MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

КультураРецензія на фільм: Санні Сендлер — мила й сонячна у драмеді про театральних школярів «Не бажай удачі»

«Не бажай удачі» із 17-річною Санні Сендлер у головній ролі — драмеді про шкільний мюзикл, сюжет якого очевидно веде до вечора вистави.

кінорецензіяшкільний мюзикл

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 07:30

Рецензія на фільм: Санні Сендлер — мила й сонячна у драмеді про театральних школярів «Не бажай удачі»
Рецензія на фільм: Санні Сендлер — мила й сонячна у драмеді про театральних школярів «Не бажай удачі»

СвітРозвідники угруповання «Центр» заявили, що місяць непоміченими діяли в тилу українських позицій

Розвідник 9-го розвідувального батальйону російського угруповання «Центр» повідомив, що дві групи по троє військових протягом місяця діяли в тилу українських позицій і виконали всі завдання, не будучи виявленими. За його словами, бійці переховувалися від безпілотників і спілкувалися лише жестами та мімікою.

російсько-українська війнарозвідкаросійські військові

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 07:30

Розвідники угруповання «Центр» заявили, що місяць непоміченими діяли в тилу українських позицій

СвітМалайзія і Росія бачать потенціал для співпраці в енергетичному секторі — міністр

Малайзія та Росія підтвердили взаємну зацікавленість у співпраці в енергетичному секторі, зокрема в постачанні скрапленого природного та нафтового газу, заявив міністр вищої освіти Малайзії Замбру Абдул Кадір. Сторони також прагнуть завершити меморандум про мирне використання ядерної енергії та вітають співпрацю у сфері ШІ, розумних міст, інформаційної безпеки й високошвидкісного зв’язку.

РосіяМалайзіяенергетична співпрацяядерна енергетика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:24

Малайзія і Росія бачать потенціал для співпраці в енергетичному секторі — міністр

КультураГаряча думка | «Китай — чудовий»: заклик Ілона Маска відвідати Китай знаходить відгук онлайн

Ілон Маск написав у X, що «Китай — чудовий», і наполегливо закликав людей відвідати країну. Його мати Мей Маск погодилася, а численні мандрівники поділилися позитивними враженнями від зручного транспорту, комфортних літніх подорожей і привітних місцевих громад. Все більше іноземців обирають побачити Китай власними очима.

Ілон Маскподорожі до Китаюіноземні відвідувачі

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 07:19

Гаряча думка | «Китай — чудовий»: заклик Ілона Маска відвідати Китай знаходить відгук онлайн

СпортМессі зіграв у поразці «Інтер Маямі» від «Леона» через кілька годин після натяку на завершення кар’єри

Ліонель Мессі повернувся на поле після смерті батька та натякнув, що не впевнений у продовженні футбольної кар’єри. Він вийшов на заміну після перерви, але «Інтер Маямі» програв мексиканському «Леону» з рахунком 2:3 і вибув із Кубка ліг.

Ліонель МессіІнтер МаяміЛеонКубок ліг

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:17

Мессі зіграв у поразці «Інтер Маямі» від «Леона» через кілька годин після натяку на завершення кар’єри
Мессі зіграв у поразці «Інтер Маямі» від «Леона» через кілька годин після натяку на завершення кар’єри

ПолітикаСША: Керолайн Левітт залишить посаду речниці Трампа

Президент США Дональд Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт залишить посаду наприкінці місяця. У 28 років вона є наймолодшою людиною, яка коли-небудь обіймала цю посаду. Левітт пояснила рішення труднощами поєднання материнства з вимогами роботи.

політика СШАБілий дімКеролайн ЛевіттДональд Трамп

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:15

США: Керолайн Левітт залишить посаду речниці Трампа
США: Керолайн Левітт залишить посаду речниці Трампа
  • Левітт залишить посаду прессекретарки Білого дому
    Левітт залишить посаду прессекретарки Білого дому

    Каролайн Левітт оголосила, що наприкінці місяця залишить посаду прессекретарки Білого дому, щоб зосередитися на сім’ї. Вона була наймолодшою людиною, яка коли-небудь обіймала цю посаду.

    політика СШАБілий дімкадрові зміни

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-13 04:58Оригінал
  • Прессекретарка Білого дому Левітт залишить посаду
    Прессекретарка Білого дому Левітт залишить посаду

    Президент США Дональд Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Левітт залишить посаду наприкінці серпня, щоб більше часу проводити з малими дітьми та родиною. За словами Трампа, вона стане однією з його головних зовнішніх радниць і впливовим голосом у Республіканській партії під час підготовки до проміжних виборів.

    політика СШАБілий дімкадрові зміни

    CCGTN★★★☆☆2026-08-13 00:55Оригінал
  • Прессекретарка Білого дому та радниця Трампа Каролайн Лівітт залишить посаду
    Прессекретарка Білого дому та радниця Трампа Каролайн Лівітт залишить посаду

    Президент США Дональд Трамп у середу заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить свою посаду наприкінці місяця. Так завершиться робота однієї з найпомітніших і найбільш довірених радниць адміністрації. Її відхід відбувається напередодні листопадових проміжних виборів, до яких наближається адміністрація Трампа.

    політика СШАБілий дімкадрові зміни

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 21:54Оригінал
  • Левітт залишить посаду прессекретаря Білого дому до вересня — Трамп

    Дональд Трамп заявив, що Каролін Левітт залишить посаду прессекретаря Білого дому до вересня. За його словами, тепер вона стане однією з його головних зовнішніх радниць. Трамп також назвав її впливовим голосом у Республіканській партії. Таким чином, її роль зміниться від роботи у структурі Білого дому до ширшої політичної дорадчої діяльності.

    політика СШАБілий дімКаролін Левітт

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 20:22Оригінал
  • Трамп заявив, що Каролайн Лівітт залишить посаду прессекретарки Білого дому
    Трамп заявив, що Каролайн Лівітт залишить посаду прессекретарки Білого дому

    Дональд Трамп заявив, що Каролайн Лівітт залишає посаду прессекретарки Білого дому. За словами Трампа, після народження другої дитини вона хоче більше часу проводити з родиною. Її відхід із посади пов’язаний саме з цим сімейним рішенням.

    політика СШАБілий дімпрессекретарка

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-12 20:05Оригінал
  • Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Левітт залишить посаду
    Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Левітт залишить посаду

    Президент Дональд Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Левітт залишить свою посаду. За словами президента, вона хоче проводити більше часу зі своїми маленькими дітьми та родиною. Це означає зміну серед високопосадовців Білого дому. Дату відходу й наступника в повідомленні не названо.

    політика СШАБілий дімкадрові зміни

    BBBC News★★★☆☆2026-08-12 19:57Оригінал
  • Трамп оголосив, що Левітт залишить посаду прессекретарки Білого дому

    Президент Дональд Трамп оголосив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Левітт залишить свою посаду наприкінці серпня. Її відхід стане значною зміною в роботі президентської пресслужби. До проміжних виборів залишилося менше трьох місяців, що надає цій перестановці особливої ваги.

    Дональд ТрампКаролайн ЛевіттБілий дімпроміжні вибори

    CCNN★★★☆☆2026-08-12 19:56Оригінал
  • Прессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить посаду наприкінці місяця
    Прессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить посаду наприкінці місяця

    Президент Дональд Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить адміністрацію наприкінці місяця. Лівітт стала наймолодшою людиною, яка обіймала цю посаду. За словами Трампа, вона йде, щоб проводити більше часу зі своєю маленькою родиною. Її відхід змінить склад комунікаційної команди Білого дому.

    Білий дімКаролайн ЛівіттДональд Трампкадрові зміни

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 19:50Оригінал
  • Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Левітт залишить посаду пізніше цього місяця
    Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Левітт залишить посаду пізніше цього місяця

    Президент Дональд Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Левітт залишить свою посаду пізніше цього місяця. Її відхід позбавить Трампа його головної речниці. Заява означає майбутню зміну на одній із ключових посад у комунікаційній структурі Білого дому.

    політика СШАБілий дімкадрові зміни

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-12 19:48Оригінал
  • Трамп заявив, що прессекретарка Левітт залишить посаду наприкінці місяця
    Трамп заявив, що прессекретарка Левітт залишить посаду наприкінці місяця

    Президент Дональд Трамп у середу заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Левітт залишить свою посаду наприкінці місяця. За словами Трампа, вона хоче більше часу приділяти своїй родині. Її відхід стосується саме посади прессекретарки, а не іншої ролі. Про наступника в повідомленні не йдеться.

    політика СШАБілий дімкадрові зміни

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 19:45Оригінал

НаукаЧи потребує перехід до чистої енергетики «вічних хімікатів»?

Багато технологій енергетичного переходу використовують PFAS — стійкі синтетичні хімікати, пов’язані з ризиками для здоров’я. Промисловість вважає фторполімери необхідними для доступних кліматичних заходів, тоді як екологічні активісти й експерти попереджають про подальше забруднення та шкоду від їхнього поступового руйнування.

PFASчиста енергетикавідновлювана енергетикаекологічне здоров’я

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:13

Чи потребує перехід до чистої енергетики «вічних хімікатів»?
Чи потребує перехід до чистої енергетики «вічних хімікатів»?

СвітУдари Ізраїлю по півдню Лівану є «порушенням міжнародного права» — прем’єр

Прем’єр-міністр Лівану Наваф Салам відкинув твердження Ізраїлю, що зруйновані на півдні країни села були військовими об’єктами. Він назвав атаки, вторгнення, знесення будинків і систематичне знищення житла серйозним порушенням міжнародного та міжнародного гуманітарного права. Уряд Лівану звинуватив Ізраїль у навмисному руйнуванні цивільної інфраструктури під час дедалі крихкішого перемир’я.

ЛіванІзраїльпівдень Лівануперемир’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 07:11

Удари Ізраїлю по півдню Лівану є «порушенням міжнародного права» — прем’єр
Удари Ізраїлю по півдню Лівану є «порушенням міжнародного права» — прем’єр
БлискавкиПереклад Minutes
Кваліфікація Малаві на жіночий чемпіонат світу 2027 року є результатом інвестицій у африканський футбол, здійснених ФІФА під керівництвом президента Джанні Інфантіно, і саме тому він, імовірно, користуватиметься підтримкою континенту, заявив Reuters президент футбольної асоціації країни Флітвуд Хайя.
Malawi’s qualification for the 2027 Women’s World Cup is a result of the investment into African football made by FIFA under president Gianni Infantino and why he will likely enjoy the support of the continent, the country’s football association president Fleetwood Haiya told Reuters.
Рейтер

СуспільствоВідео індійського актора з гібоном, що перебуває під загрозою зникнення, спричинило розслідування

Видалене відео тамільського кіноактора Вікрама, на якому він обіймає та грається з рідкісним лар-гібоном, спонукало чиновників дикої природи штату Тамілнад з’ясувати, як тварина опинилася в приватному будинку та чи дотрималися правил її утримання й передачі. Чиновники не заявляли, що гібона незаконно переправили або що Вікрама ним володів чи привіз його до Індії.

ІндіяВікрамзникаючі видирозслідування дикої природи

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:05

Відео індійського актора з гібоном, що перебуває під загрозою зникнення, спричинило розслідування
Відео індійського актора з гібоном, що перебуває під загрозою зникнення, спричинило розслідування

КультураЧерез десятиліття фотографії, що стоять за фільмом «Dead to Rights», досі говорять

Китайський фільм «Dead to Rights», випущений 2025 року, розповідає про працівників фотостудії в Нанкіні 1937 року, які ризикують життям, щоб зберегти світлини зі свідченнями злочинів японських солдатів. Стрічка привернула увагу в Китаї, зосередившися на виборі цивільних під час війни та розумінні минулого молодим поколінням.

кіноНанкінпам’ять про війну

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:04

Через десятиліття фотографії, що стоять за фільмом «Dead to Rights», досі говорять
Через десятиліття фотографії, що стоять за фільмом «Dead to Rights», досі говорять
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Посол США в Ізраїлі, рішучий прихильник поселень на Західному березі, засуджує як «терор» облогу палестинських будинків поселенцями, зокрема одного, що належить громадянину США.

«Немає виправдання такій бандитській поведінці», — написав Майк Гакабі в X
BREAKING US ambassador to Israel, a staunch supporter of West Bank settlements, denounces as "terror" a siege by settlers against Palestinian homes, including one owned by a US citizen.

"No excuse for such thuggish behaviour," Mike Huckabee wrote on X
Франс Прес

СуспільствоПалестинські жінки в Газі стикаються з юридичними перешкодами під час розлучень

Пошкодження та затримки в роботі судової системи Гази змушують багатьох жінок обирати між тривалим розглядом справи та відмовою від фінансових прав. Сохейр аль-Бордані обрала хулу — розлучення з ініціативи дружини, повернувши посаг і відмовившись від фінансової підтримки заради швидшого розриву. Попри пошкоджені будівлі, нестачу працівників, перебої з електрикою та дефіцит матеріалів, релігійні суди Гази розглянули понад 8700 справ про розлучення з жовтня 2023 року до кінця травня.

Газарозлученняправа жіноксудова система

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:01

Палестинські жінки в Газі стикаються з юридичними перешкодами під час розлучень
Палестинські жінки в Газі стикаються з юридичними перешкодами під час розлучень

ПолітикаБрегг заявив, що люди з нижчими доходами мають погодитися на неякісне житло, викликавши критику через міграційний план

Сенатор Ліберальної партії Ендрю Брегг заявив, що австралійці з нижчими доходами мають погодитися на погано збудоване житло, щоб збільшити пропозицію будинків. Лідер опозиції Ангус Тейлор дорікнув йому за відхилення від позиції коаліції, а Національна партія виступила проти скорочення робочих віз для працівників сільських і регіональних районів. Брегг також запропонував знизити чисту закордонну міграцію до 180 000 осіб на рік.

політика Австраліїжитлова політикаміграціяЛіберальна партія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:00

Брегг заявив, що люди з нижчими доходами мають погодитися на неякісне житло, викликавши критику через міграційний план
Брегг заявив, що люди з нижчими доходами мають погодитися на неякісне житло, викликавши критику через міграційний план

Світ«Вони нас знищили»: палестинська родина ночує просто неба після знесення будинку

Ізраїльський бульдозер зніс будинок родини Дарагме в Ейн-ель-Хільве на окупованому Західному березі, попри судову заборону, яка, як вони вважали, мала захищати оселю. Тепер родина спить під брезентом у спеку понад 43°C, втративши ліки, речі, сонячні панелі, воду та електрику.

Західний берегзнесення будинківпалестинська родинаІзраїль

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:00

«Вони нас знищили»: палестинська родина ночує просто неба після знесення будинку
«Вони нас знищили»: палестинська родина ночує просто неба після знесення будинку

ЕкономікаРегуляторна перемога криптовалют за Трампа може виявитися нетривалою

Адміністрація Трампа намагається заповнити прогалину в регулюванні криптовалют, але без закону ці зміни можуть виявитися нетривалими.

криптовалютирегулюванняТрамп

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 07:00

Регуляторна перемога криптовалют за Трампа може виявитися нетривалою
Регуляторна перемога криптовалют за Трампа може виявитися нетривалою

ПолітикаКонгресмена від Огайо Макса Міллера позивається колишня дружина через випадкове оприлюднення оголеного зображення доньки

Колишня дружина конгресмена від Огайо Макса Міллера подала позов від імені їхньої дворічної доньки через випадкове оприлюднення її оголеного зображення. Міллер, якому висувають звинувачення в жорстокому поводженні, також бореться за збереження свого мандата.

Макс МіллерОгайопозов

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 07:00

Конгресмена від Огайо Макса Міллера позивається колишня дружина через випадкове оприлюднення оголеного зображення доньки

СуспільствоТрьом учням приватної школи в Сіднеї висунули обвинувачення у ймовірному сексуальному нападі

Трьом учням сіднейської школи для хлопців The Scots College висунули обвинувачення через ймовірний сексуальний напад на 14-річну дівчину в східних районах міста минулого місяця. Під час обшуків поліція вилучила електронні пристрої та виявила муляжі зброї й інші предмети. Підлітків відпустили під сувору заставу; пізніше цього місяця вони мають постати перед дитячим судом.

Сіднейобвинувачення у сексуальному нападіприватна школазлочини неповнолітніх

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-13 06:49

Трьом учням приватної школи в Сіднеї висунули обвинувачення у ймовірному сексуальному нападі
Трьом учням приватної школи в Сіднеї висунули обвинувачення у ймовірному сексуальному нападі

ЕкономікаВід торгівлі до ланцюгів доданої вартості: Китай і АСЕАН поглиблюють промислову співпрацю

Китайські компанії розширюють діяльність у країнах АСЕАН, переходячи від експорту до інвестицій, місцевого виробництва, технологічної співпраці та регіональних операцій. У першій половині 2026 року двостороння торгівля сягнула 4,34 трлн юанів, збільшившись на 18,2% за рік. Концепція «синергії АСЕАН» передбачає розподіл ролей між країнами за їхніми перевагами та розвиток місцевих технологічних і кадрових можливостей.

КитайАСЕАНпромислова співпрацяланцюги доданої вартості

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-13 06:37

Від торгівлі до ланцюгів доданої вартості: Китай і АСЕАН поглиблюють промислову співпрацю
Від торгівлі до ланцюгів доданої вартості: Китай і АСЕАН поглиблюють промислову співпрацю

СвітЗеленський: Україні потрібно 5% запасів ракет Patriot у США, щоб пережити зиму

Володимир Зеленський заявив, що цього року Україна отримала у 2,5 раза менше перехоплювачів для систем Patriot, ніж у 2025 році, і потребує 5% запасів США, щоб пережити зиму. Він веде переговори про додаткові ракети та домагається дозволу США на ліцензійне виробництво в Україні, але чіткої згоди поки немає.

Українасистеми Patriotпостачання ракетЗеленський

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 06:37

Зеленський: Україні потрібно 5% запасів ракет Patriot у США, щоб пережити зиму

СвітМіноборони РФ заявило про продовження ударів по об’єктах ВМС України

Міноборони Росії заявило, що російські сили продовжують завдавати ударів по об’єктах ВМС України та портовій інфраструктурі, яку використовують в інтересах України. За даними відомства, вночі безпілотники вразили командний пункт ВМС у порту Рені, пункт тимчасового розміщення українського підрозділу в порту Ізмаїл і портові об’єкти для розвантаження та зберігання військових вантажів.

російсько-українська війнаудари безпілотниківпорт Реніпорт Ізмаїл

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 06:33

Міноборони РФ заявило про продовження ударів по об’єктах ВМС України
  • Наживо: російська атака підпалила інфраструктуру порту Ізмаїл в Україні
    Наживо: російська атака підпалила інфраструктуру порту Ізмаїл в Україні

    За словами української регіональної влади, Росія вночі завдала удару по району навколо Ізмаїла — найбільшого українського порту на Дунаї, пошкодивши інфраструктуру та спричинивши пожежу. Москва тим часом заявила про збиття 362 українських безпілотників, а місцева влада повідомила про пожежу на нафтопереробному заводі внаслідок атаки в районі Салавата в Росії.

    російсько-українська війнапорт Ізмаїлатаки безпілотників

    FFrance 24★★★★☆2026-08-13 06:14Оригінал
  • Російський удар спричинив пожежу в українському порту, Зеленський просить перехоплювачі
    Російський удар спричинив пожежу в українському порту, Зеленський просить перехоплювачі

    За словами української влади, російські сили вдарили по портовій інфраструктурі в Ізмаїлі на півдні Одещини, спричинивши пожежу. Президент Володимир Зеленський заявив про гострий дефіцит перехоплювачів Patriot і попросив США продати 5% запасів, щоб Україна пережила зиму, або 10% для знищення російських балістичних ракет.

    російсько-українська війнапорт Ізмаїлперехоплювачі Patriot

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-13 05:26Оригінал

ПолітикаСША використовують ярлик «терористів», щоб втрутитися у вибори в Бразилії

Сполучені Штати оголосили найбільші злочинні організації Бразилії — Primeiro Comando da Capital і Comando Vermelho — «терористичними». У статті стверджується, що це рішення більше відповідає політичним інтересам бразильських ультраправих і розширює вплив Вашингтона, ніж відображає нову оцінку безпекової загрози, посилюючи атаки на уряд Луїса Інасіу Лули да Сілви перед виборами.

СШАвибори в Бразиліїорганізована злочинністьвизнання терористами

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 06:33

США використовують ярлик «терористів», щоб втрутитися у вибори в Бразилії
США використовують ярлик «терористів», щоб втрутитися у вибори в Бразилії

НаукаЯкість повітря та води в Китаї покращилася за перші сім місяців 2026 року

Міністерство екології та довкілля Китаю повідомило про подальше покращення якості повітря і води за перші сім місяців 2026 року. Середня концентрація PM2.5 зменшилася на 1,8 мікрограма на кубометр, або на 6,2%, а частка днів із якісним повітрям зросла на 3,9 відсоткового пункта. Частка контрольованих водних об’єктів класів I–III досягла 86,5%.

Китайякість повітряякість водиконтроль забруднення

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-13 06:32

Якість повітря та води в Китаї покращилася за перші сім місяців 2026 року
Якість повітря та води в Китаї покращилася за перші сім місяців 2026 року
  • У Китаї концентрація PM2.5 за перші сім місяців знизилася на 6,2%, а якість води покращилася

    Міністр екології та довкілля Хуан Жуньцю заявив, що за перші сім місяців 2026 року якість повітря і води в Китаї покращилася. Середня концентрація PM2.5 зменшилася на 6,2% у річному вимірі, а частка днів із доброю якістю повітря зросла на 3,9 відсоткового пункта. Частка поверхневих вод, що відповідають стандартам I–III класів, досягла 86,5%.

    Китайякість повітряPM2.5якість води

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-13 05:29Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Ось орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 13 серпня за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.13, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ТехнологіїТрамп залучає приватний сектор для посилення кібернаступального потенціалу

Уряд США співпрацює з приватними компаніями, щоб проводити кібератаки за кордоном, розширюючи сферу операцій національної безпеки, які раніше здебільшого здійснювали державні відомства.

Дональд Трампкібератакинаціональна безпека США

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-13 06:30

Трамп залучає приватний сектор для посилення кібернаступального потенціалу
Трамп залучає приватний сектор для посилення кібернаступального потенціалу
БлискавкиПереклад Minutes
Сліди метеорів Персеїд видно в небі над горою Рамон у пустелі Негев, Ізраїль.

Метеорний потік Персеїди, який щороку виникає, коли Земля проходить крізь хмару уламків, залишену кометою Свіфта—Туттля, досяг свого видовищного піку в ніч із 12 на 13 серпня

📸 Jack Guez
Perseid meteor streaks are seen across the sky at Mount Ramon in the Negev Desert, Israel.

The Perseid meteor shower, which occurs annually when Earth passes through the debris cloud left by Comet Swift-Tuttle, reached its spectacular peak overnight on August 12–13

📸 Jack Guez
Франс Прес

СуспільствоПрограма безкоштовного харчування в Індонезії загнала інвесторів віддаленої кухні в борги

Інвестори кухні, зведеної на палях над затокою Томіні біля віддаленого рибальського села Торосіадже поблизу індонезійського острова Сулавесі, опинилися в глибоких боргах, а навколо об’єкта кружляють лихварі.

Індонезіябезкоштовне харчуванняборгивіддалені громади

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 06:25

Програма безкоштовного харчування в Індонезії загнала інвесторів віддаленої кухні в борги
Програма безкоштовного харчування в Індонезії загнала інвесторів віддаленої кухні в борги

СвітЧи перекриють хусити судноплавство Саудівської Аравії?

Оголошення хуситами нової морської блокади загрожує поновленням повномасштабної війни між хуситами Ємену та Саудівською Аравією.

хуситиСаудівська АравіяЄменморська блокада

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 06:21

Чи перекриють хусити судноплавство Саудівської Аравії?
Чи перекриють хусити судноплавство Саудівської Аравії?

ПолітикаУ Замбії відкрилися виборчі дільниці на президентських виборах, а економічні реформи проходять випробування

У Замбії розпочалося голосування на президентських виборах, де чинний президент Хакаінде Хічілема балотується на другий термін. Вибори покажуть, чи змогли урядові економічні реформи подолати широке невдоволення через зростання вартості життя. Також обирають 226 депутатів парламенту.

Замбіяпрезидентські вибориекономічні реформи

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 06:20

У Замбії відкрилися виборчі дільниці на президентських виборах, а економічні реформи проходять випробування
У Замбії відкрилися виборчі дільниці на президентських виборах, а економічні реформи проходять випробування
  • У Замбії голосують, оскільки президент прагне другого терміну
    У Замбії голосують, оскільки президент прагне другого терміну

    Жителі Замбії почали голосувати на президентських виборах, які покажуть, чи змогли економічні реформи президента Хакаїнде Хічілеми подолати широке невдоволення високою вартістю життя.

    Замбіяпрезидентські вибориХакаїнде Хічілемавартість життя

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-13 04:18Оригінал
  • На виборах у Замбії не зникає тінь головного суперника чинного президента
    На виборах у Замбії не зникає тінь головного суперника чинного президента

    Під час голосування в Замбії президент Хакаінде Хічілема домагається другого терміну, але його конфлікт із родиною та прихильниками покійного колишнього президента Едґара Лунґу триває. Опозиційний альянс на чолі з Браяном Мундубіле обіцяє повернути тіло Лунґу для гідного поховання. Альянс також звинувачує владу Хічілеми в авторитарних методах під час кампанії, що його команда рішуче заперечує.

    вибори в ЗамбіїХакаінде ХічілемаЕдґар Лунґуполітичний конфлікт

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-13 04:00Оригінал
  • У Замбії проходять вибори, на яких президенту Хічілемі прогнозують другий термін
    У Замбії проходять вибори, на яких президенту Хічілемі прогнозують другий термін

    У четвер замбійці голосують на загальних виборах, які, за широко поширеними прогнозами, мають принести президенту Хакаїнде Хічілемі другий термін. Вибори стануть перевіркою для його економічних результатів. Виборці, розчаровані зростанням вартості життя, висловлюють невдоволення. Опозиційні партії намагаються скористатися цими настроями, однак їх послаблюють глибокі внутрішні розбіжності.

    Замбіязагальні вибориХакаїнде Хічілемавартість життя

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-13 00:33Оригінал

ЕкономікаЕКСКЛЮЗИВ: Листи свідчать, що індійські автовиробники непокоїлися через забруднення пального перед відкликанням скарги

Через кілька годин після того, як Індія минулого тижня публічно запевнила в безпечності бензину з домішкою етанолу, головна автомобільна галузева організація країни відкликала скаргу щодо забруднення пального, надіслану уряду тижнем раніше. В організації заявили, що деякі цифри потребують додаткової перевірки.

Індіябензин з етаноломавтомобільна галузьзабруднення пального

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 06:10

ЕКСКЛЮЗИВ: Листи свідчать, що індійські автовиробники непокоїлися через забруднення пального перед відкликанням скарги
ЕКСКЛЮЗИВ: Листи свідчать, що індійські автовиробники непокоїлися через забруднення пального перед відкликанням скарги

СвітПутін розлютив Японію першим візитом на Курильські острови

Російські державні ЗМІ повідомили, що президент Володимир Путін уперше відвідав далекосхідні Курильські острови, побувавши на рибопереробному підприємстві на Ітурупі. Японія рішуче протестує, заявляючи, що Північні території є невід’ємною частиною її території за історією та міжнародним правом. Суперечка тривалий час обтяжує двосторонні відносини.

Володимир ПутінЯпоніяКурильські островитериторіальна суперечка

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-13 06:06

Путін розлютив Японію першим візитом на Курильські острови
Путін розлютив Японію першим візитом на Курильські острови
  • Японія висловила Росії протест через візит Путіна на Курильські острови

    Міністерство закордонних справ Японії заявило про «рішучий протест» через візит президента Росії Владіміра Путіна на острів Ітуруп у складі Курильських островів. Токіо називає південну частину архіпелагу «північними територіями» та вважає її японською «споконвічною територією» з історичної й правової точок зору. Москва наполягає, що її суверенітет над островами не підлягає обговоренню.

    ЯпоніяРосіяКурильські островидипломатичний протест

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 04:59Оригінал
  • Путін відвідав спірні Курильські острови, спричинивши протест Японії
    Путін відвідав спірні Курильські острови, спричинивши протест Японії

    Президент Росії Володимир Путін у четвер уперше відвідав далекосхідні Курильські острови поблизу найпівнічнішого японського острова Хоккайдо. Токіо висловило рішучий протест через спірну територію, на яку претендує Японія і яку Радянський Союз захопив у 1945 році.

    Володимир ПутінКурильські островиЯпоніяРосія

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-13 04:53Оригінал
  • Японія протестує проти візиту Путіна на спірні острови
    Японія протестує проти візиту Путіна на спірні острови

    Російські державні ЗМІ повідомили, що президент Володимир Путін відвідав Курильські острови — уперше побував у цьому регіоні. Міністр закордонних справ Японії Тосіміцу Мотегі заявив, що острови історично та за міжнародним правом є невід’ємною територією Японії, і висловив рішучий протест уряду.

    ЯпоніяРосіяВолодимир ПутінКурильські острови

    BBBC News★★★☆☆2026-08-13 04:50Оригінал
  • Путін відвідав курильський острів Ітуруп

    Президент Росії Володимир Путін під час поїздки до Сахалінської області відвідав курильський острів Ітуруп і побував на рибопереробному заводі «Ясний». Перед цим у Південно-Сахалінську він був присутній на завершальному етапі навчань Тихоокеанського флоту.

    Володимир ПутінІтурупСахалінська область

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-13 03:26Оригінал

Здоров’яЧерез закриття клінік 3,7 мільйона афганських дітей страждають від гострого недоїдання

За даними Save the Children, майже кожна десята афганська дитина віком до п’яти років страждає від гострого недоїдання. За чотири роки його поширеність зросла на 14% і у 2026 році охопила 3,7 мільйона дітей. Через скорочення фінансування закрилися близько 600 медичних закладів.

Афганістандитяче недоїданняфінансування медицинигуманітарна допомога

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 06:00

Через закриття клінік 3,7 мільйона афганських дітей страждають від гострого недоїдання
Через закриття клінік 3,7 мільйона афганських дітей страждають від гострого недоїдання

СвітП’ята літня хвиля спеки в Європі накриє Лондон у четвер

П’ята цього літа хвиля спеки в Європі, як очікується, досягне піку в четвер. Це черговий епізод у низці екстремальних погодних явищ, які створили навантаження на системи охорони здоров’я та енергетичні мережі регіону.

Європахвиля спекиекстремальна погода

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-13 06:00

П’ята літня хвиля спеки в Європі накриє Лондон у четвер
П’ята літня хвиля спеки в Європі накриє Лондон у четвер

СпортКолишній квотербек НФЛ Метт Хасселбек долучився до пошуку способу діагностувати CTE у живих людей

Колишній квотербек НФЛ Метт Хасселбек взяв участь у дослідженні Бостонського університету, яке шукає способи діагностувати хронічну травматичну енцефалопатію у живих людей.

Метт ХасселбекНФЛхронічна травматична енцефалопатіямедичні дослідження

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-13 06:00

Колишній квотербек НФЛ Метт Хасселбек долучився до пошуку способу діагностувати CTE у живих людей
Колишній квотербек НФЛ Метт Хасселбек долучився до пошуку способу діагностувати CTE у живих людей

СвітКолишнього правоохоронця, якого звинувачували у змові з метою масового вбивства темношкірих людей у Новому Орлеані, тихо звільнили

Колишнього правоохоронця, якого звинувачували у плануванні масової стрілянини проти темношкірих людей на фестивалі в Новому Орлеані, цього літа тихо звільнили після того, як велике журі вирішило, що доказів для висунення кримінального обвинувачення недостатньо.

Новий Орлеанзмова щодо масової стріляниникримінальні обвинувачення

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 06:00

Колишнього правоохоронця, якого звинувачували у змові з метою масового вбивства темношкірих людей у Новому Орлеані, тихо звільнили

ЕкономікаУ центральному Китаї відкрили національний павільйон Нікарагуа

У середу в Ухані провінції Хубей відкрили національний павільйон Нікарагуа — перший у Китаї спеціалізований виставковий майданчик, уповноважений посольством Нікарагуа для представлення товарів і культури країни. Також створили Китайсько-нікарагуанський центр економічного й торговельного співробітництва для розвитку взаємодії, зокрема в аграрній сфері та новій енергетиці.

НікарагуаУханьекономічна співпрацякультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 05:53

У центральному Китаї відкрили національний павільйон Нікарагуа

СвітСША розглядають усі варіанти щодо Куби, включно з військовими діями — глава Пентагону

Міністр війни США Піт Гегсет заявив, що Вашингтон розглядає всі варіанти подальших дій щодо Куби, включно з військовими. За його словами, Сполучені Штати мають «багато варіантів», а Кубі варто зважати на готовність президента Дональда Трампа відстоювати американські стратегічні прерогативи.

СШАКубавійськові варіантиДональд Трамп

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 05:40

США розглядають усі варіанти щодо Куби, включно з військовими діями — глава Пентагону

СвітЯк Північна Корея отримує прибуток від підтримки Росії

Підтримка Північною Кореєю війни Росії проти України, ймовірно, принесла надзвичайно великі доходи, зміцнивши владу Кім Чен Ина, тоді як вигоду від економічного підйому отримує лише невелика частина населення. Розвиток Пхеньяна, нове житло й великі проєкти фінансуються продажем боєприпасів, відправленням військ, торгівлею, експортом робочої сили та ймовірною кіберзлочинністю. Україна заявляє про подальші плани Пхеньяна направити до Росії військових і ракетний підрозділ.

Північна КореяРосіявійна в Україніпостачання зброї

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-13 05:38

Як Північна Корея отримує прибуток від підтримки Росії
Як Північна Корея отримує прибуток від підтримки Росії

СуспільствоУ Сішуанбаньні провели захід до Всесвітнього дня слонів

12 серпня Долина диких слонів у Сішуанбаньні провела 11-й просвітницький захід до Всесвітнього дня слонів. Також відсвяткували 11-й день народження Янню.

СішуанбаньВсесвітній день слонівохорона слонів

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 05:27

У Сішуанбаньні провели захід до Всесвітнього дня слонів

ТехнологіїНінбо стало першим містом Китаю, де потужність розподіленої фотовольтаїки перевищила 10 ГВт

У Нінбо провінції Чжецзян встановлена потужність розподілених фотоелектричних систем перевищила 10 ГВт, зробивши місто першим у Китаї, що досягло такого показника. Більшість систем розміщено на дахах, а промислові парки забезпечують 84% потужності. Очікується, що вони щороку вироблятимуть 10 млрд кВт·год чистої електроенергії та скорочуватимуть викиди CO₂ приблизно на 5 млн тонн. Місто також запровадило інструменти планування й моніторингу мережі для подолання нестабільності сонячної генерації.

Нінборозподілена фотовольтаїкачиста енергіязелений перехід

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 05:22

Нінбо стало першим містом Китаю, де потужність розподіленої фотовольтаїки перевищила 10 ГВт

ТехнологіїКитайський пасажирський літак C919 здійснив перший міжнародний комерційний рейс

Китайський пасажирський літак C919 власної розробки в середу вдень безпечно приземлився в новому аеропорту Улан-Батора в Монголії після вильоту зі столичного міжнародного аеропорту Пекіна, завершивши свій перший регулярний міжнародний комерційний пасажирський рейс.

літак C919міжнародний рейскитайська авіація

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 05:21

Китайський пасажирський літак C919 здійснив перший міжнародний комерційний рейс

СуспільствоАдвокатів Алана Джонса звинуватили в «залякуванні» свідка у справі про непристойні напади

Прокурор звинуватив захист Алана Джонса в «залякуванні» колишньої дівчини заявника J під час перехресного допиту. Суддя відхилив це твердження, постановивши, що запитання про можливий фінансовий мотив стосувалися версії захисту про фальсифікацію доказів.

Алан Джонссправа про непристойні нападисудовий процес

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-13 05:19

Адвокатів Алана Джонса звинуватили в «залякуванні» свідка у справі про непристойні напади
Адвокатів Алана Джонса звинуватили в «залякуванні» свідка у справі про непристойні напади

ТехнологіїAnthropic веде переговори про купівлю ШІ-стартапу Decart за 6 мільярдів доларів

За словами обізнаних із ситуацією людей, Anthropic PBC веде переговори про придбання стартапу у сфері штучного інтелекту Decart AI приблизно за 6 мільярдів доларів.

AnthropicDecart AIштучний інтелектпоглинання

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 05:19

Anthropic веде переговори про купівлю ШІ-стартапу Decart за 6 мільярдів доларів
Anthropic веде переговори про купівлю ШІ-стартапу Decart за 6 мільярдів доларів

КультураКитайсько-південнокорейський молодіжний мистецький фестиваль об’єднав юних митців у Сеулі

У Сеулі нещодавно відбувся 24-й міжнародний китайсько-корейський молодіжний мистецький фестиваль за участю понад 200 молодих людей із двох країн. Вони виступали з танцювальними, вокальними й інструментальними номерами, декламацією та показами мод, а також брали участь у програмах обміну.

китайсько-південнокорейські відносинимолодіжний мистецький фестивальСеулкультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 05:14

Китайсько-південнокорейський молодіжний мистецький фестиваль об’єднав юних митців у Сеулі

СуспільствоПівденна Африка запустила систему ETA для мандрівників із чотирьох країн

Південна Африка запустила систему електронного дозволу на подорожі, через яку мандрівники з Китаю, Індії, Індонезії та Мексики можуть онлайн подавати заявки на дозвіл на в’їзд. Очікується, що схвалені заявники отримуватимуть дозвіл протягом 24 годин; наразі система працює в міжнародних аеропортах Йоганнесбурга, Кейптауна й Дурбана.

Південна Африкаелектронний дозвілв’їздподорожі

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 05:09

Південна Африка запустила систему ETA для мандрівників із чотирьох країн

ТехнологіїКитай запустив перший масштабний проєкт повторного використання списаних вітротурбін

У китайському Цзюцюані провінції Ганьсу запустили перший масштабний проєкт з переробки та повторного використання списаних вітротурбін. Інженери відновлюють 25 установок, що працювали понад 15 років, підвищуючи частку повторного використання матеріалів із 30% до 70%.

вітроенергетикапереробкачиста енергетика

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 05:06

Китай запустив перший масштабний проєкт повторного використання списаних вітротурбін

СпортКріштіану Роналду та Джорджина Родрігес показали обручки після весілля

Футбольна суперзірка Кріштіану Роналду та його багаторічна партнерка Джорджина Родрігес показали свої обручки після одруження.

Кріштіану РоналдуДжорджина Родрігесвесілля

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 05:01

Кріштіану Роналду та Джорджина Родрігес показали обручки після весілля

СвітКитайська обсерваторія, пов’язана з державою, шукала місце в Новій Зеландії, заявило розвідувальне відомство

Служба безпеки Нової Зеландії заявила, що зірвала спробу пов’язаної з китайською державою обсерваторії встановити в країні інфраструктуру для відстеження супутників. Відомство згадало цей випадок у щорічній оцінці дедалі небезпечнішого шпигунського середовища.

Нова ЗеландіяКитайвідстеження супутниківшпигунство

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 05:00

Китайська обсерваторія, пов’язана з державою, шукала місце в Новій Зеландії, заявило розвідувальне відомство
Китайська обсерваторія, пов’язана з державою, шукала місце в Новій Зеландії, заявило розвідувальне відомство

ЕкономікаНайбільший алюмінієвий завод Австралії отримає пакет допомоги на 2,5 млрд доларів для переходу на відновлювану енергію

Rio Tinto домовилася з федеральним урядом Австралії та урядом Нового Південного Уельсу про субсидії на 2,5 млрд австралійських доларів, щоб запобігти можливому закриттю алюмінієвого заводу Tomago. Після завершення в грудні 2028 року нинішнього контракту на електроенергію, орієнтованого на вугілля, завод отримає 10-річну гарантію постачання за ціною нижчою за ринкову й має перейти повністю на відновлювану енергію до 2033 року.

Rio Tintoалюмінієвий заводвідновлювана енергіяАвстралія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-13 05:00

Найбільший алюмінієвий завод Австралії отримає пакет допомоги на 2,5 млрд доларів для переходу на відновлювану енергію
Найбільший алюмінієвий завод Австралії отримає пакет допомоги на 2,5 млрд доларів для переходу на відновлювану енергію

ЕкономікаЧому мита не є правильним інструментом для посилення виробництва у США

Другий президентський термін Дональда Трампа визначають мита, які він використовує для розв’язання різних проблем і прагне за їхньою допомогою зміцнити економіку та виробництво США. Однак навіть економісти, які підтримують цю стратегію, ставлять під сумнів її результати.

мита СШАДональд Трампвиробництво США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 05:00

Чому мита не є правильним інструментом для посилення виробництва у США
Чому мита не є правильним інструментом для посилення виробництва у США

ПолітикаАвстралійські студенти відкидають заклики залишатися в школах, а протести проти Гансон ширяться країною

Австралійські старшокласники приєднуються до скоординованих страйків студентів університетів у великих містах і менших населених пунктах, протестуючи проти Полін Гансон та партії One Nation. Організатори закликають боротися з расизмом і ультраправими, тоді як Гансон закликає протестувати проти вартості життя та стагнації зарплат. Політики просять учнів не пропускати заняття.

політика АвстраліїПолін Гансонстудентські протестиOne Nation

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-13 04:52

Австралійські студенти відкидають заклики залишатися в школах, а протести проти Гансон ширяться країною
Австралійські студенти відкидають заклики залишатися в школах, а протести проти Гансон ширяться країною

ЕкономікаСтавки на ФРС слабшають, очікування щодо Банку Японії посилюються

Satoshi Sugiyama аналізує перспективи європейських і світових ринків: ставки на дії Федеральної резервної системи слабшають, тоді як очікування щодо Банку Японії посилюються.

Федеральна резервна системаБанк Японіїсвітові ринки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 04:40

Ставки на ФРС слабшають, очікування щодо Банку Японії посилюються
Ставки на ФРС слабшають, очікування щодо Банку Японії посилюються

СвітІзраїльські поселенці обложили три палестинські родини в їхніх будинках

У Кусрі на окупованому Західному березі три палестинські родини залишаються заблокованими у своїх будинках: ізраїльські поселенці перекрили дороги та відключили воду й електрику. Після евакуації армією Ізраїлю сусіднього форпосту через два дні поселенці повернулися за кілька годин.

Західний берегізраїльські поселенціпалестинські родини

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 04:34

Ізраїльські поселенці обложили три палестинські родини в їхніх будинках
Ізраїльські поселенці обложили три палестинські родини в їхніх будинках

ТехнологіїКитайська Lenovo повідомила про зростання виручки за перший квартал на 43%

Група Lenovo у четвер повідомила про зростання квартальної виручки на 43%. Найбільший у світі виробник комп’ютерів отримує вигоду від буму обладнання для штучного інтелекту та глобального дефіциту мікросхем пам’яті.

Lenovoобладнання для ШІмікросхеми пам’ятівиручка

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 04:30

Китайська Lenovo повідомила про зростання виручки за перший квартал на 43%
Китайська Lenovo повідомила про зростання виручки за перший квартал на 43%

СвітТрамп знову вдається до економічного тиску на «вкорінений» іранський режим

Військова кампанія США проти Ірану досі не змусила режим капітулювати. Адміністрація Трампа знову розраховує, що задушливий економічний тиск зробить це.

Дональд ТрампІранекономічний тиск

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-13 04:30

Трамп знову вдається до економічного тиску на «вкорінений» іранський режим
Трамп знову вдається до економічного тиску на «вкорінений» іранський режим

КультураТриповерхова шафа Hoosier в Індіані вшановує американську кухонну ікону

У місті Наппані на півночі Індіани просто неба відкрили гігантську копію кухонної шафи Hoosier. 30-футову шафу відкрили для відвідувачів минулого місяця.

ІндіанаНаппанішафа Hoosier

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 04:30

Триповерхова шафа Hoosier в Індіані вшановує американську кухонну ікону
Триповерхова шафа Hoosier в Індіані вшановує американську кухонну ікону
ВАЖЛИВО

СвітКількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 265, пошуки перейшли у «фінальну фазу»

Після землетрусу магнітудою 7,4 у Колумбії рятувальні роботи наближаються до 72-годинної межі, яку посадовці назвали «фінальною фазою» пошуку живих. Загинули 265 людей, понад 3500 поранені, майже 500 зникли безвісти. Президент Абелардо де ла Еспрієлья пообіцяв створити надзвичайний фонд для відбудови та оголосив економічний надзвичайний стан.

землетрус у Колумбіїрятувальні роботивідновлення після стихії

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-13 04:26

Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 265, пошуки перейшли у «фінальну фазу»
Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 265, пошуки перейшли у «фінальну фазу»
ВАЖЛИВО

СвітОман заявив, що нафта з пошкодженого танкера досягла його узбережжя

Нафта, що витікає з танкера Caroline Bezengi, який із червня перебуває у несправному стані біля берегів Оману, досягла пляжів Рас-Мадрака й забруднила до 40 км узбережжя, повідомило Управління довкілля Оману. Очікується, що пляма дістанеться південного узбережжя острова Масіра; екологічні організації попереджають про «безпрецедентну нафтову катастрофу».

Оманрозлив нафтизабруднення морядовкілля

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 04:26

Оман заявив, що нафта з пошкодженого танкера досягла його узбережжя
Оман заявив, що нафта з пошкодженого танкера досягла його узбережжя

Здоров’яЗірка BTS V розповів про лікування втрати слуху

У прямому ефірі учасник BTS V повідомив, що понад два роки має проблеми зі слухом на одне вухо. За його словами, під час військової служби стан погіршився, а тепер він приймає ліки та регулярно відвідує лікарню.

BTSVвтрата слухуздоров’я

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-13 04:09

Зірка BTS V розповів про лікування втрати слуху
Зірка BTS V розповів про лікування втрати слуху

СвітВиверження Етни приваблює туристів і порушує авіасполучення на Сицилії

Гора Етна вивергається вже кілька днів, викидаючи попіл і лаву та неодноразово зупиняючи роботу аеропорту Катанії. Туристи масово приїздять на нічні екскурсії, а щовечора на вулкан підіймаються до 2 000 людей, що викликає занепокоєння через затори, нестійкий ґрунт і недостатнє спорядження. Влада Італії оголосила жовтий рівень небезпеки.

Етнавиверження вулканазбої авіарейсівСицилія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-13 04:01

Виверження Етни приваблює туристів і порушує авіасполучення на Сицилії
Виверження Етни приваблює туристів і порушує авіасполучення на Сицилії

СвітВійськовий ударний гелікоптер упав у полі в центральному Техасі, загинули двоє пілотів

У середу військовий ударний гелікоптер врізався в поле в центральному Техасі та загорівся. Обидва пілоти на борту загинули, а в районі довелося провести евакуацію.

падіння гелікоптерацентральний Техасвійськова аварія

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 04:00

Військовий ударний гелікоптер упав у полі в центральному Техасі, загинули двоє пілотів

СвітІзраїльські поселенці обложили палестинські родини в Кусрі на Західному березі

Десятки ізраїльських поселенців обложили три палестинські родини в їхніх будинках у Кусрі, перекривши доступ і відключивши воду та електроенергію. Мешканці називають це спробою відібрати їхню землю. Ізраїльські військові заявили про направлення додаткового піхотного батальйону.

Західний берегКусраізраїльські поселенціпалестинські родини

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 03:54

Ізраїльські поселенці обложили палестинські родини в Кусрі на Західному березі
Ізраїльські поселенці обложили палестинські родини в Кусрі на Західному березі
  • Ізраїльські бойовики взяли в облогу дві палестинські родини в будинках на Західному березі
    Ізраїльські бойовики взяли в облогу дві палестинські родини в будинках на Західному березі

    Як повідомляється, ізраїльські поселенці та солдати від вихідних оточують будинки двох палестинських родин у селі Кусра на Західному березі. Вони перекрили домівкам воду й електрику, а також перешкоджають доступу до медичної допомоги. Кампанію описують як спробу захопити майно родин за допомогою терору. У неділю вдень поселенці та солдати встановили намет біля будинку Юсефа Хассана, замкнувши його всередині з дружиною та двома малими доньками.

    Західний берегКусрапоселенціоблога

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-12 21:29Оригінал
  • Ізраїльські поселенці продовжують блокаду палестинських будинків попри втручання армії
    Ізраїльські поселенці продовжують блокаду палестинських будинків попри втручання армії

    Ізраїльські поселенці продовжили блокувати палестинські будинки на окупованому Західному березі річки Йордан, попри втручання ізраїльських військових. За словами очевидця та фотографа AFP, у середу армія безуспішно намагалася прибрати поселенців. Вони утримували будинки в облозі вже кілька днів, і протистояння тривало навіть після спроби військових втрутитися.

    Західний берегізраїльські поселенціпалестинські будинки

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 14:39Оригінал
  • Ізраїльські військові зіткнулися з поселенцями, які блокували палестинські будинки на Західному березі
    Ізраїльські військові зіткнулися з поселенцями, які блокували палестинські будинки на Західному березі

    У середу ізраїльські військові вступили в сутичку з єврейськими поселенцями, намагаючись розігнати їх із форпосту на Західному березі. Поселенці облаштували його безпосередньо перед палестинськими будинками. За словами свідків, військові згодом відійшли, не зумівши витіснити поселенців із цього району.

    Західний берегізраїльські військовієврейські поселенці

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 13:15Оригінал
  • Ізраїльські поселенці блокують палестинські родини в селі на Західному березі
    Ізраїльські поселенці блокують палестинські родини в селі на Західному березі

    Як повідомляється, ізраїльські сили безпеки залишили місце події в одному із сіл на Західному березі. Дві палестинські родини перебувають там в облозі від неділі. За словами джерел, на місці досі залишаються близько десятка ізраїльських поселенців після відходу сил безпеки.

    ізраїльські поселенціЗахідний берегпалестинські родиниоблога

    BBBC News★★★☆☆2026-08-12 12:16Оригінал

ЕкономікаTreasury Wine зазнала річних збитків через списання у бізнесі в США

Австралійська Treasury Wine Estates у четвер повідомила про річний збиток після списання вартості активів у своєму бізнесі в США. Компанія очікує, що прибуток у 2027 році щонайменше відповідатиме показнику попереднього року, а її акції впали під час нестабільних торгів.

Treasury Wine Estatesбізнес у СШАрічні збитки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 03:50

Treasury Wine зазнала річних збитків через списання у бізнесі в США
Treasury Wine зазнала річних збитків через списання у бізнесі в США

КультураТрейлер | «Симбіоз»

«Симбіоз» досліджує історії зеленого розвитку в пустелях, гірських лісах і на узбережжях Китаю. Програма показує, як охорона природи може створювати цінність, а люди й природа рухаються до співіснування. Прем’єра на CGTN відбудеться 14 серпня.

зелений розвитокохорона природиспівіснування людини і природидокументальний фільм

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 03:41

Трейлер | «Симбіоз»
Трейлер | «Симбіоз»

СуспільствоКитай розширює послуги з реєстрації шлюбу на банки та інші місця

Китай розширює реєстрацію шлюбів за межі державних установ. У районі Хесі міста Тяньцзінь відкрили перший у місті пункт реєстрації у відділенні Поштового ощадного банку Китаю, а інші міста надають такі послуги в туристичних місцях і на музичних фестивалях.

Китайреєстрація шлюбудержавні послуги

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 03:40

Китай розширює послуги з реєстрації шлюбу на банки та інші місця

ЕкономікаОптова інфляція в Японії залишається високою, посилюючи очікування підвищення ставки Банком Японії у вересні

Дані показали, що річна оптова інфляція в Японії в липні залишалася високою. Це свідчить про розширення цінового тиску та посилює ринкові очікування підвищення процентної ставки Банком Японії у вересні.

Японіяоптова інфляціяБанк Японіїочікування підвищення ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 03:40

Оптова інфляція в Японії залишається високою, посилюючи очікування підвищення ставки Банком Японії у вересні
Оптова інфляція в Японії залишається високою, посилюючи очікування підвищення ставки Банком Японії у вересні

НаукаПопуляція диких азійських слонів у Китаї зростає завдяки природоохоронним заходам

Популяція диких азійських слонів у Китаї зросла приблизно зі 150 особин у 1980-х роках до майже 400 нині. У провінції Юньнань відновлюють середовище існування, розвивають моніторинг і раннє попередження, компенсують збитки та споруджують захисні об’єкти для зменшення конфліктів із людьми.

Китайазійські слониохорона дикої природи

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-13 03:37

Популяція диких азійських слонів у Китаї зростає завдяки природоохоронним заходам

ЕкономікаШвидкісна залізниця Джакарта—Бандунг у першому півріччі забезпечила 99,4% відправлень за розкладом

За даними оператора KCIC, у першому півріччі швидкісна залізниця Джакарта—Бандунг виконала 10 640 рейсів, з яких 10 574 вирушили за розкладом, забезпечивши показник пунктуальності 99,4%. Середня задоволеність клієнтів становила 95,79%, а задоволеність пунктуальністю — 98,27%.

швидкісна залізниця Джакарта—Бандунгзалізничні перевезенняпунктуальність

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-13 03:33

Швидкісна залізниця Джакарта—Бандунг у першому півріччі забезпечила 99,4% відправлень за розкладом

СуспільствоГватемальський мігрант, затриманий у центрі ICE в Нью-Джерсі, помер після невідкладного стану

Адміністрація Трампа заявила, що гватемальський мігрант, якого в липні доправили до центру утримання ICE у Ньюарку, штат Нью-Джерсі, пережив невідкладний медичний стан і помер після госпіталізації.

імміграційне ув’язненняICEНьюарксмерть

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 03:30

Гватемальський мігрант, затриманий у центрі ICE в Нью-Джерсі, помер після невідкладного стану
Гватемальський мігрант, затриманий у центрі ICE в Нью-Джерсі, помер після невідкладного стану

ПолітикаТаємничість навколо антикорупційної кампанії Сі Цзіньпіна роками живить політичні чутки в Китаї

Таємничість навколо антикорупційної кампанії Сі Цзіньпіна в Китаї вже тривалий час живить політичні чутки.

Сі Цзіньпінантикорупційна кампаніякитайська політика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 03:30

Таємничість навколо антикорупційної кампанії Сі Цзіньпіна роками живить політичні чутки в Китаї