MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаКруз попереджає про положення на 400 мільйонів доларів із часів правління ХАМАСу в плані Ради миру

За повідомленням ізраїльських ЗМІ, дорожня карта Ради миру щодо Гази може передбачати до 400 мільйонів доларів для врегулювання несплачених зобов’язань, накопичених за правління ХАМАСу. Представники Ради заявляють, що це лише процедура перевірки без гарантії фінансування, тоді як сенатор Тед Круз побоюється непрямої вигоди для ХАМАСу.

ГазаХАМАСТед КрузРада миру

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:38

Круз попереджає про положення на 400 мільйонів доларів із часів правління ХАМАСу в плані Ради миру
Круз попереджає про положення на 400 мільйонів доларів із часів правління ХАМАСу в плані Ради миру

ПолітикаБудь-яка країна, зокрема Іран, може приєднатися до Мекканського пакту, заявив посол Пакистану

Посол Пакистану в Москві Фейсал Ніяз Тірмізі заявив, що до Мекканського пакту може приєднатися будь-яка країна регіону, зокрема Іран. Він наголосив, що альянс створили задля миру й стабільності, а не для нападу на когось.

ПакистанІранМекканський пактрегіональна стабільність

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:37

Будь-яка країна, зокрема Іран, може приєднатися до Мекканського пакту, заявив посол Пакистану

ПолітикаДомініканська Республіка вислала дев’ятьох кубинських чиновників

У четвер Міністерство закордонних справ Домініканської Республіки заявило, що офіційно попросило Кубу відкликати дев’ятьох членів її дипломатичної місії та їхніх родичів, не пояснивши причину.

Домініканська РеспублікаКубадипломатичне вислання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:35

Домініканська Республіка вислала дев’ятьох кубинських чиновників
Домініканська Республіка вислала дев’ятьох кубинських чиновників

ЕкономікаБрокери Нью-Йорка беруть тисячі доларів за ранній доступ до оголошень про квартири

Брокери в Нью-Йорку почали стягувати з клієнтів тисячі доларів за ранній доступ до нових оголошень про квартири, даючи їм змогу першими реагувати на найвигідніші пропозиції міста.

Нью-Йоркринок квартирброкери нерухомості

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 17:30

Брокери Нью-Йорка беруть тисячі доларів за ранній доступ до оголошень про квартири

СвітНафтове забруднення від танкера, що сів на мілину біля Оману, охопило близько 500 квадратних миль

Greenpeace повідомила CNN, що нафтове забруднення від танкера, який сів на мілину біля узбережжя Оману, за оцінками, вже охоплює близько 500 квадратних миль. Це посилило побоювання, що в Аравійському морі може розгортатися масштабна екологічна катастрофа.

Оманнафтова плямаАравійське мореекологічна катастрофа

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:30

Нафтове забруднення від танкера, що сів на мілину біля Оману, охопило близько 500 квадратних миль

СвітНовий план України щодо тиску на Росію залишається загадкою для Вашингтона

Вашингтон ще не отримав нового плану України, про який президент Володимир Зеленський заявив як про спільну з міжнародними партнерами стратегію тиску на Росію задля припинення війни. Його зміст залишається невідомим; імовірно, план представлять під час візиту американських посланців до Києва.

УкраїнаРосіямирні переговориВолодимир Зеленський

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-13 17:24

Новий план України щодо тиску на Росію залишається загадкою для Вашингтона
Новий план України щодо тиску на Росію залишається загадкою для Вашингтона

Здоров’яСпалах Еболи в ДР Конго поширився на шосту провінцію

Останній спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго поширився на шосту провінцію після смерті людини в раніше не ураженій провінції Бас-Уеле. Глава Африканського центру контролю та профілактики захворювань Жан Касея попередив, що без стримування спалах може тривати понад рік і підвищити ризик поширення в інші країни. За урядовими даними, із близько 4566 зареєстрованих випадків померли 2128 людей.

ДР КонгоЕболаспалахгромадське здоров’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 17:18

Спалах Еболи в ДР Конго поширився на шосту провінцію
Спалах Еболи в ДР Конго поширився на шосту провінцію
  • Стрімко зростаючий спалах Еболи в ДР Конго поширився на шосту провінцію
    ВАЖЛИВОСтрімко зростаючий спалах Еболи в ДР Конго поширився на шосту провінцію

    Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго поширився на шосту провінцію після смерті чоловіка в раніше не ураженій Бас-Уеле. Він прибув туди з провінції Верхнє Уеле. ВООЗ заявляє, що спалах може перевершити епідемію в Західній Африці 2014–2016 років і стати найсмертоноснішим в історії; понад 2100 людей уже загинули.

    ДР КонгоЕболаспалахгромадське здоров’я

    TThe Guardian★★★★★2026-08-13 15:17Оригінал

СвітКоли рухається земля: шість сильних землетрусів 2026 року

Кількість землетрусів магнітудою понад 7 у 2026 році не є незвичною, однак наслідки деяких із них виявилися надзвичайно тяжкими. Подвійний землетрус у Венесуелі забрав понад 6300 життів, у Мінданао загинули щонайменше 107 людей, а кількість загиблих у західній Колумбії оцінюють більш як у 250. Події в Тонзі, Японії та Афганістані показують, що магнітуда не є єдиним чинником масштабу катастрофи.

землетрусистихійні лихаВенесуелаКолумбія

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:17

Коли рухається земля: шість сильних землетрусів 2026 року
Коли рухається земля: шість сильних землетрусів 2026 року

СвітУкраїна, за повідомленнями, запропонувала Росії угоду про припинення атак на цивільні судна в Чорному морі

За даними Reuters, Україна через посередника запропонувала Росії домовитися про припинення атак на цивільні судна в Чорному морі, очевидно прагнучи відкрити важливий зерновий коридор. Москва ще не відповіла. Пропозиція пролунала на тлі майже повної зупинки судноплавства з українських портів і початку жнив.

УкраїнаРосіяЧорне морезерновий коридор

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-13 17:13

Україна, за повідомленнями, запропонувала Росії угоду про припинення атак на цивільні судна в Чорному морі
Україна, за повідомленнями, запропонувала Росії угоду про припинення атак на цивільні судна в Чорному морі

СвітШтурмовий полк «Скеля» воюватиме під командуванням корпусу «Азов» на тлі реформ Драпатого

425-й штурмовий полк України, відомий як «Скеля», передали під командування 1-го корпусу «Азов» Національної гвардії, а його підрозділи, ймовірно, зосередять на одній ділянці фронту. Речник Олексій Братущак підтвердив припинення поповнення мобілізованими та переведення частини військових до інших підрозділів, але заперечив розформування полку.

Українавійськова реформаСкелякорпус Азов

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:10

Штурмовий полк «Скеля» воюватиме під командуванням корпусу «Азов» на тлі реформ Драпатого
Штурмовий полк «Скеля» воюватиме під командуванням корпусу «Азов» на тлі реформ Драпатого

СвітРосійські військові: запитаних Україною у США ракет Patriot вистачить для перехоплення 25 цілей

Російські військові джерела, на які посилається ТАСС, заявили, що ракети Patriot, які Володимир Зеленський запросив у США, можуть перехопити лише близько 25 цілей. За повідомленнями з України, 26 травня за один день по Києву запустили 90 ракет.

Українаракети Patriotпротиповітряна оборонаросійсько-українська війна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:09

Російські військові: запитаних Україною у США ракет Patriot вистачить для перехоплення 25 цілей

СвітЄмен має найвищий ризик великого конфлікту від перемир’я 2022 року, попереджає ООН

Ємен зіткнувся з найсерйознішою від часу перемир’я 2022 року, укладеного за посередництва ООН, загрозою повернення до масштабної війни, попередив спецпосланець Ганс Грундберг. ООН заявила, що понад половина населення країни потерпає від гострої продовольчої нестабільності.

Єменризик конфліктуООНпродовольча нестабільність

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-13 17:01

Ємен має найвищий ризик великого конфлікту від перемир’я 2022 року, попереджає ООН
Ємен має найвищий ризик великого конфлікту від перемир’я 2022 року, попереджає ООН

ПолітикаНевдалий ремонт басейну біля Меморіалу Лінкольна загрожує репутації Служби національних парків

Підхід президента Дональда Трампа до ремонту басейну біля Меморіалу Лінкольна поставив Службу національних парків у складне становище та може зашкодити її репутації.

Меморіал Лінкольнавідбивний басейнСлужба національних парків

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-13 17:00

Невдалий ремонт басейну біля Меморіалу Лінкольна загрожує репутації Служби національних парків
Невдалий ремонт басейну біля Меморіалу Лінкольна загрожує репутації Служби національних парків

ПолітикаПропозиція Трампа щодо 401(k) містить докази фальшивої суспільної підтримки

Перевірка майже 12 000 коментарів на підтримку запропонованого адміністрацією правила виявила, що деякі з них подавалися від імені померлих людей.

Дональд Трамп401(k)громадські коментаріурядове правило

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:00

Пропозиція Трампа щодо 401(k) містить докази фальшивої суспільної підтримки
Пропозиція Трампа щодо 401(k) містить докази фальшивої суспільної підтримки

СвітМайже 100 дітей затримали як дорослих за міграційною угодою між Великою Британією та Францією

У критичному листі до британського Міністерства внутрішніх справ зазначено, що у 94 із 304 справ зі спірним віком, пов’язаних із схемою «один за одного», зрештою визнали неповнолітніх. Незалежні наглядові ради заявили про неефективний захист дітей; деяких людей утримували надто довго, готували до видворення попри тяжкі проблеми зі здоров’ям або розлучали з родичами.

Велика БританіяФранціяміграційна угодазатримання дітей

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-13 17:00

Майже 100 дітей затримали як дорослих за міграційною угодою між Великою Британією та Францією
Майже 100 дітей затримали як дорослих за міграційною угодою між Великою Британією та Францією

ПолітикаБланш пообіцяв зробити Міністерство юстиції більш відданим своїм ідеалам

Під час першого звернення до працівників Міністерства юстиції генеральний прокурор Тодд Бланш пообіцяв зробити відомство «більш відданим своїм найвищим ідеалам, ніж тоді, коли я його прийняв».

Міністерство юстиції СШАТодд Бланшдержавне управління

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:59

Бланш пообіцяв зробити Міністерство юстиції більш відданим своїм ідеалам

ТехнологіїЛагос: електромобілі стають альтернативою на тлі стрімкого зростання цін на пальне

Через різке зростання цін на пальне в Нігерії останніми роками деякі водії в Лагосі переходять на електромобілі. Однак у найбільшій нафтовидобувній країні Африки цей перехід залишається сповненим труднощів.

електромобіліціни на пальнеЛагосНігерія

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:56

Лагос: електромобілі стають альтернативою на тлі стрімкого зростання цін на пальне
Лагос: електромобілі стають альтернативою на тлі стрімкого зростання цін на пальне

НаукаСонячне затемнення 2026 року: Африка спостерігала часткове затемнення

У середу жителі частини Африки спостерігали часткове сонячне затемнення. У туніському Табарці, де явище було найпомітнішим, було закрито 59,06% Сонця. Затемнення також бачили в Дакарі та інших районах Сенегалу, де наприкінці дня закривалося близько 37% диска.

сонячне затемненняАфрикаастрономія

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-13 16:55

Сонячне затемнення 2026 року: Африка спостерігала часткове затемнення
Сонячне затемнення 2026 року: Африка спостерігала часткове затемнення

СвітРосійсько-українська війна: атаки на зернові вузли посилюють побоювання щодо зростання світових цін на продовольство

Київ і Москва обмінялися ударами по зернових складах, що посилило побоювання можливого зростання світових цін на продовольство. Уночі Росія пошкодила й підпалила найбільший український порт для відвантаження зерна на Дунаї — через день після українського удару по Новоросійську, великому зерновому вузлу Росії на Чорному морі.

російсько-українська війназернові портисвітові ціни на продовольство

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-13 16:53

Російсько-українська війна: атаки на зернові вузли посилюють побоювання щодо зростання світових цін на продовольство
Російсько-українська війна: атаки на зернові вузли посилюють побоювання щодо зростання світових цін на продовольство
  • Ветеран заявив, що Зеленський «пожинає плоди» помилкових рішень після російських ударів

    Керівник Асоціації ветеранів спеціальної військової операції з ЛНР Василь Тарасов заявив, що Володимир Зеленський зіткнувся з наслідками власних рішень після російських авіаударів по українських військових цілях у Чорному морі. За його словами, Росія давно очікувала таких точних ударів по інфраструктурі та суднах, які використовують українські військові.

    російсько-українська війнаЧорне мореросійські авіаудариУкраїна

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-13 15:32Оригінал

СуспільствоAir India перевірить усіх пілотів на заборонені речовини

Air India негайно перевірятиме всіх пілотів, а від четверга такі тести проходитимуть і пілоти Air India Express. Рішення ухвалили після того, як рейс із Пхукета до Делі невдовзі після зльоту втратив близько 91 метра висоти, травмувавши 17 пасажирів і членів екіпажу. За повідомленнями, тест старшого пілота на марихуану був позитивним; обох пілотів усунули на час розслідування.

Air Indiaперевірка пілотівавіаційна безпека

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:52

Air India перевірить усіх пілотів на заборонені речовини
Air India перевірить усіх пілотів на заборонені речовини

СвітУ Пентагоні заявили, що США можуть безстроково підтримувати морську блокаду Ірану

Міністр війни США Піт Гегсет заявив, що ВМС можуть безстроково підтримувати блокаду Ірану, змінюючи кораблі. США та Ізраїль розпочали військову операцію проти Ірану 28 лютого; після меморандуму про припинення бойових дій у червні Вашингтон 8 липня відновив масштабні удари, звинувативши Тегеран у порушенні домовленостей щодо Ормузької протоки.

СШАІранморська блокадаОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 16:51

У Пентагоні заявили, що США можуть безстроково підтримувати морську блокаду Ірану
  • Глава Пентагону: США можуть безстроково утримувати морську блокаду іранських портів
    Глава Пентагону: США можуть безстроково утримувати морську блокаду іранських портів

    Міністр оборони США Піт Гегсет заявив у четвер, що американські сили мають достатньо ресурсів для морської блокади іранських портів без обмеження в часі. Він додав, що кораблі можна буде ротаційно вводити в регіон і виводити з нього за потреби.

    СШАІранморська блокадаПентагон

    РРейтер★★★★☆2026-08-13 16:25Оригінал
  • Чи достатньо світових запасів нафти, щоб пережити ще шість місяців війни між США та Іраном?
    Чи достатньо світових запасів нафти, щоб пережити ще шість місяців війни між США та Іраном?

    Війна між США та Іраном затягується, і її завершення не видно. Трейдери нафтового ринку та політики намагаються відповісти на критичне питання: чи вистачить світових запасів нафти, щоб пережити ще шість місяців війни.

    війна США та Іранузапаси нафтисвітові енергетичні ринки

    РРейтер★★★★☆2026-08-13 15:05Оригінал
  • Іран заявив, що контролює Ормузьку протоку, і відкинув твердження Трампа
    ВАЖЛИВОІран заявив, що контролює Ормузьку протоку, і відкинув твердження Трампа

    Іран заявив, що Ормузька протока перебуває під його управлінням і контролем, відкинувши твердження президента США Дональда Трампа про «повний контроль» Сполучених Штатів над водним шляхом. Іранські посадовці сказали, що судна можуть проходити лише з дозволу Тегерана, а протоку не відкриють, доки США не виконають зобов’язання за тимчасовою угодою.

    ІранОрмузька протокаСШАморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-13 14:59Оригінал
  • Іран заявив, що Трамп «збрехав» про контроль США над Ормузькою протокою
    Іран заявив, що Трамп «збрехав» про контроль США над Ормузькою протокою

    У четвер Іран назвав «брехнею та вигадками» заяву президента США Дональда Трампа про контроль Вашингтона над Ормузькою протокою. Речник центрального військового командування Ірану Ебрагім Зольфагарі заявив, що водний шлях повністю перебуває під контролем Тегерана. Напередодні Трамп сказав, що США мають над протокою «повний контроль».

    ІранДональд ТрампОрмузька протока

    FFrance 24★★★★☆2026-08-13 14:08Оригінал
  • Іранські сили заявили про повний контроль над Ормузькою протокою

    Представник центрального штабу Збройних сил Ірану Ебрагім Зольфагарі заявив, що Іран повністю контролює Ормузьку протоку. Іранське телебачення процитувало його слова про те, що жодне торговельне судно чи танкер не зможе безпечно пройти протокою без дозволу й нагляду іранських збройних сил. Напередодні Дональд Трамп заявив, що США мають «повний контроль» над протокою.

    ІранОрмузька протокаСШАсудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 13:25Оригінал
  • Переговори США та Ірану зайшли в глухий кут: останні події навколо Ормузької протоки
    ВАЖЛИВОПереговори США та Ірану зайшли в глухий кут: останні події навколо Ормузької протоки

    США та Іран продовжують протистояння навколо Ормузької протоки, поки посередники намагаються домогтися переговорів. Іран заперечує заяви Вашингтона про контроль над протокою й каже, що не відкриє її, доки не будуть виконані вимоги щодо агресії США, репарацій і санкцій. Через блокаду Ірану судноплавство впало до тижневого мінімуму, а США здійснюють морську блокаду іранських портів.

    СШАІранОрмузька протокаблокада

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-13 11:56Оригінал
  • Трамп заявляє, що США контролюють Ормузьку протоку, а Іран висуває умови для її відкриття

    Президент Дональд Трамп неодноразово заявляв, що Ормузька протока перебуває під контролем США. Іран стверджує, що не відкриє протоку повністю, доки Сполучені Штати не виконають його умови. Експерти кажуть, що реальність значно складніша за заяву Трампа про контроль.

    Ормузька протокаІранСШАДональд Трамп

    CCNN★★★★☆2026-08-13 10:00Оригінал

СвітКолумбійські рятувальники не втрачають надії, коли спливає вікно для порятунку після землетрусу

Рано в четвер колумбійські рятувальники доклали останніх зусиль, щоб знайти тих, хто вижив після землетрусу, оскільки завершувалося критичне 72-годинне вікно для пошуку живих людей. Журналістка Роса Перес повідомила останні подробиці.

КолумбіяПерейраземлетруспошуково-рятувальні роботи

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-13 16:50

Колумбійські рятувальники не втрачають надії, коли спливає вікно для порятунку після землетрусу
Колумбійські рятувальники не втрачають надії, коли спливає вікно для порятунку після землетрусу

СвітЗеленський намагається перекласти відповідальність за дефіцит ракет на Трампа — колишня речниця

Колишня прессекретарка Зеленського Юлія Мендель заявила, що прохання українського лідера надати Вашингтону 300 ракет для систем Patriot є спробою перекласти відповідальність за їхній дефіцит на президента США Дональда Трампа. За її словами, це становило б 36–40% усього запасу США, але все одно було б критично недостатньо для України.

УкраїнаВолодимир ЗеленськийДональд Трампракети Patriot

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:47

Зеленський намагається перекласти відповідальність за дефіцит ракет на Трампа — колишня речниця
  • Режим у Києві становить загрозу для міжнародної спільноти — МЗС Росії

    Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила у повідомленні щодо української кризи, що «неонацистський київський режим» становить загрозу для міжнародної спільноти та здатен проводити терористичні операції під чужим прапором. За її словами, Київ неодноразово здійснював терористичні й диверсійні операції та провокації під чужим прапором.

    МЗС Росіїукраїнська кризатерористичні операції

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-13 16:42Оригінал
  • МЗС Росії: бойова спроможність України зменшується

    Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила, що здатність київського режиму чинити опір «спеціальній військовій операції» Росії щодня слабшає. За її словами, українські запаси озброєнь скорочуються, а ЗСУ, не маючи змоги ефективно уражати російські військові об’єкти, продовжують намагатися атакувати цивільну інфраструктуру та населення в різних регіонах Росії.

    російсько-українська війнаМЗС РосіїУкраїнацивільна інфраструктура

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-13 16:40Оригінал

СвітЄвропейська посуха нищить врожаї попри найкращі зусилля фермерів пристосуватися

Посуха, що цього літа охопила значну частину Європи, завдає серйозної шкоди врожаям — від картоплі в Нідерландах до кукурудзи в Боснії. Нідерландський банк Triodos попереджає, що це може скоротити ВВП ЄС у 2026 році на 1%, або приблизно на 180 мільярдів євро.

європейська посухаврожаїпродовольче виробництвоекономіка ЄС

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-13 16:47

Європейська посуха нищить врожаї попри найкращі зусилля фермерів пристосуватися
Європейська посуха нищить врожаї попри найкращі зусилля фермерів пристосуватися

СуспільствоОпитування AP-Ipsos: заможніші родини частіше записують дітей до організованих спортивних секцій

Нове опитування AP-Ipsos показало, що американці переважно вважають організовані спортивні заняття дуже корисними для дітей. Водночас діти із заможніших родин частіше беруть у них участь.

дитячий спортдоходи родинопитування

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:45

Опитування AP-Ipsos: заможніші родини частіше записують дітей до організованих спортивних секцій
Опитування AP-Ipsos: заможніші родини частіше записують дітей до організованих спортивних секцій

СвітСпільні військово-морські навчання Китаю та Індонезії обурили Тайвань

Китайські державні медіа оприлюднили відео спільних військово-морських навчань з Індонезією у водах на схід від Тайваню, що викликало занепокоєння в Тайбеї. Тайвань побоюється, що Пекін прагне нормалізувати військову присутність навколо острова та встановити контроль над важливими судноплавними шляхами.

КитайІндонезіяТайваньвійськово-морські навчання

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:44

Спільні військово-морські навчання Китаю та Індонезії обурили Тайвань
Спільні військово-морські навчання Китаю та Індонезії обурили Тайвань
  • ВМС Китаю та Індонезії провели навчання на схід від острова Тайвань
    ВМС Китаю та Індонезії провели навчання на схід від острова Тайвань

    У середу ВМС Китаю та Індонезії провели спільні навчання у водах на схід від острова Тайвань. Китайський корабель «Хунхе» та індонезійський фрегат KRI I Gusti Ngurah Rai відпрацьовували морський зв’язок, маневрування строєм і поповнення запасів у морі. Міністерство оборони Китаю заявило, що навчання мають посилити оперативні спроможності, практичну співпрацю та спільний захист регіонального миру і стабільності.

    КитайІндонезіявійськово-морські навчанняТайвань

    CCGTN★★★☆☆2026-08-13 09:22Оригінал

СвітПовідомлення про спроби американських моряків стрибнути з корабля на Близькому Сході спричинили обурення

Сенатори США вимагають розслідувати умови на авіаносці USS Abraham Lincoln, який на тлі війни з Іраном майже сім місяців перебуває в морі без заходу в порт. Родичі повідомляють про погіршення морального стану, проблеми з психічним здоров’ям, нестачу припасів і випадки спроб моряків стрибнути за борт. Законодавці хочуть направити на корабель двопартійну делегацію Конгресу.

ВМС СШАUSS Abraham Lincolnпсихічне здоров’явійна з Іраном

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 16:44

Повідомлення про спроби американських моряків стрибнути з корабля на Близькому Сході спричинили обурення
Повідомлення про спроби американських моряків стрибнути з корабля на Близькому Сході спричинили обурення

Здоров’яПогані санітарні умови та нестача води ускладнюють боротьбу з Еболою в ДР Конго

Нестача води й неналежні санітарні умови перешкоджають стримуванню спалаху Еболи в Монгбвалу, золотодобувному місті провінції Ітурі в Демократичній Республіці Конго. Жителі долають кілька кілометрів по воду з джерела, а, за даними Oxfam, надійний доступ до безпечної води має лише кожен п’ятий із приблизно 140 000 мешканців. Стік від видобутку може забруднювати ґрунтові води.

ЕболаДР Конгобезпечна водагромадське здоров’я

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-13 16:39

Погані санітарні умови та нестача води ускладнюють боротьбу з Еболою в ДР Конго
Погані санітарні умови та нестача води ускладнюють боротьбу з Еболою в ДР Конго

Технології2K запускає студію Small Axe для створення своєї «наступної блокбастерної спортивної франшизи»

Компанія 2K запустила студію розробки AAA-ігор Small Axe Studios, яка має створити її «наступну блокбастерну спортивну франшизу». Вид спорту поки не названо, але футбольна емблема на зображенні та досвід працівників у серії EA FIFA свідчать, що студія може готувати футбольну гру-конкурента EA Sports FC. Small Axe виникла на базі 2K Sports Lab.

2KSmall Axe Studiosспортивні ігрифутбольні ігри

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:38

2K запускає студію Small Axe для створення своєї «наступної блокбастерної спортивної франшизи»
2K запускає студію Small Axe для створення своєї «наступної блокбастерної спортивної франшизи»

СпортЮнацька футбольна команда з Шеньсі дебютувала в Кенії

Команда Shaanxi Zhidan U11 зіграла товариські матчі проти двох юнацьких колективів із Найробі. Після напружених ігор кенійська команда перемогла в другому матчі в серії пенальті з перевагою в один гол. Зустрічі допомогли дітям обмінятися футбольним досвідом і подружитися.

футболюнацький спортобмін між Китаєм і Кенією

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 16:35

Юнацька футбольна команда з Шеньсі дебютувала в Кенії
Юнацька футбольна команда з Шеньсі дебютувала в Кенії

ЕкономікаЕксклюзив: автовиробники Детройта побоюються, що перегляд торговельної угоди Північної Америки коштуватиме їм мільярди

Автовиробники Детройта планують заявити адміністрації Трампа, що її пропозиції щодо перегляду торговельної угоди Північної Америки можуть коштувати компаніям мільярди доларів і послабити їхню конкурентоспроможність порівняно з іноземними суперниками.

автовиробники Детройтаторговельна угода Північної Америкиадміністрація Трампаавтомобільна промисловість

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:30

Ексклюзив: автовиробники Детройта побоюються, що перегляд торговельної угоди Північної Америки коштуватиме їм мільярди
Ексклюзив: автовиробники Детройта побоюються, що перегляд торговельної угоди Північної Америки коштуватиме їм мільярди

ТехнологіїHPE отримала схвалення суду на мирову угоду з Мін'юстом США щодо угоди з Juniper на $14 млрд

Hewlett Packard Enterprise отримала схвалення суду на мирову угоду з Міністерством юстиції США щодо поглинання мережевої компанії Juniper Networks. Група генеральних прокурорів штатів від Демократичної партії оскаржувала угоду, заявляючи, що вона недостатня й стала результатом неналежного лобіювання.

HPEJuniper NetworksМін'юст СШАмирова угода

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:30

HPE отримала схвалення суду на мирову угоду з Мін'юстом США щодо угоди з Juniper на $14 млрд
HPE отримала схвалення суду на мирову угоду з Мін'юстом США щодо угоди з Juniper на $14 млрд

ПолітикаТрамп вилетів на Marine One з Еліпса

Минулого вівторка президент Дональд Трамп перебував на борту Marine One, який злетів з Еліпса на південь від Білого дому, тоді як літаки продовжували вилітати.

Дональд ТрампБілий дімпрезидентська поїздка

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 16:30

Трамп вилетів на Marine One з Еліпса

СвітУмови на американському авіаносці, який перебуває в морі понад 250 днів, викликають занепокоєння

Повідомлення про нестачу їжі, несправну сантехніку та інші потенційні проблеми на авіаносці USS Abraham Lincoln, розгорнутому на Близькому Сході понад 250 днів, спонукали сенатора Річарда Блументаля вимагати відповідей від військових. Міністр оборони Піт Гегсет назвав ці повідомлення «повністю викривленими».

ВМС СШАUSS Abraham Lincolnумови на бортувійна з Іраном

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:30

Умови на американському авіаносці, який перебуває в морі понад 250 днів, викликають занепокоєння
Умови на американському авіаносці, який перебуває в морі понад 250 днів, викликають занепокоєння

ЕкономікаГазовий вертикальний коридор із Греції до України залишається лише на папері — політик

Грецький політик Панайотіс Лафазаніс заявив, що вертикальний коридор, покликаний постачати газ із Греції через низку європейських країн до Молдови та України, на практиці не працює. За його словами, реалізації перешкоджає дедалі сильніший політичний та економічний спротив; його партія також виступатиме за скасування заборон на імпорт російського газу.

природний газГреціяУкраїнаросійська енергетика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:29

Газовий вертикальний коридор із Греції до України залишається лише на папері — політик

СвітАдвокати Манджоне зустрінуться з федеральними прокурорами на тлі повідомлень про угоду зі слідством

Адвокати Луїджі Манджоне, якого звинувачують у вбивстві генерального директора UnitedHealthcare Браяна Томпсона в Нью-Йорку у 2024 році, у п’ятницю зустрінуться з федеральними прокурорами. Американські ЗМІ повідомляють про можливу угоду зі слідством. Манджоне також постане перед судом штату й не визнав жодного обвинувачення.

Луїджі Манджонеугода зі слідствомфедеральні прокурориНью-Йорк

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:24

Адвокати Манджоне зустрінуться з федеральними прокурорами на тлі повідомлень про угоду зі слідством
Адвокати Манджоне зустрінуться з федеральними прокурорами на тлі повідомлень про угоду зі слідством

СвітПівденна Африка вимагає від африканських держав відшкодувати витрати на репатріацію мігрантів

Південна Африка просить Малаві, Ефіопію та Нігерію компенсувати частину майже 18 мільйонів доларів, витрачених на розміщення й перевезення десятків тисяч їхніх громадян, які повернулися або були депортовані на тлі напруженості через нелегальну міграцію. За даними уряду, репатрійовано або депортовано 82 875 людей, тоді як уряди країн походження називають цифру близько 178 000.

Південна Африкарепатріація мігрантівафриканська дипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-13 16:23

Південна Африка вимагає від африканських держав відшкодувати витрати на репатріацію мігрантів
Південна Африка вимагає від африканських держав відшкодувати витрати на репатріацію мігрантів

ТехнологіїЕлектромобіль Ford Fathom за 28 000 доларів наближається до виробництва після модернізації заводу

Ford заявила, що її електричний пікап нового покоління Fathom вартістю 28 000 доларів почнуть виробляти на модернізованому заводі Louisville Assembly Plant у першому кварталі 2027 року, спочатку як прототипи. Модель стане першим автомобілем на новій універсальній електричній платформі Ford, а новий процес складання має знизити витрати й пришвидшити виробництво.

FordFathomелектричний пікапвиробництво електромобілів

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:23

Електромобіль Ford Fathom за 28 000 доларів наближається до виробництва після модернізації заводу
Електромобіль Ford Fathom за 28 000 доларів наближається до виробництва після модернізації заводу

СвітТуристи тікають, коли лісова пожежа наближається до грецького курортного села

У четвер туристи й місцеві жителі суходолом і морем залишали села в районі Халкідіки на півночі Греції. Сильний вітер роздмухав пожежу, яка охопила будинки та дерева біля курортів у розпал сезону відпусток.

Греціялісова пожежаХалкідікиевакуація

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:15

Туристи тікають, коли лісова пожежа наближається до грецького курортного села
Туристи тікають, коли лісова пожежа наближається до грецького курортного села

СвітУ Тихому океані сформувався тропічний шторм «Лала», на Великому острові Гаваїв оголошено штормове попередження

Синоптики повідомили про формування в Тихому океані тропічного шторму «Лала». На Великому острові Гаваїв оголосили попередження про ураган.

тропічний штормГаваїураганне попередження

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:15

У Тихому океані сформувався тропічний шторм «Лала», на Великому острові Гаваїв оголошено штормове попередження
У Тихому океані сформувався тропічний шторм «Лала», на Великому острові Гаваїв оголошено штормове попередження

ТехнологіїMeta додала ШІ-перевірку для виявлення шахрайства у WhatsApp

Meta обмежено тестує в WhatsApp необов’язкову функцію Scam Alert, яка за допомогою машинного навчання на пристрої виявляє підозрілі повідомлення й показує користувачеві приватне попередження. Можна заблокувати співрозмовника, поскаржитися, продовжити чат або позначити його як надійний. Meta заявляє, що вміст повідомлень не залишає пристрій.

MetaWhatsAppштучний інтелектзахист від шахрайства

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:10

Meta додала ШІ-перевірку для виявлення шахрайства у WhatsApp
Meta додала ШІ-перевірку для виявлення шахрайства у WhatsApp

СвітРумунія зупинила єдину АЕС через різке падіння рівня Дунаю на тлі спеки

Румунія зупинила єдину атомну електростанцію в Чернаводе після тривалої спеки, яка спричинила надзвичайно низький рівень Дунаю. Два реактори забезпечують близько 20% електроенергії країни, а відновлення роботи очікують не раніше ніж через 10 днів. Низька вода також скорочує гідроенергетику та ускладнює рух річками Європи.

Румуніяатомна енергетикаДунайспекапосуха

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:05

Румунія зупинила єдину АЕС через різке падіння рівня Дунаю на тлі спеки
Румунія зупинила єдину АЕС через різке падіння рівня Дунаю на тлі спеки
  • Низький рівень Дунаю змусив Румунію повністю зупинити єдину АЕС
    Низький рівень Дунаю змусив Румунію повністю зупинити єдину АЕС

    Тривала посуха зменшила стік Дунаю та ускладнила охолодження реакторів. Румунія зупинила свою єдину атомну електростанцію, тоді як Угорщина намагається зберегти роботу власного об’єкта.

    Румуніяатомна енергетикаДунайпосуха

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-13 13:30Оригінал
  • Румунська Nuclearelectrica почала зупиняти єдиний діючий ядерний реактор
    Румунська Nuclearelectrica почала зупиняти єдиний діючий ядерний реактор

    Румунська державна компанія з виробництва ядерної енергії Nuclearelectrica заявила, що почала від’єднувати свій єдиний діючий реактор від електромережі через рекордно низький рівень Дунаю.

    Румуніяядерна енергетикаДунайнизький рівень води

    РРейтер★★★☆☆2026-08-13 13:15Оригінал
  • Падіння рівня Дунаю змусило Румунію зупинити єдину атомну електростанцію
    Падіння рівня Дунаю змусило Румунію зупинити єдину атомну електростанцію

    Румунія призупинила роботу єдиної атомної електростанції через рекордно низький рівень води в Дунаї, який забезпечує охолодження реакторів. Компанія Nuclearelectrica почала контрольоване зупинення другого реактора на Чорнаводській АЕС після зупинки першого минулого місяця. Станція зазвичай виробляє близько п’ятої частини електроенергії країни, а сильна посуха знизила течію на більшій частині Дунаю до мінімуму більш ніж за 30 років.

    РумуніяДунайатомна енергетикапосуха

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-13 12:30Оригінал

СвітВибух на верфі на південному сході Китаю забрав життя працівника пожежно-рятувальної служби

У четвер на суднобудівній верфі в китайській провінції Фуцзянь на південному сході країни стався вибух, унаслідок якого загинув один працівник пожежно-рятувальної служби, повідомила місцева влада.

Фуцзяньвибух на верфіпожежно-рятувальна служба

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 16:05

Вибух на верфі на південному сході Китаю забрав життя працівника пожежно-рятувальної служби
Вибух на верфі на південному сході Китаю забрав життя працівника пожежно-рятувальної служби

ЕкономікаНеочікуване зарахування після закордонної покупки: перевізники почали повертати мита

Тим, хто минулого року купував товари в закордонних продавців, можливо, варто перевірити банківські рахунки: повернення мит тепер надходять через перевізників.

повернення митзакордонні покупкиперевізники

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:00

Неочікуване зарахування після закордонної покупки: перевізники почали повертати мита
Неочікуване зарахування після закордонної покупки: перевізники почали повертати мита

ТехнологіїПочаткові посади вимагають більше спеціалізованих навичок, оскільки ШІ автоматизує завдання

Дослідження показало, що початкові посади вимагають більше спеціалізованих навичок у міру автоматизації завдань штучним інтелектом. Знання у сфері ШІ може допомогти недавнім випускникам коледжів вирізнитися.

штучний інтелектроботавипускники коледжів

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:00

Початкові посади вимагають більше спеціалізованих навичок, оскільки ШІ автоматизує завдання
Початкові посади вимагають більше спеціалізованих навичок, оскільки ШІ автоматизує завдання
БлискавкиПереклад Minutes
Після підкорення музичного світу своїм унікальним стилем року Green Day тепер звертають свій погляд на Голлівуд із новим фільмом «Nimrods». «Я думаю, це відображає дух того, звідки ми родом», — каже басист Green Day Майк Дірнт.
After conquering the music world with their unique style of rock, Green Day are now turning their sights to Hollywood with the new film "Nimrods." "I think it represents the spirit of where we come from" says Green Day Bassist, Mike Dirnt.
Рейтер

ТехнологіїCorvette Grand Sport X забезпечує характеристики Porsche 911 за значно нижчу ціну

Corvette Grand Sport X 2027 року — супергібрид потужністю 721 кінська сила з удосконаленою системою повного приводу та новим двигуном LS6 V-8. В огляді його названо спортивним автомобілем, що поєднує електричну й бензинову тягу на тлі зростання частки гібридів у США.

Corvetteгібридні автомобіліспортивні автомобілі

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:00

Corvette Grand Sport X забезпечує характеристики Porsche 911 за значно нижчу ціну
Corvette Grand Sport X забезпечує характеристики Porsche 911 за значно нижчу ціну

ТехнологіїSuno намагається більше скидатися на справжній інструмент для створення музики

Studio 2.0 від Suno отримала MIDI, автоматизацію, вбудовані ефекти та синтезатор, наблизивши генеративний ШІ-редактор до цифрової аудіостанції. Чатбот, що враховує поточний проєкт, може створювати тексти й музичні партії, застосовувати обробку та формувати повторно використовувані ефект-плагіни, однак сторонні плагіни й VST, схоже, ще не підтримуються.

Sunoстворення музикиMIDIінструменти ШІ

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 16:00

Suno намагається більше скидатися на справжній інструмент для створення музики
Suno намагається більше скидатися на справжній інструмент для створення музики

ПолітикаПрезидент Замбії Хічілема проголосував, прагнучи другого терміну

Президент Замбії Хакаінде Хічілема проголосував у столиці Лусаці, балотуючись на другий термін. Вибори покажуть, чи достатньо економічних реформ його уряду, щоб подолати занепокоєння через зростання вартості життя.

Замбіяпрезидентські вибориХакаінде Хічілема

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:51

Президент Замбії Хічілема проголосував, прагнучи другого терміну
Президент Замбії Хічілема проголосував, прагнучи другого терміну
  • Виборці Замбії оцінюють економічні результати Хічілеми
    Виборці Замбії оцінюють економічні результати Хічілеми

    У четвер замбійці прийшли на виборчі дільниці. На виборах у багатій на мідь країні, що переживає економічні труднощі, президент Хакаінде Хічілема балотується на другий термін.

    ЗамбіявибориХакаінде Хічілемаекономічні труднощі

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-13 14:47Оригінал
  • У Замбії голосують на виборах, де президент прагне другого терміну
    У Замбії голосують на виборах, де президент прагне другого терміну

    Жителі Замбії голосують на виборах президента й парламенту; зареєстровано понад вісім мільйонів виборців. Президент Хакаінде Хічілема прагне ще одного п’ятирічного терміну, однак безробіття та висока вартість життя послабили його підтримку. Перегони переважно вважають суперництвом Хічілеми та Браяна Мундубіле.

    Замбіяпрезидентські виборипарламентські виборивартість життя

    BBBC News★★★☆☆2026-08-13 10:51Оригінал
  • У Замбії відкрилися виборчі дільниці на президентських виборах, а економічні реформи проходять випробування
    У Замбії відкрилися виборчі дільниці на президентських виборах, а економічні реформи проходять випробування

    У Замбії розпочалося голосування на президентських виборах, де чинний президент Хакаінде Хічілема балотується на другий термін. Вибори покажуть, чи змогли урядові економічні реформи подолати широке невдоволення через зростання вартості життя. Також обирають 226 депутатів парламенту.

    Замбіяпрезидентські вибориекономічні реформи

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-13 06:20Оригінал
  • У Замбії голосують, оскільки президент прагне другого терміну
    У Замбії голосують, оскільки президент прагне другого терміну

    Жителі Замбії почали голосувати на президентських виборах, які покажуть, чи змогли економічні реформи президента Хакаїнде Хічілеми подолати широке невдоволення високою вартістю життя.

    Замбіяпрезидентські вибориХакаїнде Хічілемавартість життя

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-13 04:18Оригінал
  • На виборах у Замбії не зникає тінь головного суперника чинного президента
    На виборах у Замбії не зникає тінь головного суперника чинного президента

    Під час голосування в Замбії президент Хакаінде Хічілема домагається другого терміну, але його конфлікт із родиною та прихильниками покійного колишнього президента Едґара Лунґу триває. Опозиційний альянс на чолі з Браяном Мундубіле обіцяє повернути тіло Лунґу для гідного поховання. Альянс також звинувачує владу Хічілеми в авторитарних методах під час кампанії, що його команда рішуче заперечує.

    вибори в ЗамбіїХакаінде ХічілемаЕдґар Лунґуполітичний конфлікт

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-13 04:00Оригінал
  • У Замбії проходять вибори, на яких президенту Хічілемі прогнозують другий термін
    У Замбії проходять вибори, на яких президенту Хічілемі прогнозують другий термін

    У четвер замбійці голосують на загальних виборах, які, за широко поширеними прогнозами, мають принести президенту Хакаїнде Хічілемі другий термін. Вибори стануть перевіркою для його економічних результатів. Виборці, розчаровані зростанням вартості життя, висловлюють невдоволення. Опозиційні партії намагаються скористатися цими настроями, однак їх послаблюють глибокі внутрішні розбіжності.

    Замбіязагальні вибориХакаїнде Хічілемавартість життя

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-13 00:33Оригінал

СвітПрезидент Малі помилував француза, якого звинувачували в підготовці перевороту

Президент Малі Ассімі Гоїта помилував громадянина Франції Янна Везільє, засудженого до 20 років ув’язнення за нібито спробу дестабілізувати уряд. Уряд Малі заявив, що помилування не скасовує фактів, установлених судом, і що Везільє негайно видворять із країни. Франція раніше називала звинувачення необґрунтованими й поки не прокоментувала рішення.

Маліпрезидентське помилуваннязвинувачення в переворотівідносини Франції та Малі

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:50

Президент Малі помилував француза, якого звинувачували в підготовці перевороту
Президент Малі помилував француза, якого звинувачували в підготовці перевороту
  • Малі помилувала громадянина Франції, засудженого до 20 років ув’язнення
    Малі помилувала громадянина Франції, засудженого до 20 років ув’язнення

    Президент Малі Ассімі Гоїта в четвер помилував громадянина Франції Янна Везільє. Торік військовий уряд Малі звинуватив його в причетності до змови з метою дестабілізації західноафриканської країни; Везільє засудили до 20 років ув’язнення.

    Маліпрезидентське помилуваннягромадянин Франціїзмова щодо дестабілізації

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-13 14:50Оригінал

ПолітикаСуддя США відхилив позов адміністрації Трампа проти Гарварду

Федеральний суддя в четвер відхилив позов адміністрації президента США Дональда Трампа, у якому стверджувалося, що Гарвардський університет не захистив єврейських та ізраїльських студентів від переслідувань.

Гарвардський університетадміністрація Трампафедеральний судпереслідування студентів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:50

Суддя США відхилив позов адміністрації Трампа проти Гарварду
Суддя США відхилив позов адміністрації Трампа проти Гарварду

СвітУ Великій Британії зафіксували найспекотніший день року на піку п’ятої літньої хвилі спеки

У Великій Британії попередньо зафіксували найвищу температуру року: у лондонських садах К’ю було 38,1°C, тоді як Європу накрив тепловий купол. У Франції та Іспанії очікували понад 40°C, що посилює побоювання щодо лісових пожеж. Екстремальна спека, посуха й низький рівень води тиснуть на медичні служби, водні ресурси та енергетику.

хвиля спеки в Європітемпература у Великій Британіїризик лісових пожежпосуха

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-13 15:48

У Великій Британії зафіксували найспекотніший день року на піку п’ятої літньої хвилі спеки
У Великій Британії зафіксували найспекотніший день року на піку п’ятої літньої хвилі спеки

СвітУ Польщі затримали росіянина, якого підозрюють у підготовці вбивства громадянина США та України

Польська влада затримала громадянина Росії, якого підозрюють у підготовці вбивства після вербування російськими спецслужбами. Прем’єр-міністр Дональд Туск заявив, що підозрюваного взяли під варту 7 серпня під час операції за участю польської та американської розвідок. Його ймовірною ціллю був чоловік із паспортами України та США; імена не розголошують.

ПольщаРосіязмова щодо вбивстварозвідка

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:47

У Польщі затримали росіянина, якого підозрюють у підготовці вбивства громадянина США та України
У Польщі затримали росіянина, якого підозрюють у підготовці вбивства громадянина США та України
  • Польща затримала росіянина за змову щодо «страти» у Варшаві, заявив Туск
    Польща затримала росіянина за змову щодо «страти» у Варшаві, заявив Туск

    Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що країна затримала громадянина Росії, який, за підозрою, планував убити у Варшаві українсько-американського громадянина. За словами Туска, це була перша спроба людини, яка діяла за наказом Росії, атакувати громадянина США на території НАТО.

    ПольщаВаршаваРосіязамах

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-13 14:54Оригінал

ЕкономікаПродажі нових гібридних автомобілів у Росії в липні зросли більш ніж удвічі — до 14 тисяч машин

За даними Gazprombank Autoleasing, продажі нових гібридних автомобілів у Росії в липні зросли на 112% у річному вимірі — до 14 100 машин, а проти червня піднялися на 48%. Частка підзаряджуваних електромобілів сягнула 11,7%. Найпопулярнішою моделлю стала гібридна Geely EX5. Експерт вважає, що швидке зростання сегмента, ймовірно, добігає кінця.

Росіягібридні автомобіліпродажі авто

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-13 15:46

Продажі нових гібридних автомобілів у Росії в липні зросли більш ніж удвічі — до 14 тисяч машин

КультураПереможці Євробачення, причетні до збройного конфлікту, не зможуть приймати конкурс

Європейська мовна спілка заявила, що країна-переможець не матиме права приймати Євробачення наступного року, якщо буде втягнута у збройний конфлікт або «чутливу геополітичну ситуацію», здатну вплинути на безпеку заходу. Правила оновили 12 серпня після щорічного перегляду.

Євробаченняправила конкурсузбройний конфлікт

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-13 15:45

Переможці Євробачення, причетні до збройного конфлікту, не зможуть приймати конкурс
Переможці Євробачення, причетні до збройного конфлікту, не зможуть приймати конкурс

СпортСпортивний чиновник: FIA скасувала всі раніше запроваджені санкції проти російських автогонщиків

Міжнародна автомобільна федерація скасувала всі обмеження, раніше запроваджені щодо російських автогонщиків, заявив ТАСС віцепрезидент Російської автомобільної федерації Віталій Петров. Із 1 березня 2022 року російські та білоруські гонщики могли виступати лише під нейтральним прапором і мали підписувати документ із низкою обмежень.

FIAросійський автоспортбілоруські гонщики

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-13 15:44

Спортивний чиновник: FIA скасувала всі раніше запроваджені санкції проти російських автогонщиків

СвітКиїв запропонував припинити атаки на цивільні об’єкти в Чорному морі — Reuters

Україна запропонувала Росії взаємно припинити атаки на цивільні об’єкти в Чорному морі, повідомляє Reuters із посиланням на джерело. Пропозицію передала третя сторона, а Москва ще не відповіла. Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан раніше заявив, що Анкара стежить за безпекою судноплавства та пропонувала мораторій на воєнні дії. Заступник глави МЗС РФ Олександр Грушко сказав, що формальної пропозиції Москва не отримувала.

УкраїнаРосіяЧорне моремораторій на воєнні дії

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 15:42

Київ запропонував припинити атаки на цивільні об’єкти в Чорному морі — Reuters

Здоров’яУ штаті Мічиган за тиждень виявили ще 1 400 випадків циклоспоріазу

У четвер представники охорони здоров’я штату Мічиган повідомили, що кількість випадків, пов’язаних зі спалахом циклоспоріазу, зросла до 13 909. Від попереднього оновлення 6 серпня додалося понад 1 400 випадків.

Мічиганциклоспоріазспалах

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:40

У штаті Мічиган за тиждень виявили ще 1 400 випадків циклоспоріазу
У штаті Мічиган за тиждень виявили ще 1 400 випадків циклоспоріазу

СуспільствоУ Шпіцбергені людину оштрафували за те, що вона розбудила тюленя гудком судна

У Норвегії людину оштрафували на 50 тисяч крон після того, як вона подала гудок із судна й розбудила білого ведмедя, що спав на березі архіпелагу Шпіцберген. Місцеві правила забороняють без потреби турбувати, приманювати або переслідувати білих ведмедів.

Шпіцбергенбілий ведмідьзахист дикої природи

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 15:30

У Шпіцбергені людину оштрафували за те, що вона розбудила тюленя гудком судна
У Шпіцбергені людину оштрафували за те, що вона розбудила тюленя гудком судна

СуспільствоФруктовий лід і спортивні напої втрачають колір через складність і дорожнечу натуральних барвників

Виробники продуктів харчування роблять ставку на те, що деякі товари можуть відмовитися від звичних кольорів, оскільки натуральні барвники виявилися складними у використанні та дорогими. Зокрема, смак «блакитної малини» не обов’язково має бути блакитним.

харчові продуктинатуральні барвникиспоживчі тенденції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 15:30

Фруктовий лід і спортивні напої втрачають колір через складність і дорожнечу натуральних барвників
Фруктовий лід і спортивні напої втрачають колір через складність і дорожнечу натуральних барвників

ТехнологіїЯ зазирнув усередину фільму, створеного ШІ, і найкращі його частини були людськими

ШІ-фільм Higgsfield «Cully Hill Boys» розповідає про трьох невдалих реперів зі Східного Лондона, чиє життя змінюється після випадкової крадіжки грошей кримінального авторитета. Стиль Едгара Райта й Гая Річі, сценарій справжнього сценариста та ліцензовані образи акторів свідчать, що найсильніші риси проєкту значною мірою походять від людей.

фільм зі ШІHiggsfieldгенеративний ШІкіновиробництво

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 15:30

Я зазирнув усередину фільму, створеного ШІ, і найкращі його частини були людськими
Я зазирнув усередину фільму, створеного ШІ, і найкращі його частини були людськими

СвітЗМІ: на заводі боєприпасів в Італії сталися вибух і пожежа

На підприємстві поблизу Рима, що виробляє боєприпаси середнього та великого калібру, стався вибух, повідомляє ANSA. Завод є колишнім підприємством Sammel Difesa і нині належить оборонній компанії KNDS Ammo Italy. На місці працюють кілька пожежних бригад, але локалізувати вогонь складно.

ІталіяРимзавод боєприпасіввибухпожежа

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:29

ЗМІ: на заводі боєприпасів в Італії сталися вибух і пожежа

СвітПісля української атаки третій великий російський зерновий термінал у Чорному морі зупинив роботу

Зерновий термінал KSK у Новоросійську призупинив розвантаження, завантаження суден та інші операції, щоб убезпечити працівників і інфраструктуру після української атаки. Два інші великі термінали зупинилися напередодні. Удар також пошкодив російські військові кораблі та будинки, а в Краснодарському краї загинули троє людей, зокрема восьмирічна дитина.

українська атакаНоворосійськекспорт зернаЧорне море

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-13 15:29

Після української атаки третій великий російський зерновий термінал у Чорному морі зупинив роботу
Після української атаки третій великий російський зерновий термінал у Чорному морі зупинив роботу

СвітЧи спалахне в Ємені знову повномасштабна війна на тлі ескалації атак хуситів?

Нещодавня серія смертоносних атак хуситів посилила побоювання, що Ємен може повернутися до повномасштабної війни. Протистояння із підтримуваними Саудівською Аравією урядовими силами загострилося протягом останнього місяця, спричинивши жертви серед цивільних і військових, тоді як Ер-Ріяд зміцнює регіональні безпекові зв’язки через загрози судноплавству в Червоному морі та Баб-ель-Мандебській протоці.

конфлікт у ЄменіхуситиСаудівська Аравіясудноплавство в Червоному морі

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 15:27

Чи спалахне в Ємені знову повномасштабна війна на тлі ескалації атак хуситів?
Чи спалахне в Ємені знову повномасштабна війна на тлі ескалації атак хуситів?

Наука«Друшляк спрацював найкраще!» Читачі Guardian діляться враженнями від сонячного затемнення

У середу ввечері мільйони людей у Європі спостерігали рідкісне сонячне затемнення. Читачі Guardian розповіли про вражаюче явище та відчуття спільності, а також про саморобні пристрої для спостереження — зварювальні щитки, коробки з-під пластівців, друшляки й коробки з-під піци.

сонячне затемненняЄвропаастрономіяспільнота

TThe GuardianОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 15:19

«Друшляк спрацював найкраще!» Читачі Guardian діляться враженнями від сонячного затемнення
«Друшляк спрацював найкраще!» Читачі Guardian діляться враженнями від сонячного затемнення

СвітІзраїльські військові втрутилися, коли поселенці взяли в облогу три будинки на Західному березі

Ізраїльські військові прибули для захисту трьох будинків у селі Кусра на окупованому Західному березі, які кілька днів оточували ізраїльські поселенці. Один будинок належить палестинцю з американським громадянством, що викликало незвично різку критику посла США Майка Гакабі. Армія заявила про демонтаж двох незаконних форпостів і затримання одного ізраїльтянина.

Західний берегнасильство поселенцівКусраІзраїль

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-13 15:19

Ізраїльські військові втрутилися, коли поселенці взяли в облогу три будинки на Західному березі
Ізраїльські військові втрутилися, коли поселенці взяли в облогу три будинки на Західному березі

СвітБджолярі Гази відновлюють засоби до існування серед руїн війни

Серед уламків зруйнованої бомбардуваннями Гази бджолярі доглядають за роями та збирають небагато меду з колоній, що пережили війну, намагаючись відновити свої заробітки. Ібрагім аль-Даббех, очільник кооперативної асоціації бджолярів сектора Гази, заявив, що війна знищила понад 95% бджільницької галузі.

Газабджільництвонаслідки війни

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-13 15:18

Бджолярі Гази відновлюють засоби до існування серед руїн війни
Бджолярі Гази відновлюють засоби до існування серед руїн війни

СвітСпека: європейські річки зіткнулися з історичною посухою

Європейські річки, зокрема Луара, Дунай, Рейн і По, мають надзвичайно низький рівень води. Після рекордних температур на початку літа посуха загрожує річковим перевезенням, виробництву енергії, екосистемам і водопостачанню.

Європаспекапосухарівень річок

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-13 15:17

Спека: європейські річки зіткнулися з історичною посухою

СвітПісля критики США Ізраїль пов’язав вихід із Лівану з роззброєнням «Хезболли»

Міністр оборони Ізраїлю заявив у четвер, що ізраїльські сили не залишать південь Лівану, доки «Хезболла» не буде роззброєна. Так він уточнив свої слова днем раніше, які натякали на виведення військ.

ІзраїльЛіванХезболлавиведення військ

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-13 15:17

Після критики США Ізраїль пов’язав вихід із Лівану з роззброєнням «Хезболли»
Після критики США Ізраїль пов’язав вихід із Лівану з роззброєнням «Хезболли»

СвітЄвропа виділила Україні близько 11 млрд євро допомоги у травні та червні — інститут

У травні та червні Європа надала Україні майже 11 млрд євро допомоги, повідомив Кільський інститут світової економіки. На військову допомогу припало 4,3 млрд євро, а на фінансову й гуманітарну — 6,7 млрд. Серед двосторонніх донорів лідирувала Велика Британія з внеском близько 1,5 млрд євро. У звіті зазначено, що військова підтримка Європи залежить від американських систем озброєнь, зокрема Patriot.

допомога УкраїніЄвропавійськова допомогазброя США

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 15:17

Європа виділила Україні близько 11 млрд євро допомоги у травні та червні — інститут

СвітЄврокомісія не впевнена, що залишкова допомога 2026 року розв’яже проблему Києва з Patriot

Європейська комісія планує переказати Києву цього року ще 19,5 млрд євро на закупівлю озброєнь, але не уточнила, чи можна буде використати ці кошти для придбання зенітних ракет Patriot. За словами європейських експертів, головна перешкода — надзвичайно обмежені запаси; навіть після укладення контракту Україна може не отримати ракети найближчим часом.

ЄврокомісіяУкраїнаракети PatriotППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 15:13

Єврокомісія не впевнена, що залишкова допомога 2026 року розв’яже проблему Києва з Patriot

СвітСША повністю відновлюють діяльність у мексиканському центрі вирощування авокадо після безпекових побоювань

У посольстві США заявили в безпековому повідомленні в четвер, що американський уряд повністю відновить діяльність у західному штаті Мічоакан. Минулого тижня там, у штаті, що потерпає від насильства й є головним регіоном вирощування авокадо в країні, відбулося часткове відновлення.

СШАМексикаМічоаканбезпека

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:10

США повністю відновлюють діяльність у мексиканському центрі вирощування авокадо після безпекових побоювань
США повністю відновлюють діяльність у мексиканському центрі вирощування авокадо після безпекових побоювань

ЕкономікаЗбитки Wildberries і продавців від українських атак дронів можуть сягнути сотень мільярдів рублів

За оцінкою аналітика Data Insight, відновлення складів та іншої інфраструктури Wildberries, зруйнованої українськими атаками дронів, коштуватиме 147–223 мільярди рублів, а за умови знесення будівель і розчищення території — до 169–278,9 мільярда. Сукупні збитки Wildberries і продавців можуть становити 600–800 мільярдів рублів. Постраждали понад 400 000 продавців, деякі втратили до 95% запасів.

Wildberriesатаки дронівбізнесові збиткиРосія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-13 15:09

Збитки Wildberries і продавців від українських атак дронів можуть сягнути сотень мільярдів рублів
Збитки Wildberries і продавців від українських атак дронів можуть сягнути сотень мільярдів рублів