Армія Малі заявила, що 82 її військовослужбовців, яких після загальнонаціональних нападів у квітні утримували бойовики, пов’язані з «Аль-Каїдою», та повстанське угруповання, звільнили в четвер.
Генеральний секретар Партії справедливості та розвитку та депутат від Ізміра описує 25 років партії від її заснування у 2001 році як період демократичних змін, розвитку й безперервної стабільності, що посилив міжнародні позиції Туреччини. Він пов’язує її тривалість із перетворенням суспільних очікувань на політику та протиставляє цей досвід політичному колапсу й економічним кризам 1990-х років.
ТуреччинаПартія справедливості та розвиткуРеджеп Таїп Ердоганполітичні зміни
Президент Росії Володимир Путін у четвер уперше відвідав Курильські острови на Далекому Сході Росії, що спричинило протест Японії, яка також претендує на цю територію.
Японія викликала посла Росії Миколу Ноздрьова та висловила рішучий протест через візит Володимира Путіна на Ітуруп. Москва назвала цей крок необґрунтованою демаршем і заявила, що південні Курильські острови є російською територією, тоді як Токіо вважає їх, зокрема Ітуруп, японськими землями з історичного та юридичного погляду.
Володимир ПутінІтурупяпонсько-російські відносиниКурильські острови
Президент Росії Володимир Путін уперше відвідав спірні Курильські острови, прибувши на Ітуруп — один із чотирьох островів, на які претендують і Росія, і Японія. Токіо рішуче запротестувало, назвавши візит «абсолютно неприйнятним».
Володимир ПутінІтурупКурильські островиросійсько-японські відносини
Японія різко засудила перший візит Володимира Путіна на спірні Курильські острови. Прем’єр-міністерка Санае Такаїті назвала його «абсолютно неприйнятним» і заявила, що острови, відомі в Японії як Північні території, історично та за міжнародним правом належать Японії. Японія також викликала посла Росії.
Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що японські претензії на Курильські острови нічого не змінять, і попередив про «жахливі наслідки» для тих, хто цього не розуміє. За його словами, острови були, є і залишатимуться російською землею. Заяву зроблено після протесту Японії через візит Володимира Путіна на Ітуруп.
Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті заявила, що візит Володимира Путіна на Ітуруп ускладнив середньо- та довгострокове відновлення відносин між Токіо і Москвою. МЗС Японії викликало російського посла та висловило рішучий протест, наполягаючи, що Ітуруп та інші «Північні території» є невід’ємною частиною Японії.
Володимир ПутінІтурупросійсько-японські відносинитериторіальна суперечка
Президент Росії Володимир Путін у четвер уперше відвідав Курильські острови. Цей контрольований Росією тихоокеанський архіпелаг також є предметом претензій Японії, тому Токіо висловив протест.
Володимир ПутінКурильські островиЯпоніятериторіальна суперечка
Володимир Путін уперше відвідав Курильські острови, побувавши на острові Ітуруп і місцевих об’єктах. Міністерство закордонних справ Японії заявило, що «рішуче протестує» проти візиту. Путін звинуватив Токіо у зміні позиції щодо островів і сказав, що Росія не провокувала ці зміни.
Володимир ПутінКурильські островиросійсько-японські відносинитериторіальна суперечка
Президент Росії Володимир Путін під час поїздки до Сахалінської області відвідав Ітуруп, побував на рибопереробному заводі та у школі, поспілкувався з жителями й зустрівся з губернатором регіону. Це був його перший особистий візит на Курильські острови. Японія висловила Росії «рішучий протест» і знову заявила про претензії на південну частину архіпелагу.
Володимир ПутінІтурупКурильські островиросійсько-японські відносини
Російські державні ЗМІ повідомили, що президент Володимир Путін уперше відвідав далекосхідні Курильські острови, побувавши на рибопереробному підприємстві на Ітурупі. Японія рішуче протестує, заявляючи, що Північні території є невід’ємною частиною її території за історією та міжнародним правом. Суперечка тривалий час обтяжує двосторонні відносини.
Володимир ПутінЯпоніяКурильські островитериторіальна суперечка
Міністерство закордонних справ Японії заявило про «рішучий протест» через візит президента Росії Владіміра Путіна на острів Ітуруп у складі Курильських островів. Токіо називає південну частину архіпелагу «північними територіями» та вважає її японською «споконвічною територією» з історичної й правової точок зору. Москва наполягає, що її суверенітет над островами не підлягає обговоренню.
Президент Росії Володимир Путін у четвер уперше відвідав далекосхідні Курильські острови поблизу найпівнічнішого японського острова Хоккайдо. Токіо висловило рішучий протест через спірну територію, на яку претендує Японія і яку Радянський Союз захопив у 1945 році.
Російські державні ЗМІ повідомили, що президент Володимир Путін відвідав Курильські острови — уперше побував у цьому регіоні. Міністр закордонних справ Японії Тосіміцу Мотегі заявив, що острови історично та за міжнародним правом є невід’ємною територією Японії, і висловив рішучий протест уряду.
Президент Росії Володимир Путін під час поїздки до Сахалінської області відвідав курильський острів Ітуруп і побував на рибопереробному заводі «Ясний». Перед цим у Південно-Сахалінську він був присутній на завершальному етапі навчань Тихоокеанського флоту.
Війна між США та Іраном затягується, і її завершення не видно. Трейдери нафтового ринку та політики намагаються відповісти на критичне питання: чи вистачить світових запасів нафти, щоб пережити ще шість місяців війни.
війна США та Іранузапаси нафтисвітові енергетичні ринки
Іран заявив, що Ормузька протока перебуває під його управлінням і контролем, відкинувши твердження президента США Дональда Трампа про «повний контроль» Сполучених Штатів над водним шляхом. Іранські посадовці сказали, що судна можуть проходити лише з дозволу Тегерана, а протоку не відкриють, доки США не виконають зобов’язання за тимчасовою угодою.
У четвер Іран назвав «брехнею та вигадками» заяву президента США Дональда Трампа про контроль Вашингтона над Ормузькою протокою. Речник центрального військового командування Ірану Ебрагім Зольфагарі заявив, що водний шлях повністю перебуває під контролем Тегерана. Напередодні Трамп сказав, що США мають над протокою «повний контроль».
Представник центрального штабу Збройних сил Ірану Ебрагім Зольфагарі заявив, що Іран повністю контролює Ормузьку протоку. Іранське телебачення процитувало його слова про те, що жодне торговельне судно чи танкер не зможе безпечно пройти протокою без дозволу й нагляду іранських збройних сил. Напередодні Дональд Трамп заявив, що США мають «повний контроль» над протокою.
США та Іран продовжують протистояння навколо Ормузької протоки, поки посередники намагаються домогтися переговорів. Іран заперечує заяви Вашингтона про контроль над протокою й каже, що не відкриє її, доки не будуть виконані вимоги щодо агресії США, репарацій і санкцій. Через блокаду Ірану судноплавство впало до тижневого мінімуму, а США здійснюють морську блокаду іранських портів.
Президент Дональд Трамп неодноразово заявляв, що Ормузька протока перебуває під контролем США. Іран стверджує, що не відкриє протоку повністю, доки Сполучені Штати не виконають його умови. Експерти кажуть, що реальність значно складніша за заяву Трампа про контроль.
Останки Євгена Коновальця, засновника Організації українських націоналістів, повернули до України з повними державними та військовими почестями. Коновалець присвятив життя боротьбі за незалежність України; у 1938 році його в Роттердамі вбив радянський агент під прикриттям. Його перепоховають біля Києва.
Китайський фільм «Одного разу на Близькому Сході» розповідає про кухаря Сюй Фу, який під час війни намагається рятувати людей, годувати їх і зберігати звичайне життя. Глядачі назвали стрічку однією з найемоційніших китайських картин останніх років, а деякі науковці — першим реалістичним антивоєнним фільмом Китаю. У центрі історії — цивільні, спільна їжа та щоденні прояви доброти.
китайське кіноантивоєнний фільмвійна на Близькому Сходілюдяність
Instagram представив новий текстовий логотип, відмовившись від рукописного шрифту, який використовував протягом останнього десятиліття. Дизайн, що поєднує рукописні та друковані елементи, критикують за нижчу читабельність. Глава Instagram Адам Моссері назвав оновлення чистішим і сучаснішим.
Посол Пакистану в Москві Фейсал Ніяз Тірмізі заявив, що військовий альянс Пакистану, Туреччини та Саудівської Аравії створено винятково для оборонних цілей. За його словами, він не спрямований проти жодної країни чи групи країн, зокрема Росії, а всі учасники підтримують стабільність, мир і співпрацю між народами.
Представник Міністерства оборони Туреччини заявив, що угода про спільну оборону між Туреччиною, Саудівською Аравією та Пакистаном не спрямована проти жодної конкретної країни. Її мета — регіональна безпека і стабільність, військова співпраця та спільне реагування на потенційні кризи; напад на одну сторону вважатиметься агресією проти всіх трьох.
Міністерство оборони Туреччини заявило, що Туреччина, Саудівська Аравія та Пакистан створять механізми за участю високопосадовців, проводитимуть спільні сухопутні, морські й повітряні навчання та поглиблять оборонно-промислову співпрацю в межах Мекканської спільної оборонної угоди, підписаної минулого тижня. Напад на одного учасника вважатиметься нападом на всіх трьох.
Професор Дін Лун заявив, що спільна оборонна угода між Саудівською Аравією, Пакистаном і Туреччиною відображає зростаючі сумніви країн Перської затоки щодо надійності та обмежень американської безпекової парасольки. За його словами, це не «деамериканізація», а прагнення зменшити залежність від США; нині альянс залишається політичним.
Угода в Меццібезпека Перської затокизобов’язання США
Расселл Вестбрук, лідер НБА за кількістю трипл-даблів за кар’єру та MVP 2017 року, оголосив про завершення виступів після 18 сезонів. Він також увійшов до команди, сформованої до 75-річчя ліги; прощальне відео озвучив Майкл Б. Джордан.
Колишній MVP НБА та рекордсмен за кількістю тріпл-даблів Расселл Вестбрук оголосив про завершення кар’єри після 18 сезонів. За кар’єру він оформив 209 тріпл-даблів, зокрема проводив сезон із середнім показником тріпл-дабла у своєму MVP-сезоні 2016/17, і дев’ять разів був учасником Матчу всіх зірок.
Величезні площі землі та будівлі виставляють на продаж, оскільки по всій території США закриваються фінансово проблемні навчальні заклади. Очікується, що таких продажів буде більше.
Працівника австралійської партії One Nation звинуватили в тому, що під час мітингів проти Полін Генсон він видавав себе за представника прогресивної сторінки Toilet Paper Australia. На оприлюднених партією та Генсон сторінках відео ведучий ставить лівим протестувальникам провокативні запитання, а учасники мітингів кажуть, що не знали про його зв’язок із партією.
політика АвстраліїOne Nationсоціальні мережіПолін Генсон
Сектор «купи зараз — плати потім» в Австралії сповільнюється після стрімкого розширення. Від 2022 року з ринку пішли щонайменше вісім платформ, а реформи 2025 року з вимогою перевіряти кредитоспроможність зменшили привабливість миттєвих схвалень. Заявки на нові рахунки впали на 35% за рік.
Австраліякупи зараз — плати потімспоживче кредитування
Двогодинна демонстрація Marvel’s Wolverine від Insomniac показала криваві бої кігтями, однак сильніше вразило зображення Лоґана. Освоюючи комбінації, ухилення й парирування, гравець бачить у Росомасі не лише смертоносного бійця, а й вразливу самотню людину, яка прагне близькості, але боїться завдати болю іншим.
Marvel’s Wolverineігри для PS5Insomniac Gamesдемоверсія гри
Група «Калашников» розпочала серійний випуск димової гранати RDG-U, повідомив генеральний директор Алан Лушников. За його словами, граната допоможе користувачам уникати дронів із системами пошуку цілей на основі штучного інтелекту, а попит на візуальне маскування надзвичайно високий.
Ізраїльські поселенці кілька днів блокують три будинки на окупованому Західному березі Йордану, зокрема будинок палестинця з американським громадянством. У четвер посол США назвав це «жахливим терористичним актом». Ситуацію обговорюють з Аллегрою Пачеко, керівницею Консорціуму із захисту Західного берега.
Західний берегізраїльські поселенціблокадапалестинці
У четвер ізраїльські сили виступили проти радикальних поселенців, які взяли в облогу палестинців на Західному березі Йордану. Це сталося на тлі незвично різкої критики з боку США, тоді як Ізраїль урочисто відкрив символічне поселення в іншій частині Західного берега.
Ізраїльські поселенці взяли в облогу палестинські сім’ї у їхніх будинках на окупованому Західному березі, перекривши воду та електрику. Ніда Ібрагім із «Аль-Джазіри» поговорила з мешканцем, чиї родичі оточені в будинку в селі Кусра.
Ізраїльські військові заявили в четвер, що направили додаткові сили до села на Західному березі, де поселенці утримують палестинські родини в їхніх будинках. Палестинці кажуть, що облога має на меті змусити їх залишити свою землю.
ІзраїльЗахідний берегєврейські поселенціпалестинські родини
Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі засудив облогу палестинців ізраїльськими поселенцями в селі Кусра на Західному березі, назвавши її «жахливим терористичним актом». За його словами, ізраїльські військові втрутилися в середу на прохання США, але не змогли витіснити поселенців.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинцідипломатія США
Ізраїльські поселенці оточили три будинки палестинських сімей у Кусрі, позбавивши їх продовольства, води, електрики та інших необхідних запасів. Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі назвав багатоденну облогу «актом терору». Ізраїльські військові заявили, що демонтували два незаконні форпости неподалік і затримали одного ізраїльтянина.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинцідипломатія США
Ізраїльські військові заявили, що направлять додаткові сили до Кусри на окупованому Західному березі після невдалої спроби витіснити поселенців, які з неділі утримують у будинках дві палестинські родини. Родини повідомляють, що їм відключили воду й електрику, а запаси їжі вичерпуються.
Західний берегКусраізраїльські поселенціпалестинці
У Кусрі на окупованому Західному березі три палестинські родини залишаються заблокованими у своїх будинках: ізраїльські поселенці перекрили дороги та відключили воду й електрику. Після евакуації армією Ізраїлю сусіднього форпосту через два дні поселенці повернулися за кілька годин.
Західний берегізраїльські поселенціпалестинські родини
Каролін Лівітт має залишити посаду прессекретарки Білого дому наприкінці місяця, але наступника ще не обрали. Серед можливих кандидатів називають Аліну Габбу, Кеті Міллер, Анну Келлі, Сейдж Стіл і Стівена Чанга. Посада передбачає складні відносини з медіа, координацію в Білому домі та відповідність високим очікуванням Дональда Трампа.
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що країна затримала громадянина Росії, який, за підозрою, планував убити у Варшаві українсько-американського громадянина. За словами Туска, це була перша спроба людини, яка діяла за наказом Росії, атакувати громадянина США на території НАТО.
У Харбіні оприлюднили історичні матеріали про загін 731, зокрема 70-хвилинні свідчення колишнього санітара Хайларського підрозділу Хітосі Танадзакі. Він заявив, що під час відступу японські військові спалили об’єкти й таємно закопали велику кількість снарядів із отруйним газом. Архіви також містять дані про 156 членів підрозділу та приховування його діяльності.
загін 731воєнні злочини Японіїхімічна зброяісторичні архіви
Незалежна апеляційна комісія встановила, що всі п’ятеро колишніх гравців молодіжної збірної Канади, яких виправдали у справі про сексуальне насильство, порушили кодекс поведінки Hockey Canada. Чотирьом рекомендували залишити міжнародні відсторонення, тоді як Алекс Форементон буде поновлений. Рішення не впливає на їхнє право грати в НХЛ.
канадський хокейвідстороненнясправа про сексуальне насильствоHockey Canada
Після чемпіонату Європи з водних видів спорту 2026 року в Парижі російські спортсменки з артистичного плавання підуть у відпустку, а в жовтні пройдуть перегляд і відбір до національної збірної, повідомила головна тренерка Світлана Ромашіна. Усі спортсменки візьмуть участь, після чого відбудеться тренувальний збір. На чемпіонаті Росія здобула три золоті, одну срібну та три бронзові медалі.
Росіяартистичне плаваннявідбір до збірноїчемпіонат Європи з водних видів спорту
Президент Малі Ассімі Гоїта в четвер помилував громадянина Франції Янна Везільє. Торік військовий уряд Малі звинуватив його в причетності до змови з метою дестабілізації західноафриканської країни; Везільє засудили до 20 років ув’язнення.
Маліпрезидентське помилуваннягромадянин Франціїзмова щодо дестабілізації
У четвер замбійці прийшли на виборчі дільниці. На виборах у багатій на мідь країні, що переживає економічні труднощі, президент Хакаінде Хічілема балотується на другий термін.
Жителі Замбії голосують на виборах президента й парламенту; зареєстровано понад вісім мільйонів виборців. Президент Хакаінде Хічілема прагне ще одного п’ятирічного терміну, однак безробіття та висока вартість життя послабили його підтримку. Перегони переважно вважають суперництвом Хічілеми та Браяна Мундубіле.
Замбіяпрезидентські виборипарламентські виборивартість життя
У Замбії розпочалося голосування на президентських виборах, де чинний президент Хакаінде Хічілема балотується на другий термін. Вибори покажуть, чи змогли урядові економічні реформи подолати широке невдоволення через зростання вартості життя. Також обирають 226 депутатів парламенту.
Жителі Замбії почали голосувати на президентських виборах, які покажуть, чи змогли економічні реформи президента Хакаїнде Хічілеми подолати широке невдоволення високою вартістю життя.
Замбіяпрезидентські вибориХакаїнде Хічілемавартість життя
Під час голосування в Замбії президент Хакаінде Хічілема домагається другого терміну, але його конфлікт із родиною та прихильниками покійного колишнього президента Едґара Лунґу триває. Опозиційний альянс на чолі з Браяном Мундубіле обіцяє повернути тіло Лунґу для гідного поховання. Альянс також звинувачує владу Хічілеми в авторитарних методах під час кампанії, що його команда рішуче заперечує.
вибори в ЗамбіїХакаінде ХічілемаЕдґар Лунґуполітичний конфлікт
У четвер замбійці голосують на загальних виборах, які, за широко поширеними прогнозами, мають принести президенту Хакаїнде Хічілемі другий термін. Вибори стануть перевіркою для його економічних результатів. Виборці, розчаровані зростанням вартості життя, висловлюють невдоволення. Опозиційні партії намагаються скористатися цими настроями, однак їх послаблюють глибокі внутрішні розбіжності.
Замбіязагальні вибориХакаїнде Хічілемавартість життя
За судовими записами, Маргарита Реутт, громадянка Росії, яку ФСБ затримала через вибух у Севастополі, що призвів до загибелі військовослужбовця, у 2025 році отримала штраф у 30 тисяч рублів за «дискредитацію» російських збройних сил. Влада заявляє, що вона діяла за вказівкою українських спецслужб; слідчі заходи тривають.
Унаслідок вибуху бомби в окупованому Севастополі загинув російський військовослужбовець. Російська ФСБ заявила про затримання громадянина Росії 1994 року народження, якого підозрюють у нападі за завданням українських спецслужб. Анонімні російські джерела назвали загиблим офіцера ВМС Роберта Шагеєва, однак офіційного підтвердження немає; також повідомлялося про затримання жінки.
Військовослужбовець Міноборони Росії загинув від поранень, отриманих під час вибуху в Севастополі. ФСБ заявила про затримання громадянки Росії 1994 року народження, яка, за даними служби, здійснила підрив за вказівкою українських спецслужб. Рішення про порушення кримінальної справи ще не ухвалено.
ФСБ заявила, що в Севастополі внаслідок вибуху загинув військовослужбовець Міноборони Росії. Затримано громадянина РФ 1994 року народження, який, за твердженням відомства, здійснив вибух за вказівкою українських спецслужб. Тривають оперативно-розшукові та слідчі дії, вирішується питання про порушення кримінальної справи.
Незалежний російський Telegram-канал Astra повідомив, що 13 серпня в окупованому Росією Севастополі вибуховий пристрій убив чоловіка. Прокремлівський канал Mash заявив, що пристрій був у смітнику й чоловік загинув миттєво. За непідтвердженими даними, загиблим міг бути колишній офіцер ВМС України Роберт Шагеєв, який перейшов на бік Росії. Україна інцидент не коментувала.
За даними телеграм-каналів Mash і Baza, близьких до російських силових структур, в окупованому Севастополі внаслідок вибуху загинув місцевий житель. Анонімний канал заявив, що загиблим був офіцер ВМС Росії Роберт Шагеєв, але це не підтверджено незалежно; за попередніми даними, вибухівку заклали в урні в парку на Столєтовському проспекті.
Індія готова співпрацювати з Росією у розвитку Північного морського шляху, а також у суднобудуванні та ремонті суден, заявив спільний секретар Міністерства портів, судноплавства та водних шляхів Індії Венкатесапаті Сіваперумал. За його словами, двигуни й корпуси суден можна будувати в Індії.
Оператори 412-го полку Сил безпілотних систем України швидко знищували техніку американської броньованої бригади під час навчань Combined Resolve у Німеччині, повідомила The Wall Street Journal. Згодом американські військові покращили дії, ефективніше розосереджуючись, маскуючи позиції та застосовуючи засоби радіоелектронної боротьби. Коли українці підтримали американську сторону, вони так само ефективно діяли в наступі.
Сили безпілотних систем Українивійна дронівармія СШАвійськові навчання
Історик Колумбійського університету Адам Туз заявив, що наратив про «китайське стискання» спирається на контрфактичні припущення та універсальну модель розвитку, а не на спостережувані економічні реалії. За його словами, перспективи промислового зростання також визначають внутрішні чинники — інфраструктура, регулювання, ринок праці та політичний вибір. Речниця МЗС Китаю Мао Нін назвала цю концепцію такою, що не відповідає фактам.
китайське стисканняГлобальний Південьвиробництвоекономічний розвиток
Військовий експерт Віталій Кисельов заявив ТАСС, що київський режим використовує суховантажі, які заходять до порту Одеси в межах зернової угоди, для перевезення та запуску БПЛА. За його словами, запуски можуть здійснюватися з нейтральних вод Азербайджану й Туреччини, а удар по іранському судну могли завдати з одного з таких кораблів.
За даними Євростату, з Польщі виїжджає більше українських біженців, ніж з будь-якої іншої країни ЄС: лише в червні виїхали понад 6 000 людей. Серед основних напрямків — Італія, Чехія та Німеччина. У Польщі під тимчасовим захистом перебувають 961 000 українців.
Підписання «Вест Гемом» ізраїльського вінгера Манора Соломона спричинило негативну реакцію в інтернеті. Прихильники Палестини критикують його неодноразову публічну підтримку Ізраїлю, тоді як частина фанатів клубу закликає відокремлювати футбол від політики й оцінювати гравця передусім за його здібностями.
Прихильники Палестини у футболі шкодують через підписання «Вест Гемом» Манора Соломона
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇹 🌋 Туристи поспішають до гори Етна, коли вивергається італійський вулкан
Вражаючі зображення лави, що стікає схилами гори Етна, яка вивергається, — найвищого діючого вулкана в Європі — привабили до гори натовпи туристів на південному італійському острові Сицилія
🇮🇹 🌋 Tourists rush to Mount Etna as Italian volcano erupts
Spectacular images of lava flowing down the slopes of an erupting Mount Etna -- the tallest active volcano in Europe -- have drawn flocks of tourists to the mountain on the southern Italian island of Sicily
Китайський науковець у галузі космонавтики Ван Сіцзі помер 12 серпня в Пекіні у віці 105 років. Він був нагороджений медаллю «Дві бомби, один супутник» і працював над ранніми метеорологічними ракетами, ракетою «Чанчжен-1» та першим китайським супутником, що повертався на Землю.
Ван Сіцзікосмічна програма КитаюДві бомби, один супутниксупутникові технології
У Пекіні після хвороби помер Ван Сіцзі — один із піонерів космічної програми Китаю, академік Китайської академії наук і лауреат медалі «Дві бомби, один супутник». Він очолював розробку першої китайської метеорологічної ракети та брав участь у створенні ракети-носія «Чанчжен-1».
Ван Сіцзікосмічна програма КитаюЧанчжен-1Дві бомби, один супутник
Федеральний суддя в Маямі в четвер заслухає аргументи щодо того, чи мають інфлюенсери Ендрю та Трістан Тейти залишатися під вартою, поки вони оскаржують екстрадицію до Великої Британії. Там братів звинувачують у зґвалтуванні та торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації. Ситуацію аналізує дослідниця Сесіл Сіммонс.
Старший науковий співробітник Інституту країн СНД Олександр Дудчак заявив, що пропозиція українського військовослужбовця мобілізувати жінок без дітей майже напевно позбавить їх можливості народити й посилить скорочення населення України. Він назвав ініціативу частиною нібито навмисної політики геноциду на територіях під контролем київського режиму.
Другі Всесвітні ігри гуманоїдних роботів відкриються 22 серпня на пекінській арені «Крижана стрічка» й триватимуть п’ять днів. У 51 дисципліні та 1 301 матчі змагатимуться 666 команд і 2 056 роботів із 16 країн; програму доповнили сценаріями з реального життя, а вимоги до автономності посилили.
Другі Всесвітні ігри гуманоїдних роботів відкриються 22 серпня в пекінському «Айс Рінг». У 51 дисципліні та 1301 матчі змагатимуться 666 команд і 2056 роботів із 16 країн. Програма розширила випробування в реальних умовах і посилила вимоги до автономності.
Другі Всесвітні ігри гуманоїдних роботів відбудуться в Пекіні 22–26 серпня. Участь зареєстрували 2 056 роботів у складі 666 команд із 16 країн; програма охоплює 51 дисципліну, зокрема футбол, бойові змагання, важку атлетику, танці та практичні навички. Більшість виступів мають виконуватися автономно.
Росія та Україна провели черговий обмін цивільними на пункті пропуску «Нова Гута» на білорусько-українському кордоні, повідомило агентство БелТА. Вісім людей вирушили до Росії, а семеро повернулися в Україну. Гуманітарну місію супроводжував Міжнародний комітет Червоного Хреста.
Експедиція «Арктичний плавучий університет» під час висадок на Новій Землі та Землі Франца-Йосифа у 2026 році зафіксувала лише фонові рівні радіоактивності, аномалій не виявили. Дослідники вимірювали радон, альфа- та гамма-випромінювання й наголосили на потребі подальшого моніторингу через можливе вивільнення радіонуклідів унаслідок потепління.
У четвер слабшали надії знайти нових уцілілих після потужного землетрусу, що сколихнув Колумбію на початку тижня. Рятувальники звужували райони пошуку, а родини в найбільш постраждалих місцях чекали звісток про зниклих родичів.
Нафта з танкера Caroline Bezengi, який сів на мілину й тижнями протікав, досягла узбережжя Оману. Пляма вже охоплює понад 2 000 квадратних кілометрів і може забруднити близько 40 км узбережжя біля Рас-Мадраки та частину острова Масіра, створюючи загрозу морському заповіднику й рідкісним морським черепахам.
Україна пошкодила російські термінали для експорту зерна під час атаки на порт Новоросійська, тоді як Росія вдарила по зерновій інфраструктурі в Одеській області України. Обопільні атаки між провідними світовими експортерами зерна загрожують продовольчій безпеці країн, залежних від імпорту й близьких до голоду.
Член правління Всеукраїнської аграрної ради Сергій Рибалко заявив, що припинення морських перевезень позбавило фермерів можливості продавати врожай і отримувати кошти для сезонних робіт. Експорт агропродукції може скоротитися з понад 4 млн тонн на місяць до 2–2,5 млн, а наступного місяця — до 500 тисяч тонн. Уже в жовтні сховища можуть заповнитися, через що понад 9 млн тонн зернових та олійних культур ризикують залишитися без місця для зберігання.
сільське господарство Україничорноморські портиекспорт зернадопомога фермерам
Франція розпочала дисциплінарне провадження щодо свого посла в Центральноафриканській Республіці Бруно Фуше після повідомлень, що з січня 2024 року до березня 2026 року він приводив до офіційної резиденції близько 30 молодих жінок. Це викликало занепокоєння щодо безпеки; у МЗС заявили, що провадження триває.
Франція розпочала дисциплінарне провадження щодо свого посла в Центральноафриканській Республіці Бруно Фуше. Його звинувачують у тому, що він запрошував близько 30 жінок до офіційної резиденції в Бангі; це спричинило розслідування можливого порушення безпеки.
🌓 🌑 😎 🇪🇸 Мільйони людей із захопленням спостерігають, як затемнення занурює частину Іспанії в темряву
Повне затемнення занурило частини країни — від Галісії на північному заході до узбережжя Середземного моря та Балеарських островів — із денного світла в темряву, викликавши вигуки захоплення й оплески серед натовпів, які зібралися, щоб спостерігати
🌓 🌑 😎 🇪🇸 Millions gaze in awe as eclipse plunges swathe of Spain into darkness
The total eclipse plunged parts of the country -- from Galicia in the northwest to the Mediterranean coast and Balearic Islands -- from daylight into darkness, drawing gasps and applause from crowds gathered to watch
Дослідження в Nature Medicine свідчить, що спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго почався з нового переходу вірусу від тварини до людини, а не з варіанта попередніх спалахів. Із 4449 зареєстрованих випадків померли понад 2000 людей. Надалі вірус переважно передавався від людини до людини, а вакцини проти штаму Бундібуґйо досі немає.
ЕболаДемократична Республіка Конгозоонозна передачаспалах
Минулого місяця оптова інфляція знизилася: ціни на газ відіграли частину стрибка, спричиненого війною з Іраном, а інші витрати також послабилися. Це вказує, що споживча інфляція найближчими місяцями може поступово знизитися.
Нове дослідження показує, що надзвичайні компенсаційні угоди для Ілона Маска відкрили керівникам інших компаній індексу S&P 500 шлях до величезних виплат.
Подкаст Decoder розглядає нещодавню реорганізацію Google DeepMind і те, що вона означає для позицій компанії в гонці штучного інтелекту. Деміс Хассабіс залишив посаду керівника DeepMind, став головою підрозділу та зосередився на довгострокових дослідженнях, а головний науковець Google Джефф Дін пішов, щоб створити нову лабораторію на базі Google Cloud. Реорганізація відбулася на тлі тверджень, що Google більше не є конкурентним на передовому напрямі, хоча його ресурси, дані, інструменти та канали поширення залишають компанії значний запас міцності.
Генеральний директор групи «Калашников» Алан Лушников заявив, що розвідувальний безпілотник Skat-220, розгорнутий у зоні спеціальної військової операції Росії в Україні, отримав датчик для ухилення від ворожих FPV-дронів. Під час бойових дій він розвинув швидкість 250 км/год за заявлених 220 км/год.
безпілотник Skat-220датчик проти FPVгрупа «Калашников»
«Газпром» заявив, що запаси газу в європейських підземних сховищах на 13,4 млрд кубометрів нижчі за минулорічний рівень, а поповнення відбувається вкрай повільно. Відставання від початку серпня зросло на 1,4 млрд кубометрів. У країнах Балтії зі сховища Інчукалнс із 3 серпня триває відбір, і воно заповнене лише на 45,5%.
«Газпром»: запаси газу в європейських ПСГ на 13,4 млрд кубометрів нижчі, ніж торік
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇨🇴 ⚠️ Момент часткового обвалення колумбійської церкви під час землетрусу
Церква в місті Кімбая частково обвалилася під час землетрусу магнітудою 7,4, який 10 серпня сколихнув західну Колумбію. Землетрус, найсильніший, що вразив країну в цьому столітті, забрав життя 265 людей і травмував понад 3 500
🇨🇴 ⚠️ Moment Colombian church partially collapses during quake
A church in the town of Quimbaya partially collapsed during the 7.4-magnitude earthquake that hit western Colombia on 10 August. The quake, the strongest to hit the country this century, killed 265 people and injured more than 3,500
Десятки американців ліванського походження та Ліга арабо-американських громадянських прав подали в Мічигані колективний позов проти уряду США, Lockheed Martin, Boeing і Caterpillar. Вони стверджують, що постачання Ізраїлю коштів та обладнання для застосування невибіркової сили в Лівані порушує закон Ліхі.
Науковці та представники промисловості сперечаються щодо правил кліматичного обліку, які розробляє Протокол з парникових газів. У центрі суперечки — методика врахування вуглецю в лісах.
вуглець у лісахкліматичний облікПротокол з парникових газів
У Держдепартаменті адміністрації Трампа заявили, що новий звіт ЮНІСЕФ про харчування в Газі «повністю спростовує» звинувачення в навмисному моренні цивільних Ізраїлем. Дослідження охопило 1 335 дітей до п’яти років у 83% сектора Гази; рівень недоїдання становив від 0,2% до 1,9%, а 17% населення не вдалося обстежити через безпекові та операційні обмеження.
Федеральні дані свідчать, що літо у США видалося особливо важким через спалахи харчових захворювань. Труднощі з відстеженням джерел спалахів і визначенням їхнього повного масштабу можуть залишати без відповіді чимало запитань.
У межах оновлення модельного ряду R1 2027 року Rivian запропонує для R1S окремі капітанські крісла другого ряду. Покупцям доведеться придбати пакет Sound and Vision за 2 500 доларів, а потім доплатити ще 1 500–2 000 доларів. Компанія також змінить назви комплектацій, додасть варіанти коліс і фарби та підвищить стартові ціни.
Під час відпустки авторка носила кілька пристроїв без екранів і отримувала величезну кількість даних про здоров’я, майже не зазнаючи нав’язливих сповіщень. У матеріалі йдеться, що втома від даних і мінімалізм як статусний сигнал повертають інтерес до розумних кілець та фітнес-браслетів, тоді як нові функції захаращують програмне забезпечення.
iFixit попередньо оцінила ремонтопридатність Galaxy Z Fold 8 у 4 бали з 10. Захист IP48 не перешкоджає проникненню частинок менших за 1 міліметр, тому пил і пісок можуть потрапити в складний для ремонту шарнір. Під час тесту він почав скреготіти, а телефон перестав нормально розкладатися.
Близько 5 000 нелегальних мігрантів залишаються в іспанському автономному місті Сеута після масового проникнення наприкінці липня, заявив міністр внутрішніх справ Фернандо Гранде-Марласка. У місті перебувають близько 880 поліцейських і 714 співробітників Цивільної гвардії, а сили безпеки планують посилити.
Літня танцювальна пара стала вірусною сенсацією в Італії після того, як оператор туристичних турів, що активно користується соцмережами, поширив запис їхнього виступу на вулиці. Похвалу їм висловив мер Рима, а їхня історія відгукнулася багатьом італійцям — населенню найстарішої країни ЄС.
Губернатор Оренбурзької області Євгеній Солнцев заявив, що українські дрони пошкодили критично важливу інфраструктуру Орського нафтопереробного заводу, через що його повністю зупинили. Ремонт може тривати до шести місяців через труднощі із заміною імпортного обладнання в умовах міжнародних санкцій. Регіон покладатиметься на привезене паливо; працюють 80% із 287 автозаправок.
удар українських дронівОрський НПЗпостачання пальногоРосія
Прем’єр-міністр Албанії Еді Рама закликав і надалі підтримувати Україну, водночас заявивши, що Київ помиляється, відмовляючись офіційно визнавати незалежність Косова. За його словами, право України на свободу є беззаперечним, а боротьба за нього означає боротьбу за Європу та самих себе.
Норвезький суверенний фонд добробуту обсягом 2,3 трильйона доларів висловлює занепокоєння через те, що вважає постійним послабленням прав акціонерів на основних ринках. Фонд попереджає: регулювання дедалі більше віддає перевагу засновникам компаній та інсайдерам, а не незалежним інвесторам.
Українські війська атакували безпілотниками селище Красна Яруга в Бєлгородській області, поранивши п’ятьох цивільних, повідомив регіональний центр кризового реагування. Троє чоловіків зазнали осколкових поранень через вибух FPV-дрона, ще чоловік і жінка постраждали під час атаки другого дрона на автомобіль. Усім надали медичну допомогу.
Конструкторське бюро OKB Granat представило на 4-му форумі «Арктика — регіони» в Архангельську лазерні системи для пошуку, виявлення, ідентифікації та знищення ударних безпілотників. Варіанти Granat-9.1 і Granat-4.2 встановлені відповідно на вантажівці та позашляховому шасі, а потужність лазера становить щонайменше 9,0 і 4,0 кВт.
Тренер Іслама Махачева Хав’єр Мендес заявив, що чемпіон UFC у напівсередній вазі майже напевно переможе ірландського претендента Ієна Мачадо Гаррі завдяки своїй неперевершеній боротьбі в партері. Їхній бій запланований як головний поєдинок UFC 330 15 серпня у Філадельфії.
Тривала посуха зменшила стік Дунаю та ускладнила охолодження реакторів. Румунія зупинила свою єдину атомну електростанцію, тоді як Угорщина намагається зберегти роботу власного об’єкта.
Румунська державна компанія з виробництва ядерної енергії Nuclearelectrica заявила, що почала від’єднувати свій єдиний діючий реактор від електромережі через рекордно низький рівень Дунаю.
Румунія призупинила роботу єдиної атомної електростанції через рекордно низький рівень води в Дунаї, який забезпечує охолодження реакторів. Компанія Nuclearelectrica почала контрольоване зупинення другого реактора на Чорнаводській АЕС після зупинки першого минулого місяця. Станція зазвичай виробляє близько п’ятої частини електроенергії країни, а сильна посуха знизила течію на більшій частині Дунаю до мінімуму більш ніж за 30 років.
Microsoft починає об’єднувати споживчого та комерційного помічників Copilot в один застосунок, поєднуючи Copilot і Microsoft 365 Copilot в оновленому інтерфейсі Microsoft Copilot. Оновлення для мобільної та вебверсій очікуються в середині серпня, а для Windows і Mac — у середині вересня. Podcasts і Deep Research припинять роботу після 18 серпня.
MicrosoftCopilotштучний інтелектоновлення програмного забезпечення
Італійський бізнесмен Вальтер Лавітола визнав, що організував вибух біля будинку журналіста-розслідувача Сіґфріда Рануччі. Його адвокат заявив, що метою було посилити охорону Рануччі через нібито погрози з боку мафії. Рануччі, за повідомленнями, не знав про змову.
Росія та Україна обмінялися тілами загиблих військових, повідомив депутат Держдуми РФ Шамсайль Саралієв. Росія передала 261 тіло, а Україна — 24; український Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими підтвердив обмін. Востаннє сторони проводили такий обмін 16 липня.
російсько-українська війнаобмін тіламизагиблі військові
Україна отримала 261 тіло, які Росія називає останками українських військовослужбовців, повідомив Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими. Українські слідчі та судмедексперти проведуть ідентифікацію. Київ подякував Міжнародному комітету Червоного Хреста, а українські посадовці раніше звинувачували Росію у поверненні власних військових тіл, щоб уникнути виплат або через недбале ставлення до своїх людей.
Воєнний кореспондент Олександр Коць повідомив, що під час обміну Росія передала Україні тіла 261 загиблого українського військовослужбовця, а Росії повернули тіла 24 її загиблих солдатів.
Органи охорони здоров’я Демократичної Республіки Конго підтвердили смерть людини від Еболи в провінції, якої раніше не зачепив нинішній спалах. Посадовець заявив, що численні контакти до і після смерті пацієнта посилюють побоювання щодо ширшого поширення інфекції.
Демократична Республіка КонгоЕболапоширення спалаху
Кінгспорт у штаті Теннессі — промислове місто з заводом боєприпасів, який виробляє вибухівку для американських військових. Попри традиційну підтримку республіканців, виборці сперечаються через війну з Іраном, економіку та обіцянки не починати нових війн.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.