Луїджі Манджоне повідомив судді федерального суду Мангеттена, що планує визнати провину за обвинуваченням у переслідуванні, яке призвело до смерті генерального директора UnitedHealthcare Браяна Томпсона. Суддя раніше відхилив федеральні обвинувачення у вбивстві та незаконному поводженні зі зброєю. У суді штату Нью-Йорк Манджоне й надалі звинувачують у вбивстві, злочинах зі зброєю та підробці; його федеральне визнання провини може вплинути на цю справу.
Луїджі МанджонеUnitedHealthcareвизнання провинифедеральний суд
Онлайн-трансляція повідомляє, що Луїджі Манджоне має намір визнати провину за федеральними обвинуваченнями, пов’язаними з убивством керівника страхової компанії.
Президент Футбольної асоціації Катару Хамад бін Халіфа Аль-Тані заявив, що ні його особисто, ні асоціацію не консультували перед тим, як АФК приєдналася до УЄФА та КОНКАКАФ і випустила лист із критикою президента ФІФА Джанні Інфантіно. Він попросив пояснити процедуру консультацій і повноваження АФК виступати від імені 47 асоціацій-членів.
Московський міський суд засудив громадянина Росії Георгія Пирогова до 23 років колонії суворого режиму за збирання та передачу польській розвідці секретних даних про передове російське озброєння, повідомила ФСБ. Його також оштрафували на 800 тисяч рублів і призначили дворічне обмеження волі. За даними ФСБ, Пирогов визнав, що добровільно працював на польську розвідку та допомагав передавати криптовалюту й обладнання українській армії.
Київ приватно повідомив адміністрації Трампа, що Росія може не спромогтися захопити контрольовану Україною частину Донецької області навіть до 2027 року, йдеться в документі, який побачило видання Kyiv Independent. У документі зазначено, що просування російських військ сповільнилося до менш ніж 100 квадратних кілометрів на місяць. Україна відкидає вимогу Москви відступити з області та пропонує спершу припинити вогонь уздовж нинішньої лінії фронту.
російсько-українська війнаДонецька областьДональд Трамппереговори про припинення вогню
Міністерство оборони Росії заявило, що 8–14 серпня російські війська взяли під контроль вісім населених пунктів у Харківській і Запорізькій областях та Донецькій Народній Республіці, один із них — за останні 24 години. Також повідомляється про 14 комбінованих ударів високоточною зброєю та ударними безпілотниками по військово-промислових, логістичних, паливних і енергетичних об’єктах, які використовує українська армія.
російсько-українська війнавійськові діїМіністерство оборони Росії
Речниця МЗС Росії Марія Захарова звинуватила ЄС у тому, що він ігнорує, як вона висловилася, тоталітарні прояви в сучасній Молдові: порушення принципів верховенства права, репресії проти політичних опонентів і «стерилізацію» медійного простору. За її словами, звичайні громадяни платитимуть за антиросійську політику Кишинева.
Група «Калашников» повідомила про спуск на воду криголамного буксира проєкту 3262 «Нарвська застава» на верфі братів Нобель. Судно, розраховане на води Санкт-Петербурга, ламатиме кригу на морських і внутрішніх водних шляхах, розчищатиме ділянки Неви та використовуватиметься для рятувальних, протипожежних робіт і ліквідації розливів нафти.
У липні оренда житла на Мангеттені досягла історичного максимуму: рекордне падіння кількості доступних пропозицій збіглося з літнім ажіотажем навколо пошуку квартир.
Аномальна спека та тривалий посушливий період дали місцевим жителям і туристам рідкісну можливість побачити залишки мосту, якому близько 2000 років і який колись перетинав Тибр у центрі Рима.
Власник транспортно-логістичної компанії Дмитро Казанін заявив, що Дунай не може повністю замінити закриті чорноморські порти України. Через низький рівень води баржі й буксири застрягли у верхній течії, а обмеження осадки скоротили обсяги вантажів до румунської Констанци.
Близько 520 жителів південно-західного регіону Ланд у Франції евакуювали через лісову пожежу, яка з четверга охопила понад 1 000 гектарів. До боротьби зі стихією залучили значні підкріплення, однак влада попереджає, що напрямок поширення вогню залишається непередбачуваним.
У п’ятницю влада евакуювала 525 людей із села Люглон, коли лісова пожежа охопила соснові ліси на південному заході Франції. Вогонь уже знищив 1100 гектарів і наблизився на кілька кілометрів до центру села під час безпрецедентного сезону пожеж.
У соснових лісах французького регіону Ланди на південному заході спалахнула лісова пожежа поблизу району, який цього літа вже зазнав значних збитків від масштабних загорянь. Через пожежу евакуювали 525 людей.
Bloomberg News Now подає аудіоогляд головних подій дня, зокрема повідомляє, що Манґіоне визнає провину, а Іран зіткнеться з «економічною ізоляцією», а також висвітлює свіжі глобальні бізнес-новини.
Другу кабіну двомісної версії російського винищувача Су-57 можна використати для створення повітряного командного пункту безпілотників, заявив директор конструкторського бюро «Сухого» Михайло Стрєлець. Оператор зможе керувати системами зі штучним інтелектом, зокрема «Охотником», а також роями, тоді як інший пілот виконуватиме основне бойове завдання. Нова версія також випробовуватиме бойовий ШІ.
Опитування Фонду громадської думки, проведене серед 1 500 росіян, показало, що Володимиру Путіну довіряють 69% респондентів, а 70% вважають, що він добре виконує обов’язки глави держави. Діяльність уряду підтримують 45%, роботу прем’єр-міністра Михайла Мішустіна — 52%.
Конституційна рада Франції заблокувала законопроєкт, який забороняв би доступ до соцмереж особам до 15 років, постановивши, що він порушує свободу вираження поглядів. Це стало невдачею для президента Еммануеля Макрона, який підтримував закон і попросив прем’єр-міністра переписати його. Єлисейський палац заявляє, що Макрон і далі прагне запровадити реформу до президентських виборів наступного року.
Конституційна рада Франції скасувала заборону дітям до 15 років користуватися соціальними мережами, постановивши, що вона порушує свободу слова. Заборона, одна з ключових політик другого терміну президента Емманюеля Макрона, стосувалася б зокрема Facebook, TikTok і YouTube.
Франціязаборона соцмережсвобода словаКонституційна рада
Вищий суд Франції заблокував законопроєкт, який забороняв би доступ до соціальних мереж особам віком до 15 років, постановивши, що він порушує свободу вираження поглядів. Це стало невдачею для президента Емманюеля Макрона, який просив уряд переписати законодавство.
Франціясоціальні мережідіти до 15 роківсвобода вираження поглядів
Опитування свідчать, що напередодні проміжних виборів 2026 року кубино-американські виборці у Флориді переважно залишаються прихильниками Республіканської партії, попри невдоволення імміграційною політикою. Аналітики пов’язують тривалу підтримку з багаторічною стратегічною роботою партії та антикомуністичними посланнями; праймеріз 18 серпня стануть випробуванням для обох партій.
кубино-американціФлоридаРеспубліканська партіяпроміжні вибори
Міністр закордонних справ Туркменістану Рашид Мередов заявив, що протягом найближчих місяців країна планує відновити предметні консультації з Пакистаном щодо будівництва газопроводу Туркменістан—Афганістан—Пакистан—Індія. За його словами, ділянку від афганського кордону до Герата мають завершити до кінця року.
За даними Bloomberg, адміністрація США надіслала союзникам по НАТО анкету, щоб оцінити їхню підтримку політики президента Дональда Трампа перед можливим скороченням американської військової присутності в Європі. Питання стосуються зовнішньополітичного курсу Вашингтона, обмежень для американських баз, закупівель зброї у США та європейського оборонного виробництва. Деякі союзники вважають це спробою домогтися ідеологічного узгодження в обмін на гарантії безпеки.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і віцепрем’єр-міністр, міністр закордонних справ Таїланду Сіхасак Пхуангкеткео підписали план консультацій між зовнішньополітичними відомствами двох країн на 2026–2028 роки. Церемонія відбулася перед переговорами. Лавров заявив, що план зробить взаємодію відомств системнішою та динамічнішою.
Останніми тижнями Владімір Путін активно їздить регіонами Росії, відвідуючи заводи, масові заходи та спілкуючись із жителями. Meduza пов’язує ці поїздки з виборчою кампанією «Єдиної Росії» й описує епізоди в Красноярську, Улан-Уде, Новосибірську, Южно-Сахалінську та на Ітурупі.
Владімір ПутінЄдина Росіярегіональне турнеросійська політика
Про перебої з електропостачанням повідомили в Душанбе, Алмати та Алматинській області, Бішкеку й південній Сурхандар’їнській області Узбекистану. Казахстан пояснив знеструмлення надструмом у системі обміну електроенергією Центральної Азії та повідомив про ремонтні роботи, тоді як Таджикистан заявив, що причина перебоїв у Душанбе поки невідома.
Центральна Азіявідключення електроенергіїенергомережаКазахстан
14 серпня одночасні перебої з електропостачанням сталися в Киргизстані, Казахстані, Таджикистані та Узбекистані. В Алмати місцеві чиновники пояснили відключення аварією на повітряних лініях, а в інших країнах причину ще не встановили. Казахстан розпочав відновлення електропостачання, тоді як Узбекистан пов’язав проблему з аварією в мережі сусідньої країни.
Пакистан продовжує посередницькі зусилля, спрямовані на мирне врегулювання конфлікту між Сполученими Штатами та Іраном, заявила посол Фаріал Легарі. За її словами, Ісламабад виступає за розв’язання розбіжностей дипломатією, діалогом, міжнародним правом і повагою до суверенної рівності держав та високо оцінює підтримку мирного діалогу з боку Туркменістану.
У п’ятницю ціни на нафту змінювалися різноспрямовано, але залишалися на шляху до тижневого зростання. Погроза США запровадити безстрокову морську блокаду Ірану посилила побоювання щодо перебоїв у постачанні сирої нафти з Близького Сходу.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що ВМС можуть «безстроково» підтримувати блокаду іранських портів, а міністр фінансів Скотт Бессент пообіцяв безпрецедентний економічний тиск. Повідомлення про погіршення морального стану, психічного здоров’я та нестачу припасів на борту USS Abraham Lincoln викликали тривогу законодавців. Іран заявляє, що Ормузька протока залишатиметься заблокованою, доки його умови не приймуть.
Рух через Ормузьку протоку, схоже, майже зупинився після атак на ще два судна. Сполучені Штати заявили, що можуть безстроково підтримувати морську блокаду Ірану.
За словами трейдерів, цього тижня щонайменше чотири азійські нафтопереробники придбали американську нафту. Ормузька протока фактично залишалася закритою, тому вони шукають альтернативні поставки на пізніший період цього року.
американська нафтаазійські нафтопереробникиОрмузька протока
Іран домагатиметься юридичної відповідальності Сполучених Штатів та Ізраїлю за злочини проти іранських громадян і цивільної інфраструктури, заявив посол Ірану в Таїланді Насерддін Хейдарі. Він назвав головними пріоритетами захист суверенітету й територіальної цілісності Ірану та прав іранського народу, звинувативши Вашингтон у відмові від дипломатії та агресії під час переговорів.
Міністр енергетики США Кріс Райт заявив, що через Ормузьку протоку нині щодня проходить 8–9 млн барелів нафти. Він заперечив повідомлення про повільний рух суден, зазначивши, що в зоні конфлікту складно точно оцінити ситуацію за супутниковими даними.
Ормузька протоканафтові потокиМіністерство енергетики США
Politico з посиланням на джерела повідомляє, що президенту України Володимиру Зеленському важко знайти відповідного нового посла у Сполучених Штатах. Потенційні кандидати побоюються братися за цю роботу, а колишня прем’єр-міністерка Юлія Свириденко, за повідомленнями, відхилила пропозицію. Вашингтон, як стверджується, також відкинув кандидатуру Рустема Умєрова.
Президент Володимир Зеленський не може знайти нового посла України у США: кілька кандидатів відмовилися від посади, повідомили Politico українські посадовці та депутати. За їхніми словами, претенденти побоюються, що не матимуть умов для належної роботи, особливо з «непередбачуваним Білим домом Трампа».
Міністр економічного розвитку Росії Максим Решетніков заявив, що інфляція стабілізується на тлі послідовного зниження ключової ставки Банком Росії. За його словами, невизначеність зберігається через ситуацію на паливному ринку та недавні теракти, однак бізнес і економіка належно реагують. Станом на 10 серпня річна інфляція становила 6,06%.
Світовий банк у п’ятницю повідомив, що виділив Колумбії 200 мільйонів доларів на екстрене реагування після смертельного землетрусу 10 серпня, який забрав життя сотень людей.
Міністерство оборони Росії заявило, що російські сили високоточними авіаційними засобами ураження та ударними безпілотниками вдарили по паливно-мастильному резервуару Збройних сил України в Одеському порту та складу зі зброєю, військовою технікою й матеріальними засобами в порту Південного.
Російський ракетний удар 14 серпня пошкодив щонайменше один склад контейнерного термінала TIS у порту Південний. У березні термінал придбала швейцарська Mediterranean Shipping Company. Посилення російських атак на порти й судна перешкоджає українській торгівлі та експорту аграрної продукції, а Москва відкидає відновлення Чорноморської зернової ініціативи.
Президент Сербії Александар Вучич знову заявив, що країна не планує вступати до НАТО. За його словами, Белград зберігатиме військовий нейтралітет, одночасно співпрацюючи з альянсом; на відміну від Чорногорії, Сербія не запроваджувала санкцій проти Росії.
Жінку взяли під варту й висунули їй два обвинувачення у тяжких злочинах у зв’язку з вандалізмом щодо меморіалу Другої світової війни у Вашингтоні, повідомила в п’ятницю прокурорка округу Колумбія Джанін Пірро.
Вашингтонмеморіал Другої світової війнивандалізмтяжкі обвинувачення
Меморіал Другої світової війни на Національній алеї у Вашингтоні зазнав вандалізму. Один фонтан заповнили піною, а червоною фарбою написали: «Clean hands dirty $».
Збірні Росії та Ірану проведуть товариський матч 29 вересня в Казані, повідомив Російський футбольний союз. Гра відбудеться на стадіоні «Ак Барс Арена», що вміщує понад 45 тисяч глядачів; час початку та продаж квитків оголосять пізніше.
Адміністративний суд Парижа повторно відхилив апеляцію Ксенії Федорової проти її депортації, заявивши, що необхідної для призупинення виконання терміновості немає. Представник МЗС Росії Олексій Фадєєв назвав це рішення помстою «непокірній журналістці».
Президент Дональд Трамп просить Верховний суд дозволити продовжити будівництво бальної зали вартістю 400 млн доларів у Білому домі без схвалення Конгресу. Адміністрація називає наказ про зупинку робіт небезпечним, тоді як апеляційний суд постановив припинити будівництво до отримання дозволу Конгресу.
Трамп просить Верховний суд дозволити продовжити будівництво бальної зали в Білому домі, посилаючись на потреби національної безпеки та архітектурну важливість споруди.
Адміністрація Дональда Трампа звернулася до Верховного суду США з проханням дозволити відновити роботи над проєктом бальної зали Білого дому вартістю 400 мільйонів доларів, поки вона оскаржує рішення суду нижчої інстанції про зупинку будівництва.
Адміністрація Дональда Трампа в п’ятницю звернулася до Верховного суду США з проханням дозволити продовжити будівництво бальної зали Білого дому вартістю 400 мільйонів доларів. Раніше апеляційний суд постановив, що проєкт не отримав необхідного схвалення Конгресу.
Дональд ТрампБілий дімВерховний суд СШАюридичний спір
Російські залізниці повідомили, що компанія та делегація В’єтнаму на чолі із секретарем парткому Ханоя Чан Дик Тхангом домовилися продовжити опрацювання співпраці в міських транспортних проєктах, консультаційних послугах і підготовці кадрів для залізниць В’єтнаму. В’єтнам планує розвивати залізничну мережу та міську інфраструктуру в Ханої й Хошиміні.
Російські залізниціВ’єтнамтранспортні проєктирозвиток залізниць
Волонтери екологічного проєкту «Чиста Арктика» вилетіли з Москви до мису Челюскін, щоб прибрати накопичене забруднення та провести польові дослідження. У першій експедиції до найпівнічнішої материкової точки Євразії беруть участь понад 20 волонтерів, науковців, музейних фахівців і космонавт Олександр Горбунов.
За даними Destatis, автомобільна галузь Німеччини втрачає робочі місця швидше за будь-який інший промисловий сектор. У першій половині 2026 року зайнятість скоротилася на 42 300 осіб, або 5,8%, до 691 500 — найнижчого рівня з 2005 року. Фермери також попереджають, що посуха може зашкодити цьогорічному врожаю.
німецький автопромвтрата робочих місцьпосухасільське господарство
Губернатор Ненецького автономного округу Ірина Гехт заявила, що регіон створюватиме систему підготовки кадрів для нафтовидобувної галузі, зокрема відкриє спеціалізований клас разом із «Лукойлом». Вона назвала нафтогазовий сектор головною галуззю економіки округу та пов’язала навчання місцевих фахівців із утриманням молоді й розвитком інфраструктури та Північного морського шляху.
Ненецький автономний округнафта і газпідготовка кадрівПівнічний морський шлях
29-річний житель Квінсленду вклав більше коштів після того, як застосунок для торгівлі криптовалютою показав стрімке зростання прибутків. Згодом з його гаманця почалися несанкціоновані перекази, і він втратив понад 166 000 австралійських доларів. Лише після виявлення, що служба підтримки була чат-ботом, чоловік зрозумів, що став жертвою інвестиційної афери, створеної за допомогою ШІ.
Університет штату Аризона запустив нову бакалаврську програму з творення контенту. Нова спеціальність викликала значний інтерес і водночас увагу критиків, які ставлять під сумнів її цінність.
Бюлетень Південнокитайського управління Китаю свідчить, що екологічний стан дев’яти обстежених островів і рифів загалом добрий, але суттєво відрізняється. На островах Сіша помітні ознаки відновлення, а на Хуан’яньдао зафіксовано 135 видів рифоутворювальних коралів. Водночас деякі рифи серйозно деградували через морських зірок, циклони та діяльність людей.
Активісти заявляють, що ізраїльські військові не дозволили їм доставити допомогу палестинцям, яких поселенці майже тиждень тримають в облозі біля їхніх домівок у селі Кусра на окупованому Західному березі. Про це розповів Джонатан Поллак із мережі Sumud.
Близько 15 палестинців, серед них двоє дітей, майже тиждень залишаються заблокованими у трьох будинках у Кусрі після того, як поселенці перекрили дороги й доступ. Ізраїльські сили оголосили район закритою військовою зоною та не дозволили активістам доставити їжу й воду; постачання води та електрики також припинене.
Кусраокупований Західний берегнасильство поселенцівпалестинці
Ізраїльські поселенці проводять кампанію насильства й залякування в селі Кусра на окупованому Західному березі. Мешканці кажуть, що їм відключили електро- та водопостачання, намагаючись змусити родини залишити домівки. За їхніми словами, поселенці роками нападають на них, не дають доступу до земель і погрожують насильством під час збору оливок.
Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі незвично різко засудив ізраїльських поселенців, які тримають в облозі три палестинські родини в Кусрі на окупованому Західному березі, назвавши їх «ізраїльськими терористами». Із неділі родини залишаються без води та електрики, а ООН попереджає про загрозу примусового переміщення.
Західний берегКусранасильство поселенцівМайк Гакабі
Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі різко засудив невелику групу екстремістських єврейських поселенців, які напали на будинок палестинського американця Луї Ріді в Кусрі на Західному березі та захопили його. Армія оборони Ізраїлю витіснила поселенців і заарештувала одного з них. Гакабі назвав дії злочинними й терористичними, тоді як ізраїльські посадовці та лідери поселенців також засудили насильство, водночас відстоюючи право євреїв жити в цьому районі.
Західний берегізраїльські поселенціМайк Гакабіпалестинські будинки
Ізраїльські поселенці проводять кампанію насильства й залякування в палестинському селі Кусра на окупованому Західному березі. Мешканці кажуть, що їм відключили електрику та воду, намагаючись змусити їх залишити домівки. За словами кореспондентки France 24 Ноги Тарнопольської, міністр оборони використовує насильство поселенців для політичної пропаганди, а через тиск ультраправих армія не отримує наказу їх виселити.
Західний берегКусранасильство поселенцівпалестинські родини
У селі Кусра на окупованому Західному березі річки Йордан єврейські поселенці в п’ятницю встановили намет біля палестинського будинку, але після прибуття ізраїльських військових його прибрали, свідчать відеозаписи. Палестинці заявляють, що облога має на меті витіснити їх із власної землі.
Ізраїльські поселенці проводять кампанію насильства та залякування проти палестинського села Кусра на окупованому Західному березі. Мешканці заявляють, що електро- й водопостачання їхніх родин відключили, намагаючись змусити їх залишити домівки. ЦАХАЛ формально втрутився і засудив насильство, але не стримав поселенців; Вашингтон також різко засудив їхні дії.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинціКусра
У спекотний літній день ізраїльські поселенці купалися у водоймі на Західному березі, створеній шляхом відведення води, яка раніше зрошувала палестинські поля. Це один із численних випадків захоплення водних ресурсів на окупованій території.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинціводні ресурси
Історичне палестинське християнське місто Тайбе на окупованому Західному березі зазнає скоординованих нападів ізраїльських поселенців. Мешканці розповідають про збройні вигнання з робочих місць, підпали техніки кар’єру та повторні пошкодження майна, через що діти бояться виходити надвір.
Управління ООН з прав людини та Міністерство закордонних справ Палестини засудили багатоденну облогу ізраїльськими поселенцями трьох палестинських сімей у Кусрі, назвавши її «злочинною» та «нелюдською». 15 людей, серед них двоє дітей, із неділі залишаються замкненими без води й електрики.
В ексклюзивному інтерв’ю президент Сирії Ахмед аш-Шараа розповідає про плани перетворити країну на сучасну арабську демократію та відновити її економіку й суспільство. Він говорить про можливу угоду з безпеки з Ізраїлем, відмову від участі у військових діях у Лівані та роззброєнні «Хезболли», а також про врегулювання курдського конфлікту Сирії.
Фондовий ринок Південної Кореї зазнав різкої корекції, завдавши значних збитків багатьом роздрібним інвесторам. У червні—серпні індекс KOSPI пережив одне з найсильніших падінь в історії: він опустився з понад 9000 до 5500 пунктів. До кінця липня маржинальні вимоги отримали близько 1,2 мільйона рахунків.
акції Південної КореїKOSPIроздрібні інвесторимаржинальні вимоги
Іспанія розпочала розслідування після того, як Тоñі, матріарха зграї іберійських косаток, відомої таранами човнів, помітили в Гібралтарській протоці зі слідами на спинному плавці, схожими на ушкодження від пострілів із пневматичної зброї. Природоохоронці назвали можливий навмисний напад проявом надзвичайної жорстокості щодо критично зникаючої популяції.
Поліція оприлюднила відео з камер спостереження, на якому двоє злочинців у масках 22 березня вриваються до музею Магнані-Рокка поблизу Парми. Три викрадені картини Сезанна, Ренуара та Матісса згодом знайшли під час обшуків; їхню загальну вартість оцінюють у €9 млн.
Дані, зібрані дронами, допомагають вивчати малодосліджений приземний шар атмосфери й надають інформацію військовим стратегам та енергетичним трейдерам.
Clair Obscur: Expedition 33 для Xbox Series X продається на Amazon за 33,17 долара після застосування купона замість 49,99 долара. Код для Steam на ПК у Fanatical коштує 35,49 долара. Також добірка містить знижки на комплекти Pixel 11 і Pixel Watch 5, ігровий ноутбук та 4K Blu-ray.
У п’ятницю Сполучені Штати закликали Європейський Союз послабити закони, які покладають на великі компанії відповідальність за екологічний і соціальний вплив їхніх глобальних ланцюгів постачання. Вашингтон заявив, що ЄС обіцяв: такі заходи не перешкоджатимуть торгівлі між сторонами.
Джаред Кушнер наступного тижня вирушить до Ізраїлю та Єгипту, щоб підтримати підтриманий США план Ради миру щодо Гази, повідомив посадовець. Візит відбудеться після того, як Біньямін Нетаньягу відкинув положення про роззброєння ХАМАС і виведення ізраїльських військ із анклаву.
Росія планує створити єдину електронну базу людей, які вчинили сексуальне насильство щодо неповнолітніх. За документом віцепрем’єра Дениса Мантурова, МВС уже проводить відповідні дослідно-конструкторські роботи й планує запустити реєстр у 2027 році. Очікується, що доступ буде закритим, але депутатка Анастасія Удальцова виступає за відкриту базу; критерії внесення ще не визначені.
Сенатор-республіканець Джим Бенкс закликає адміністрацію Трампа створити стимули для американських технологічних компаній, які розробляють моделі штучного інтелекту з відкритими вагами. У листі, оприлюдненому в п’ятницю, цю пропозицію пов’язано з дедалі гострішою дискусією про майбутнє галузі.
штучний інтелектмоделі з відкритими вагамитехнологічна політика США
Сенатор-республіканець закликає Трампа підтримати американські моделі ШІ з відкритими вагами
БлискавкиПереклад Minutes
🇷🇺 Єдина російська партія, що виступає за мир, готується до вересневих виборів
У Росії, де протести проти війни в Києві негайно придушують, стара ліберальна партія «Яблуко» знову заявила про себе за три місяці до вересневих виборів до Думи, залучаючи молодих виборців.
🇷🇺 Russia's only pro-peace party prepares ahead of September elections
In Russia, where protests against the war in Kyiv are promptly repressed, the old Yabloko liberal party has resurfaced three months before the September Duma elections, drawing in young voters.
У п’ятницю колумбійські рятувальники поспішали визволити чоловіка, якого знайшли живим під уламками зруйнованого готелю. Це стало рідкісним променем надії майже через чотири дні після одного з найсильніших за десятиліття землетрусів у країні, який перетворив райони на руїни та залишив сотні загиблих або зниклих безвісти.
Жителі Монгбвалу в Демократичній Республіці Конго вживають додаткових запобіжних заходів, оскільки влада посилює боротьбу зі спалахом Еболи. На дорогах працюють медичні пункти, у домівках і на ринку облаштовують місця для миття рук. Дотримання правил покращилося, однак нестача води залишається проблемою; лікувальні потужності розширюють, а контактних осіб щодня відстежують.
Демократична Республіка КонгоЕболареагування на спалахгромадське здоров’я
Роздрібні продажі у США в липні впали вперше за дев’ять місяців. Підтримка від значних податкових відшкодувань послабилася, що вказує на помітне уповільнення споживчих витрат на початку третього кварталу.
Міністерство торгівлі США повідомило в п’ятницю, що роздрібні продажі в липні знизилися на 0,6% порівняно з попереднім місяцем. Це стало найрізкішим падінням із травня 2025 року.
У липні американські споживачі несподівано скоротили витрати, оскільки підтримка від державних податкових повернень послабилася. За даними Міністерства торгівлі, роздрібні продажі зменшилися на 0,6% — це найбільше падіння з травня 2025 року — після переглянутого зростання на 0,2%.
економіка СШАроздрібні продажіподаткові повернення
Китай проведе в Даляні третю зустріч старших посадовців АТЕС і пов’язані заходи з 17 до 28 серпня, повідомив речник МЗС Го Цзякунь. Заплановано майже 130 зустрічей і подій за участю понад 2300 представників, які готуватимуть листопадову зустріч економічних лідерів АТЕС.
Китай проведе в Даляні третю зустріч старших посадовців АТЕС та пов’язані заходи
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇴 Колумбійка возз’єдналася з котом, якого врятували з-під уламків після землетрусу
Вік’є Хіральдо, 56-річна адвокатка, чий будинок був зруйнований землетрусом у колумбійському місті Калі, радісно вітає Полукса, одного зі своїх домашніх котів, врятованих з-під уламків.
🇨🇴 Colombian woman reunited with cat rescued from earthquake rubble
Vickye Giraldo, a 56-year-old lawyer whose building was destroyed by the earthquake in Colombia's Cali, happily greets Polux, one of her pet cats rescued from the rubble.
Ісландська співачка й авторка пісень Laufey створила глобальну фанатську подію «A Very Laufey Day». Її започаткували 2023 року на честь другого альбому «Bewitched», заохочуючи шанувальників досліджувати улюблені місця артистки, після чого подія швидко розрослася.
Після підписання Туреччиною, Пакистаном і Саудівською Аравією спільної оборонної угоди Анкара розкрила плани спільних військових навчань і поглиблення співпраці оборонних промислових комплексів. Угода прирівнює збройний напад на будь-яку з трьох країн до нападу на них усіх, наслідуючи статтю 5 НАТО. У матеріалі також розглянуто інші альянси та їхню неоднозначну практику.
Потужне явище Ель-Ніньйо нагріває східну частину Тихого океану та порушує постачання морської їжі. Зграї морських птахів, що мешкають у холодних, багатих на поживні речовини водах біля Перу й Чилі, з’являються в Панамській затоці далеко за межами звичного ареалу.
15 серпня в Китаї відзначають Національний день екології. Голова КНР Сі Цзіньпін неодноразово закликав усе суспільство захищати довкілля, наголошуючи, що економічний розвиток не має відбуватися ціною природного середовища країни.
КитайСі Цзіньпінохорона довкілляНаціональний день екології
Нідерландські науковці використовують технології теплиць і великі масиви даних, щоб визначити культури, стійкі до зміни клімату. Після потужного штормового припливу 2023 року німецький Кіль переосмислює інфраструктуру для екстремальної погоди, а відновлення популяції бобрів допомагає відновлювати водно-болотні угіддя й річки Європи та зменшувати наслідки повеней, пожеж і посух.
адаптація до кліматусільське господарство НідерландівКільохорона бобрів
BP планує разом із двома нафтовими компаніями, тісно пов’язаними з адміністрацією Дональда Трампа, розробити другу фазу офшорного газового родовища Лоран у Венесуелі. Це стане однією з перших масштабних іноземних інвестицій у країну після повалення США Ніколаса Мадуро в січні.
Адміністрація Трампа домагається федеральних розслідувань щодо дитячої гендерно-стверджувальної допомоги у понад 200 лікарнях і клініках, зокрема її медичного кодування.
8 серпня? Українська атака дронами на Нижньокамськ у російському Татарстані 10 серпня забрала життя 13 людей і поранила 78. Постраждали житлові будинки та гуртожиток; мешканці створили меморіал, а влада скасувала святкування річниці й оголосила жалобу. Люди розповіли про шок, психологічний тиск і перебої в роботі та поїздках, але без помітної паніки.
Нижньокамськатака дронівТатарстанросійсько-українська війна
У регіоні Магрибу різко знижується народжуваність: тепер більшість жінок мають менш як трьох дітей, тоді як у 1970-х середній показник становив сім або вісім. Еллен Ґейнсфорд досліджує причини цієї значної демографічної зміни.
МагрибПівнічна Африканароджуваністьдемографічні зміни
Центральноафриканська Республіка та Демократична Республіка Конго планують збудувати 645-метровий міст через річку Конго між Бангі та Зонго. Світовий банк профінансує проєкт вартістю 60 мільйонів доларів, покликаний посилити торговельні й транспортні зв’язки між країнами.
Світовий банкЦентральноафриканська РеспублікаДемократична Республіка Конгоінфраструктура
Через тривалу вулканічну активність Етни польоти в аеропорту Катанії на Сицилії залишаються призупиненими. Потоки лави приваблюють туристів до безпечних оглядових майданчиків, а організатори нічних походів повідомляють про різкий наплив дзвінків. Виверження вирізняється незвичною тривалістю та постійними викидами попелу.
Попіл із сицилійської Етни вже п’ятий день поспіль змушує закривати найбільший аеропорт острова, через що сотні літніх мандрівників опинилися в скрутному становищі в найзавантаженіший тиждень сезону. Аеропорт Катанії не працюватиме до ранку 15 серпня; це найдовша надзвичайна ситуація з 2002 року.
Рейси в сицилійському аеропорту Катанії залишатимуться призупиненими до ранку суботи через попіл від тривалої вулканічної активності Етни. За минулий тиждень скасували або перенаправили сотні рейсів.
Через п’ять років після повернення до влади в Афганістані Талібан стикається з подальшими викликами з боку озброєних угруповань. Тимчасова втрата адміністративного центру району в Бадахшані, внутрішні сутички та атаки афганського осередку «Ісламської держави» поставили під сумнів заяви режиму про забезпечення безпеки. Експерти попереджають, що його стиль правління може посилити опір і проксі-конфлікти.
Президент Чаду Махамат Ідріс Дебі в п’ятницю помилував Суксеса Масру, ув’язненого колишнього прем’єр-міністра та лідера головної опозиційної партії країни, а також вісьмох інших партійних керівників. Масра відбував 20-річний вирок за мову ненависті, ксенофобію та підбурювання до масової різанини. Human Rights Watch назвала суд політично вмотивованим.
Угорські органи влади, як очікується, пізніше в п’ятницю почнуть затоплювати дві баржі в Дунаї, щоб підвищити рівень води біля Пакшської атомної електростанції, заявив прем’єр-міністр Петер Мадяр.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.