото дорожчає на тлі слабшого долара та зниження очікувань щодо підвищення ставки ФРС

У понеділок ціна на золото трохи зросла за підтримки слабшого долара та нещодавніх слабких економічних даних, які зменшили очікування підвищення процентної ставки у США наступного місяця.

золотодолар СШАФедеральна резервна система

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-17 04:30

Золото дорожчає на тлі слабшого долара та зниження очікувань щодо підвищення ставки ФРС
Золото дорожчає на тлі слабшого долара та зниження очікувань щодо підвищення ставки ФРС

СпортГравців «Сідней Свонс» передали поліції через розслідування ймовірного сексуального насильства

Кількох гравців «Сідней Свонс» передали поліції через ймовірний інцидент у готелі Мельбурна після перемоги команди. Поліція штату Вікторія розслідує повідомлення про сексуальне насильство, однак обставини та кількість причетних ще не встановлені.

Сідней Свонсавстралійський футболрозслідування сексуального насильства

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-17 04:30

Гравців «Сідней Свонс» передали поліції через розслідування ймовірного сексуального насильства
Гравців «Сідней Свонс» передали поліції через розслідування ймовірного сексуального насильства

Спорт«Досить рівна» боротьба за позицію квотербека «Браунс»: наступним випробуванням стане Шедер Сандерс

Дешон Вотсон скористався шансом минулого тижня, доводячи, що має бути стартовим квотербеком «Клівленд Браунс» у матчі-відкритті сезону 13 вересня в Джексонвіллі. Тепер настала черга Шедера Сандерса пройти перевірку.

американський футболКлівленд Браунсконкуренція квотербеків

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-17 04:30

«Досить рівна» боротьба за позицію квотербека «Браунс»: наступним випробуванням стане Шедер Сандерс
«Досить рівна» боротьба за позицію квотербека «Браунс»: наступним випробуванням стане Шедер Сандерс