У суботу «Баффало Біллс» проведуть перший передсезонний матч на новому стадіоні «Гаймарк». Власники сезонних абонементів змогли заздалегідь побачити арену під час відкритого тренування минулого тижня.
Міністерство оборони Росії заявило, що протягом доби російські системи ППО перехопили та знищили 180 українських безпілотників літакового типу над кількома регіонами РФ, Кримом і Чорним морем.
За даними Міноборони Росії, які підрахувало ТАСС, російські системи протиповітряної оборони за минулі 24 години збили 1328 українських військових безпілотників, а також сім керованих авіабомб, 17 крилатих ракет «Фламінго» та чотири ракети HIMARS. Попередній добовий рекорд — 1158 безпілотників 2 серпня.
Після двох сезонів без трофеїв «Реал» повернув Жозе Моурінью, сподіваючись, що його дисциплінований підхід і посилена оборона допоможуть зупинити третю поспіль перемогу «Барселони» в Ла Лізі. Мадридський клуб також націлений на титули в Ла Лізі та Лізі чемпіонів.
Після того як танкер Caroline Bezengi сів на мілину й спричинив витік нафти, на 12-кілометровій ділянці узбережжя Оману розпочалися роботи з очищення. Судно перевозило близько 800 000 барелів російської сирої нафти й зазнало аварії поблизу морського заповідника, що викликало побоювання серйозної екологічної кризи.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що нові поставки американської зброї до Києва через Туреччину лише продовжать агонію «бандерівського режиму» та призведуть до нових смертей. За її словами, документи Конгресу США містять дані про РСЗВ, касетні боєприпаси й 70 ракет ATACMS.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що обставини та умови нового масштабного постачання американської зброї Україні через Туреччину залишаються вкрай суперечливими. За її словами, оприлюднені Конгресом США документи свідчать про наявність наступального озброєння: 12 пускових установок РСЗВ, понад 2500 касетних боєприпасів, 47 000 203-мм касетних артилерійських снарядів і 70 тактичних балістичних ракет ATACMS.
Туреччина не має наміру постачати Україні зброю власного виробництва, заявила міжнародна експертка з питань безпеки Джанан Терджан. За її словами, йдеться про озброєння, виготовлене в Туреччині за американською технологією, яке фактично є американським і для реекспорту потребує схвалення Конгресу США.
Марокканська поліція затримала 111 людей, зокрема 109 мігрантів із країн на південь від Сахари та двох громадян Марокко, які намагалися потрапити до іспанської території Сеута. Після закликів у соцмережах до нового масового переходу кордон посилили, а Іспанія додала поліцейські сили й встановила морський бар’єр.
Марокканська поліція застосувала силу проти мігрантів із країн Африки на південь від Сахари на кордоні з іспанським автономним містом Сеута, повідомила газета El Pais. Правоохоронці затримують нелегальних мігрантів і не дають сотням людей увійти до міста. Після повідомлень у соцмережах про підготовку нового масового переходу Марокко та Іспанія посилили охорону кордону.
Іспанія та Марокко посилили охорону Сеути після появи в соцмережах закликів до повторного масового переходу мігрантами кордону із Сеутою та Мелільєю. Під час липневих подій до Сеути потрапили понад 72 000 людей, близько 5 000 залишаються там, а щонайменше 96 людей загинули.
Профспілки прикордонних працівників заявили, що за кілька тижнів до напливу понад 70 000 мігрантів до іспанського анклаву Сеута попереджали центральний уряд Іспанії. За їхніми словами, під впливом соцмереж дедалі більше людей прибували морем, і вони побоювалися ескалації.
Після онлайн-закликів до нового масового переходу Марокко встановило біля іспанського анклаву Сеута новий колючий дріт і направило більше поліцейських. Мешканці кажуть, що посилення кордону не пояснює, чому молодь ризикує життям, намагаючись виїхати.
Ерін Паттерсон минулого року визнали винною у вбивстві трьох родичів і замаху на вбивство ще однієї людини після того, як вона подала їм страву зі смертельно небезпечними блідими поганками. Засуджена до довічного ув’язнення, цього тижня вона намагається оскаржити вирок.
Невелика, але дедалі більша кількість досліджень свідчить, що препарати GLP-1, які часто застосовують для лікування ожиріння, можуть також допомагати при гормональному розладі PMOS, даючи надію родині, яка страждає від цієї хвороби.
Джейсона Ардея, науковця Кембриджського університету, знайшли мертвим у п’ятницю після його відставки на тлі звинувачень у плагіаті. Родина назвала його «м’якою людиною», яка зазнавала «тривалого насильства».
Джейсон АрдейКембриджсмертьзвинувачення в плагіаті
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що смерть Джейсона Ардея стала «трагедією на багатьох рівнях» і має спонукати до роздумів. Ардея знайшли мертвим у південному Лондоні через кілька днів після його відставки на тлі перевірки звинувачень у плагіаті та фальсифікації академічних здобутків. Поліція назвала смерть неочікуваною, але не підозрілою.
Джейсон Ардейполітика Великої БританіїКембриджський університетмедіа-критика
Доктора Джейсона Ардея знайшли мертвим через кілька днів після його відставки з Кембриджського університету на тлі звинувачень у плагіаті, висунутих критиком DEI Натаном Кофтасом. Його родина засудила «кампанію дезінформації» та заявила, що британські медіа опублікували 188 матеріалів про нього за дев’ять днів.
Кембриджський університетзвинувачення в плагіатіДжейсон Ардей
Fox News Digital отримав рідкісний доступ до бази ЦАХАЛу, де зберігаються ракети, безпілотники, гвинтівки, міномети та інша зброя, вилучена у ХАМАС і «Хезболли». В арсеналі є іранські, російські, китайські, ліванські та газькі зразки, а також вогнепальна зброя нацистської доби; за повідомленням, її використовували проти ізраїльських цивільних і військових.
Авіаносець USS George Washington залишив Дананг у В’єтнамі та, як очікується, вирушить на Близький Схід, щоб замінити USS Abraham Lincoln, який бере участь у війні США та Ізраїлю проти Ірану. Переміщення відбувається на тлі повідомлень про тривале розгортання, нестачу припасів і психологічне напруження на Lincoln, однак Пентагон заміну не підтвердив.
«Інтер» оголосив про підписання англійського збірника Джеда Спенса з «Тоттенгема» на п’ятирічний контракт. За повідомленнями британських медіа, італійський чемпіон заплатив за 26-річного захисника близько 40 мільйонів доларів.
Лісова пожежа охопила частину найбільшого природного заповідника Бельгії — Високих Фенів. Регіональні посадовці назвали її найбільшою пожежею в новітній історії країни. Вогонь, що вирує з п’ятниці, залишався неконтрольованим, а мешканців двох сусідніх сіл евакуювали. На допомогу прибули європейські літаки й гелікоптери.
Рекордна лісова пожежа з п’ятниці охоплює бельгійський Високий Фенс — найбільший природний заповідник країни. Європейський Союз направив літаки для боротьби з вогнем, а жителів почали евакуйовувати.
Росія перемогла в командній багатоборній програмі чемпіонату світу з художньої гімнастики у Франкфурті-на-Майні, набравши 278,300 бала. Болгарія посіла друге місце з 276,050 бала, Китай — третє з 275,400.
Президент Володимир Зеленський підписав указ, яким доручив Кабінету Міністрів до 24 серпня підготувати законопроєкт про захист національних святинь і пам’яток України. Указ оприлюднили до 975-річчя Києво-Печерської лаври, що зазнала значних пошкоджень під час російського ракетного удару в червні. Законопроєкт має визначити критерії національних святинь, посилити їхній захист, розширити перелік об’єктів ЮНЕСКО та залучити міжнародне фінансування.
Влада повідомила, що в горіховому саду села Єшилкьой у турецькій провінції Дюздже знайшли підозрілий предмет, який попередньо може бути безпілотником невизначеного походження. Окремо уламки невідомого дрона виявили на узбережжі району Арнавуткьой у Стамбулі та передали на експертизу.
За оновленими правилами студентського американського футболу гравець, який уперше отримав покарання за навмисний небезпечний контакт у другому таймі, більше не пропускатиме перший тайм наступної гри своєї команди.
студентський американський футболзміни правилнебезпечний контакт
Влада закликає жителів Гаваїв завершити підготовку, оскільки тропічний шторм «Лала» наближається до Великого острова. Він може посилитися до урагану першої категорії та принести руйнівний вітер, сильні дощі, раптові повені й небезпечний прибій. На острові оголошено ураганне попередження, у високогір’ї можливі значні опади.
Очікується, що тропічний шторм «Лала» до суботи посилиться до урагану, наближаючись до Великого острова Гаваїв. Губернатор Джош Ґрін оголосив надзвичайний стан. Шторм може спричинити зливи, повені, зсуви, штормовий нагін і небезпечний прибій; у разі виходу на сушу це буде перший ураган на острові з 1871 року.
Британська поліція повідомила, що в гірському районі Бучеджі в Румунії знайшли тіло, яке, ймовірно, належить 18-річному студенту-геологу Джорджу Сміту. Він зник під час походу в листопаді. Родину поінформували; після офіційної ідентифікації тіло планують повернути до Великої Британії.
Постільних клопів стає більше, і зазвичай у цей період року вони дошкуляють найбільше. Ці паразити століттями жахали власників житла, а також можуть позбавляти людей сну та крові.
Доступні грувбокси Elektron Model:Samples і Model:Cycles часто залишаються в тіні відоміших або дорожчих пристроїв, хоча є потужними й зручними варіантами. Model:Cycles використовує FM-синтез, а Model:Samples відтворює семпли; обидва мають шість треків і гнучкий покроковий секвенсор.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що Єгипет може приєднатися до нещодавно підписаної оборонної угоди між Туреччиною, Саудівською Аравією та Пакистаном. За його словами, пакт відкритий для нових учасників, а напад ззовні на одного підписанта вважатиметься нападом на всіх трьох.
Потужна лісова пожежа охопила прибережне місто в Хорватії: щонайменше одна людина загинула, близько 42 дістали поранення. Майже 200 людей врятували, а прем’єр-міністр Андрей Пленкович назвав займання одним із найгірших за останні роки.
Палестинські родини на околицях Кусри, села на Західному березі, де їхні будинки майже тиждень перебувають в облозі, заявили, що бойовики-поселенці місяцями нападали на них; деякі напади були смертельними.
Три палестинські родини заявляють, що вже майже тиждень не можуть вийти зі своїх будинків на окупованому Західному березі. Мешканці звинувачують ізраїльських поселенців у блокуванні доступу до їжі, води й необхідних послуг та спробі захопити їхню нерухомість.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинські родини
Голова Суверенної ради Судану та командувач армії Абдель Фаттах аль-Бурхан пообіцяв учасникам національного діалогу тимчасовий імунітет і правові, політичні та безпекові гарантії. Він заявив, що армія готова до серйозних мирних ініціатив, але не прийме «неповного миру», який поверне Сили швидкої підтримки та їхнього лідера Хемедті до влади.
Суданнаціональний діалогмирний процесСили швидкої підтримки
Комерційні та морські операції в єменському порту Моха призупинили після того, як останніми днями він зазнав ударів понад 25 ракетами під час атак хуситів, заявив у суботу директор порту.
Порт Моха в Ємені призупинив роботу після атак хуситів, заявив директор порту
БлискавкиПереклад Minutes
«Койот проти Acme» розповідає про Вайла Е. Койота, який подає до суду на корпорацію Acme після того, як її продукція знову й знову підводить його в гонитві за Дорожнім Бігуном. Актори Вілл Форте та Джон Сіна поспілкувалися з Reuters у червні, розмірковуючи про незмінну популярність «Looney Tunes».
‘Coyote Vs. Acme' follows Wile E. Coyote as he takes the Acme Corporation to court after its products repeatedly fail him in his pursuit of the Road Runner. Actors Will Forte and John Cena spoke to Reuters in June, reflecting on the enduring appeal of Looney Tunes.
Несправності камер заднього огляду зачіпають десятки мільйонів автомобілів у США. Tesla Model 3 врізалася в бетонний стовп після відмови камери, водій пікапа Ford під час руху заднім ходом зачепив ліхтарний стовп, а дисплей мінівена Toyota показував старі, а не поточні зображення.
Україна заявила, що застосувала вітчизняні крилаті ракети «Фламінго» для ударів по ракетному об’єкту «Прогрес» і авіабазі Саваслейка в Росії. Москва вимагає від Вашингтона й Анкари пояснень щодо можливого передання Києву значного арсеналу американської зброї та боєприпасів, погрожуючи серйозною шкодою відносинам із обома країнами.
Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська протягом дня бойовими безпілотниками вдарили по складах в Одеському порту, де зберігалися військове обладнання та постачання, призначені для Збройних сил України.
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон у суботу запропонував Пхеньяну розпочати діалог, щоб формально завершити Корейську війну. Через відсутність мирного договору технічно вона триває вже понад 70 років.
Південна КореяКорейський півострівмирні переговори
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Кремль звернувся до Вашингтона й Анкари через заплановану передислокацію американської зброї до України через Туреччину. Вона попередила, що постачання, зокрема 70 ракет ATACMS, завдасть серйозної шкоди двостороннім відносинам і підірве посередницькі зусилля.
Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила, що США і Туреччина ще можуть тверезо поглянути на свої плани щодо масштабних поставок зброї Україні. За її словами, тверезо оцінити ситуацію ще не пізно.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що використання Вашингтоном і Анкарою миротворчої риторики одночасно з постачанням зброї київському режиму неминуче підриває взаємну довіру. Вона нагадала про неодноразові запевнення турецьких посадовців, що Туреччина уникає постачання летальної допомоги Києву.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що постачання українській армії великих обсягів нової зброї не може суттєво вплинути на перебіг спеціальної військової операції. Так вона прокоментувала плани США і Туреччини постачати зброю київському режиму.
російсько-український конфліктпостачання зброїМЗС Росії
Міністерство закордонних справ Росії запросило у Вашингтона й Анкари роз’яснення щодо повідомлень про плани постачати зброю Україні, заявила речниця відомства Марія Захарова. За її словами, запит стосується інформації, оприлюдненої Конгресом США.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що нові постачання зброї Києву неминуче зашкодять відносинам Москви з Вашингтоном і Анкарою. За її словами, наслідки охоплять не лише жертви та руйнування, а й серйозну шкоду двостороннім зв’язкам.
Ліван заявив, що внаслідок нових ізраїльських авіаударів по селах на півдні країни в суботу загинули щонайменше 11 людей. Це стало найсмертоноснішою атакою від часу перемир’я між Ізраїлем і «Хезболлою» майже два місяці тому. Ізраїль назвав цілями інфраструктуру «Хезболли», а прем’єр-міністр Лівану звинуватив його в ударах по цивільних у їхніх домівках.
За даними державного інформаційного агентства Лівану, внаслідок ізраїльських ударів по півдню країни загинули щонайменше 11 людей, серед них троє дітей. Ізраїль заявив, що цілився в інфраструктуру «Хезболли», тоді як ліванські посадовці назвали удари загрозою для переговорів і суверенітету країни.
Південний Ліванізраїльські ударимирні переговориХезболла
Прем’єр-міністр Лівану заявив, що ізраїльський авіаудар по будинку біля Ансара на півдні країни забрав життя семи людей, серед них трьох дітей і двох жінок. Ізраїльські військові назвали ціллю «терористичну інфраструктуру Хезболли» у відповідь на попередні дії проти їхніх солдатів. Удари по півдню посилилися; у Дейр-ель-Захрані загинули ще двоє людей, дев’ятеро були поранені.
Два ізраїльські авіаудари по будинках в Ансарі та Дейр-ез-Захрані на півдні Лівану вбили дев’ятьох людей, зокрема трьох дітей, і поранили 11. Рятувальники шукали тих, хто вижив, серед уламків. Ізраїль заявив, що цілився в інфраструктуру «Хезболли», а прем’єр Лівану засудив атаки.
Унаслідок нічного ізраїльського удару по родинному будинку в Ансарі на півдні Лівану загинули щонайменше семеро людей, зокрема діти. На півдні тривають атаки й руйнування.
Нічні ізраїльські удари по селу на півдні Лівану забрали життя щонайменше семи людей. Це найсмертоносніша ескалація від початку двомісячного затишшя в боях. Кореспондентка FRANCE 24 з Бейрута Рене Девіс повідомила про значне загострення та перебіг переговорів з Ізраїлем.
Ізраїльпівдень Лівануавіаударипереговори про перемир’я
За повідомленням державних ЗМІ Лівану, ізраїльський авіаудар по будинку на околиці Ансара на півдні країни вбив сімох людей і поранив трьох. Це була найсмертоносніша відома атака Ізраїлю в Лівані відтоді, як червневі домовленості суттєво зменшили бойові дії.
Ізраїльський авіаудар по півдню Лівану вранці в суботу вбив сімох людей і поранив ще трьох, повідомило державне Національне інформаційне агентство Лівану.
Через десять років після ув’язнення студентських лідерів за вигуки «Azadi», що означає «свобода», це гасло знову стало гімном студентських протестів проти уряду Нарендри Моді. Його шлях від феміністичного руху Пакистану й кашмірського опору до мейнстриму Індії відображає розвиток студентського активізму та простору для інакодумства, зокрема після суперечки в університеті Джавахарлала Неру у 2016 році.
політика Індіїмолодіжні протестигасло Azadiстудентський активізм
Радник президента Росії та виконавчий секретар оргкомітету Східного економічного форуму Антон Кобяков заявив, що інтерес до заходу зберігається серед країн Азійсько-Тихоокеанського регіону, зокрема деяких держав, які вважаються «недружніми», а також європейських компаній і бізнесменів. Форум відбудеться 1–4 вересня у Владивостоці.
Східний економічний форумекономіка РосіїсанкціїВладивосток
Представник: «недружні» країни виявляють інтерес до Східного економічного форуму
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 Гості тікають із пошкодженого готелю в Індонезії після землетрусу магнітудою 7,7
Гості евакуюються з пошкодженого готелю в Лабуан-Баджо, одному з головних туристичних напрямків Індонезії, після того, як землетрус магнітудою 7,7 стався біля острова Флорес у східній Індонезії.
🇮🇩 Guests flee damaged Indonesia hotel after 7.7-magnitude quake
Guests evacuate a damaged hotel in Labuan Bajo, one of Indonesia's main tourist destinations, after a 7.7-magnitude earthquake struck off Flores Island in eastern Indonesia.
Мексика готується вперше відправити жіночу збірну з футболу для незрячих на міжнародний турнір. Гравчині Chilangas FC тренуються із закритими очима, орієнтуючись на звук м’яча з металевим наповненням і підказки партнерок, та сподіваються надихнути інших жінок з інвалідністю грати. Заснований 2020 року клуб досі не має власного поля, інституційного фінансування чи оплачуваних працівників.
Французького батька та двох його дітей врятували після того, як вони понад 16 годин дрейфували біля тайського острова Ко Самуї. Їхній водний мотоцикл перекинувся, повідомив AFP у суботу місцевий чиновник.
Французький батько та його двоє малолітніх синів понад 16 годин дрейфували в морі після перекидання орендованого гідроцикла біля острова Ко Самуї в Таїланді. Їх доправили до лікарні на огляд і невдовзі виписали.
50-річного батька та двох його синів врятували після того, як їхній водний мотоцикл перекинувся, залишивши сім’ю дрейфувати понад 16 годин біля острова Ко Самуї. Вони проковтнули багато морської води, але невдовзі після огляду в лікарні їх виписали.
Російська гімнастка Ангеліна Мельникова здобула золоту медаль в опорному стрибку на чемпіонаті Європи зі спортивної гімнастики в Загребі. Раніше на цьому турнірі вона також перемогла в особистому багатоборстві.
Гімнастка Мельникова стала чемпіонкою Європи в опорному стрибку
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 Фермер у Великій Британії зіткнувся зі стрімким падінням урожайності
Коли над його пересохлими полями в Саффолку здіймаються гігантські хмари пилу, фермер Джон Поусі зазначив приголомшливе падіння врожайності на 30 відсотків після найсухішого липня за всю історію спостережень.
🇬🇧 UK farmer hit with slashed crop yields
With giant dust clouds emerging from his parched fields in Suffolk, farmer John Pawsey has noted a staggering 30 percent drop in crop yields after the driest July on record.
Ведучі подкасту Switched on Pop Нейт Слоун і Чарлі Гардінг детально розбирають музичну теорію та продакшн поппісень. Після 12 років і майже 500 випусків шоу нещодавно перейшло у відеоформат на Netflix; дует також розповів про метрономи, свіжі овочі та гітарні педалі.
На D23 Lucasfilm представила перший трейлер другого сезону «Зоряних війн: Асока», прем’єра якого запланована на 20 січня 2027 року. Раян Гослінг також презентував «Зоряні винищувачі», але показані кадри залишилися доступними лише присутнім; прем’єра в кінотеатрах очікується 28 травня 2027 року.
Президент Росії Володимир Путін 13 серпня відвідав острів Ітуруп у Південних Курилах — уперше побувавши на спірному архіпелазі, на який претендують Росія та Японія. Візит відбувся на тлі напруженості через японські санкції та територіальну суперечку. Москва відкинула протест Токіо й заявила, що питання суверенітету не обговорюється.
Президент Еквадору Даніель Нобоа цього місяця здійснить свій перший державний візит до Китаю, коли країни відзначають 10-річчя всеосяжного стратегічного партнерства. У 2025 році двостороння торгівля сягнула 17,33 млрд доларів, а угода про вільну торгівлю, що набула чинності у травні 2024 року, посилила торговельну динаміку. Співпраця також охоплює енергетику, інфраструктуру, фінанси, науку, технології, культуру та освіту.
Президент Еквадору Даніель Нобоа цього місяця планує здійснити свій перший державний візит до Китаю. На тлі десятої річниці всеосяжного стратегічного партнерства країни прагнуть перетворити стрімке зростання торгівлі на ширшу співпрацю, зокрема в енергетиці, інфраструктурі, науці й технологіях та фінансах.
Президент Росії Володимир Путін зустрінеться в Кремлі 18 серпня з президентом М'янми Мін Аун Хлайном, який прибуде до Росії з офіційним візитом. Сторони обговорять поглиблення двосторонньої співпраці та актуальні міжнародні й регіональні питання.
У неділю в 16-му цьогорічному номері журналу «Цюші» опублікують статтю Сі Цзіньпіна про посилення спроможностей із запобігання стихійним лихам, зменшення їхніх наслідків і надання допомоги. У ній закликають зосередитися на профілактиці, удосконаленні раннього попередження, технологіях і базових можливостях екстреного реагування.
Спалах Еболи на сході Демократичної Республіки Конго став другим за масштабом за всю історію спостережень: загинули понад 2 100 людей, а вірус поширився вже до шостої провінції. Медики не встигають стримувати швидке розростання спалаху через спротив громад, дезінформацію, страйки невиплачених працівників і погрози з боку повстанських угруповань.
На сході Конго Ґедеон Банґа Нґбапе та його команда громадських медичних працівників невтомно намагаються відстежувати найшвидше зростаючий у країні спалах Еболи, але поширення хвороби випереджає можливості відстеження контактів.
Демократична Республіка КонгоЕболаспалахмедпрацівники
🇭🇷 Військові літаки скидають воду на охоплені пожежами райони Хорватії
14 серпня літаки-амфібії Canadair хорватських військово-повітряних сил прибули на допомогу районам, що постраждали від лісових пожеж уздовж Адріатичного узбережжя Хорватії.
🇭🇷 Military aircraft water bomb fire-affected areas in Croatia
Canadair water bomber aircraft from the Croatian military respond to areas hit by wildfires along Croatia’s Adriatic coast on August 14.
На тлі тривалого конфлікту в Ємені та його поширення на Червоне море сили, пов’язані з міжнародно визнаним урядом, останніми днями застосовували безпілотники проти позицій хуситів на кількох фронтах, зокрема в Марібі, Таїзі та аль-Махі. Хусити зберігають перевагу в ракетних і безпілотних можливостях, але нова тактика урядових сил може змусити їх змінити розгортання та постачання і свідчити про підготовку до можливої наземної війни.
конфлікт у Єменіхуситибезпілотна війнаЧервоне море
Президент Дональд Трамп у п’ятницю під час передвиборчої кампанії переключився на тему злочинності. Водночас перспективи Республіканської партії на листопадових проміжних виборах і далі погіршуються через ставлення виборців до його дій щодо економіки та війни з Іраном.
Пасажири одного з провідних європейських авіаперевізників можуть сісти на борт абсолютно нового сучасного Airbus A350 і пройти повз 34 розкішні люкси бізнес-класу, але їм скажуть, що користуватися ними не можна.
Унаслідок стрілянини у Вірджинському державному університеті, до якої були причетні кілька підозрюваних, п’ятеро людей зазнали вогнепальних поранень, один із них перебуває у критичному стані. Тимчасове блокування кампусу скасували, а розслідування очолює поліція округу Честерфілд; про арешти не повідомляли.
Вірджинський державний університетстрілянина в кампусіВірджинія
Стрілянина за участю кількох підозрюваних у державному університеті Вірджинії призвела до поранення п’ятьох людей і спричинила блокування кампусу рано в суботу.
стрілянинабезпека кампусудержавний університет Вірджинії
Унаслідок стрілянини біля гуртожитків Вірджинського державного університету рано в суботу були поранені п’ятеро людей, що спричинило багатогодинне блокування кампусу. Усі постраждалі госпіталізовані, один перебуває у критичному стані. Університет повідомив про кількох підозрюваних; блокування скасували, але розслідування триває за значної присутності поліції.
стрілянинаВірджинський державний університетбезпека кампусу
🇬🇧 Британська благодійна організація поспіхом збирає мільйони, щоб придбати історичний маєток в Англії
Провідна британська природоохоронна благодійна організація збирає через краудфандинг 30 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб придбати значні площі пагорбистих вересових пусток і лісів — у рамках найбільшого продажу землі в Англії за три десятиліття.
🇬🇧 UK charity races to raise millions to buy historic English estate
A leading UK conservation charity is crowdfunding £30 million to buy a swathe of rolling moorlands and woodlands, in the largest land sale in England for three decades.
The Verge протестувало Snap Grip Stand від OhSnap за 50 доларів і відзначило його тонкий корпус завтовшки 3,7 мм, сильні магніти, зручний хват, вертикальну підставку та часткову підтримку бездротової зарядки. Попри високу ціну, автор придбав власний після кількох місяців використання тестового зразка.
аксесуари для телефонівмагнітний тримачогляд продукту
На заході D23 в Анахаймі Marvel оголосила акторський склад майбутнього безіменного фільму «Люди Ікс». Сейді Сінк зіграє Джин Ґрей, Інде Наваррете — Роуґ, а Адам Драйвер — лиходія Містера Сіністера. Прем’єра запланована на 5 травня 2028 року.
Роду Робертс, представницю народу Віджабул-Вієбал із нації Бунджалунг і одну з провідних культурних амбасадорок Австралії, посмертно відзначили премією NAIDOC за життєві досягнення. Вона присвятила життя збереженню та популяризації культури корінних народів через мову, танці й церемонії; Робертс померла в березні у віці 66 років.
культура корінних народівпремія NAIDOCРода Робертс
Шкільні рюкзаки часто стають надто важкими через ноутбуки, підручники та інші речі. Педіатри зазначають, що поширена рекомендація обмежувати вагу рюкзака 10–15% маси тіла дитини не має достатнього наукового підтвердження для універсального застосування.
Молодь прямує до Гранд-Рапідса — рідкісного місця з відносно доступним житлом і великою кількістю можливостей працевлаштування для тих, хто купує власний дім уперше.
Місто Середнього Заходу, де американська мрія залишається доступною для тих, хто купує житло вперше
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇿 Казахстан вдається до засівання хмар
Намагаючись боротися із сильними посухами, які охоплюють країну, Казахстан вдався до засівання хмар, використовуючи спеціальні літаки для розпилення речовини, яка прилипає до крапель хмар, роблячи їх достатньо важкими, щоб вони випадали у вигляді дощу.
🇰🇿 Kazakhstan turns to cloud-seeding
In an effort to tackle severe droughts that plague the country, Kazakhstan has turned to cloud seeding, using special aircraft to disperse a substance that sticks to cloud droplets, making them heavy enough to fall as rain.
ГУР України заявило, що українські кіберфахівці 10–11 серпня атакували російського гіганта електронної торгівлі Wildberries, порушивши роботу служби підтримки та платежів. Користувачі повідомляли про невдалі фінансові операції, а компанія пояснила затримки виплат неназваними «технічними проблемами».
Конституційна рада Франції скасувала закон, який забороняв доступ до соціальних мереж дітям до 15 років, визнавши загальну заборону непропорційним обмеженням свободи вираження поглядів. В Єлисейському палаці заявили, що Еммануель Макрон доручив прем’єр-міністру Себастьєну Лекорню якнайшвидше переглянути законопроєкт з урахуванням рішення ради та європейських норм.
Франціясоціальні мережізахист дітейконституційне рішення
Конституційна рада Франції скасувала закон, який забороняв би дітям до 15 років користуватися соціальними мережами, визнавши обмеження свободи вираження непропорційним і вказавши на ризики для приватності під час перевірки віку. Уряд планує підготувати переглянутий законопроєкт, а Еммануель Макрон наголосив на впливі соцмереж на психічне й фізичне здоров’я дітей.
Конституційна рада Франції залишила чинним знаковий закон Емманюеля Макрона про допомогу в самогубстві, але скасувала заборону соцмереж для дітей віком до 15 років. Рада заявила, що це обмеження непропорційно порушує свободи дітей, і уряд почав готувати оновлений законопроєкт.
Франціядопомога в самогубствісоцмережіконституційне рішення
Місцева влада в суботу повідомила, що лісова пожежа на заході Німеччини стабілізувалася після евакуації тисяч людей у п’ятницю. Жителям досі не дозволяли повертатися додому.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.