MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що США значно скоротять військові навчання з Південною Кореєю

ПолітикаТрамп назвав Мекканську угоду ознакою єдності країн Близького Сходу

Президент США Дональд Трамп заявив, що підписання Саудівською Аравією, Туреччиною та Пакистаном Мекканської угоди про спільну оборону свідчить про об’єднання Близького Сходу та здатність країн ефективніше захищати себе. Він назвав це важливим і сміливим першим кроком.

Дональд ТрампМекканська угодаБлизький Східспільна оборона

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-17 04:18

Трамп назвав Мекканську угоду ознакою єдності країн Близького Сходу
БлискавкиПереклад Minutes
Мотоциклісти, вбрані як супергерої та персонажі Disney, проїхали Буенос-Айресом, щоб доставити іграшки й радість дітям до лікарні Ґаррахан на честь Дня дітей.
Motorcyclists dressed as superheroes and Disney characters rode through Buenos Aires to deliver toys and joy to children at Garrahan Hospital for Children's Day.
Рейтер

СвітМ’янма підтвердила майже 309 000 рохінджа в Бангладеш, заявивши, що безпекові проблеми затримують репатріацію

Військовий уряд М’янми підтвердив, що майже 309 000 переміщених людей у таборах у Бангладеш є колишніми жителями неспокійного штату Ракхайн. Міністерство закордонних справ заявило, що репатріація відбудеться лише після покращення безпеки в штаті.

рохінджаМ’янмаБангладешрепатріація

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-17 04:10

М’янма підтвердила майже 309 000 рохінджа в Бангладеш, заявивши, що безпекові проблеми затримують репатріацію
М’янма підтвердила майже 309 000 рохінджа в Бангладеш, заявивши, що безпекові проблеми затримують репатріацію

КультураЗірка серіалів «Герої» та «Нешвілл» Гайден Панеттьєр померла у 36 років

Гайден Панеттьєр, відома за популярними телесеріалами, зокрема «Герої» та «Нешвілл», померла у віці 36 років.

Гайден Панеттьєрсмертьтелебачення

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-17 04:05

Зірка серіалів «Герої» та «Нешвілл» Гайден Панеттьєр померла у 36 років

КультураОголитися в найбільшому у світі універмазі

У південнокорейському Пусані розташований найбільший у світі універмаг. Окрім шопінгу, відвідувачі можуть випробувати традиційну корейську спа-процедуру, відому як чимчильбан.

Пусанунівермагчимчильбан

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-17 04:01

Оголитися в найбільшому у світі універмазі
Оголитися в найбільшому у світі універмазі
ВАЖЛИВО

СвітІран готується відновити конфлікт зі США — газета

Іран вважає, що зусилля США та Ізраїлю щодо припинення вогню спрямовані лише на послаблення тиску на ринки й отримання часу для нового етапу бойових дій, повідомила The Wall Street Journal із посиланням на неназваних посадовців і розвідувальні звіти. За даними газети, Тегеран розглядає переговори як «перерву перед новим конфліктом», а глибока недовіра ускладнює тривалу угоду.

ІранСШАІзраїльпереговори про припинення вогню

ТТАССОригінал★★★★★2026-08-17 03:58

Іран готується відновити конфлікт зі США — газета
ВАЖЛИВО
  • Війна з Іраном: меморандум між Тегераном і США спливає, а аль-Хая з ХАМАС зустрівся з Кушнером
    Війна з Іраном: меморандум між Тегераном і США спливає, а аль-Хая з ХАМАС зустрівся з Кушнером

    Політичний лідер ХАМАС аль-Хая зустрівся з Джаредом Кушнером у Єгипті й закликав Раду миру «змусити» Ізраїль прийняти мирний план для Гази. Тим часом угода між Тегераном і США щодо Ормузької протоки спливла, а санкції та блокада посилюються.

    війна з Іраномпереговори США та Іранумирний план для ГазиХАМАС

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-17 00:00Оригінал
  • Меморандум про взаєморозуміння між США та Іраном добігає кінця: що варто знати
    ВАЖЛИВОМеморандум про взаєморозуміння між США та Іраном добігає кінця: що варто знати

    Меморандум, покликаний припинити бойові дії між США та Іраном, спливає в понеділок, а обидві сторони звинувачують одна одну в його порушенні. Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що Тегеран ще не вирішив, чи відновлювати переговори, тоді як Дональд Трамп сказав, що США невдовзі претендуватимуть на Ормузьку протоку. Ключові зобов’язання, зокрема припинення воєнних дій і відновлення судноплавства, не виконані.

    СШАІранОрмузька протокадипломатія

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-16 20:28Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Камерун уперше стали чемпіонками жіночого Кубка африканських націй після перемоги над дебютантками з Малаві з рахунком 3:0 у фіналі в Рабаті, поклавши край очікуванню континентального титулу після трьох попередніх поразок у фіналах.
Cameroon were crowned Women's Africa Cup of Nations champions for the first time after a 3-0 victory over debutants Malawi in the final in Rabat, ending their wait for a continental title after three previous finals defeats.
Рейтер

КультураПід час свят у музеї Італії викрали шедеври Відродження

Під час святкування Феррагосто в Сицилії з музею MuMe у Мессіні викрали чотири ренесансні роботи Антонелло да Мессіни, оцінені до 80 мільйонів євро. Серед викраденого — двостороння культова панель і три частини поліптиха Сан-Грегоріо; ще дві панелі злодії залишили біля музею.

крадіжка мистецтваАнтонелло да МессінаМессінаІталія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:53

Під час свят у музеї Італії викрали шедеври Відродження
Під час свят у музеї Італії викрали шедеври Відродження

СвітАмериканець палестинського походження їде до будинку на Західному березі, оточеного ізраїльськими поселенцями

Американець палестинського походження Луї Ріді летить зі США до Кусри. Його 83-річна мати та ще 14 палестинців понад тиждень залишаються заблокованими у трьох будинках, оточених незаконними ізраїльськими поселенцями.

Західний берегізраїльські поселенціпалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:41

Американець палестинського походження їде до будинку на Західному березі, оточеного ізраїльськими поселенцями
Американець палестинського походження їде до будинку на Західному березі, оточеного ізраїльськими поселенцями

СуспільствоСуд Вікторії почув, що Ральф Карр опинився в «живому пеклі» після обвинувального вироку за зґвалтування

Суд у штаті Вікторія почув, що діяч індустрії розваг і австралійського футболу Ральф Карр назвав своє становище «живим пеклом», а кар’єру — «зруйнованою» після визнання винним за двома пунктами зґвалтування та одним пунктом сексуального насильства. Його адвокат заявив, що Карр завдавав собі ушкоджень під вартою, мав кілька панічних атак щодня і міг накласти на себе руки, якщо суд не призупинить виконання вироку.

Ральф Каррвирок за зґвалтуваннясуд Вікторії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:36

Суд Вікторії почув, що Ральф Карр опинився в «живому пеклі» після обвинувального вироку за зґвалтування
Суд Вікторії почув, що Ральф Карр опинився в «живому пеклі» після обвинувального вироку за зґвалтування

СвітВ Україні діє понад сто націоналістичних батальйонів — французький експерт

Французький експерт, історик і військовий кореспондент у Донбасі Лоран Браяр заявив, що з 2014 року українська влада розгорнула понад 100 ідеологічних і спеціальних батальйонів, до яких входили іноземні найманці, неонацисти та злочинці. Він нарахував еквівалент 106 батальйонів у складі 85 підрозділів і назвав цю структуру заплутаною.

Українанаціоналістичні батальйониіноземні найманціДонбас

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:35

В Україні діє понад сто націоналістичних батальйонів — французький експерт

СуспільствоВ’єтнам прагне досягти природного співвідношення статей при народженні до 2035 року, свідчить проєкт плану

В’єтнам хоче до 2035 року знизити співвідношення статей при народженні до природного рівня — приблизно 106 хлопчиків на 100 дівчаток, йдеться у проєкті плану Міністерства охорони здоров’я. Документ передбачає заходи проти послуг із вибору статі та подолання давньої переваги синів.

В’єтнамспіввідношення статей при народженнівибір статіполітика охорони здоров’я

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:30

В’єтнам прагне досягти природного співвідношення статей при народженні до 2035 року, свідчить проєкт плану
В’єтнам прагне досягти природного співвідношення статей при народженні до 2035 року, свідчить проєкт плану

КультураУ Ченду виставили сичуаньську вишивку, що побувала в космосі

У неділю в музеї археологічної пам’ятки Цзіньша в Ченду показали твір сичуаньської вишивки, натхненний золотою прикрасою «Сонце і безсмертні птахи», який побував у космосі на космічному кораблі «Шеньчжоу-6». Виставка включає 198 робіт, що поєднують цей мотив з аерокосмічними елементами, а також понад 400 творів, зібраних у межах відкритого конкурсу.

Чендусичуаньська вишивкаШеньчжоу-6музей Цзіньша

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 03:26

У Ченду виставили сичуаньську вишивку, що побувала в космосі

СуспільствоСуд почув, що Алан Джонс нібито поцілував молодого чоловіка в номері Crown Towers

Суд почув, що колишній ведучий радіостанцій 2GB і 2UE Алан Джонс нібито поцілував свого молодого водія в гардеробній особистого номера Джеймса Пекера в готелі Crown Towers у Мельбурні. 85-річний Джонс не визнав 22 обвинувачень у непристойному нападі та сексуальних дотиках. Свідок C заявив, що відштовхнув його.

Алан Джонсзвинувачення в сексуальному насильствісудовий процес

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:24

Суд почув, що Алан Джонс нібито поцілував молодого чоловіка в номері Crown Towers
Суд почув, що Алан Джонс нібито поцілував молодого чоловіка в номері Crown Towers

ЕкономікаГуйчжоуські яблука набувають популярності в Південно-Східній Азії

У суботу 20 тонн яблук сорту Gala з повіту Вейнин у провінції Гуйчжоу вирушили до В’єтнаму в умовах холодового ланцюга й дісталися кордону за 24 години. Від початку серпня до В’єтнаму та Таїланду вже відправили понад 200 тонн, а попередні замовлення сягнули 2 000 тонн. Високий вміст цукру, яскравий колір, хрустка текстура та стійкість під час перевезення підвищують конкурентоспроможність яблук у регіоні.

яблука Гуйчжоуекспорт до Південно-Східної Азіїхолодовий ланцюг

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 03:20

Гуйчжоуські яблука набувають популярності в Південно-Східній Азії

ПолітикаСі Цзіньпін закликав перейняти відданість Цзян Цземіня добробуту народу

На урочистому заході в Пекіні з нагоди сторіччя від дня народження Цзян Цземіня Сі Цзіньпін закликав наслідувати відданість покійного лідера народу та його турботу про добробут людей. Він наголосив на людиноцентричному підході до розвитку й поступі до спільного добробуту.

Сі ЦзіньпінЦзян Цземіньдобробут народуспільний добробут

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:19

Сі Цзіньпін закликав перейняти відданість Цзян Цземіня добробуту народу
Сі Цзіньпін закликав перейняти відданість Цзян Цземіня добробуту народу
  • Сі Цзіньпін закликав вчитися надзвичайної мужності та далекоглядності Цзян Цземіня

    Голова КНР Сі Цзіньпін на урочистому заході в Пекіні до сторіччя від дня народження покійного лідера Цзян Цземіня закликав вчитися його надзвичайної мужності й далекоглядності. За словами Сі, Цзян ухвалював рішучі рішення у ключові моменти, спокійно долав ризики, сприяв реформам і модернізації та допоміг Китаю пережити азійську фінансову кризу й перемогти у боротьбі з повенями 1998 року.

    Цзян ЦземіньСі Цзіньпінполітика Китаюпам’ятна церемонія

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-17 02:59Оригінал
  • Сі Цзіньпін закликав вчитися далекоглядності та стратегічного мислення Цзян Цземіня

    Голова КНР Сі Цзіньпін на урочистому заході в Пекіні з нагоди 100-річчя від дня народження покійного лідера Цзян Цземіня закликав вивчати його далекоглядність і стратегічне мислення. Він відзначив рішення Цзяна, ухвалені з міжнародним баченням і поглядом у майбутнє, та закликав просувати нову концепцію розвитку й високоякісний розвиток.

    Цзян ЦземіньСі Цзіньпінювілейполітика Китаю

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-17 02:59Оригінал
  • Сі Цзіньпін закликав переймати інноваційний дух Цзян Цземіня

    Голова КНР Сі Цзіньпін закликав навчатися інноваційного духу покійного лідера Цзян Цземіня під час урочистого заходу в Пекіні з нагоди сторіччя від дня його народження. Він відзначив поступ Цзян Цземіня в теорії, інституціях, науці, технологіях і культурі, зокрема створення теорії «трьох представництв».

    Цзян ЦземіньСі Цзіньпінсторіччяінновації

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-17 02:58Оригінал
  • Сі Цзіньпін закликав вчитися політичної переконаності Цзян Цземіня
    Сі Цзіньпін закликав вчитися політичної переконаності Цзян Цземіня

    На заході з нагоди сторіччя від дня народження Цзян Цземіня Сі Цзіньпін закликав наслідувати твердість покійного лідера в комуністичних ідеалах і його відданість партії та народу. Він наголосив на необхідності зберігати всебічне керівництво Комуністичної партії Китаю та посилювати суворе партійне самоуправління.

    Сі ЦзіньпінЦзян ЦземіньКомуністична партія Китаюпартійне керівництво

    CCGTN★★★☆☆2026-08-17 02:54Оригінал
  • Сі Цзіньпін закликав вчитися відданості Цзян Цземіня добробуту народу

    Голова КНР Сі Цзіньпін на урочистому заході в Пекіні з нагоди 100-річчя від дня народження покійного лідера Цзян Цземіня закликав наслідувати його відданість народу та глибоку турботу про його добробут. Він наголосив на людиноцентричному підході до розвитку, всебічному розвитку людей і спільному процвітанні.

    Цзян ЦземіньСі Цзіньпінпам’ятний західспільне процвітання

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-17 02:44Оригінал
  • Сі Цзіньпін закликав наслідувати непохитні політичні переконання Цзян Цземіня

    На заході з нагоди 100-річчя від дня народження Цзян Цземіня Сі Цзіньпін закликав вчитися у покійного лідера його непохитної відданості комуністичним ідеалам, партії та народу. Він також наголосив на необхідності зберігати повне керівництво Комуністичної партії Китаю та посилювати суворе партійне самоуправління.

    Сі ЦзіньпінЦзян ЦземіньКомуністична партія Китаюполітичні переконання

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-17 02:43Оригінал
  • Сі Цзіньпін закликав просувати соціалізм із китайською специфікою
    Сі Цзіньпін закликав просувати соціалізм із китайською специфікою

    На урочистому заході у Великій залі народних зборів у Пекіні, присвяченому 100-річчю від дня народження Цзян Цземіня, Сі Цзіньпін закликав Комуністичну партію Китаю та народ усіх етнічних груп і надалі розвивати соціалізм із китайською специфікою.

    Сі ЦзіньпінЦзян Цземінькитайський соціалізм

    CCGTN★★★☆☆2026-08-17 02:26Оригінал
  • Сі Цзіньпін виступив на заході до сторіччя від дня народження Цзян Цземіня
    Сі Цзіньпін виступив на заході до сторіччя від дня народження Цзян Цземіня

    У Пекіні відбувся урочистий захід до сторіччя від дня народження колишнього китайського лідера Цзян Цземіня. Сі Цзіньпін відзначив його внесок у соціалізм із китайською специфікою, реформи та відкритість, а також закликав партію й народ продовжувати цей курс, зберігаючи провідну роль КПК і суворе самоврядування партії.

    Цзян ЦземіньСі Цзіньпінполітика Китаюпам’ятний захід

    CCGTN★★★☆☆2026-08-17 02:14Оригінал
  • Сі Цзіньпін виступить на заході до сторіччя від дня народження Цзян Цземіня

    Голова КНР Сі Цзіньпін 17 серпня візьме участь у великому засіданні в Пекіні, присвяченому сторіччю від дня народження покійного китайського лідера Цзян Цземіня, і виступить там. Захід у Будинку народних зборів розпочнеться о 10:00 та транслюватиметься наживо.

    Цзян ЦземіньСі Цзіньпінпам’ятний західПекін

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-17 01:14Оригінал

ЕкономікаУгоди на відкритті рибальського сезону в Чжаньцзяні перевищили 5 млрд юанів, стимулюючи блакитну економіку

У неділю в Чжаньцзяні відкрили церемонію початку рибальського сезону 2026 року та виставку бренду «Чаньпін». На заході підписали угоди на 5,05 млрд юанів у всьому ланцюгу морського рибальства. Загальна вартість цього ланцюга в місті перевищує 100 млрд юанів.

Чжаньцзянрибальствоблакитна економіка

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 03:14

Угоди на відкритті рибальського сезону в Чжаньцзяні перевищили 5 млрд юанів, стимулюючи блакитну економіку

СвітВ Індонезії в День незалежності тривають пошуки жертв землетрусу

У понеділок рятувальники на сході Індонезії обстежуватимуть зруйновані будівлі, шукаючи людей, які могли залишитися під уламками. Внаслідок смертоносного землетрусу загинули щонайменше 53 людини, а країна відзначає День незалежності на тлі нових поштовхів.

Індонезіяземлетрусрятувальна операція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:10

В Індонезії в День незалежності тривають пошуки жертв землетрусу
В Індонезії в День незалежності тривають пошуки жертв землетрусу

СвітТакаясі не має права критикувати Путіна через візит на Ітуруп — ЗМІ

Видання Strategic Culture заявило, що прем’єр-міністерка Японії Санае Такаясі не має права критикувати президента Росії Володимира Путіна за відвідання острова Ітуруп. Видання звинуватило Токіо в підтримці київського режиму та заявило, що Японія не може повчати Росію щодо «образи почуттів японців». Раніше міністр закордонних справ Тосіміцу Мотегі висловив Москві «сильний протест».

японсько-російські відносиниІтурупПівнічні територіїдипломатична суперечка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:10

Такаясі не має права критикувати Путіна через візит на Ітуруп — ЗМІ

Здоров’яШтати встановлюють вимоги щодо шкільних щеплень. Новий указ Трампа цього не змінює

Поки учні по всіх США готуються до нового навчального року, сім’ї опинилися в центрі напруженої загальнонаціональної дискусії про вакцини та про те, які щеплення потрібні для відвідування школи. Новий указ Трампа не змінює того, що такі вимоги встановлюють штати.

СШАшкільні щепленняДональд Трампгромадське здоров’я

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-17 03:01

Штати встановлюють вимоги щодо шкільних щеплень. Новий указ Трампа цього не змінює
Штати встановлюють вимоги щодо шкільних щеплень. Новий указ Трампа цього не змінює

СпортБейсбольний світ сумує через смерть Томмі Джона

Бейсбольний світ оплакує смерть Томмі Джона. За 26-річну кар’єру у вищій лізі він здобув 288 перемог і став першим пітчером, який успішно повернувся після новаторської операції на лікті, згодом названої його ім’ям.

бейсболТоммі Джоннекролог

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-17 03:00

Бейсбольний світ сумує через смерть Томмі Джона
Бейсбольний світ сумує через смерть Томмі Джона

ТехнологіїСенат почув, що у звіті на підтримку заборони соцмереж для підлітків в Австралії можуть бути «галюцинації» ШІ

Аналіз Guardian виявив, що в розділі звіту, покладеного в основу заборони соцмереж для осіб до 16 років в Австралії, є неіснуючі, невідповідні або оманливі академічні посилання. Автори випробування технологій підтвердили використання ChatGPT для стислого переписування абзаців, але заперечили, що ШІ створив помилки в цитатах.

Австраліязаборона соцмережштучний інтелектакадемічні посилання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:58

Сенат почув, що у звіті на підтримку заборони соцмереж для підлітків в Австралії можуть бути «галюцинації» ШІ
Сенат почув, що у звіті на підтримку заборони соцмереж для підлітків в Австралії можуть бути «галюцинації» ШІ

СвітКомандувач США пообіцяв приділити пріоритетну увагу психічному здоров’ю екіпажу авіаносця «Лінкольн»

Командувач Центрального командування США Бред Купер заявив, що психічне здоров’я буде пріоритетом на авіаносці USS Abraham Lincoln, який тривалий час перебуває в морі. За його словами, кількість пов’язаних із цим випадків там є однією з найнижчих у флоті США, але родини екіпажу побоюються, що важкі умови шкодять морякам; повідомлялося, що деякі з них намагалися стрибнути за борт.

авіаносець «Лінкольн»психічне здоров’яВМС СШАтривале розгортання

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:56

Командувач США пообіцяв приділити пріоритетну увагу психічному здоров’ю екіпажу авіаносця «Лінкольн»
Командувач США пообіцяв приділити пріоритетну увагу психічному здоров’ю екіпажу авіаносця «Лінкольн»

НаукаУ горах на півночі Ірану на камеру потрапив рідкісний манул

На відео зафіксували рідкісну появу манула у гірській місцевості Нава в північній іранській провінції Мазандаран. Цей дикий кіт вважається одним із найскладніших для спостереження в Ірані.

манулдика природаІран

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-08-17 02:55

У горах на півночі Ірану на камеру потрапив рідкісний манул
У горах на півночі Ірану на камеру потрапив рідкісний манул

СвітВ Індії в храмі загинули шестеро людей унаслідок «інциденту, схожого на тисняву», повідомляє ANI

У храмі Ашокдхам в індійському штаті Біхар загинули шестеро людей, ще кілька дістали поранення внаслідок «інциденту, схожого на тисняву», повідомило ANI з посиланням на поліцію штату.

ІндіяБіхарінцидент у храмі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:50

В Індії в храмі загинули шестеро людей унаслідок «інциденту, схожого на тисняву», повідомляє ANI
В Індії в храмі загинули шестеро людей унаслідок «інциденту, схожого на тисняву», повідомляє ANI

ЕкономікаЗалізниці Китаю перевезли рекордні 2,8 мільярда пасажирів за перші сім місяців

За даними China State Railway Group, за перші сім місяців 2026 року китайські залізниці здійснили рекордні 2,8 мільярда пасажирських поїздок — на 4,1% більше, ніж роком раніше. Щодня в середньому курсували 11 462 пасажирські потяги, а транскордонні поїздки та подорожі іноземців залізницею також зросли.

китайські залізниціпасажирські перевезеннятранскордонний транспорт

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:33

Залізниці Китаю перевезли рекордні 2,8 мільярда пасажирів за перші сім місяців

СвітЛісові пожежі по всій Європі спричинили загибель людей і руйнування

Пожежі забрали життя двох людей на грецькому острові Саламін і військовослужбовця в іспанському Арагоні. У Бельгії найбільша за сучасну історію країни пожежа поблизу кордону з Німеччиною охопила майже 3 000 гектарів і спричинила часткову евакуацію. Пожежі також вирували в Португалії, Хорватії та Франції.

лісові пожежі в ЄвропіГреціяІспаніяБельгія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-17 02:32

Лісові пожежі по всій Європі спричинили загибель людей і руйнування
Лісові пожежі по всій Європі спричинили загибель людей і руйнування

СвітУкраїнські сили намагалися втекти з Рибальського тунелями під будинками, заявив військовослужбовець

Російський військовослужбовець із угруповання «Схід» заявив, що українські військові намагалися залишити Рибальське в Запорізькій області через тунелі під будинками, мінуючи шлях, щоб ускладнити переслідування. За його словами, російські штурмовики стежили за ними з відстані кількох десятків метрів.

російсько-українська війнаЗапорізька областьРибальськетунелі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:32

Українські сили намагалися втекти з Рибальського тунелями під будинками, заявив військовослужбовець
ВАЖЛИВО

СвітУ Колумбії тривають пошуки після землетрусу, допомога розширюється

Майже через тиждень після землетрусу магнітудою 7,5 у західній Колумбії рятувальники продовжують розбирати завали. За офіційними оцінками, загинули близько 290 людей, понад 140 зникли безвісти, а майже 4 200 були поранені. У міру згасання надій знайти живих операція переходить до пошуку тіл, а гуманітарна допомога розширюється.

Колумбіяземлетруспошуково-рятувальні роботигуманітарна допомога

CCGTNОригінал★★★★★2026-08-17 02:29

У Колумбії тривають пошуки після землетрусу, допомога розширюється
У Колумбії тривають пошуки після землетрусу, допомога розширюється
ВАЖЛИВО

СвітПосланці Трампа зустрілися з посередниками в Єгипті, поки Ізраїль завдавав ударів по Газі

Посланці президента США Дональда Трампа зустрілися в Каїрі з єгипетськими, катарськими та турецькими посередниками для просування мирного плану щодо Гази. Представники ХАМАС закликали чинити тиск на Ізраїль, щоб він схвалив дорожню карту другого етапу перемир’я, тоді як ізраїльські авіаудари по Хан-Юнісу та Нусейрату поранили щонайменше п’ятьох палестинців.

перемир’я в Газімирний план Трампаізраїльські авіаударидипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-17 02:28

Посланці Трампа зустрілися з посередниками в Єгипті, поки Ізраїль завдавав ударів по Газі
Посланці Трампа зустрілися з посередниками в Єгипті, поки Ізраїль завдавав ударів по Газі
  • Джаред Кушнер зустрівся з ХАМАС напередодні переговорів із Нетаньягу щодо Гази
    Джаред Кушнер зустрівся з ХАМАС напередодні переговорів із Нетаньягу щодо Гази

    Посланець Трампа Джаред Кушнер провів у Єгипті рідкісну зустріч із політичним лідером ХАМАС Халілем аль-Хайєю, намагаючись відновити застопорені переговори про припинення вогню в Газі. Він має зустрітися з Беньяміном Нетаньягу після того, як прем’єр Ізраїлю відкинув підтриману США 15-пунктову дорожню карту. ХАМАС закликав посередників змусити Ізраїль схвалити план і вимагав припинити атаки та відвести війська до так званої «жовтої лінії».

    припинення вогню в ГазіХАМАСІзраїльдипломатія

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-16 22:07Оригінал
  • ХАМАС закликав посередників і Раду миру змусити Ізраїль дотримуватися перемир’я

    ХАМАС закликав посередників і Раду миру чинити тиск на Ізраїль, щоб той виконав угоду про припинення вогню в Газі та схвалив перехід до другого етапу мирного плану. Рух знову заявив, що приймає запропоновану дорожню карту, але не розкрив її деталей. Переговори в Ель-Аламейні відбулися за участю Джареда Кушнера та посередників з Єгипту, Катару й Туреччини.

    ХАМАСперемир’я в Газімирні переговори

    ТТАСС★★★★☆2026-08-16 20:33Оригінал
  • Посланець Трампа Кушнер зустрівся з лідером ХАМАС, щоб просунути мирний план для Гази
    Посланець Трампа Кушнер зустрівся з лідером ХАМАС, щоб просунути мирний план для Гази

    Спецпосланець президента США Дональда Трампа з питань Близького Сходу Джаред Кушнер провів у Єгипті рідкісні переговори з делегацією ХАМАС на чолі з Халілем аль-Хаєю щодо реалізації підтриманого США мирного плану для Гази. Ізраїль минулого тижня відкинув пропозицію, вимагаючи повного роззброєння ХАМАС до відведення ізраїльських військ.

    Газамирний планХАМАСдипломатія

    BBBC News★★★★☆2026-08-16 19:58Оригінал
  • Кушнер зустрівся з лідерами ХАМАСу в Єгипті, щоб просувати план Трампа щодо Гази
    Кушнер зустрівся з лідерами ХАМАСу в Єгипті, щоб просувати план Трампа щодо Гази

    Спецпредставник США Джаред Кушнер зустрівся в Єгипті з лідерами ХАМАСу, намагаючись просунути план Дональда Трампа щодо Гази, який Ізраїль відкинув. ХАМАС підтвердив відданість угоді, тоді як Кушнер наполягав на роззброєнні угруповання та припиненні його майбутньої ролі в управлінні Газою. ХАМАС і посланець США зустріч не підтвердили.

    ГазаХАМАСмирний план Трампадипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-16 19:23Оригінал
  • ОАЕ, Саудівська Аравія та інші засудили відмову Ізраїлю від плану Трампа щодо Гази
    ОАЕ, Саудівська Аравія та інші засудили відмову Ізраїлю від плану Трампа щодо Гази

    ОАЕ та ще сім країн засудили відмову Ізраїлю від 15-пунктового плану Дональда Трампа щодо припинення війни в Газі. Заяву оприлюднили під час переговорів у Єгипті про припинення вогню та реалізацію угоди за участю посланців США Джареда Кушнера й Ніколая Младенова та регіональних посередників.

    війна в Газіплан ТрампаІзраїльпереговори про припинення вогню

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-16 17:31Оригінал
  • Кушнер провів переговори з президентом Єгипту та представниками ХАМАС — ТБ

    Джаред Кушнер провів у єгипетському Ель-Аламейні низку зустрічей щодо ситуації в секторі Гази, повідомив телеканал Al Hadath. За даними джерел, він зустрівся з посередниками непрямих переговорів між Ізраїлем і ХАМАС, лідерами ХАМАС та високим представником Ради миру щодо Гази Ніколаєм Младеновим. Раніше президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі закликав сторони дотримуватися угоди жовтня 2025 року.

    Джаред КушнерГазаЄгипетХАМАС

    ТТАСС★★★★☆2026-08-16 16:59Оригінал
  • Посланці Трампа вирушили на Близький Схід для просування мирного плану щодо Гази
    Посланці Трампа вирушили на Близький Схід для просування мирного плану щодо Гази

    Посланці Дональда Трампа вирушили на Близький Схід, щоб просувати мирний план щодо Гази. На деяких зустрічах були присутні представники ХАМАС.

    Дональд ТрампГазамирний планХАМАС

    РРейтер★★★★☆2026-08-16 15:15Оригінал
  • Делегація ХАМАС проводить у Каїрі переговори щодо виконання Ізраїлем дорожньої карти
    Делегація ХАМАС проводить у Каїрі переговори щодо виконання Ізраїлем дорожньої карти

    ХАМАС заявив, що його делегація проводить у Каїрі зустрічі, домагаючись дотримання Ізраїлем дорожньої карти, погодженої з очолюваною США «Радою миру». Сторони також обговорюють заявлені порушення Ізраїлю, зміцнення перемир’я в Газі та розбіжності щодо наступних етапів його реалізації.

    ХАМАСперемир’я в Газіпереговори в Каїрі

    CCGTN★★★★☆2026-08-16 12:35Оригінал

ПолітикаЧинний президент Замбії лідирує на виборах, а опозиція заявляє про збройний напад

За даними виборчої комісії Замбії, після підрахунку голосів більш ніж у половині округів президент Хакаінде Хічілема набирає майже 59% і може перемогти вже в першому турі. Опозиція стверджує, що озброєні люди увірвалися до будинку її кандидата Браяна Мундубіле в Лусаці, стріляли бойовими набоями та поранили депутата. Влада на це не відповіла. Спостерігачі ЄС назвали вибори конкурентними, але схиленими на користь чинного президента.

вибори в ЗамбіїХакаінде Хічілемаопозиціянасильство на виборах

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-17 02:27

Чинний президент Замбії лідирує на виборах, а опозиція заявляє про збройний напад
Чинний президент Замбії лідирує на виборах, а опозиція заявляє про збройний напад

СвітПутін заявив, що Росія та Північна Корея продовжать співпрацю «в усіх сферах»

Володимир Путін і Кім Чен Ин обмінялися посланнями з нагоди 81-ї річниці визволення Кореї від японського колоніального панування. Путін заявив, що співпраця Росії та Північної Кореї триватиме «в усіх сферах», а Кім похвалив спільну історію боротьби за справедливість і традиції дружби.

відносини Росії та Північної КореїВолодимир ПутінКім Чен Индипломатія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-17 02:24

Путін заявив, що Росія та Північна Корея продовжать співпрацю «в усіх сферах»
Путін заявив, що Росія та Північна Корея продовжать співпрацю «в усіх сферах»

СвітЗахід випробовує всю нову зброю в Україні — російський посадовець

Заступник начальника Головного військово-політичного управління Збройних сил Росії та командир спецназу «Ахмат» генерал-лейтенант Апти Алаудінов заявив, що західні країни використовують Україну як полігон для випробування нової зброї, безпілотників і техніки, готуючись до майбутнього конфлікту з Росією. Він також закликав завдавати ударів по заводах, збудованих за західні інвестиції.

Україназахідна зброяРосіяНАТО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:21

Захід випробовує всю нову зброю в Україні — російський посадовець

ПолітикаДень дружби Китаю та Ріо-де-Жанейро підкреслив зміцнення двосторонніх зв’язків

У Ріо-де-Жанейро відбулися урочистості з нагоди Дня дружби Китаю та Ріо-де-Жанейро за участю близько 150 представників Китаю й Бразилії. Учасники назвали відносини двох країн одними з найкращих в історії, а співпрацю — такою, що виходить за межі торгівлі й охоплює культуру, технології та сталий розвиток.

китайсько-бразильські відносиниРіо-де-Жанейродвостороння співпраця

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 02:20

День дружби Китаю та Ріо-де-Жанейро підкреслив зміцнення двосторонніх зв’язків

ЕкономікаЗростання економіки Японії у другому кварталі не виправдало прогнозів через слабкі витрати та інвестиції

За даними уряду, у квітні—червні економіка Японії зросла повільніше, ніж очікувалося. Мляві споживчі витрати домогосподарств і бізнес-інвестиції частково нівелювали вплив сильного експорту.

економіка ЯпоніїВВПспоживчі витратибізнес-інвестиції

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:20

Зростання економіки Японії у другому кварталі не виправдало прогнозів через слабкі витрати та інвестиції
Зростання економіки Японії у другому кварталі не виправдало прогнозів через слабкі витрати та інвестиції

ІншеСан-Дієго наказав евакуацію через лісову пожежу на околиці міста

У неділю на північ від Сан-Дієго в Каліфорнії спалахнула лісова пожежа, через яку жителям кількох постраждалих районів наказали евакуюватися. Площа пожежі «Сорренто» становить 131 акр, її локалізовано на 15%; до гасіння залучили 160 пожежників і 54 одиниці техніки.

Сан-Дієголісова пожежаевакуація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:12

Сан-Дієго наказав евакуацію через лісову пожежу на околиці міста

СвітУ Південній Кореї зсув ґрунту забрав життя однієї людини на тлі злив на півдні країни

У Південній Кореї зсув ґрунту забрав життя однієї людини та травмував ще трьох, повідомили в понеділок засоби масової інформації. На південні райони країни обрушилися сильні дощі.

Південна Кореязсув ґрунтусильні дощі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:10

У Південній Кореї зсув ґрунту забрав життя однієї людини на тлі злив на півдні країни
У Південній Кореї зсув ґрунту забрав життя однієї людини на тлі злив на півдні країни

Здоров’яСпалах Еболи в Демократичній Республіці Конго став найсмертоноснішим в історії країни

За даними уряду, станом на неділю спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго забрав життя 2325 людей. Це перевищило кількість загиблих під час спалаху 2018–2020 років і зробило нинішній спалах найсмертоноснішим в історії країни.

Демократична Республіка КонгоЕболаспалах

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 02:00

Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго став найсмертоноснішим в історії країни
Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго став найсмертоноснішим в історії країни

НаукаОзеро Пауелл досягло рекордно низького рівня, поставивши під загрозу водопостачання й електроенергію для мільйонів

Рівень води в озері Пауелл упав до рекордного мінімуму, що стало черговою ознакою кризи вздовж річки Колорадо та загрожує ключовим поставкам води й електроенергії для мільйонів людей.

озеро Пауеллрічка Колорадоводна криза

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-17 02:00

Озеро Пауелл досягло рекордно низького рівня, поставивши під загрозу водопостачання й електроенергію для мільйонів
Озеро Пауелл досягло рекордно низького рівня, поставивши під загрозу водопостачання й електроенергію для мільйонів

ТехнологіїУ Пекіні роботи змагаються на заході, присвяченому бібліотекам

На заході в Пекіні роботи імітують робочий процес бібліотекарів. Учасники послідовно збирають повернуті книжки, розставляють їх на полицях і перевіряють полиці на помилки, маючи завершити завдання за 30 хвилин.

роботиПекінбібліотеки

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 02:00

У Пекіні роботи змагаються на заході, присвяченому бібліотекам

СуспільствоУ Фуцзяні рибальські судна вийшли в море після завершення сезону заборони на вилов

У деяких водах провінції Фуцзянь завершилася тримісячна літня заборона на рибальство. Понад 8 000 рибальських суден вийшли в море, розпочавши новий цикл промислу.

Фуцзяньрибальствозаборона на вилов

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-17 01:58

У Фуцзяні рибальські судна вийшли в море після завершення сезону заборони на вилов

ТехнологіїКитайська ракета «Чанчжен-12» успішно вивела на орбіту нову групу інтернет-супутників

У неділю Китай із комерційного космодрому в південній провінції Хайнань вивів на орбіту 24-ту групу низькоорбітальних інтернет-супутників. Апаратами, розробленими Китайською академією космічних технологій, запустили ракетою «Чанчжен-12» о 12:10 за пекінським часом; вони успішно досягли заданих орбіт. Це був 663-й політ ракет сімейства «Чанчжен».

космічна програма КитаюЧанчжен-12інтернет-супутникиХайнань

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-17 01:58

Китайська ракета «Чанчжен-12» успішно вивела на орбіту нову групу інтернет-супутників

ТехнологіїПерший електромобіль Ferrari продали на благодійному аукціоні за рекордні 40 млн доларів

Перший повністю електричний автомобіль Ferrari Luce продали на благодійному аукціоні Sotheby’s у Каліфорнії за 40 млн доларів, встановивши рекорд для нового авто на аукціоні. Кошти передадуть освітнім програмам Фонду Ferrari. Після презентації модель критикували за відхід від традиційного дизайну марки та п’ятимісний електричний формат.

Ferrariелектромобіліблагодійний аукціон

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-17 01:47

Перший електромобіль Ferrari продали на благодійному аукціоні за рекордні 40 млн доларів
Перший електромобіль Ferrari продали на благодійному аукціоні за рекордні 40 млн доларів

ПолітикаЯпонські ЗМІ попереджають про «повернення до довоєнної епохи» за Такаїті

Японські редакційні статті критикують уряд прем’єр-міністра Санае Такаїті за уникнення історичного осмислення та применшення відповідальності Японії за воєнні дії у 81-шу річницю капітуляції країни. Також видання попереджають, що візит міністра оборони Сіндзіро Коідзумі до храму Ясукуні та політика розширення оборонних можливостей можуть послабити пацифістські принципи, повоєнну демократію й відносини з Китаєм та Південною Кореєю.

політика ЯпоніїСанае Такаїтіхрам Ясукуніісторична відповідальність

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-17 01:46

Японські ЗМІ попереджають про «повернення до довоєнної епохи» за Такаїті
Японські ЗМІ попереджають про «повернення до довоєнної епохи» за Такаїті

ЕкономікаБританські роботодавці застрягли в режимі «мало наймають, мало звільняють», свідчить опитування

Британські роботодавці й надалі неохоче наймають працівників, а їхня впевненість залишається близькою до найнижчого рівня поза пандемією COVID-19, свідчить опитування, оприлюднене в понеділок Chartered Institute of Personnel and Development.

зайнятість у Великій Британіїнайманнядовіра бізнесу

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-17 01:40

Британські роботодавці застрягли в режимі «мало наймають, мало звільняють», свідчить опитування
Британські роботодавці застрягли в режимі «мало наймають, мало звільняють», свідчить опитування

СвітБіля узбережжя Індонезії зафіксували землетрус магнітудою 5,7 — заява

Європейсько-Середземноморський сейсмологічний центр повідомив про землетрус магнітудою 5,7 біля узбережжя Індонезії. Епіцентр розташовувався за 175 кілометрів на схід від Лабуан-Баджо, осередок — на глибині 36 кілометрів. Даних про жертв і руйнування немає, попередження про цунамі не оголошували.

землетрусІндонезіяЛабуан-Баджо

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-17 01:32

Біля узбережжя Індонезії зафіксували землетрус магнітудою 5,7 — заява

ЕкономікаАзійські акції тупцюють на місці, оскільки війна в Перській затоці підтримує високі ціни на нафту

У понеділок азійські акції торгувалися майже без змін, а інвестори стежили за цінами на нафту, які минулого тижня суттєво зросли. Відсутність прогресу в припиненні війни з Іраном підштовхнула інфляційні ризики вгору.

азійські акціїціни на нафтувійна з Іраномінфляція

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-17 01:30

Азійські акції тупцюють на місці, оскільки війна в Перській затоці підтримує високі ціни на нафту
Азійські акції тупцюють на місці, оскільки війна в Перській затоці підтримує високі ціни на нафту

СпортСкотті Шеффлер повернув домінантну форму та виграв турнір PGA Tour з перевагою у 8 ударів

Перша ракетка світу Скотті Шеффлер знову продемонстрував домінантну гру на чемпіонаті FedEx St. Jude. Спочатку він повів із перевагою у два удари, а завершив турнір перемогою у вісім ударів, відкривши плей-оф PGA Tour.

Скотті ШеффлерPGA TourFedEx St. Jude Championship

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-17 01:30

Скотті Шеффлер повернув домінантну форму та виграв турнір PGA Tour з перевагою у 8 ударів
Скотті Шеффлер повернув домінантну форму та виграв турнір PGA Tour з перевагою у 8 ударів

СвітІзраїльські поселенці розбили намети для нового незаконного форпосту на окупованому Західному березі

Ізраїльські поселенці розбили намети біля Умм-Сафи на північний захід від Рамалли, намагаючись створити новий незаконний форпост. Тим часом у Кусрі інші поселенці вже тиждень блокують три палестинські родини. Спеціальна доповідачка ООН Франческа Альбанезе заявила, що Ізраїль використовує поселенців для просування «етнічних чисток». На Західному березі також повідомляють про напади, арешти та перешкоджання медичній допомозі.

Західний берегізраїльські поселенціпоселенські форпостипалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-17 01:28

Ізраїльські поселенці розбили намети для нового незаконного форпосту на окупованому Західному березі
Ізраїльські поселенці розбили намети для нового незаконного форпосту на окупованому Західному березі
  • Албанезе ООН: Ізраїль передає примус на Західному березі поселенцям
    Албанезе ООН: Ізраїль передає примус на Західному березі поселенцям

    Ізраїльські поселенці вже тиждень оточують три будинки в палестинському селі Кусра на окупованому Західному березі, утримуючи його мешканців усередині. Спеціальна доповідачка ООН Франческа Албанезе заявила, що відповідальність лежить на Ізраїлі, який передає примус поселенцям.

    ІзраїльЗахідний берегпоселенціпалестинці

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-16 23:58Оригінал
  • Що може зупинити напади ізраїльських поселенців на палестинців?
    Що може зупинити напади ізраїльських поселенців на палестинців?

    За праворадикального уряду Ізраїлю на чолі з Нетаньягу насильство на окупованому Західному березі посилилося. Напади ізраїльських поселенців змушують палестинські родини залишатися у своїх домівках, тоді як уряд готується до виборів у жовтні. Обговорюються причини загострення та його наслідки.

    Західний берегізраїльські поселенціпалестинцінасильство

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-16 21:54Оригінал

ПолітикаПрах покійного китайського лідера Чжу Жунцзі кремують у Пекіні

Останки Чжу Жунцзі кремують у Пекіні у вівторок. Він помер 12 серпня у віці 98 років, раніше був членом Постійного комітету Політбюро ЦК Комуністичної партії Китаю та прем’єром Державної ради. У багатьох місцях приспустять державні прапори, а офіційний некролог назвав його відданим комуністом, державним діячем і лідером партії та держави.

Чжу Жунцзіполітика Китаюнекролог

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-17 01:25

Прах покійного китайського лідера Чжу Жунцзі кремують у Пекіні

СвітВулкан Ключевський у Росії викинув у небо стовп попелу заввишки 7 км

Вулкан Ключевський на російському Камчатському півострові викинув стовп попелу заввишки до 7 км, а попелястий слід простягнувся на 10 км на північний схід. Далекосхідне відділення РАН повідомило, що вулкану присвоєно помаранчевий авіаційний код небезпеки, а виверження триває швидко.

виверження вулканаКамчаткавулканічний попіл

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 01:19

Вулкан Ключевський у Росії викинув у небо стовп попелу заввишки 7 км

ПолітикаТрамп доручив Пентагону істотно скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю

Президент США Дональд Трамп заявив, що доручив Пентагону істотно скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. Він назвав їх дорогими та такими, що надсилають недоречний і ворожий сигнал, а також згадав відмову Сеула долучитися до американських дій щодо «денуклеаризації» Ірану.

СШАПівденна Кореявійськові навчанняДональд Трамп

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-08-17 01:18

Трамп доручив Пентагону істотно скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю
  • Трамп наказав істотно скоротити військові навчання США і Південної Кореї
    Трамп наказав істотно скоротити військові навчання США і Південної Кореї

    Президент США Дональд Трамп заявив, що щорічні військові навчання з Південною Кореєю надсилають Північній Кореї «недоречний і ворожий» сигнал. Він наказав Пентагону істотно скоротити навчання Ulchi Freedom Shield, заплановані на 17–27 серпня, оскільки скасувати їх уже запізно.

    Дональд Трампвійськові навчання США і Південної КореїПівнічна Корея

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-17 01:18Оригінал
  • Трамп доручив Пентагону суттєво скоротити військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп доручив Пентагону суттєво скоротити військові навчання з Південною Кореєю

    Президент США Дональд Трамп заявив, що доручив Пентагону суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю, назвавши їх дорогими та таким, що посилають «абсолютно недоречний і ворожий» сигнал. Міністерство оборони Південної Кореї повідомило, що навчання Ulchi Freedom Shield тривають за планом.

    Дональд Трампвідносини США і Південної Кореївійськові навчанняUlchi Freedom Shield

    CCGTN★★★★☆2026-08-17 01:06Оригінал
  • Трамп наказав скоротити спільні навчання з Південною Кореєю попри попередження про бойовий досвід Півночі
    Трамп наказав скоротити спільні навчання з Південною Кореєю попри попередження про бойовий досвід Півночі

    Дональд Трамп заявив, що наказав суттєво скоротити спільні військові навчання США та Південної Кореї, пославшись на свої «дуже добрі відносини» з Кім Чен Ином і назвавши навчання дорогими та ворожими. Військові попереджають, що північнокорейські сили привозять з України нові тактики застосування дронів, глушіння GPS і кібератак.

    Дональд Трампамерикано-південнокорейські навчанняПівнічна Кореявійна в Україні

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-17 00:19Оригінал
  • Трамп заявив, що США «істотно скоротять» військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп заявив, що США «істотно скоротять» військові навчання з Південною Кореєю

    Дональд Трамп заявив, що наказав Пентагону істотно скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю, назвавши їх дорогими та недоречним і ворожим сигналом для Північної Кореї. Міністерство оборони Південної Кореї повідомило, що заплановані навчання відбудуться за графіком.

    Дональд Трампамерикано-південнокорейські навчанняПівнічна КореяКорейський півострів

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-17 00:11Оригінал
  • Трамп заявив, що попросив Пентагон скоротити військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп заявив, що попросив Пентагон скоротити військові навчання з Південною Кореєю

    Президент США Дональд Трамп у дописі в Truth Social заявив, що доручив міністру війни Піту Геґсету суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчанняПентагон

    BBloomberg★★★★☆2026-08-16 23:00Оригінал
  • Трамп заявив, що скорочує військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп заявив, що скорочує військові навчання з Південною Кореєю

    Президент Дональд Трамп заявив, що доручив Пентагону суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. Він натякнув, що це рішення пов’язане з розчаруванням через недостатню, на його думку, підтримку з боку давнього союзника у війні з Іраном.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчання

    BBloomberg★★★★☆2026-08-16 22:30Оригінал
  • Трамп заявив, що США скоротять військові навчання з Південною Кореєю

    Президент Дональд Трамп оголосив, що Сполучені Штати скоротять військові навчання з ключовим регіональним союзником — Південною Кореєю. Він послався на свої добрі відносини з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином і відсутність допомоги Сеула щодо Ірану.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчанняПівнічна Корея

    CCNN★★★★☆2026-08-16 22:27Оригінал
  • Трамп доручив Пентагону скоротити військові навчання з Південною Кореєю
    Трамп доручив Пентагону скоротити військові навчання з Південною Кореєю

    Президент США Дональд Трамп заявив у неділю в дописі в соцмережі, що доручив Пентагону суттєво скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. У дописі також згадувалася відмова Сеула брати участь у діях проти Ірану.

    Дональд Трампвідносини США і Південної Кореївійськові навчання

    РРейтер★★★★☆2026-08-16 21:45Оригінал
  • Трамп наказав скоротити військові навчання США та Південної Кореї

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати суттєво скоротять спільні військові навчання з Південною Кореєю, оскільки вони посилають Північній Кореї «цілком недоречний і ворожий» сигнал. Він сказав, що доручив міністру війни Піту Гегсету зменшити масштаб навчань, і згадав про свої «дуже добрі відносини» з Кім Чен Ином.

    Дональд Трампвійськові навчання США і Південної КореїПівнічна Кореядипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-16 21:45Оригінал
  • Трамп наказав Пентагону скоротити спільні навчання з Південною Кореєю
    Трамп наказав Пентагону скоротити спільні навчання з Південною Кореєю

    Президент Дональд Трамп наказав Пентагону скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю. За його словами, Сеул відмовився допомагати у денуклеаризації Ірану.

    Дональд ТрампПентагонПівденна Кореявійськові навчання

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-16 21:39Оригінал
  • Трамп заявив, що США значно скоротять військові навчання з Південною Кореєю
    ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що США значно скоротять військові навчання з Південною Кореєю

    Дональд Трамп заявив, що США значно скоротять спільні військові навчання з Південною Кореєю, назвавши їх дорогими та такими, що надсилають недоречний і ворожий сигнал. Він також послався на свої дуже добрі відносини з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином і недавню відмову Сеула долучитися до американської «денуклеаризації» Ірану.

    Дональд ТрампПівденна Кореявійськові навчанняПівнічна Корея

    BBBC News★★★★☆2026-08-16 21:27Оригінал

ТехнологіїStripe наближається до угоди про купівлю ШІ-компанії OpenRouter більш ніж за 7 мільярдів доларів

За словами обізнаних із питанням людей, Stripe уклала остаточну угоду про придбання OpenRouter більш ніж за 7 мільярдів доларів. Стартап допомагає компаніям перемикатися між моделями штучного інтелекту.

StripeOpenRouterштучний інтелектпридбання

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-17 01:15

Stripe наближається до угоди про купівлю ШІ-компанії OpenRouter більш ніж за 7 мільярдів доларів
Stripe наближається до угоди про купівлю ШІ-компанії OpenRouter більш ніж за 7 мільярдів доларів

СвітЧи зможе Африканський Союз досягти результату своєю нинішньою місією в Судані?

Делегація Африканського Союзу розпочала дводенний візит до Судану, щоб просувати припинення вогню, покращити доступ гуманітарної допомоги та відновити політичний процес. Суданські збройні сили контролюють значну частину Хартума, тоді як Сили швидкої підтримки утримують позиції в Дарфурі, а бойові дії тривають у Кордофані. Жодна зі сторін не здобула вирішальної перемоги, що ускладнює дипломатію Союзу.

війна в СуданіАфриканський Союзприпинення вогнюгуманітарна допомога

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-17 01:13

Чи зможе Африканський Союз досягти результату своєю нинішньою місією в Судані?
Чи зможе Африканський Союз досягти результату своєю нинішньою місією в Судані?

ПолітикаОпитування: більшість виборців США вважають, що за Трампа їхнє становище погіршилося

Опитування Financial Times показало, що понад 53% зареєстрованих виборців у США вважають: після повернення Дональда Трампа до Білого дому в січні 2025 року їхній фінансовий стан погіршився. Невдоволення економікою та вартістю життя зростає, а демократи отримали перевагу в питаннях робочих місць і економіки.

Дональд Трампвиборці СШАекономічне невдоволеннявартість життя

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-17 01:12

Опитування: більшість виборців США вважають, що за Трампа їхнє становище погіршилося
Опитування: більшість виборців США вважають, що за Трампа їхнє становище погіршилося

СвітВійна з Іраном привернула увагу до Дієго-Гарсії: посадовець назвав базу США «невід’ємною»

Представник самопроголошеного уряду Чагосу у вигнанні заявив, що війна з Іраном підкреслила стратегічне значення Дієго-Гарсії після перенесення частини логістики Пентагону з Бахрейну через іранський удар. Він назвав британсько-американську базу невід’ємною для регіональної безпеки та пов’язав це з суперечкою про можливу передачу суверенітету над архіпелагом Маврикію.

Дієго-Гарсіявійна з Іраномвійськова база СШАархіпелаг Чагос

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-17 00:38

Війна з Іраном привернула увагу до Дієго-Гарсії: посадовець назвав базу США «невід’ємною»
Війна з Іраном привернула увагу до Дієго-Гарсії: посадовець назвав базу США «невід’ємною»

ЕкономікаВід кави до хотпоту: бренди змагаються за частку на зростаючому китайському ринку бургерів

У Китаї бургери переживають період популярності: ощадливі споживачі та менші домогосподарства перетворюють цей простий сендвіч на одне з найгарячіших полів конкуренції у фастфуді. За частку ринку змагаються глобальні мережі ресторанів, оператори хотпотів і кавові бренди.

Китайринок бургерівфастфудконкуренція ресторанів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-17 00:30

Від кави до хотпоту: бренди змагаються за частку на зростаючому китайському ринку бургерів
Від кави до хотпоту: бренди змагаються за частку на зростаючому китайському ринку бургерів

СвітУкраїнські сили за минулу добу 26 разів обстріляли населені пункти ДНР — заява

За даними департаменту ДНР з документування воєнних злочинів України, українські збройні сили за останні 24 години 26 разів атакували територію Донецької Народної Республіки. Загинула одна цивільна особа, 12 людей, зокрема дитина, дістали поранення; також постраждали двоє працівників МНС Росії. Пошкоджено будинки, транспорт, техніку та цивільний об’єкт інфраструктури.

УкраїнаДонецька Народна Республікаобстрілицивільні жертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-17 00:24

Українські сили за минулу добу 26 разів обстріляли населені пункти ДНР — заява
  • Пушилін заявив про загибель одного цивільного та поранення ще десяти внаслідок атак на ДНР

    Глава Донецької народної республіки Денис Пушилін заявив, що внаслідок українських атак безпілотниками протягом дня загинув один цивільний і ще десятеро, зокрема дитина, були поранені. Також було атаковано пожежну бригаду, поранивши двох працівників російського МНС. Пошкоджено будинки, цивільну інфраструктуру та транспорт.

    УкраїнаДонецькатаки безпілотниківцивільні жертви

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-16 20:50Оригінал

СвітПісля атак на танкери судноплавство через Ормузьку протоку сповільнилося, свідчать дані

За даними, оприлюдненими в понеділок, після атак на танкери судноплавство через Ормузьку протоку на вихідних сповільнилося. Тим часом переговори США та Ірану щодо врегулювання конфлікту на Близькому Сході зайшли в глухий кут.

Ормузька протокаатаки на танкерипереговори США та Ірану

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-17 00:20

Після атак на танкери судноплавство через Ормузьку протоку сповільнилося, свідчать дані
Після атак на танкери судноплавство через Ормузьку протоку сповільнилося, свідчать дані
  • Кілька країн Близького Сходу таємно перевозять нафту через Ормузьку протоку — інформагентство

    За даними Bloomberg, танкери з ОАЕ, Катару та Кувейту вже кілька місяців проходять Ормузькою протокою з вимкненими транспондерами. Обсяги можуть перевищувати оцінку ринку в 4 млн барелів на добу, однак такі перевезення створюють ризик нападів. Разом із поставками трубопроводами та використанням запасів вони пом’якшують економічний вплив конфлікту.

    Ормузька протоканафтові перевезенняконфлікт на Близькому Сході

    ТТАСС★★★★☆2026-08-16 23:30Оригінал
  • Після атак на танкери судноплавство через Ормузьку протоку сповільнилося
    ВАЖЛИВОПісля атак на танкери судноплавство через Ормузьку протоку сповільнилося

    Після атак на танкери та на тлі застою в переговорах між США й Іраном кількість суден, що проходили Ормузькою протокою, різко скоротилася. США заявили, що можуть безстроково підтримувати морську блокаду Ірану, тоді як Іран оголосив про витіснення американських сил із прилеглих вод.

    Ормузька протокаІранСШАсудноплавство

    CCGTN★★★★★2026-08-16 23:18Оригінал
  • Ердоган закликав відкрити Ормузьку протоку на тлі перебоїв із постачанням нафти
    Ердоган закликав відкрити Ормузьку протоку на тлі перебоїв із постачанням нафти

    Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган закликав знову відкрити Ормузьку протоку, заявивши, що глобальні потоки нафти мають відновитися. За його словами, Туреччина та Іран підтримують продовження руху нафти через стратегічний водний шлях, що опинився в центрі напруженості між США та Іраном.

    Ормузька протокаТуреччинаІранпотоки нафти

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-16 19:18Оригінал
  • Іран заявив, що сили США вигнано й заборонено повертатися до Ормузької протоки
    Іран заявив, що сили США вигнано й заборонено повертатися до Ормузької протоки

    Головнокомандувач іранської армії Амір Хатамі заявив, що американські сили вигнано з Перської затоки, Оманської затоки та Ормузької протоки, а їхнє повернення заборонене. За його словами, Іран не дозволить американським базам у регіоні відновити колишній стан.

    Ірансили СШАОрмузька протока

    CCGTN★★★★☆2026-08-16 12:24Оригінал
  • Трамп погрожує зробити Ормузьку протоку територією США: чи може він це зробити?
    ВАЖЛИВОТрамп погрожує зробити Ормузьку протоку територією США: чи може він це зробити?

    Дональд Трамп заявив, що невдовзі оголосить Ормузьку протоку територією США, тоді як Іран назвав цю погрозу «нісенітницею». Сторони залишаються в протистоянні через прохід водним шляхом, американську морську блокаду та зобов’язання за червневим меморандумом. Іран також веде переговори з Оманом про управління морським рухом.

    Дональд ТрампІранОрмузька протокаморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-16 11:14Оригінал