MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаСпівпраця Росії та Китаю є головним стабілізуючим чинником у глобальних відносинах — посли

Посли Росії та Китаю в Японії заявили, що дві країни мають узгоджені позиції щодо ключових питань світового порядку. Як постійні члени Ради Безпеки ООН, вони послідовно підтримують повагу до цілей і принципів Статуту ООН, а співпраця Москви й Пекіна забезпечує значну стабільність на тлі геополітичного суперництва та міжнародної напруженості, спричинених політикою гегемонізму й неоколоніалізму.

РосіяКитайміжнародні відносиниСтатут ООН

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 09:14

Співпраця Росії та Китаю є головним стабілізуючим чинником у глобальних відносинах — посли
  • Співпраця Росії та Китаю досягла найвищого рівня завдяки Путіну й Сі Цзіньпіну — посли

    Посли Росії та Китаю в Японії Микола Ноздрьов і У Цзяньхао заявили, що двостороння співпраця досягла найвищого рівня й стабільно розвивається завдяки зусиллям Володимира Путіна та Сі Цзіньпіна. За їхніми словами, відносини витримали випробування часом і зовнішнім тиском, а Москва й Пекін поглиблюють співпрацю та спільно формують справедливіший багатополярний світовий порядок.

    російсько-китайські відносинидвостороння співпрацяВолодимир ПутінСі Цзіньпін

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 09:04Оригінал
  • Економічні зв’язки Росії та Китаю демонструють стійкість під зовнішнім тиском — посли

    Посли Росії та Китаю в Японії Микола Ноздрьов і У Цзянхао заявили у спільній статті, що торговельно-економічна співпраця Москви й Пекіна залишається стійкою попри несприятливі зовнішні чинники. За 25 років товарообіг зріс більш ніж у 30 разів і кілька років поспіль перевищував 200 млрд доларів. Країни планують нові спільні проєкти, зокрема у сфері цифрових інновацій та штучного інтелекту.

    РосіяКитайторгівляекономічна співпраця

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 08:56Оригінал

СвітДоступ України до Starlink під загрозою: глава МЗС Польщі відновив суперечку з Маском

Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський розкритикував Ілона Маска після виключення Польщі з європейської зони роумінгу Starlink і пригрозив переглянути щорічну оплату в розмірі 50 мільйонів доларів. Starlink життєво важливий для українських військових, а доступ оплачує Польща, хоча неясно, про яку саме підписку йдеться.

ПольщаStarlinkУкраїнаІлон Маск

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-13 09:13

Доступ України до Starlink під загрозою: глава МЗС Польщі відновив суперечку з Маском
Доступ України до Starlink під загрозою: глава МЗС Польщі відновив суперечку з Маском

СвітМЗС: Росія залишається повноправним членом Арктичної ради

Росія залишається повноправним членом Арктичної ради, а всі її учасники й надалі підтримують збереження цього майданчика, заявив представник МЗС Росії Владислав Масленников. Політична робота ради заморожена з березня 2022 року, однак засідання робочих органів відновилися онлайн і співпраця поступово просувається.

РосіяАрктична рададипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 09:09

МЗС: Росія залишається повноправним членом Арктичної ради
  • МЗС Росії: НАТО проводить активну мілітаризацію Арктичного регіону

    Директор департаменту європейських справ МЗС Росії Владислав Масленников заявив, що НАТО під приводом «міфічних загроз зі Сходу» мілітаризує Арктичний регіон і посилює наступальні спроможності вздовж північних кордонів Росії. За його словами, це підвищує військово-політичну напруженість і ризик ненавмисної ескалації.

    АрктикаНАТОросійська дипломатіямілітаризація

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 08:52Оригінал
  • Спроби розв’язати проблеми Арктики без участі Росії будуть марними — МЗС

    Представник МЗС Росії Владислав Масленников заявив, що спроби ефективно розв’язати нагальні проблеми Арктики без участі Росії будуть марними. За його словами, Росія й надалі використовуватиме всі зовнішньополітичні інструменти для підтримання миру та стабільності в регіоні, розвитку міжнародної співпраці й північних територій.

    РосіяАрктикадипломатіяміжнародна співпраця

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-13 08:42Оригінал

Технології73-річна китайська інженерка забронювала квиток на суборбітальний космічний політ

73-річна технологічна експертка Хуан Сяочі з Фошаня, провінція Гуандун, забронювала квиток №022 на суборбітальний космічний туристичний політ. Приблизно через два роки вона має вирушити на китайському космічному кораблі CYZ1 і може стати однією з перших пасажирок китайського комерційного пілотованого корабля.

комерційна космонавтикасуборбітальний політХуан Сяочі

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 09:08

73-річна китайська інженерка забронювала квиток на суборбітальний космічний політ

СвітПутін уперше відвідав Курильські острови, Японія висловила рішучий протест

Володимир Путін уперше відвідав Курильські острови, побувавши на острові Ітуруп і місцевих об’єктах. Міністерство закордонних справ Японії заявило, що «рішуче протестує» проти візиту. Путін звинуватив Токіо у зміні позиції щодо островів і сказав, що Росія не провокувала ці зміни.

Володимир ПутінКурильські островиросійсько-японські відносинитериторіальна суперечка

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-13 09:06

Путін уперше відвідав Курильські острови, Японія висловила рішучий протест
Путін уперше відвідав Курильські острови, Японія висловила рішучий протест
  • ФАКТ-БОКС: Путін уперше особисто відвідав Курильські острови

    Президент Росії Володимир Путін під час поїздки до Сахалінської області відвідав Ітуруп, побував на рибопереробному заводі та у школі, поспілкувався з жителями й зустрівся з губернатором регіону. Це був його перший особистий візит на Курильські острови. Японія висловила Росії «рішучий протест» і знову заявила про претензії на південну частину архіпелагу.

    Володимир ПутінІтурупКурильські островиросійсько-японські відносини

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-13 08:10Оригінал
  • Путін розлютив Японію першим візитом на Курильські острови
    Путін розлютив Японію першим візитом на Курильські острови

    Російські державні ЗМІ повідомили, що президент Володимир Путін уперше відвідав далекосхідні Курильські острови, побувавши на рибопереробному підприємстві на Ітурупі. Японія рішуче протестує, заявляючи, що Північні території є невід’ємною частиною її території за історією та міжнародним правом. Суперечка тривалий час обтяжує двосторонні відносини.

    Володимир ПутінЯпоніяКурильські островитериторіальна суперечка

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-13 06:06Оригінал
  • Японія висловила Росії протест через візит Путіна на Курильські острови

    Міністерство закордонних справ Японії заявило про «рішучий протест» через візит президента Росії Владіміра Путіна на острів Ітуруп у складі Курильських островів. Токіо називає південну частину архіпелагу «північними територіями» та вважає її японською «споконвічною територією» з історичної й правової точок зору. Москва наполягає, що її суверенітет над островами не підлягає обговоренню.

    ЯпоніяРосіяКурильські островидипломатичний протест

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 04:59Оригінал
  • Путін відвідав спірні Курильські острови, спричинивши протест Японії
    Путін відвідав спірні Курильські острови, спричинивши протест Японії

    Президент Росії Володимир Путін у четвер уперше відвідав далекосхідні Курильські острови поблизу найпівнічнішого японського острова Хоккайдо. Токіо висловило рішучий протест через спірну територію, на яку претендує Японія і яку Радянський Союз захопив у 1945 році.

    Володимир ПутінКурильські островиЯпоніяРосія

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-13 04:53Оригінал
  • Японія протестує проти візиту Путіна на спірні острови
    Японія протестує проти візиту Путіна на спірні острови

    Російські державні ЗМІ повідомили, що президент Володимир Путін відвідав Курильські острови — уперше побував у цьому регіоні. Міністр закордонних справ Японії Тосіміцу Мотегі заявив, що острови історично та за міжнародним правом є невід’ємною територією Японії, і висловив рішучий протест уряду.

    ЯпоніяРосіяВолодимир ПутінКурильські острови

    BBBC News★★★☆☆2026-08-13 04:50Оригінал
  • Путін відвідав курильський острів Ітуруп

    Президент Росії Володимир Путін під час поїздки до Сахалінської області відвідав курильський острів Ітуруп і побував на рибопереробному заводі «Ясний». Перед цим у Південно-Сахалінську він був присутній на завершальному етапі навчань Тихоокеанського флоту.

    Володимир ПутінІтурупСахалінська область

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-13 03:26Оригінал

СуспільствоКитай витратив 243,6 мільярда юанів на цивільні справи в першому півріччі

У першому півріччі 2026 року Китай витратив на програми цивільних справ 243,6 мільярда юанів, що на 5,2% більше, ніж роком раніше, повідомило Міністерство цивільних справ. Мінімальні виплати отримували 5,89 мільйона міських і 33,46 мільйона сільських жителів; допомогу також надали людям у надзвичайній скруті та особам з інвалідністю.

Китайвидатки на цивільні справисоціальна допомога

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 09:03

Китай витратив 243,6 мільярда юанів на цивільні справи в першому півріччі

СуспільствоЯк отримати максимум від зустрічей батьків із учителями під час повернення до школи та надалі

Зустрічі батьків із учителями можуть здаватися поспішними й напруженими для всіх учасників. Оскільки вони часто тривають лише 15–20 хвилин, після огляду вчителем академічного прогресу дитини батькам залишається мало часу на запитання.

зустрічі батьків і вчителівповернення до школиосвіта

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 09:00

Як отримати максимум від зустрічей батьків із учителями під час повернення до школи та надалі
Як отримати максимум від зустрічей батьків із учителями під час повернення до школи та надалі

КультураКитай привіз до США 90-секундні мікродрами. Тепер до них хоче долучитися Голлівуд

Короткі мильні опери для смартфонів переживають свій момент популярності у США, а Голлівуд тепер прагне долучитися до цього формату.

китайські мікродрамиГоллівудстримінг

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 09:00

Китай привіз до США 90-секундні мікродрами. Тепер до них хоче долучитися Голлівуд
Китай привіз до США 90-секундні мікродрами. Тепер до них хоче долучитися Голлівуд
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 Посуха у Великій Британії висушує ставок у Лондоні, поки насувається нова хвиля спеки

Аерознімки показують пересохлі береги ставка в Лондоні, тоді як Метеорологічна служба Великої Британії повідомляє, що нова хвиля спеки має охопити південну та центральну Англію.
🇬🇧 UK drought bakes London pond as new heatwave builds

Aerial images show the dried-out banks of a pond in London, as the UK's Met Office says a new heatwave is set to hit southern and central England.
Франс Прес

ПолітикаАналіз: відхід Каролайн Лівітт стане значною особистою та політичною втратою

Стівен Коллінсон пише, що оголошений у середу відхід Каролайн Лівітт є значною особистою та політичною втратою. Вакуум після неї підкреслить її роль як важливої учасниці мозкового центру президента.

політика СШАКаролайн ЛівіттБілий дімкадрові зміни

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 09:00

Аналіз: відхід Каролайн Лівітт стане значною особистою та політичною втратою

СуспільствоКолишнього католицького єпископа визнали винним у 13 сексуальних злочинах проти аборигенів

Колишнього єпископа Брума Крістофера Алана Сондерса визнали винним у 13 сексуальних злочинах щодо двох молодих аборигенів після суду в Західній Австралії. За шістьма іншими обвинуваченнями його виправдали. Прокуратура заявила, що він використовував вечірки з алкоголем для доступу до жертв; Сондерс заперечив напади.

сексуальне насильствоКатолицька церквааборигени АвстраліїАвстралія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:59

Колишнього католицького єпископа визнали винним у 13 сексуальних злочинах проти аборигенів
Колишнього католицького єпископа визнали винним у 13 сексуальних злочинах проти аборигенів

СвітСнайпери угруповання «Центр» використовують спеціальні набої для пробиття броні ворожих БпЛА

Снайпери 27-ї дивізії російського угруповання «Центр» застосовують спеціальні набої для СВД, здатні пробивати броню акумуляторів українських важких гексакоптерів «Баба-Яга». У взаємодії з операторами дронів вони заздалегідь дізнаються про наближення безпілотників і підтримують піхоту, що просувається до Гришина, Новоподгороднього та Удачного.

російсько-українська війнаБпЛАснайпери

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:57

Снайпери угруповання «Центр» використовують спеціальні набої для пробиття броні ворожих БпЛА

НаукаПовне сонячне затемнення занурило Сеговію в Іспанії у 59 секунд темряви

У середу повне сонячне затемнення занурило іспанську Сеговію в денну темряву на 59 секунд. Місцеві жителі й туристи із захопленням спостерігали за тим, як тінь Місяця закрила Сонце, з дзвіниці знакового міського собору.

повне сонячне затемненняСеговіяІспанія

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:56

Повне сонячне затемнення занурило Сеговію в Іспанії у 59 секунд темряви
Повне сонячне затемнення занурило Сеговію в Іспанії у 59 секунд темряви

СвітРосія не знає про пропозиції Зеленського щодо припинення конфлікту в Україні — Рябков

Росія не ознайомлена з пропозиціями Володимира Зеленського щодо врегулювання конфлікту в Україні, заявив заступник міністра закордонних справ Сергій Рябков. За його словами, США не передавали ці пропозиції Москві дипломатичними каналами, хоча раніше ЗМІ повідомляли про їхнє надсилання Вашингтону.

Росіяконфлікт в Українімирні пропозиціїдипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 08:55

Росія не знає про пропозиції Зеленського щодо припинення конфлікту в Україні — Рябков

ЕкономікаВантажообіг судноплавства через дамбу «Три ущелини» у 2026 році досяг 100 мільйонів тонн

За даними Управління судноплавства «Три ущелини», станом на 00:40 четверга вантажообіг суден через дамбу на річці Янцзи досяг 100 мільйонів тонн. Судноплавні шлюзи обробили 97,276 мільйона тонн, а суднопідіймач — 2,724 мільйона тонн; перевезено 446 тисяч пасажирів.

дамба «Три ущелини»річка Янцзисудноплавство

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:54

Вантажообіг судноплавства через дамбу «Три ущелини» у 2026 році досяг 100 мільйонів тонн

СвітКитайська та тайська поліція викрили транскордонну групу шахраїв із кредитними картками

Китайська й тайська поліція спільно ліквідували велику транскордонну групу, яка шахрайським шляхом використовувала дані кредитних карток громадян Китаю, і затримали дев’ятьох підозрюваних: чотирьох громадян Китаю та п’ятьох громадян Таїланду. Встановлені збитки перевищують 5 мільйонів юанів. Сторони планують розглянути створення постійного механізму боротьби з транскордонними економічними злочинами.

транскордонна злочинністьшахрайство з кредитними карткамикитайсько-тайська поліція

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:51

Китайська та тайська поліція викрили транскордонну групу шахраїв із кредитними картками
Китайська та тайська поліція викрили транскордонну групу шахраїв із кредитними картками
  • Китайська і тайська поліція викрили транскордонну мережу шахрайства з кредитними картками
    Китайська і тайська поліція викрили транскордонну мережу шахрайства з кредитними картками

    Китайська та тайська поліція спільно ліквідували транскордонну мережу шахрайства з кредитними картками, яка націлювалася на громадян Китаю, і затримали дев’ятьох підозрюваних — чотирьох китайців та п’ятьох тайців. Втрати у справі перевищили 5 мільйонів юанів; країни планують поглибити співпрацю у протидії транскордонним економічним злочинам.

    Транскордонна злочинністьШахрайство з кредитними карткамиКитайсько-тайська співпраця

    CCGTN★★★☆☆2026-08-13 08:51Оригінал
  • Поліція Китаю і Таїланду ліквідувала транскордонну групу, що займалася шахрайством із кредитними картками

    Поліція Китаю і Таїланду під час спільної операції ліквідувала транснаціональну групу, яка ошукувала громадян Китаю за допомогою кредитних карток, і затримала дев’ятьох підозрюваних. Збитки у справі, за попередніми даними, перевищують 5 мільйонів юанів. Це була перша синхронізована операція двох країн проти економічної злочинності.

    транскордонна злочинністьшахрайство з кредитними карткамиспівпраця Китаю і Таїланду

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-13 08:37Оригінал

СпортБангладеш принизив Австралію найнижчим рахунком у протистоянні, а Хасан узяв 6–55

Хасан Махмуд здобув найкращий у кар’єрі результат 6–55, а Бангладеш вибив Австралію за 198 очок у перший день першого тестового матчу в Дарвіні. Це був найнижчий тестовий рахунок Австралії проти Бангладешу. Наприкінці дня Бангладеш мав 96–1, а Стів Сміт набрав 71 очко.

крикеттестовий матчБангладешАвстралія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:51

Бангладеш принизив Австралію найнижчим рахунком у протистоянні, а Хасан узяв 6–55
Бангладеш принизив Австралію найнижчим рахунком у протистоянні, а Хасан узяв 6–55

ЕкономікаГуандун випустив офшорні облігації в юанях на 2,5 млрд юанів у Макао

Уряд провінції Гуандун успішно випустив у Макао місцеві державні облігації, номіновані в офшорних юанях, на 2,5 млрд юанів. Випуск складався з траншів для будівництва в Хенціні, зелених і блакитних облігацій. Пік заявок сягнув 23,2 млрд юанів, а перевищення попиту — 9,28 раза, що стало рекордом для Макао. Кошти спрямують на інфраструктуру Хенціні та зелений і блакитний розвиток району Великої затоки.

ГуандунМакаоофшорні облігації в юаняхзелені облігації

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:49

Гуандун випустив офшорні облігації в юанях на 2,5 млрд юанів у Макао

ЕкономікаОбсяг торгів на національному ринку вуглецевих квот Китаю перевищив 930 млн тонн

Міністр екології та навколишнього середовища Хуан Жуньцю заявив у четвер, що до кінця липня сукупний обсяг торгів на національному ринку прав на викиди вуглецю Китаю перевищив 930 млн тонн.

Китайвуглецевий ринокторгівля викидами

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:47

Обсяг торгів на національному ринку вуглецевих квот Китаю перевищив 930 млн тонн

ПолітикаРосія оперативно організує прийом Віткоффа і Кушнера — Рябков

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що Москва зможе оперативно організувати прийом американських посланців Стіва Віткоффа і Джареда Кушнера, щойно стане зрозумілим їхній фактичний план. За його словами, це питання залишається на контролі. Раніше джерело повідомило, що вони можуть відвідати Москву та Київ протягом 7–10 днів для роботи над угодою щодо України.

Росіяамериканські посланцідипломатіяугода щодо України

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 08:46

Росія оперативно організує прийом Віткоффа і Кушнера — Рябков
ВАЖЛИВО

СвітФото: У Колумбії згасає надія під час пошуку вцілілих після землетрусу

Колумбійські рятувальники четвертий день шукають уцілілих після землетрусу магнітудою 7,4 на заході країни. За даними влади, загинули щонайменше 265 людей, понад 3 500 зазнали травм, а майже 500 вважаються зниклими безвісти. У Перейрі тривають пошуки біля зруйнованої пекарні; президент Абелардо де ла Еспрієлья оголосив «економічний надзвичайний стан» і триденну національну жалобу.

Колумбіяземлетрусрятувальна операція

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-13 08:46

Фото: У Колумбії згасає надія під час пошуку вцілілих після землетрусу
Фото: У Колумбії згасає надія під час пошуку вцілілих після землетрусу
ВАЖЛИВО

ЕкономікаKKR розглядає угоду з виведення First Gen з біржі за оцінкою у $2,7 млрд

Обов’язкова пропозиція KKR щодо придбання філіппінської енергетичної компанії First Gen Corp оцінює її приблизно у 165,44 млрд песо, або 2,70 млрд доларів, повідомили в четвер First Gen та її материнська компанія First Philippine Holdings.

First GenKKRФіліппінивикуп компанії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:45

KKR розглядає угоду з виведення First Gen з біржі за оцінкою у $2,7 млрд
KKR розглядає угоду з виведення First Gen з біржі за оцінкою у $2,7 млрд

СвітАмериканське видання заявило про використання українськими військовими забороненої хімічної зброї

Дослідження, опубліковане в Small Wars Journal, стверджує, що українські військові використовували в районі російської спеціальної військової операції газові гранати Teren-6 і K-51. Автор заявляє, що такі випадки неодноразово фіксувалися, а застосування боєприпасів із відповідними речовинами на полі бою порушує Конвенцію про хімічну зброю.

Українахімічна зброяросійсько-український конфлікт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 08:44

Американське видання заявило про використання українськими військовими забороненої хімічної зброї

ТехнологіїIPO Unitree викликало великий інтерес інвесторів із рекордно низькою ймовірністю отримання акцій

Китайський виробник людиноподібних роботів Unitree Robotics привернув значну увагу після того, як онлайн-коефіцієнт успішної підписки на його IPO склав лише 0,0181% — це найнижчий показник в історії Шанхайського ринку STAR. Компанія розмістила близько 40,45 млн акцій і планує залучити приблизно 6,1 млрд юанів за участі великих технологічних, промислових і державних інвесторів.

Unitree RoboticsIPOлюдиноподібні роботиринок STAR

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:43

IPO Unitree викликало великий інтерес інвесторів із рекордно низькою ймовірністю отримання акцій
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇳 Молодіжні протести в Індії підкреслюють недовіру до «ручних» ЗМІ

Молодіжні протести в Індії минулого місяця перетворили телевізійних журналістів на мішені, виявивши поглиблення кризи довіри до провідних мовників, яких демонстранти звинувачують у тому, що вони є рупорами уряду.
🇮🇳 India's youth protests highlight mistrust in 'lapdog' media

Youth-led protests in India last month turned television journalists into targets, exposing a deepening crisis of trust in flagship broadcasters accused by demonstrators of being government mouthpieces.
Франс Прес

ЕкономікаЧому продовольча інфляція у Великій Британії ще не стрімко зросла

У лютому британська харчова промисловість попередила, що різке зростання витрат на енергію після ударів США та Ізраїлю по Ірану може підштовхнути інфляцію цін на продукти майже до 10% до Різдва.

Велика Британіяпродовольча інфляціявитрати на енергію

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:40

Чому продовольча інфляція у Великій Британії ще не стрімко зросла
Чому продовольча інфляція у Великій Британії ще не стрімко зросла

СвітАмериканський дипломат назвав облогу будинків на Західному березі ізраїльськими поселенцями «актом терору»

Ізраїльські поселенці оточили три будинки палестинських сімей у Кусрі, позбавивши їх продовольства, води, електрики та інших необхідних запасів. Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі назвав багатоденну облогу «актом терору». Ізраїльські військові заявили, що демонтували два незаконні форпости неподалік і затримали одного ізраїльтянина.

Західний берегізраїльські поселенціпалестинцідипломатія США

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 08:38

Американський дипломат назвав облогу будинків на Західному березі ізраїльськими поселенцями «актом терору»
Американський дипломат назвав облогу будинків на Західному березі ізраїльськими поселенцями «актом терору»

СвітМитні служби Гонконгу та Пакистану уклали угоду про співпрацю

Митні служби Гонконгу та Пакистану уклали угоду про співпрацю для посилення обміну розвідданими й боротьби з транскордонною злочинністю. Документ також має сприяти спрощенню торгівлі та створенню сприятливого для бізнесу середовища.

митниця Гонконгумитниця Пакистанутранскордонна злочинність

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:34

Митні служби Гонконгу та Пакистану уклали угоду про співпрацю

ЕкономікаБезмитна політика Китаю для 53 африканських країн заощадила 106,6 млн доларів на митниці Гуанчжоу

Безмитна політика Китаю щодо 53 африканських країн, з якими він має дипломатичні відносини, за перші три місяці принесла імпортерам у зоні митниці Гуанчжоу понад 730 млн юанів, або 106,6 млн доларів, економії. У першому півріччі торгівля Гуанчжоу з африканськими країнами зросла на 25,3% у річному вимірі.

торгівля Китаю й Африкинульові митамитниця Гуанчжоу

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:33

Безмитна політика Китаю для 53 африканських країн заощадила 106,6 млн доларів на митниці Гуанчжоу

Спорт«Парі Сен-Жермен» зберіг титул Суперкубка, здолавши «Астон Віллу»

Чинний чемпіон Європи «Парі Сен-Жермен» розпочав новий сезон із захисту титулу Суперкубка УЄФА, перемігши в Зальцбурзі представника Прем’єр-ліги «Астон Віллу» з рахунком 2:1. За команду Луїса Енріке забили Хвіча Кварацхелія та Дезіре Дуе.

Парі Сен-ЖерменАстон ВіллаСуперкубок УЄФА

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:32

«Парі Сен-Жермен» зберіг титул Суперкубка, здолавши «Астон Віллу»
«Парі Сен-Жермен» зберіг титул Суперкубка, здолавши «Астон Віллу»

ТехнологіїПонад 2 000 роботів із 16 країн змагатимуться на Всесвітніх іграх гуманоїдних роботів

Другі Всесвітні ігри гуманоїдних роботів відбудуться в Пекіні 22–26 серпня. Участь зареєстрували 2 056 роботів у складі 666 команд із 16 країн; програма охоплює 51 дисципліну, зокрема футбол, бойові змагання, важку атлетику, танці та практичні навички. Більшість виступів мають виконуватися автономно.

гуманоїдні роботиробототехнікаПекінштучний інтелект

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:30

Понад 2 000 роботів із 16 країн змагатимуться на Всесвітніх іграх гуманоїдних роботів

СвітЗеленський: 5% американських ракет-перехоплювачів допомогли б Україні пережити зиму

Президент України Володимир Зеленський заявив CNN, що цього року Україна отримує приблизно у 2,5 раза менше ракет-перехоплювачів, ніж у 2025 році, тоді як Росія вдвічі збільшила щомісячні пуски балістичних ракет. За його словами, продаж 5% американських запасів допоміг би пережити зиму й урятувати життя, а 10% дали б змогу знищити всі російські балістичні ракети. Дональд Трамп відповів, що США потрібні ці ракети для власних потреб.

УкраїнаРосіясистеми Patriotпротиповітряна оборона

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-13 08:30

Зеленський: 5% американських ракет-перехоплювачів допомогли б Україні пережити зиму
Зеленський: 5% американських ракет-перехоплювачів допомогли б Україні пережити зиму

НаукаКоли зміна клімату загрожує національній безпеці

Каролін Лукас, колишня очільниця Партії зелених Великої Британії, заявила, що занепад природи є одним із найбільших викликів національній безпеці, з якими ми стикаємося.

зміна кліматунаціональна безпеказанепад природи

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:30

Коли зміна клімату загрожує національній безпеці
Коли зміна клімату загрожує національній безпеці

СуспільствоЯк убезпечити себе під час землетрусу: наочний посібник

Землетруси можуть початися раптово, але підготовка й спокійна реакція допомагають зменшити ризик травм. Посібник радить закріпити меблі, підготувати аварійний набір, під час поштовхів залишатися в приміщенні та виконувати правило «Пригнись, накрийся і тримайся». Після цього слід остерігатися повторних поштовхів, пожеж, витоків газу й пошкоджених електромереж та стежити за офіційними повідомленнями.

Безпека під час землетрусуАварійна підготовкаСтихійні лиха

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:28

Як убезпечити себе під час землетрусу: наочний посібник
Як убезпечити себе під час землетрусу: наочний посібник

КультураВітчизняні анімаційні фільми завойовують майже половину китайського кіноринку

Десять років тому китайська анімація залишалася в тіні Голлівуду й вважалася розвагою лише для дітей. Тепер національні повнометражні мультфільми займають майже половину китайського кіноринку та не поступаються жодній студії технічними амбіціями й сміливістю оповіді, що засвідчує новинка літнього прокату.

китайська анімаціякіноринокнаціональне кіно

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:26

Вітчизняні анімаційні фільми завойовують майже половину китайського кіноринку
Вітчизняні анімаційні фільми завойовують майже половину китайського кіноринку

ЕкономікаКитай продовжить антидемпінгові мита на індійське оптичне волокно на п’ять років

Китай продовжить стягувати антидемпінгові мита з імпорту одномодового оптичного волокна з Індії ще протягом п’яти років, починаючи з 14 серпня 2026 року, повідомило Міністерство комерції. Рішення ухвалили після перегляду заходів, розпочатого в серпні 2025 року на запит китайської внутрішньої галузі.

КитайІндіяантидемпінгові митаоптичне волокно

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:25

Китай продовжить антидемпінгові мита на індійське оптичне волокно на п’ять років
Китай продовжить антидемпінгові мита на індійське оптичне волокно на п’ять років

ТехнологіїКитайський розробник чипів Kiwimoore планує IPO у Гонконзі з оцінкою у $2 млрд, повідомляють джерела

Китайський розробник чипів Kiwimoore конфіденційно подав заявку на первинне публічне розміщення акцій у Гонконзі, прагнучи оцінки приблизно у $2 млрд, повідомили двоє обізнаних із питанням людей.

KiwimooreIPO у Гонконзірозробка чипів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:25

Китайський розробник чипів Kiwimoore планує IPO у Гонконзі з оцінкою у $2 млрд, повідомляють джерела
Китайський розробник чипів Kiwimoore планує IPO у Гонконзі з оцінкою у $2 млрд, повідомляють джерела

КультураВоєнні архіви викривають японську агресію

У міському архіві Ціньчжоу в південнокитайському Гуансі зберігається колекція воєнних публікацій про висадку японської армії в затоці Ціньчжоу в 1930-х роках. Надруковані загарбниками для вихваляння своєї військової сили, ці матеріали нині є доказами агресії Японії проти Китаю та її воєнних злочинів.

Ціньчжоувоєнні архівияпонська агресіявоєнні злочини

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:21

Воєнні архіви викривають японську агресію
Воєнні архіви викривають японську агресію

ПолітикаЧиновник Пентагону, який раніше скептично ставився до AUKUS, заявив, що угода «йде на повній швидкості»

Елбридж Колбі, високопосадовець Пентагону, який раніше сумнівався в перспективах пакту AUKUS, заявив, що програма атомних підводних човнів «йде на повній швидкості», а її прогрес його дуже тішить. Угода передбачає продаж США Австралії підводних човнів класу Virginia, після чого Австралія створить власний флот класу AUKUS.

AUKUSатомні підводні човниСШААвстралія

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-13 08:20

Чиновник Пентагону, який раніше скептично ставився до AUKUS, заявив, що угода «йде на повній швидкості»
Чиновник Пентагону, який раніше скептично ставився до AUKUS, заявив, що угода «йде на повній швидкості»

СвітПісля атак БПЛА повідомляють про постраждалих, пожежу в Башкортостані та знеструмлення Севастополя

Міноборони Росії заявило, що вночі засоби ППО перехопили й знищили 362 українські безпілотники над регіонами Росії, Чорним та Азовським морями. У Ростовській області постраждала молода жінка, у Башкортостані двоє людей дістали поранення та спалахнула пожежа, а Севастополь залишився без електрики після удару по енергетичній інфраструктурі.

атаки безпілотниківБашкортостанСевастопольРосія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 08:19

Після атак БПЛА повідомляють про постраждалих, пожежу в Башкортостані та знеструмлення Севастополя

СуспільствоКитай у межах кампанії проти незаконного звалища прибрав понад 60 мільйонів тонн твердих відходів

З червня 2025 року Китай прибрав і утилізував понад 60 мільйонів метричних тонн твердих відходів у межах загальнонаціональної кампанії проти незаконного викидання та утилізації, повідомив заступник міністра екології Лі Гао. Виявлено понад 56 тисяч проблем, із яких понад 45 тисяч усунули; моніторинг охоплює супутники, дрони, перевірки та повідомлення громадян.

Китайтверді відходинезаконне звалище

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:17

Китай у межах кампанії проти незаконного звалища прибрав понад 60 мільйонів тонн твердих відходів

СуспільствоНа тлі стрімкого зростання температур «надзвичайно серйозна» посуха загрожує фермерам Великої Британії

Третя посуха за п’ять років і рекордно низькі опади створюють серйозний тиск на сільське господарство Великої Британії. Майже три чверті території Англії потерпають від посухи, а в Англії та Уельсі липень став найсухішим за всю історію спостережень. Фермери кажуть, що навіть багаторічна підготовка не захистила їх від падіння врожаїв та екстремальної погоди.

Велика Британіяпосухасільське господарствоспека

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:15

На тлі стрімкого зростання температур «надзвичайно серйозна» посуха загрожує фермерам Великої Британії
На тлі стрімкого зростання температур «надзвичайно серйозна» посуха загрожує фермерам Великої Британії

СвітAmbrey бере участь у рятувальній операції щодо пошкодженого танкера Caroline Bezengi біля узбережжя Оману

Британська компанія з морської безпеки Ambrey повідомила в четвер, що бере участь у рятувальній операції щодо пошкодженого танкера Caroline Bezengi біля узбережжя Оману. До операції прямують рятувальні судна.

танкерморська аваріярятувальна операціяОман

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:15

Ambrey бере участь у рятувальній операції щодо пошкодженого танкера Caroline Bezengi біля узбережжя Оману
Ambrey бере участь у рятувальній операції щодо пошкодженого танкера Caroline Bezengi біля узбережжя Оману

СвітПосол Франції в ЦАР зіткнувся з дисциплінарним провадженням через звинувачення в неналежній поведінці

Франція розпочала дисциплінарне провадження щодо свого посла в Центральноафриканській Республіці Бруно Фуше. Його звинувачують у тому, що він запрошував близько 30 жінок до офіційної резиденції в Бангі; це спричинило розслідування можливого порушення безпеки.

ФранціяЦентральноафриканська Республікадипломатіядисциплінарне розслідування

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:15

Посол Франції в ЦАР зіткнувся з дисциплінарним провадженням через звинувачення в неналежній поведінці
Посол Франції в ЦАР зіткнувся з дисциплінарним провадженням через звинувачення в неналежній поведінці

НаукаРосія та Малайзія планують створити спільне підприємство у сфері нанотехнологій — міністр

Росія та Малайзія опрацьовують створення в Малайзії спільного підприємства у сфері нанотехнологій для комерціалізації відповідної інтелектуальної власності, повідомив міністр науки і вищої освіти Росії Валерій Фальков. Очікується, що угоду підпишуть під час Східного економічного форуму у вересні.

РосіяМалайзіянанотехнологіїспільне підприємство

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:13

Росія та Малайзія планують створити спільне підприємство у сфері нанотехнологій — міністр

Здоров’яМедицина Китаю на основі ШІ прокладає шлях до систем профілактичного здоров’я

Фахівець із дослідження діабету та регенеративної медицини Камілло Рікорді вважає, що майбутня медицина має зосередитися на збереженні здоров’я, а не лише на лікуванні після появи хвороби. За його словами, ШІ може виявляти приховані ризики за роки до розвитку захворювання. Він назвав лікарняні моделі Китаю на основі ШІ прикладом проактивної медицини, що відповідає стратегії «Здоровий Китай 2030».

медицина на основі ШІпрофілактична медицинаЗдоровий Китай 2030

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:13

Медицина Китаю на основі ШІ прокладає шлях до систем профілактичного здоров’я
Медицина Китаю на основі ШІ прокладає шлях до систем профілактичного здоров’я
  • Медицина Китаю на основі ШІ прокладає шлях до профілактичних систем охорони здоров’я
    Медицина Китаю на основі ШІ прокладає шлях до профілактичних систем охорони здоров’я

    Фахівець із діабету та регенеративної медицини Камілло Рікорді вважає, що майбутня медицина має зосередитися на підтриманні здоров’я, а не лише на лікуванні після виникнення хвороби. За його словами, ШІ здатен виявляти приховані ризики за роки до появи недуги, а китайські лікарні на основі ШІ є прикладом профілактичного підходу, що відповідає стратегії «Здоровий Китай 2030».

    медицина на основі ШІпрофілактична медицинаКитайЗдоровий Китай 2030

    CCGTN★★☆☆☆2026-08-13 08:13Оригінал

Здоров’яЯк уберегти немовлят і дітей під час спеки

Діти, особливо молодші за п’ять років, нагріваються швидше за дорослих, оскільки їхня система терморегуляції ще недостатньо розвинена. Дорослим радять давати їм більше рідини, заохочувати відпочинок у прохолоді й тіні, одягати в легкий вільний одяг та стежити за ознаками теплового виснаження. Немовлятам може знадобитися додаткове годування; їх не слід залишати спати в гарячій колясці, а кімнату новонародженого рекомендують підтримувати приблизно на рівні 16–20°C.

спеказдоров’я дітейдогляд за немовлятамитепловий удар

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:13

Як уберегти немовлят і дітей під час спеки
Як уберегти немовлят і дітей під час спеки

СуспільствоТри штати США вперше з 2010 року проведуть страти в один день

Теннессі, Алабама й Оклахома планують в один день виконати смертні вироки трьом ув’язненим за допомогою смертельної ін’єкції. Це стане першим таким випадком у США з 2010 року. Страти відбуваються на тлі тривалого зниження підтримки смертної кари в країні.

СШАсмертна караТеннессіАлабамаОклахома

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:13

Три штати США вперше з 2010 року проведуть страти в один день
Три штати США вперше з 2010 року проведуть страти в один день

СвітІран заявив, що Ормузька протока перебуває під його контролем, повідомляє Fars

Керівник воєнізованого формування «Басідж» Хоссейн Таеб заявив у четвер, що Ормузька протока перебуває «під контролем і управлінням Ірану», повідомило напівофіційне агентство Fars.

ІранОрмузька протокарегіональна безпека

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-13 08:10

Іран заявив, що Ормузька протока перебуває під його контролем, повідомляє Fars
Іран заявив, що Ормузька протока перебуває під його контролем, повідомляє Fars
  • Іран обіцяє не відкривати Ормузьку протоку, доки США не виконають його вимоги
    ВАЖЛИВОІран обіцяє не відкривати Ормузьку протоку, доки США не виконають його вимоги

    Іран заявив, що Ормузька протока залишатиметься закритою, доки Сполучені Штати не приймуть умови Тегерана, відкинувши заяву Дональда Трампа про повний контроль США над водним шляхом. США повідомили, що морська блокада триває, через що 59 торговельних суден змінили маршрут. Переговори залишаються безрезультатними, а генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш закликав до діалогу.

    ІранОрмузька протокапереговори США та Ірануморська блокада

    CCGTN★★★★★2026-08-13 02:53Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: США й Тегеран обмінюються протилежними заявами щодо контролю над Ормузькою протокою
    ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: США й Тегеран обмінюються протилежними заявами щодо контролю над Ормузькою протокою

    Президент Дональд Трамп знову наполягає, що Сполучені Штати мають «повний контроль» над Ормузькою протокою. Тегеран водночас непохитно заявляє, що США повинні виконати його вимоги. Сторони висувають взаємно протилежні твердження про контроль над стратегічним водним шляхом. Протистояння навколо протоки триває.

    війна з ІраномСШАОрмузька протокаДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-13 00:00Оригінал
  • Трамп знову заявив про перевагу США, але перспективи залишаються невизначеними
    Трамп знову заявив про перевагу США, але перспективи залишаються невизначеними

    Президент США Дональд Трамп знову заявив, що Сполучені Штати мають перевагу в ситуації навколо Ормузької протоки. За його словами, американську морську блокаду називають «сталевою стіною», а Іран нічого не може зробити. Водночас відповідну заяву зробив високопоставлений представник Корпусу вартових Ісламської революції, тому подальший розвиток подій залишається невизначеним.

    Дональд ТрампІранОрмузька протока

    NNHK★★★★☆2026-08-12 22:17Оригінал

ЕкономікаПонад 2 000 постачальників тканин зібралися на виставці домашнього текстилю в Чжецзяні

Понад 2 000 постачальників тканин беруть участь у триденній виставці домашнього текстилю, що відкрилася в Кецяо провінції Чжецзян. На заході у двох локаціях представлені штори, настінні покриття та інструменти дизайну на основі ШІ, які створюють реалістичні зображення інтер’єру з фотографій.

домашній текстильКецяопостачальники тканиндизайн ШІ

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:07

Понад 2 000 постачальників тканин зібралися на виставці домашнього текстилю в Чжецзяні

СпортСвьонтек перемагає Світоліну та виходить у фінал у Торонто проти Рибакіної

Іга Свьонтек перемогла українку Еліну Світоліну з рахунком 6:3, 1:6, 6:3 і вийшла до фіналу турніру в Торонто. Її суперницею стане друга ракетка світу Олена Рибакіна, яка обіграла Коко Ґофф — 5:7, 6:2, 6:2.

тенісТоронтоІга СвьонтекОлена Рибакіна

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:06

Свьонтек перемагає Світоліну та виходить у фінал у Торонто проти Рибакіної
Свьонтек перемагає Світоліну та виходить у фінал у Торонто проти Рибакіної

ПолітикаНовини Індії: парламент завершив бурхливу мусонну сесію

Парламент Індії завершив бурхливу мусонну сесію, позначену гострим протистоянням уряду й опозиції через студентські протести. Демонстрації та контрдемонстрації перешкоджали роботі, а обидві палати невдовзі після початку останнього засідання оголосили перерву без визначення дати поновлення. У Карнатаці також відбувся одноденний страйк через суперечку з Тамілнадом щодо вод річки Кавері.

парламент Індіїстудентські протестиНарендра Модіполітичний тупик

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:06

Новини Індії: парламент завершив бурхливу мусонну сесію
Новини Індії: парламент завершив бурхливу мусонну сесію

ЕкономікаРосійські акції падають на початку основної торгової сесії

На початку основної торгової сесії в четвер індекси MOEX і RTS знизилися на 0,32% — до 2294,07 і 870,72 пункту відповідно. Згодом їхнє падіння сягнуло 0,56%, а курс юаня піднявся до 12,388 рубля.

російські акціїіндекс MOEXіндекс RTSкурс юаня до рубля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-13 08:03

Російські акції падають на початку основної торгової сесії

ПолітикаТрамп просить негайно призупинити санкції судді у справі проти Податкової служби США

Президент Дональд Трамп попросив федеральний апеляційний суд призупинити дію рішення судді про санкції проти нього та його адвокатів через те, як вони вели позов на 10 мільярдів доларів проти Податкової служби США, поки він оскаржує це рішення.

Дональд ТрампПодаткова служба СШАапеляціясанкції

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-13 08:00

Трамп просить негайно призупинити санкції судді у справі проти Податкової служби США
Трамп просить негайно призупинити санкції судді у справі проти Податкової служби США

ЕкономікаУ порту Чжаньцзян пришвартувалося судно для перевезення руди дедвейтом 400 000 тонн

У середу в порту Чжаньцзян у провінції Гуандун пришвартувалося судно Saham під прапором Маршаллових Островів, яке перевозило залізну руду в супроводі морських служб. Для безпечного заходу влада застосувала дистанційне керування, патрулювання дронами, судна супроводу та тимчасовий односторонній рух.

порт Чжаньцзянрудовоззалізна рудасталеливарна промисловість

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:59

У порту Чжаньцзян пришвартувалося судно для перевезення руди дедвейтом 400 000 тонн

ПолітикаМіністр оборони США заявив, що наркокартелі «атакуватимуть як ІДІЛ»

Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що американські військові переслідуватимуть наркоторговців так само, як угруповання на кшталт ІДІЛ і «Аль-Каїди». США звинувачують у незаконних ударах по підозрюваних човнах із наркотиками в міжнародних водах.

СШАнаркокартелівійськові операції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:58

Міністр оборони США заявив, що наркокартелі «атакуватимуть як ІДІЛ»
Міністр оборони США заявив, що наркокартелі «атакуватимуть як ІДІЛ»

СвітОнлайн про спеку в Європі: в Іспанії очікують 40°C, у більшій частині Великої Британії діє бурштинове попередження

Екстремальна спека повертається до Європи: у деяких районах Іспанії температура перевищить 40°C, а в Лондоні й Парижі сягне 38°C. У Франції помаранчеве попередження оголосили в 80 департаментах. На тлі лісових пожеж у Великій Британії уряд розгляне заборону одноразових мангалів.

Європаспекапопередження про спекулісові пожежі

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-13 07:58

Онлайн про спеку в Європі: в Іспанії очікують 40°C, у більшій частині Великої Британії діє бурштинове попередження
Онлайн про спеку в Європі: в Іспанії очікують 40°C, у більшій частині Великої Британії діє бурштинове попередження
  • П’ята літня хвиля спеки в Європі накриє Лондон у четвер
    П’ята літня хвиля спеки в Європі накриє Лондон у четвер

    П’ята цього літа хвиля спеки в Європі, як очікується, досягне піку в четвер. Це черговий епізод у низці екстремальних погодних явищ, які створили навантаження на системи охорони здоров’я та енергетичні мережі регіону.

    Європахвиля спекиекстремальна погода

    BBloomberg★★★★☆2026-08-13 06:00Оригінал

КультураОлімпійського чемпіона Су Їміна призначили послом UNCCD у програмі Sport4Land

Китайського олімпійського чемпіона зі сноубордингу Су Їміна призначили послом зі стійкості в межах ініціативи Sport4Land Конвенції ООН із боротьби з опустелюванням. Він популяризуватиме участь громадськості у відновленні земель, стійкості до посухи та сталому управлінні землями.

Су ЇмінUNCCDвідновлення земель

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 07:56

Олімпійського чемпіона Су Їміна призначили послом UNCCD у програмі Sport4Land

СвітУнаслідок нових ударів РФ уражено командний пункт ВМС України та портову інфраструктуру

Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська продовжують бити по об’єктах ВМС України та портовій інфраструктурі, яку використовують ЗСУ. Уночі ударні безпілотники вразили командний пункт ВМС України в порту Рені, а в порту Ізмаїл — місце тимчасового розміщення українського підрозділу та об’єкти для розвантаження й зберігання військових вантажів. Також повідомлялося про удари по цілях у портах Одеси, Чорноморська та Очакова.

російсько-українська війнаудари по портахВМС України

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 07:54

Унаслідок нових ударів РФ уражено командний пункт ВМС України та портову інфраструктуру
  • Міноборони РФ заявило про продовження ударів по об’єктах ВМС України

    Міноборони Росії заявило, що російські сили продовжують завдавати ударів по об’єктах ВМС України та портовій інфраструктурі, яку використовують в інтересах України. За даними відомства, вночі безпілотники вразили командний пункт ВМС у порту Рені, пункт тимчасового розміщення українського підрозділу в порту Ізмаїл і портові об’єкти для розвантаження та зберігання військових вантажів.

    російсько-українська війнаудари безпілотниківпорт Реніпорт Ізмаїл

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 06:33Оригінал
  • Наживо: російська атака підпалила інфраструктуру порту Ізмаїл в Україні
    Наживо: російська атака підпалила інфраструктуру порту Ізмаїл в Україні

    За словами української регіональної влади, Росія вночі завдала удару по району навколо Ізмаїла — найбільшого українського порту на Дунаї, пошкодивши інфраструктуру та спричинивши пожежу. Москва тим часом заявила про збиття 362 українських безпілотників, а місцева влада повідомила про пожежу на нафтопереробному заводі внаслідок атаки в районі Салавата в Росії.

    російсько-українська війнапорт Ізмаїлатаки безпілотників

    FFrance 24★★★★☆2026-08-13 06:14Оригінал
  • Російський удар спричинив пожежу в українському порту, Зеленський просить перехоплювачі
    Російський удар спричинив пожежу в українському порту, Зеленський просить перехоплювачі

    За словами української влади, російські сили вдарили по портовій інфраструктурі в Ізмаїлі на півдні Одещини, спричинивши пожежу. Президент Володимир Зеленський заявив про гострий дефіцит перехоплювачів Patriot і попросив США продати 5% запасів, щоб Україна пережила зиму, або 10% для знищення російських балістичних ракет.

    російсько-українська війнапорт Ізмаїлперехоплювачі Patriot

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-13 05:26Оригінал

НаукаУ Пекіні у віці 105 років помер піонер космічної програми Китаю Ван Сіцзі

У Пекіні після хвороби помер Ван Сіцзі — один із піонерів космічної програми Китаю, академік Китайської академії наук і лауреат медалі «Дві бомби, один супутник». Він очолював розробку першої китайської метеорологічної ракети та брав участь у створенні ракети-носія «Чанчжен-1».

Ван Сіцзікосмічна програма КитаюЧанчжен-1Дві бомби, один супутник

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:49

У Пекіні у віці 105 років помер піонер космічної програми Китаю Ван Сіцзі

КультураБагатовікова Пекінська барабанна вежа стала кінотеатром просто неба

На тлі активізації літнього кіноз сезону в Китаї Пекінська барабанна вежа, 700-річна пам’ятка на історичній Центральній осі міста, після настання темряви приймає глядачів і перетворюється на кінотеатр просто неба.

Пекінська барабанна вежакінотеатр просто небалітній кінозезон

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 07:47

Багатовікова Пекінська барабанна вежа стала кінотеатром просто неба
Багатовікова Пекінська барабанна вежа стала кінотеатром просто неба
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: Румунія розпочала повне зупинення роботи своєї єдиної атомної електростанції після того, як рівень води в Дунаї, що використовується для охолодження об’єкта, впав до рекордно низького рівня, повідомляє національна компанія з атомної енергетики
BREAKING Romania has begun the complete shutdown of its only nuclear plant after water levels in the Danube, used to cool the site, fell to a record low, the national nuclear energy company says
Франс Прес

ТехнологіїСтворене ШІ китайське фентезійне відео стало вірусним за кордоном

30-секундне відео, створене штучним інтелектом і присвячене традиційному китайському фантазійному палацу, за чотири дні набрало понад 5 мільйонів переглядів у закордонних соцмережах. Його створив власник магазину окулярів із Ченду Чень Айцзюнь, а речниця МЗС Мао Нін поширила ролик. Глядачі хвалили його візуальний стиль і поєднання китайської естетики з науковою фантастикою.

штучний інтелекткитайське фентезісоціальні мережі

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:44

Створене ШІ китайське фентезійне відео стало вірусним за кордоном

КультураТрадиції народу туцзя дарують літні розваги на горі Тяньмень

Цього літа на горі Тяньмень у Чжанцзяцзе провінції Хунань проходять занурювальні заходи, присвячені традиціям народу туцзя. Відвідувачі можуть побачити показ традиційного одягу, пісні під час частування, танці левів, танці з бамбуковими жердинами та бойові мистецтва, скуштувати рисове вино й долучитися до виступів. Із липня гора прийняла 97 000 іноземних туристів — на 54% більше, ніж торік.

культура туцзягора Тяньменьнародні традиціїтуризм

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:44

Традиції народу туцзя дарують літні розваги на горі Тяньмень
Традиції народу туцзя дарують літні розваги на горі Тяньмень

ЕкономікаТоварообіг між Росією та Малайзією зріс на 13% у 2025 році — міністр

Двосторонній товарообіг між Росією та Малайзією у 2025 році зріс на 13% — до понад 3,6 млрд доларів, заявив міністр науки та вищої освіти Росії Валерій Фальков. За його словами, бізнес обох країн виявляє дедалі більший інтерес до розширення торговельних зв’язків. Спільна комісія обговорює також інвестиції, енергетику, туризм, культуру, науку й освіту.

РосіяМалайзіядвостороння торгівляекономічна співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:42

Товарообіг між Росією та Малайзією зріс на 13% у 2025 році — міністр

СпортМалаві сенсаційно перемогла Алжир, а Камерун здолав Марокко й вийшов до фіналу WAFCON

Малаві перемогло Алжир з рахунком 3:1, а Камерун після нульової нічиєї здолав Марокко в серії пенальті — 3:1. Команди зіграють у фіналі жіночого Кубка африканських націй 2026 року в неділю. Табіта Чавінга забила два голи за Малаві, а воротарка Камеруну Біхіна відбила три удари.

WAFCONМалавіКамерунжіночий футбол

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:41

Малаві сенсаційно перемогла Алжир, а Камерун здолав Марокко й вийшов до фіналу WAFCON
Малаві сенсаційно перемогла Алжир, а Камерун здолав Марокко й вийшов до фіналу WAFCON

СвітЗабезпечення безпеки Росії на всіх напрямках: що відомо про зустріч Путіна

Під час спостереження за навчаннями Тихоокеанського флоту Володимир Путін провів нараду щодо безпеки східних кордонів Росії. Він заявив, що основні завдання спеціальної військової операції виконуються, але необхідно забезпечити безпеку російської держави вздовж усіх кордонів і на всіх її територіях. Навчання розпочалися 4 серпня, у них беруть участь майже 60 суден і понад 13 000 військовослужбовців.

Володимир ПутінРосіяТихоокеанський флотбезпека кордонів

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:36

Забезпечення безпеки Росії на всіх напрямках: що відомо про зустріч Путіна

ЕкономікаВиробники морозива роблять ставку на те, що споживачі й надалі хочуть ласощів, але корисніших

Виробники морозива можуть отримувати літній приріст продажів через спеку, однак водночас готуються до майбутнього, у якому споживачі прагнутимуть менше приводів відчувати провину, коли балують себе ласощами.

морозивоспоживчі тенденціїздоровіші продукти

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:35

Виробники морозива роблять ставку на те, що споживачі й надалі хочуть ласощів, але корисніших
Виробники морозива роблять ставку на те, що споживачі й надалі хочуть ласощів, але корисніших

ЕкономікаМільярдери сперечаються за тропічний курорт для заможних

Заможні підприємці змагаються за тропічний курорт, орієнтований на багатих. Тим часом інвестори в облігації відходять від дата-центрів, а податок Нью-Йорка на друге житло знову зіткнувся з перешкодою.

заможні інвесторидата-центриринок облігаційподатки Нью-Йорка

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:30

Мільярдери сперечаються за тропічний курорт для заможних
Мільярдери сперечаються за тропічний курорт для заможних