П’ятеро інвесторів подали до суду на компанію Селени Гомес у сфері психічного здоров’я Wondermind Global. Вони стверджують, що її «кричуще невиконання обов’язків» спричинило фінансові труднощі компанії, і вимагають повернути 1,2 млн доларів інвестицій, а також відшкодувати витрати та збитки.
Власник «Ліверпуля» Fenway Sports Group повідомив, що консорціум 1892 Holdings уклав остаточну угоду про купівлю міноритарної частки англійського клубу. Консорціум очолює колишній голова «Квінз Парк Рейнджерс» Аміт Бхатія, а до нього входить фонд K5 Sports Джеффа Безоса. За даними Reuters, частка становить близько третини, тоді як FSG збереже більшість і операційний контроль.
Речник МЗС Китаю Го Цзякунь заявив, що Японія має шанувати підсумки Другої світової війни та післявоєнний міжнародний порядок, закріплений, зокрема, Каїрською декларацією і Потсдамською декларацією. Так Пекін відповів на протест Токіо через візит Володимира Путіна на острів Ітуруп.
У матеріалі розглядається, наскільки американці можуть бути готові прийняти соціалізм. Залежно від визначення цього поняття відповідь може виявитися вищою, ніж очікується.
На тихій фермі в Меріленді стартап демонструє один із можливих варіантів майбутнього війни. Пентагон поспіхом визначає, наскільки автономними можуть стати такі системи.
Завзяті читачі в Індії звертаються до приватної системи позичання книжок, що існує століттями, оскільки публічні бібліотеки не задовольняють їхніх потреб.
У випуску The Vergecast обговорюють новий текстовий логотип Instagram і прагнення керівників постійно все переробляти. Також ідеться про розлогий текст Марка Цукерберга щодо майбутнього ШІ, водяні знаки для текстів, створених ШІ, Apple, Spotify, ChatGPT, Flock та інші технологічні новини.
Попри рекордні температури, смерті, пов’язані зі спекою, та посуху, федеральний уряд Німеччини, схоже, не вважає кліматичні заходи пріоритетом. Активісти звинувачують його у просуванні короткострокових «псевдорішень» замість сталої політики. Хоча багато німців непокояться через зміну клімату, на вулиці виходить значно менше людей, а активісти стикаються з ненавистю онлайн.
Міністерство оборони Росії заявило, що екіпажі важких самохідних гармат «Піон» угруповання «Захід» завдали ударів по пунктах тимчасової дислокації, складу та скупченнях особового складу українських сил на Краснолиманському напрямку. Вогонь вели на відстані до 30 кілометрів, після чого екіпажі відійшли, щоб уникнути відповіді противника.
російсько-українська війнасамохідна артилеріяКраснолиманський напрямок
Лідер Reform UK Найджел Фараж знову здобув парламентський мандат у Клактоні після ініційованих ним довиборів. Він набрав 22 239 голосів проти 9 455 у сатиричного кандидата Каунта Бінфейса. Після оголошення результату парламентське розслідування щодо незадекларованого подарунка Фаража знову стало активним.
політика Великої БританіїдовибориНайджел Фаражпарламентське розслідування
Найджел Фарадж переміг на повторних виборах до парламенту, однак ультраправа Reform UK стикається з новими викликами. Серед них — розслідування його фінансів, яке знову може поставити під сумнів його політичне майбутнє.
Конституційна рада Франції заблокувала закон, який забороняв би дітям до 15 років відкривати акаунти в соцмережах, заявивши, що вимоги щодо підтвердження віку не містять необхідних гарантій, а обмеження порушують свободу вираження поглядів і приватність. Еммануель Макрон доручив прем’єр-міністру Себастьяну Лекорню переписати закон і прагне його ухвалення до весни 2027 року.
Конституційна рада Франції скасувала заборону на соціальні мережі для дітей до 15 років, вирішивши, що вона непропорційно порушує свободу вираження поглядів і комунікації. Президент Еммануель Макрон доручив прем’єр-міністру Себастьяну Лекорню підготувати новий проєкт, який уряд прагне запровадити до початку 2027 року.
Конституційна рада Франції підтримала закон, який за суворих умов дозволяє медичну допомогу в припиненні життя, але відхилила законопроєкт про заборону соцмереж для осіб до 15 років. Суд послався на свободу слова, недостатні гарантії перевірки віку та захисту приватності. Для Еммануеля Макрона це стало водночас перемогою і невдачею.
Конституційна рада Франції заблокувала законопроєкт, який забороняв би доступ до соцмереж особам до 15 років, постановивши, що він порушує свободу вираження поглядів. Це стало невдачею для президента Еммануеля Макрона, який підтримував закон і попросив прем’єр-міністра переписати його. Єлисейський палац заявляє, що Макрон і далі прагне запровадити реформу до президентських виборів наступного року.
Конституційна рада Франції скасувала заборону дітям до 15 років користуватися соціальними мережами, постановивши, що вона порушує свободу слова. Заборона, одна з ключових політик другого терміну президента Емманюеля Макрона, стосувалася б зокрема Facebook, TikTok і YouTube.
Франціязаборона соцмережсвобода словаКонституційна рада
Вищий суд Франції заблокував законопроєкт, який забороняв би доступ до соціальних мереж особам віком до 15 років, постановивши, що він порушує свободу вираження поглядів. Це стало невдачею для президента Емманюеля Макрона, який просив уряд переписати законодавство.
Франціясоціальні мережідіти до 15 роківсвобода вираження поглядів
Міністр розвитку Далекого Сходу Росії Олексій Чекунков заявив, що двостороння торгівля з Таїландом за перші п’ять місяців 2026 року зросла майже на 23%. За його словами, у 2025 році товарообіг досяг 1,7 млрд доларів; сторони мають розширити експорт енергоносіїв, добрив і аграрної продукції та імпорт промислових товарів.
У п’ятницю рятувальники поспішали звільнити вцілілого з-під уламків у Колумбії, майже через чотири дні після потужного землетрусу. Загинули щонайменше 285 людей, 4 000 дістали поранення, близько 400 вважаються зниклими безвісти, а десятки тисяч будинків пошкоджені.
У п’ятницю колумбійські рятувальники поспішали визволити чоловіка, якого знайшли живим під уламками зруйнованого готелю. Це стало рідкісним променем надії майже через чотири дні після одного з найсильніших за десятиліття землетрусів у країні, який перетворив райони на руїни та залишив сотні загиблих або зниклих безвісти.
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що внаслідок українських атак дронами в липні загинули 201 російський цивільний, а щонайменше 1 441 людина була поранена. Він поклав відповідальність за загибель цивільних на фінансування ЄС закупівель дронів і назвав кредит Брюсселя на 90 млрд євро прямою причиною різкого зростання втрат у російських регіонах.
За звітом посла з особливих доручень МЗС Росії Родіона Мірошника, у липні Київ атакував цивільні об’єкти у 41 російському регіоні за межами зони спеціальної військової операції. У документі стверджується, що ударами винятково вражали об’єкти, не пов’язані з бойовими діями чи військовою інфраструктурою; найчастіше згадуються Бєлгородська та Курська області.
Повномасштабне вторгнення Росії спонукало країни C6 — Азербайджан, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменістан і Узбекистан — переглянути геополітичний курс та диверсифікувати торгівлю, інвестиції й ринки праці, віддаляючись від Москви. Україна, на думку автора, може скористатися цими можливостями через глибшу співпрацю приватного сектору.
УкраїнаЦентральна АзіяРосіядиверсифікація торгівлі
Губернатор Севастополя Михайло Развожаєв повідомив, що внаслідок атаки українських безпілотників постраждали троє людей, зокрема дитина; одну людину госпіталізували. Військові та мобільні підрозділи ППО збили 17 БПЛА. Серйозно пошкоджено один багатоквартирний будинок, ще чотири багатоквартирні будинки та п’ять приватних будинків також зазнали пошкоджень.
Правозахисні організації заявляють, що насильство з боку поселенців і держави має на меті витіснення палестинців та анексію земель на окупованому Західному березі. У Кусрі поселенці обложили три палестинські домівки, перекривши воду й електрику. Попри рідкісне засудження уряду, аналітики та ізраїльські депутати вважають владу співучасницею.
Західний берегнасильство поселенцівпалестинціуряд Ізраїлю
Палестинець Амін Рахаль і троє його братів уже кілька тижнів не ходять на роботу. Вони по черзі охороняють те, що залишилося від їхньої землі на пагорбі Західного берега, від вторгнень сусідніх поселенців.
Активісти заявляють, що ізраїльські військові не дозволили їм доставити допомогу палестинцям, яких поселенці майже тиждень тримають в облозі біля їхніх домівок у селі Кусра на окупованому Західному березі. Про це розповів Джонатан Поллак із мережі Sumud.
Близько 15 палестинців, серед них двоє дітей, майже тиждень залишаються заблокованими у трьох будинках у Кусрі після того, як поселенці перекрили дороги й доступ. Ізраїльські сили оголосили район закритою військовою зоною та не дозволили активістам доставити їжу й воду; постачання води та електрики також припинене.
Кусраокупований Західний берегнасильство поселенцівпалестинці
Ізраїльські поселенці проводять кампанію насильства й залякування в селі Кусра на окупованому Західному березі. Мешканці кажуть, що їм відключили електро- та водопостачання, намагаючись змусити родини залишити домівки. За їхніми словами, поселенці роками нападають на них, не дають доступу до земель і погрожують насильством під час збору оливок.
Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі незвично різко засудив ізраїльських поселенців, які тримають в облозі три палестинські родини в Кусрі на окупованому Західному березі, назвавши їх «ізраїльськими терористами». Із неділі родини залишаються без води та електрики, а ООН попереджає про загрозу примусового переміщення.
Західний берегКусранасильство поселенцівМайк Гакабі
Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі різко засудив невелику групу екстремістських єврейських поселенців, які напали на будинок палестинського американця Луї Ріді в Кусрі на Західному березі та захопили його. Армія оборони Ізраїлю витіснила поселенців і заарештувала одного з них. Гакабі назвав дії злочинними й терористичними, тоді як ізраїльські посадовці та лідери поселенців також засудили насильство, водночас відстоюючи право євреїв жити в цьому районі.
Західний берегізраїльські поселенціМайк Гакабіпалестинські будинки
Ізраїльські поселенці проводять кампанію насильства й залякування в палестинському селі Кусра на окупованому Західному березі. Мешканці кажуть, що їм відключили електрику та воду, намагаючись змусити їх залишити домівки. За словами кореспондентки France 24 Ноги Тарнопольської, міністр оборони використовує насильство поселенців для політичної пропаганди, а через тиск ультраправих армія не отримує наказу їх виселити.
Західний берегКусранасильство поселенцівпалестинські родини
У селі Кусра на окупованому Західному березі річки Йордан єврейські поселенці в п’ятницю встановили намет біля палестинського будинку, але після прибуття ізраїльських військових його прибрали, свідчать відеозаписи. Палестинці заявляють, що облога має на меті витіснити їх із власної землі.
Ізраїльські поселенці проводять кампанію насильства та залякування проти палестинського села Кусра на окупованому Західному березі. Мешканці заявляють, що електро- й водопостачання їхніх родин відключили, намагаючись змусити їх залишити домівки. ЦАХАЛ формально втрутився і засудив насильство, але не стримав поселенців; Вашингтон також різко засудив їхні дії.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинціКусра
У спекотний літній день ізраїльські поселенці купалися у водоймі на Західному березі, створеній шляхом відведення води, яка раніше зрошувала палестинські поля. Це один із численних випадків захоплення водних ресурсів на окупованій території.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинціводні ресурси
Історичне палестинське християнське місто Тайбе на окупованому Західному березі зазнає скоординованих нападів ізраїльських поселенців. Мешканці розповідають про збройні вигнання з робочих місць, підпали техніки кар’єру та повторні пошкодження майна, через що діти бояться виходити надвір.
Управління ООН з прав людини та Міністерство закордонних справ Палестини засудили багатоденну облогу ізраїльськими поселенцями трьох палестинських сімей у Кусрі, назвавши її «злочинною» та «нелюдською». 15 людей, серед них двоє дітей, із неділі залишаються замкненими без води й електрики.
Олександр Патаман із Всесвітнього російського народного собору заявив, що пропозиція Києва про взаємний мораторій на атаки суден у Чорному морі має на меті повернути Україні та її партнерам контроль над судноплавством. За його словами, пропозиція Туреччини про посередництво пов’язана з її інтересом до безпечних морських маршрутів до Одеси й Миколаєва.
Член Ради Федерації Олександр Волошин заявив, що київський режим розширює збройний конфлікт із Росією, створюючи загрозу глобальній безпеці та міжнародному судноплавству. За його словами, загострення в Чорному морі також ставить під загрозу торговельні маршрути, продовольство і стабільність глобальних логістичних ланцюгів.
Політолог Володимир Карасьов заявив, що російські удари по портах Одеси фактично відрізали Україну від життєво важливих морських торговельних шляхів. За його словами, разом із пошкодженням енергомереж це загрожує економічній стабільності країни та надзвичайно важкою зимою для жителів великих міст.
За оцінкою військової розвідки США, Україна відчуває нестачу особового складу та ракет-перехоплювачів. У звіті генеральних інспекторів Пентагону, Держдепартаменту і USAID зазначається, що обмеження в людях та озброєнні стримують військові операції Києва. Україна також залежить від нерегулярних західних поставок і не змогла зупинити просування російських військ на полі бою.
Посол КНДР у Москві Сін Хон Чхоль заявив, що північнокорейські військові героїчно відбили атаку українських «неонацистських сил» у Курській області та захистили російську територію. Він сказав, що Пхеньян і надалі зміцнюватиме дружбу та єдність двох народів.
Зростання російської загрози змушує Швецію, одну з провідних європейських прихильниць роззброєння, переглядати своє ставлення до союзів, що спираються на ядерну зброю.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Кишинів продовжує знаходити кошти на військові цілі попри стрімке погіршення соціально-економічної ситуації та енергетичну кризу в Молдові. За її словами, урядова програма на 2026–2030 роки передбачає збільшення військових витрат до 1% ВВП і поступову інтеграцію до безпекових та оборонних структур ЄС, тоді як навіть значні фінансові вливання ЄС не покращують становище.
Глава Луганської Народної Республіки Леонід Пасічник заявив, що українські сили за останні 24 години атакували 10 муніципалітетів, унаслідок чого були поранені двоє цивільних. У Луганську, Кіровську та Кременній зазнали ударів цивільні автомобілі, а в кількох муніципалітетах пошкоджено цивільну, комунальну й промислову інфраструктуру.
УкраїнаЛуганська Народна Республікаатакицивільні жертви
Google дозволяє користувачам вимикати видимий водяний знак у вигляді «блиску» на зображеннях, відео та музиці, створених у Gemini і Flow. Невидимі водяні знаки SynthID та метадані C2PA залишатимуться, а налаштування планують додати до Search, крім країн, де видимі водяні знаки є обов’язковими.
Енді Бейкер, який також був радником із національної безпеки віцепрезидента Джей Ді Венса, у найближчі тижні залишить посаду заступника радника Білого дому з національної безпеки, повідомив Axios. Видання зазначило, що протягом останніх 18 місяців Бейкер відігравав центральну роль у зовнішньополітичних рішеннях і переговорах з Іраном. Майк Нідем продовжить працювати на цій посаді.
У першій половині 2026 року Угорщина скоротила закупівлі російського трубопровідного газу у вартісному вираженні на 12,5%, але залишилася найбільшим покупцем серед країн ЄС, свідчать дані Євростату та розрахунки ТАСС. У червні ЄС імпортував такого газу на €542 млн, з них Угорщина — на €218 млн.
Олександр Патаман, керівник секретаріату запорізького представництва Всесвітнього російського народного собору, заявив, що напад України на іранське судно відображає «псевдоковбойську» звичку Володимира Зеленського замінювати діалог стріляниною. За його словами, Україна перестала бути світською державою, а її лідер не розуміє основ дипломатії.
Український екстремістський сайт «Миротворець» оприлюднив персональні дані 11-річного хлопчика, звинувативши його в передачі бійцям, залученим до російської спеціальної військової операції, квадрокоптера та 3D-принтера. Творці сайту назвали це замахом на суверенітет і територіальну цілісність України та заявили, що хлопчик відкрито підтримує Росію.
Україна«Миротворець»розголошення данихнеповнолітніросійсько-український конфлікт
Джерела в польському оборонному відомстві повідомили Wirtualna Polska, що Варшаву дратує спосіб, у який Зеленський просить ракети для систем Patriot, і що це питання слід порушувати офіційним запитом. Польща, за даними джерел, готова передати лише невелику кількість ракет у межах ширшої партії НАТО, тоді як Київ ще не звертався офіційно.
Росія не отримувала офіційного звернення Туреччини щодо мораторію на воєнні дії в Чорному морі, заявила речниця МЗС Марія Захарова. Вона відкинула повернення до попередньої Чорноморської ініціативи та звинуватила українські безпілотники в регулярних атаках на цивільні судна й дестабілізації судноплавства.
РосіяТуреччинаЧорне мореініціатива про припинення вогню
Fenway Sports Group продав міноритарну частку приблизно у 30% у ФК «Ліверпуль». Співзасновник Amazon Джефф Безос приєднався до власників однієї з найвідоміших спортивних команд світу.
Виконувач обов’язків губернатора Брянської області Єгор Ковальчук заявив, що українські військові завдали ракетного удару по десятиповерховому житловому будинку в Брянську. Слідчий комітет повідомив про одного загиблого та щонайменше сімох постраждалих, серед них літні люди й неповнолітня дитина. Мешканців евакуювали, служби усувають наслідки та відновлюють газопостачання.
Перші воєнні візити Володимира Зеленського до Вірменії, Азербайджану та Сербії принесли Києву несподівані дипломатичні здобутки в країнах, які традиційно вважалися партнерами Москви. Послаблення політичного капіталу Росії створило можливість для України, але жодна з трьох країн не готова чітко розірвати з Москвою, тому практичні результати Києва залишаються обмеженими або невизначеними.
дипломатія УкраїниВолодимир Зеленськийвплив РосіїПівденний Кавказ
Inter RAO, єдиний оператор Росії з імпорту та експорту електроенергії, повідомив, що в січні—червні 2026 року експорт зріс на 4% у річному вимірі — до 3,2 млрд кВт·год. Імпорт скоротився на 5,3% — до 1,2 млрд кВт·год. Компанія пояснила зростання експорту сприятливою кон’юнктурою та економічною ефективністю поставок ключовим напрямкам.
За документами Центробанку, профіцит поточного рахунку Росії у другому кварталі 2026 року зріс до $21 млрд проти $2 млрд роком раніше та $13 млрд у першому кварталі. Зростання переважно спричинило збільшення експорту товарів, завдяки чому профіцит зовнішньої торгівлі досяг $38 млрд. Експорт послуг зріс через транспортні послуги для нерезидентів і витрати іноземців під час візитів до Росії.
Grifols тимчасово призупинила забір плазми у своїх канадських клініках після смерті двох донорів у Манітобі після донацій. Health Canada розслідує можливі небезпечні практики та виявила недостатню підготовку персоналу, порушення процедур, проблеми з веденням записів і неповну або неточну звітність. Grifols заперечує зв’язок смертей із донаціями.
Канададонорство плазмиGrifolsHealth Canadaрозслідування безпеки
У червні Росія посіла друге місце після США за вартістю постачання зрідженого природного газу до ЄС, отримавши частку 24,1%. ЄС придбав російського СПГ приблизно на 809 млн євро, що на 57% більше в річному вимірі, тоді як загальні закупівлі російського газу за перше півріччя скоротилися на 3,4% — до 7,4 млрд євро.
Україна відповіла на допис Міноборони Росії, який погрожував українцям зимовим «замерзанням». Департамент стратегічних комунікацій ЗСУ опублікував зображення палаючого російського нафтопереробного заводу, заявивши, що можна «зігрітися біля вогню російських НПЗ». До обміну долучилася й компанія Fire Point.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що конфлікт в Україні не може завершитися по лінії зіткнення, оскільки це стерло б подвиг батьків і дідів, які перемогли нацизм. За його словами, Москва не опускатиметься до методів Києва, але вживатиме жорсткіших заходів проти західної підтримки української військової машини. Путін готовий знову зустрітися з Віткоффом і Кушнером.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва не перейматиме методи Києва, але посилить дії проти всього, що надходить із Заходу та підтримує українську військову машину. За його словами, зупинитися можна лише після довгострокового, надійного й сталого врегулювання.
Міністерство оборони Росії заявило, що 8–14 серпня російські війська взяли під контроль вісім населених пунктів у Харківській і Запорізькій областях та Донецькій Народній Республіці, один із них — за останні 24 години. Також повідомляється про 14 комбінованих ударів високоточною зброєю та ударними безпілотниками по військово-промислових, логістичних, паливних і енергетичних об’єктах, які використовує українська армія.
російсько-українська війнавійськові діїМіністерство оборони Росії
Меморіал Другій світовій війні на Національній алеї у Вашингтоні зазнав вандалізму. Один із фонтанів заповнили піною, а червоною фарбою написали: «Чисті руки, брудні гроші».
Вашингтонмеморіал Другої світової війнивандалізмграфіті
Жінку взяли під варту й висунули їй два обвинувачення у тяжких злочинах у зв’язку з вандалізмом щодо меморіалу Другої світової війни у Вашингтоні, повідомила в п’ятницю прокурорка округу Колумбія Джанін Пірро.
Вашингтонмеморіал Другої світової війнивандалізмтяжкі обвинувачення
Меморіал Другої світової війни на Національній алеї у Вашингтоні зазнав вандалізму. Один фонтан заповнили піною, а червоною фарбою написали: «Clean hands dirty $».
Родичі жертв нарковійни на Філіппінах свідчать на публічних слуханнях незалежної Комісії правди, прагнучи отримати відповіді після років мовчання. Лузвімінда Сіапо, перша свідка, розповіла про вбивство свого сина Реймарта у 2017 році та заявила, що навіть обвинувачені в наркозлочинах мають право на належну правову процедуру.
За даними Банку Росії, станом на 1 липня 2026 року зовнішній борг Росії становив 313,3 млрд доларів, збільшившись від початку року на 6,5 млрд доларів, або 2,1%. Найпомітніше зросли зовнішні зобов’язання інших секторів і банківської системи. Роком раніше борг становив 324,05 млрд доларів.
Іран і Оман продовжують переговори щодо механізмів забезпечення безпечного судноплавства в Ормузькій протоці, заявив посол Ірану в Таїланді Нассереддін Хейдарі. Він сказав, що втручання третіх країн може ускладнити питання, а Іран десятиліттями гарантує безпеку протоки.
Підприємства держав, які дотримуються недружньої політичної позиції щодо Росії, виявляють інтерес до інвестиційних і транспортних можливостей у російській Арктиці, заявив міністр Олексій Чекунков. За його словами, довгострокова інвестиційна співпраця може покращити відносини Росії з низкою країн Східної Азії.
російська АрктикаінвестиціїсудноплавствоСхідна Азія
Вантажообіг між російськими та китайськими портами Північним морським шляхом становить 5,4 млн тонн на рік, або майже 15% загального вантажопотоку маршруту, заявив представник «Росатома» Азамат Хочуєв. Загальний обсяг перевезень перевищив 37 млн тонн, а Індія та інші країни Азійсько-Тихоокеанського регіону також виявляють інтерес до маршруту.
Північний морський шляхторгівля Росії та Китаюарктичне судноплавство
14 серпня пожежники по всій Європі боролися з численними займаннями, поки нова хвиля рекордної спеки охоплювала значну частину континенту. Історично високі температури пов’язують зі спричиненими людиною змінами клімату; вони вдарили по країнах, пристосованих до тривалих холодних сезонів і погано підготовлених до екстремальної спеки.
Лідер руху «Інша Україна» Віктор Медведчук заявив, що західні прихильники поступово усвідомлюють масштаб катастрофи, створеної їхньою політикою, і починають дистанціюватися від Зеленського. За його словами, спроби економічно задушити Росію провалилися, а світ наблизився до ядерної війни та безпрецедентної економічної кризи.
Подкастер Джо Роган розкритикував план медіакомпанії Дональда Трампа продавати ранній доступ до його дописів у соцмережах, здатних впливати на ринок. Пропозиція шокувала одного з найвпливовіших прихильників Трампа.
Дональд ТрампДжо Рогансоціальні мережівплив на ринок
Джо Роган розкритикував «божевільний» план Трампа продавати ранній доступ до дописів у соцмережах
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇹 Туристи продовжують масово приїжджати до італійської гори Етна під час виверження вулкана
Розплавлена лава виливається зі схилів вулкана Етна, що вивергається, на Сицилії, Італія, приваблюючи натовпи туристів до місця розташування активного вулкана, попри занепокоєння місцевих гідів.
🇮🇹 Tourists keep flocking to Italy's Mount Etna during volcano eruption
Molten lava pours out of the slopes of an erupting Mount Etna in Sicily, Italy, drawing in flocks of tourists to the active volcano site despite local guides' concerns.
Спалах Еболи в Конго поширився на шосту провінцію, де в Бас-Уеле зафіксували смерть. За словами генерального директора Африканського CDC Жана Касеї, інфікована людина приїхала з Ісіро в провінції Верхнє Уеле до Бути, столиці Нижнього Уеле, і там померла.
Ебола поширилася на шосту провінцію Демократичної Республіки Конго, посиливши побоювання щодо регіонального поширення; під загрозою також опинився сусідній Південний Судан. Спалах, осередком якого є охоплена конфліктом провінція Ітурі, забрав понад 2128 життів і спричинив 4566 підтверджених випадків. Африканський CDC заявив, що вірус поширюється безпрецедентними темпами.
Колишня прессекретарка Зеленського Юлія Мендель заявила, що його політика перетворює Україну на руїни. За її словами, його «грандіозні плани» виявилися не більш ніж телевізійною рекламою, обіцянки — порожніми, а обрана ним стратегія ескалації не дала позитивних результатів.
Найбільші теплоелектроцентралі Києва до початку опалювального сезону зможуть відновити лише 50–70% потужності, заявив енергетичний експерт Юрій Корольчук. За звичайної зими температура у квартирах може знизитися до 12–15°C. Для повного відновлення потрібна капітальна реконструкція, яку неможливо провести під час бойових дій.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Володимир Путін готовий знову зустрітися зі спецпосланцем президента США Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером, однак незрозуміло, які пропозиції вони привезуть до Кремля. За його словами, Росія не відмовляється від переговорів із представниками США.
російсько-американські відносиниВолодимир Путіндипломатичні переговори
За даними Центробанку, реальний ефективний курс рубля, скоригований на інфляцію та розрахований щодо валют основних торговельних партнерів Росії, у липні 2026 року знизився на 4,7% у місячному вимірі. Від початку року він зріс на 2,2%; щодо долара падіння становило 4,7%, а щодо євро — 3,8%.
Луїджі Манґіоне визнав провину за федеральними кримінальними обвинуваченнями, пов’язаними зі смертельним розстрілом у 2024 році генерального директора UnitedHealthcare Браяна Томпсона.
Луїджі Манджоне визнав провину за федеральними звинуваченнями у переслідуванні, пов’язаними зі смертельним розстрілом керівника UnitedHealth Group Браяна Томпсона. Справа привернула увагу всієї США та стала символом гніву через американську систему охорони здоров’я.
Луїджі МанджонеБраян ТомпсонUnitedHealth Groupохорона здоров’я США
Очікується, що в п’ятницю справа Луїджі Манджоне завершиться визнанням провини за федеральними обвинуваченнями у переслідуванні, пов’язаними із загибеллю колишнього керівника UnitedHealthcare на тротуарі Манхеттена.
Луїджі МанджонеUnitedHealthcareфедеральні обвинувачення у переслідуваннівизнання провини
Луїджі Манґіоне визнав провину у федеральному суді Мангеттена за двома обвинуваченнями, пов’язаними з убивством гендиректора UnitedHealthcare Браяна Томпсона, зокрема у переслідуванні між штатами, що призвело до смерті. Окремо йому висунуті обвинувачення штату Нью-Йорк у вбивстві другого ступеня та порушеннях із вогнепальною зброєю; суд розпочнеться наступного місяця.
Луїджі Манджоне повідомив судді федерального суду Мангеттена, що планує визнати провину за обвинуваченням у переслідуванні, яке призвело до смерті генерального директора UnitedHealthcare Браяна Томпсона. Суддя раніше відхилив федеральні обвинувачення у вбивстві та незаконному поводженні зі зброєю. У суді штату Нью-Йорк Манджоне й надалі звинувачують у вбивстві, злочинах зі зброєю та підробці; його федеральне визнання провини може вплинути на цю справу.
Луїджі МанджонеUnitedHealthcareвизнання провинифедеральний суд
Онлайн-трансляція повідомляє, що Луїджі Манджоне має намір визнати провину за федеральними обвинуваченнями, пов’язаними з убивством керівника страхової компанії.
ВЦВГД повідомив, що під час опитування 3–8 серпня 73,3% респондентів заявили про довіру до президента Володимира Путіна, а його схвалення становило 67%. Також опитування охопило оцінки роботи уряду, прем’єр-міністра Михайла Мішустіна та лідерів парламентських партій.
Опитування Фонду громадської думки, проведене серед 1 500 росіян, показало, що Володимиру Путіну довіряють 69% респондентів, а 70% вважають, що він добре виконує обов’язки глави держави. Діяльність уряду підтримують 45%, роботу прем’єр-міністра Михайла Мішустіна — 52%.
18-річний студент Кобе виявив скарб, оцінений у 9 млн євро, під час прокладання каналізаційних траншей на місці колишньої пивоварні в Сінт-Ґілліс-Дендермонде. Знахідка містить золоті монети, самородки та пронумеровані злитки. Поліція зберігає її до встановлення законного власника.
Під час ремонту будинку у Східній Фландрії будівельники виявили в стінах підвалу злитки золота й монети, вартість яких оцінюють приблизно у €9 млн. Поліція перемістила скарб у безпечне місце та розпочала розслідування. Власник має п’ять років, щоб заявити права на знахідку.
Литва та Україна підписали інвестиційну угоду про будівництво в Литві заводу з виробництва військового обладнання і боєприпасів за стандартами НАТО. Суму інвестицій не названо; за литовською шкалою йдеться про 20–100 млн євро. Будівництво планують розпочати восени, а виробництво — наприкінці 2027 року. Більшість продукції призначатиметься для України.
Президент Росії Володимир Путін під час оперативної наради в п’ятницю поінформував постійних членів Ради безпеки про результати нещодавніх навчань Тихоокеанського флоту, повідомив Кремль. 12 серпня він відвідав їхній фінальний етап на ракетному крейсері «Варяг». Навчання почалися 4 серпня за участю близько 60 кораблів, 30 літальних апаратів і понад 13 000 військовослужбовців.
РосіяВолодимир ПутінТихоокеанський флотвійськові навчання
Путін поінформував Раду безпеки про навчання Тихоокеанського флоту — Кремль
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 Прихильники братів Тейтів зібралися в Маямі напередодні слухання щодо застави
Прихильники Ендрю та Трістана Тейтів зібралися біля федерального центру утримання під вартою в Маямі напередодні слухання щодо застави для братів: вони віджималися, скандували та тримали банери із закликами звільнити їх.
🇺🇸 Supporters of Tate brothers rally in Miami ahead of bail hearing
Supporters of Andrew and Tristan Tate gathered outside a Federal Detention Centre in Miami ahead of the brothers' bail hearing, doing push-ups, chanting and holding banners calling for their release.
Банк Росії встановив офіційний курс долара на 15–17 серпня на рівні 84,5449 рубля, підвищивши його на 73,91 копійки. Долар уперше з 20 березня 2026 року перевищив 84 рублі; євро зріс до 97,5141 рубля, юань — до 12,4789 рубля.
Польське видання RMF24 повідомило, що український репер Альберт Васильєв, відомий під псевдонімом Kyivstoner, був ціллю зірваного замаху, який нібито організувала російська розвідка. Раніше польська влада заявила про затримання росіянина, якого підозрюють у плануванні вбивства громадянина США та України у Варшаві на замовлення Росії. Васильєв заперечив інше звинувачення Росії щодо атаки безпілотника.
Доларовий індекс РТС уперше з 20 липня опустився нижче 800 пунктів після публікації Банком Росії курсів валют на 15–17 серпня. О 17:29 за московським часом індекс знизився на 4,8% — до 798,75 пункту, а курс долара встановили на рівні 84,54 рубля, євро — 97,51 рубля.
Банки Білорусі, Казахстану та Киргизстану різко підвищили комісії для нерезидентів, які вносять на рахунки готівкові російські рублі, повідомляє RBC. У деяких банках ставки зросли з 2–5% на початку літа до 10–15%, а білоруський Neo Bank Asia встановив фіксовану комісію 20%. Від початку серпня умови посилили щонайменше десять банків.
Верховний суд Росії прийняв апеляцію партії «Яблуко» проти скасування реєстрації її федерального списку кандидатів на виборах до Державної думи. Апеляції розглянуть 17 серпня; голова партії Микола Рибаков особисто подав скаргу. У разі чинності рішення партія не зможе брати участь у виборах і проводити пов’язану агітацію.
Росіяпартія «Яблуко»Верховний судвибори до Держдуми
КОРОТКО: «Яблуко» оскаржує рішення у Верховному суді
БлискавкиПереклад Minutes
Луїджі Манджоне, чоловік, якого звинувачують у тому, що він застрелив на вулиці Мангеттена керівника однієї з провідних медичних страхових компаній США, заявив федеральному судді, що готовий визнати себе винним за звинуваченнями у переслідуванні.
📸 Jeenah Moon / POOL / AFP
Luigi Mangione, the man accused of gunning down a top US health insurance boss in a Manhattan street, has told a federal judge he was willing to plead guilty to stalking charges.
Виборча комісія Замбії в п’ятницю призупинила підрахунок голосів по всій країні після повідомлень про напади на працівників виборчих дільниць і викрадення частини бюлетенів. Комісія заявила, що перегляне це рішення протягом 24 годин.
Виборча комісія Замбії заявила в п’ятницю, що підрахунок голосів на президентських і парламентських виборах, які відбулися в четвер, призупинено щонайменше на 24 години через «насильство».
Виборча комісія Замбії негайно призупинила загальнонаціональний підрахунок і оголошення результатів після нападів на працівників виборчих дільниць. Комісія також повідомила про викрадення бюлетенів у деяких місцях і заявила, що перегляне рішення протягом 24 годин. Вибори є важливим випробуванням для президента Хакаінде Хічілеми та його програми економічних реформ.
Замбіявиборинасильство на дільницяхпідрахунок голосів
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров запропонував обговорити підготовку до 130-річчя дипломатичних відносин із віцепрем’єром і міністром закордонних справ Таїланду Сіхасаком Пхуангкеткео. Лавров назвав Таїланд найстарішим партнером Росії в Південно-Східній Азії та заявив про зацікавленість у поглибленні зв’язків у торгівлі, інвестиціях, гуманітарній сфері й зовнішній політиці.
Середній сумарний коефіцієнт народжуваності в Росії становить 1,352, заявила віцепрем’єрка Тетяна Голікова. За її словами, показник має сягати 2,3, тоді як для простого збереження чисельності населення потрібен рівень 2,1. Вона додала, що в Челябінській області та деяких інших регіонах показники вищі за середні по країні.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.