MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаБанк Росії: падіння рівня інвестицій на початку 2026 року не можна назвати драматичним

Банк Росії заявив, що зниження рівня інвестицій на початку 2026 року не можна називати драматичним. Радник голови Центрального банку Кирило Тремасов повідомив, що загальний рівень інвестиційної активності залишається високим. Таким чином, ранньорічний спад оцінюють на тлі збереження значної активності.

економіка Росіїінвестиціїцентральний банк

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:53

Банк Росії: падіння рівня інвестицій на початку 2026 року не можна назвати драматичним
БлискавкиПереклад Minutes
Трамп оголосив, що речниця Каролайн Лівітт залишить посаду
Trump announces spokesperson Karoline Leavitt will leave role
Франс Прес

СвітМЗС Росії: ЄС наражає себе на небезпеку, діючи проти цивільного судноплавства

Міністерство закордонних справ Росії заявило, що Європейський Союз фактично використовує операцію Irini для залякування комерційних перевізників. У відомстві також стверджують, що ці дії перешкоджають свободі судноплавства. За оцінкою російського МЗС, ЄС діє проти цивільного судноплавства й тим самим наражає себе на небезпеку. Заява подає операцію як тиск на комерційні судна.

Європейський Союзоперація Iriniцивільне судноплавствосвобода судноплавства

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 19:52

МЗС Росії: ЄС наражає себе на небезпеку, діючи проти цивільного судноплавства

ПолітикаПрессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить посаду наприкінці місяця

Президент Дональд Трамп заявив, що прессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить адміністрацію наприкінці місяця. Лівітт стала наймолодшою людиною, яка обіймала цю посаду. За словами Трампа, вона йде, щоб проводити більше часу зі своєю маленькою родиною. Її відхід змінить склад комунікаційної команди Білого дому.

Білий дімКаролайн ЛівіттДональд Трампкадрові зміни

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:50

Прессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить посаду наприкінці місяця
Прессекретарка Білого дому Каролайн Лівітт залишить посаду наприкінці місяця

ПолітикаЕксперт: «непотизм» в уряді Зеленського прокладає шлях до масштабної корупції

Військовий експерт Віталій Кисельов заявив, що в Україні непотизм у корупційних схемах став традицією. За його словами, така практика прокладає шлях до масштабної корупції в уряді Володимира Зеленського. У цій оцінці непотизм постає не як поодиноке явище, а як укорінена риса корупційних схем. Експерт безпосередньо пов’язує її з нинішньою українською владою.

Українауряд Зеленськогонепотизмкорупція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:50

Експерт: «непотизм» в уряді Зеленського прокладає шлях до масштабної корупції

СвітУкраїнські атаки дронами за один день поранили 12 жителів ДНР — глава республіки

Глава Донецької Народної Республіки Денис Пушилін заявив, що внаслідок українських атак дронами за один день постраждали 12 жителів. Серед поранених був підліток 2011 року народження. За словами Пушиліна, він дістав поранення, коли дрон атакував житловий будинок.

Українаатаки дронамиДонецька Народна Республіка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:48

Українські атаки дронами за один день поранили 12 жителів ДНР — глава республіки

ЕкономікаЕксперт заявив, що в Україні спостерігається дефіцит пального

Сергій Куюн, керівник консалтингової компанії A-95, заявив, що в Україні спостерігається дефіцит пального. За його словами, витрати на перевезення та страхування різко зросли. Заява вказує на значне подорожчання, пов’язане з постачанням пального.

Українадефіцит пальноговитрати на перевезення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:47

Експерт заявив, що в Україні спостерігається дефіцит пального

ТехнологіїПентагон хоче розгорнути в США лазери та інші технології протидії дронам

Пентагон прагне пришвидшити розгортання потужних лазерів та інших систем протидії безпілотникам. Такі засоби планують розмістити навколо важливих об’єктів у Сполучених Штатах. Ініціатива з’явилася на тлі посилення загроз з боку безпілотних літальних апаратів. Її мета — посилити захист ключових об’єктів.

Пентагонпротидія дронамлазерні технології

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:47

Пентагон хоче розгорнути в США лазери та інші технології протидії дронам
Пентагон хоче розгорнути в США лазери та інші технології протидії дронам

ЕкономікаРосійські акції завершили торги в середу зі зниженням

Російські акції завершили торги в середу на негативній території. Курс юаня до рубля підвищився на 5 копійок і досяг 12,3 рубля.

російські акціїюаньрубль

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:43

Російські акції завершили торги в середу зі зниженням

ПолітикаICE витратить 20 мільйонів доларів на електрошокові рукавички для агентів

Федеральні імміграційні агенти США планують придбати рукавички, здатні завдавати затриманим електричних ударів. Ця закупівля відбувається на тлі посилення президентом Дональдом Трампом кампанії масових арештів і депортацій. Йдеться про спорядження для агентів, яке може застосовуватися під час контактів із людьми, що перебувають під імміграційним ув’язненням.

імміграційний контрольелектрошокові рукавичкизатриманіДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:30

ICE витратить 20 мільйонів доларів на електрошокові рукавички для агентів
ICE витратить 20 мільйонів доларів на електрошокові рукавички для агентів
  • Американські імміграційні офіцери отримають рукавички, що б’ють електричним струмом
    Американські імміграційні офіцери отримають рукавички, що б’ють електричним струмом

    Американське імміграційне відомство витрачає 20 мільйонів доларів на закупівлю рукавичок, здатних завдавати електричного удару. Їх мають отримати офіцери та агенти, які здійснюють примусове виконання імміграційних правил. Виробник заявляє, що за правильного використання рукавички безпечні. Йдеться про оснащення працівників відомства новим засобом для виконання службових завдань.

    імміграційний контроль СШАелектрошокові рукавичкиправоохоронне спорядження

    BBBC News★★★☆☆2026-08-12 19:21Оригінал

КультураНаступний великий видавець інді-ігор робить захопливі сміливі кроки

Kinetic Publishing — новий незалежний видавець ігор, створений командою розробників кооперативної хорор-гри Phasmophobia. Компанія провела свою першу презентацію ігор, на якій представила п’ять амбітних нових проєктів. Їхній вихід заплановано на 2027 і 2028 роки. Одним із найважливіших оголошень стало те, що Kinetic видасть наступну гру команди, яка створила Telling Lies.

інді-ігривидавництво ігорпрезентація ігор

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:30

Наступний великий видавець інді-ігор робить захопливі сміливі кроки
Наступний великий видавець інді-ігор робить захопливі сміливі кроки

НаукаІсландія та Іспанія занурилися в темряву під час повного сонячного затемнення

В Ісландії та Іспанії відбулося повне сонячне затемнення. Люди зібралися, щоб спостерігати за явищем, під час якого небо на короткий час занурилося в темряву.

повне сонячне затемненняІсландіяІспанія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:29

Ісландія та Іспанія занурилися в темряву під час повного сонячного затемнення
Ісландія та Іспанія занурилися в темряву під час повного сонячного затемнення

ТехнологіїСхоже, iPhone 18 від Apple справді пропустить осінній запуск цього року

За повідомленням Economic Daily News, керівники постачальника Apple компанії Pegatron заявили під час телефонної конференції щодо фінансових результатів, що серія iPhone 18 Pro вийде восени цього року. Базова модель iPhone 18, за цими даними, з’явиться лише в першому кварталі наступного року. Також згадуються доступніший iPhone 18e та новий iPhone Air, але подробиць про них небагато.

AppleiPhone 18смартфонизапуск продукту

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:27

Схоже, iPhone 18 від Apple справді пропустить осінній запуск цього року
Схоже, iPhone 18 від Apple справді пропустить осінній запуск цього року

ЕкономікаЗакриття «Запоріжсталі» спустошливо вдарить по Україні, вважає депутат

Голова Законодавчих зборів Запорізької області Віктор Ємельяненко вважає, що закриття металургійного заводу «Запоріжсталь» матиме спустошливі наслідки для України. За його словами, економіка цього району залежала від підприємства. Таким чином, завод описують як основу місцевого господарства, а його припинення роботи — як важкий удар для країни.

Запоріжстальекономіка Українизакриття заводу

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:24

Закриття «Запоріжсталі» спустошливо вдарить по Україні, вважає депутат

ПолітикаГлава МЗС Польщі пригрозив припинити фінансування Starlink для України через суперечку щодо європейського комунікаційного регіону

Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський пригрозив Ілону Маску, що Польща припинить оплачувати супутниковий сервіс Starlink для України. За його словами, це може статися, якщо Польщу не відновлять у європейському комунікаційному регіоні. Таким чином Сікорський пов’язав фінансування українського доступу до Starlink із вимогою до Маска. Погроза подається як спосіб домогтися поступки в цій суперечці.

ПольщаУкраїнаStarlinkІлон Маск

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:23

Глава МЗС Польщі пригрозив припинити фінансування Starlink для України через суперечку щодо європейського комунікаційного регіону
Глава МЗС Польщі пригрозив припинити фінансування Starlink для України через суперечку щодо європейського комунікаційного регіону

СуспільствоБразилія наказала Discord призупинити прямі трансляції після смерті підлітка

Бразильський регулятор наказав Discord призупинити прямі трансляції після смерті підлітка. За словами регулятора, платформа не змогла захистити неповнолітніх від матеріалів про насильство, самоушкодження та самогубство.

БразиліяDiscordбезпека неповнолітніх

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:21

Бразилія наказала Discord призупинити прямі трансляції після смерті підлітка
Бразилія наказала Discord призупинити прямі трансляції після смерті підлітка

НаукаМомент повного сонячного затемнення в Іспанії

У середу ввечері над північною Іспанією відбулося повне сонячне затемнення. На кадрах зафіксовано момент, коли це астрономічне явище охопило регіон і денне світло тимчасово зникло.

повне сонячне затемненняІспаніяастрономія

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:19

Момент повного сонячного затемнення в Іспанії
Момент повного сонячного затемнення в Іспанії
  • Кларісса Ворд шукає в Іспанії місце для спостереження за повним сонячним затемненням

    Журналістка CNN Кларісса Ворд спілкується в Іспанії з американською парою, яка приїхала побачити повне сонячне затемнення. Пара ділиться з нею порадами для першого спостереження за цим небесним явищем. Після цього Ворд і команда CNN шукають відповідне місце для перегляду затемнення.

    повне сонячне затемненняІспаніяастрономія

    CCNN★☆☆☆☆2026-08-12 16:45Оригінал
  • Сонячне затемнення 2026 наживо: коли починається, де дивитися та поради з безпеки
    Сонячне затемнення 2026 наживо: коли починається, де дивитися та поради з безпеки

    Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готуються спостерігати повне сонячне затемнення. У прямому висвітленні розповідається, о котрій воно почнеться, де його можна буде побачити та яких порад із безпеки слід дотримуватися під час спостереження. Подія привертає увагу в обох країнах, де люди готуються до цього видовища.

    повне сонячне затемненняІспаніяІсландіябезпека спостереження

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-12 13:50Оригінал
  • Іспанія готується до рідкісного повного сонячного затемнення
    Іспанія готується до рідкісного повного сонячного затемнення

    За лічені години відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення, і в окремих районах північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю, коли Місяць закриє Сонце. Ще мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці побачать часткове затемнення. Окрім видовища, такі явища дають науковцям цінні відомості про Сонце та Всесвіт. Кореспондентка France 24 Сара Морріс працює в Сеговії, Іспанія.

    повне сонячне затемненняІспаніядослідження Сонця

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 13:48Оригінал
  • Пряма трансляція сонячного затемнення в Європі: мільйони людей зібралися в Іспанії, Великій Британії та Ісландії
    Пряма трансляція сонячного затемнення в Європі: мільйони людей зібралися в Іспанії, Великій Британії та Ісландії

    Десятки мільйонів людей у Західній Європі збираються спостерігати рідкісне сонячне затемнення. Ентузіасти прибули до місць спостереження в Іспанії, Великій Британії та Ісландії вздовж смуги повної фази. Широкі райони північної й центральної Іспанії, невелика частина Португалії, а також окремі райони Гренландії та Ісландії побачать повне затемнення. Подія приваблює великі натовпи по всьому регіону.

    сонячне затемненняЗахідна ЄвропаІспаніяІсландія

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-08-12 13:33Оригінал
  • Рідкісне повне сонячне затемнення перетворює села Іспанії та Ісландії на туристичні центри

    Рідкісне повне сонячне затемнення має пройти широкою смугою Європи. У сільських районах Іспанії та Ісландії, де явище буде найкраще видно, воно змінює звичний ритм життя. Невеликі села перетворюються на людні туристичні осередки. Потік відвідувачів зростає навколо очікуваного спостереження за затемненням.

    повне сонячне затемненняЄвропатуризм

    BBloomberg★★☆☆☆2026-08-12 13:31Оригінал
  • Рідкісне сонячне затемнення пройде над Європою та Арктикою
    Рідкісне сонячне затемнення пройде над Європою та Арктикою

    Рідкісне сонячне затемнення має пройти над Європою та Арктикою. Небесне явище охопить обидва регіони й приверне увагу спостерігачів за небом. Його траєкторія подається як незвично масштабна для цих територій.

    сонячне затемненняЄвропаАрктика

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-08-12 12:33Оригінал
  • Онлайн: мільйони спостерігачів у Європі готуються до повного сонячного затемнення
    Онлайн: мільйони спостерігачів у Європі готуються до повного сонячного затемнення

    Мільйони людей у Європі готуються ввечері в середу побачити рідкісне небесне явище. Під час повного сонячного затемнення Місяць пройде безпосередньо між Землею та Сонцем. Для материкової Європи це буде перше повне затемнення за два десятиліття. Онлайн-репортаж стежитиме за подіями та реакціями глядачів.

    повне сонячне затемненняЄвропаастрономія

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 12:13Оригінал
  • Чого ми можемо навчитися завдяки затемненням?
    Чого ми можемо навчитися завдяки затемненням?

    12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найбільш очікуваних астрономічних подій десятиліття в Європі. Рідкісні небесні явища й надалі допомагають ученим досліджувати корону Сонця, поведінку тварин і людські емоції. Їх спостерігають понад дві тисячі років, але вони все ще дають науковцям цінні знання. Додатковими міркуваннями ділиться Олів’є Жуа-Ла-Марль, керівник космічної науки Національного центру космічних досліджень Франції.

    сонячне затемненняастрономіяпівнічна Іспаніясонячна наука

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 12:05Оригінал
  • Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями
    Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями

    За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. У деяких районах північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю, коли Місяць закриє Сонце. Ще мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці спостерігатимуть часткове затемнення. Окрім видовища, такі явища дають ученим цінні відомості про Сонце й Всесвіт.

    сонячне затемненняСонцеастрономіяЄвропа

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 10:59Оригінал
  • Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»
    Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»

    За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частинах північної Іспанії денне світло ненадовго зміниться темрявою. Мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці побачать часткове затемнення. Протягом дня подія залишатиметься в центрі уваги висвітлення.

    повне сонячне затемненняастрономіяпівнічна Іспанія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 10:53Оригінал
  • Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року
    Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року

    12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найбільш очікуваних астрономічних подій десятиліття в Європі. Рідкісні затемнення дають ученим змогу досліджувати корону Сонця, поведінку тварин і людські емоції. Від перших спостережень понад дві тисячі років тому ці небесні явища продовжують приносити важливі наукові знання.

    повне сонячне затемненняпівнічна Іспаніяастрономія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 09:20Оригінал
  • Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу
    Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу

    У найближчі години відбудеться рідкісна космічна подія — повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частині північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю. Ще мільйони людей спостерігатимуть часткове затемнення в Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці.

    повне сонячне затемненняастрономіяЄвропа

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 08:28Оригінал
  • «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)
    «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)

    Тисячі людей в Іспанії охопило захоплення, коли вони поспішили до місць із найкращим оглядом повного сонячного затемнення в середу. Потяги були переповнені, мандрівники в останню мить домовлялися про спільні поїздки, а користувачі соцмереж поширювали поради щодо вдалих пунктів спостереження. France 24 поспілкувався з кількома шанувальниками затемнень, які вирушали з Мадрида.

    Іспаніяповне сонячне затемненняспостереження за затемненням

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 08:04Оригінал
  • Сонячне затемнення: чого очікувати
    Сонячне затемнення: чого очікувати

    Останнє сонячне затемнення, яке було видно з материкової Європи, відбулося 1999 року. Нинішня рідкісна подія дає змогу знову спостерігати помітне небесне явище. Глядачам варто заздалегідь дізнатися, чого очікувати, і підготуватися до спостереження.

    сонячне затемненняастрономіяспостереження

    ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-08-12 07:50Оригінал
  • На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу
    На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу

    Повне сонячне затемнення 2026 року вже настало. У матеріалі зібрано основні відомості, необхідні для спостереження за цим астрономічним явищем. Зокрема, пояснюється, коли і як його можна побачити. Інформація допомагає глядачам підготуватися до спостереження.

    повне сонячне затемненняастрономіяпоради для спостереження

    CCNN★★☆☆☆2026-08-12 07:30Оригінал
  • «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл
    «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл

    Іспанські та інші європейські тихі міста й села переживають туристичний наплив, оскільки континент готується до першого з 2006 року повного сонячного затемнення. Мисливці за затемненнями вирушають до цих місць автомобілями, пожвавлюючи зазвичай спокійні громади. Небесну подію називають «подією століття», що спонукає мандрівників заздалегідь планувати поїздки.

    повне сонячне затемненняІспаніяєвропейський туризм

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 07:14Оригінал
  • Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»
    Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»

    Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готувалися спостерігати повне сонячне затемнення в середу. Вони запасалися захисними окулярами та вирушали до місць, де рідкісне астрономічне явище можна побачити повністю. Подія викликала значний інтерес у двох країнах.

    повне сонячне затемненняІспаніяІсландія

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-12 06:25Оригінал

СвітWSJ: рух через Ормузьку протоку впав уп’ятеро від початку війни

The Wall Street Journal повідомила, що від початку війни рух суден через Ормузьку протоку скоротився вп’ятеро. Видання також зазначило, що 11 серпня протоку змогли перетнути 14 суден. Одинадцять із них скористалися так званим «іранським коридором».

Ормузька протокаІрансудноплавствовійна

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 19:12

WSJ: рух через Ормузьку протоку впав уп’ятеро від початку війни

ПолітикаPolitico: Зеленський поїхав до Белграда по сербські снаряди й знову заявив, що Київ не визнає незалежність Косова

За повідомленням Politico, президент України Володимир Зеленський 8 серпня зустрівся в Белграді з президентом Сербії Александаром Вучичем. Видання пише, що візит і висловлювання Зеленського щодо Косова спричинили обурення, яке не вщухало кілька днів. Під час поїздки він повторив, що Київ не визнає незалежності Косова. Наступного дня в Приштині зняли банер «Вільна Україна».

УкраїнаСербіяКосоводипломатія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:11

Politico: Зеленський поїхав до Белграда по сербські снаряди й знову заявив, що Київ не визнає незалежність Косова
Politico: Зеленський поїхав до Белграда по сербські снаряди й знову заявив, що Київ не визнає незалежність Косова
  • Politico: Зеленський «провалив» візит до Белграда після скандалу через заяви про Косово

    Politico заявило, що Зеленський «провалив» свій візит до Белграда. Видання зазначило, що його висловлювання щодо Косова спричинили резонанс. За повідомленням, Албанія також різко відреагувала на цю заяву. Матеріал наголошує на дипломатичній реакції навколо слів українського лідера під час поїздки.

    ЗеленськийБелградКосовоАлбанія

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-12 17:27Оригінал
  • Сербська ставка Зеленського випробовує принципи України
    Сербська ставка Зеленського випробовує принципи України

    Перший офіційний візит президента Володимира Зеленського до Сербії названо дипломатичною ставкою. Україні потрібні партнери всюди, де їх можна знайти, зокрема серед держав, які підтримують тісні зв’язки з Москвою. Водночас Сербія не стає звичайним союзником України. Белград номінально підтримує територіальну цілісність України та вже надав певну підтримку, зберігаючи близькі відносини з Росією.

    ЗеленськийСербіядипломатія України

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-12 16:26Оригінал

СвітІрак заявив, що дедлайн виведення коаліції під проводом США 30 вересня є «остаточним»

Ірак заявив, що 30 вересня є остаточним терміном виведення коаліції під проводом США. Представник США підтвердив, що Сполучені Штати очікують завершити свій вихід до цієї дати. Таким чином, оголошений графік розглядається як остаточно визначений. Йдеться про завершення присутності коаліції в Іраку.

ІракСШАвиведення військкоаліція

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 19:11

Ірак заявив, що дедлайн виведення коаліції під проводом США 30 вересня є «остаточним»
Ірак заявив, що дедлайн виведення коаліції під проводом США 30 вересня є «остаточним»

СвітТисячі людей тікають від посухи в Сомалі на тлі різкого скорочення допомоги

Багаторічна посуха в Сомалі позбавила тисячі голодних сімей худоби та фермерських господарств. Втрата худоби й землі знищила їхні основні джерела їжі та засобів до існування. На тлі різкого скорочення гуманітарної допомоги постраждалі люди залишають свої домівки. Криза дедалі сильніше тисне на громади, які вже потерпають від нестачі продовольства.

Сомаліпосухапродовольча криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 19:06

Тисячі людей тікають від посухи в Сомалі на тлі різкого скорочення допомоги
Тисячі людей тікають від посухи в Сомалі на тлі різкого скорочення допомоги

СуспільствоВід початку року кількість смертей мігрантів під час перетину Середземного моря значно зросла

За даними Міжнародної організації з міграції, від початку року кількість смертей і зникнень мігрантів на маршруті через центральну частину Середземного моря значно зросла. Організація повідомила, що на цьому маршруті загинула або зникла безвісти 821 людина. Йдеться саме про центральний середземноморський напрямок. Інших обставин цих випадків не наведено.

міграціяСередземне морезагиблі та зниклі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:02

Від початку року кількість смертей мігрантів під час перетину Середземного моря значно зросла

ТехнологіїУ федеральному суді Каліфорнії розпочався відбір присяжних у справі Meta про шкоду молоді

У середу у федеральному суді Каліфорнії розпочався відбір присяжних у процесі проти Meta. У справі стверджується, що платформи компанії завдали шкоди психічному здоров’ю молоді. Також заявлено, що Meta відстежує дітей усупереч федеральному законодавству. Суд розглядатиме ці звинувачення.

Metaпсихічне здоров’я молодівідстеження дітейфедеральний процес

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 19:01

У федеральному суді Каліфорнії розпочався відбір присяжних у справі Meta про шкоду молоді
У федеральному суді Каліфорнії розпочався відбір присяжних у справі Meta про шкоду молоді

ПолітикаЗахідні «піратські ігри» спричинять відповідь Росії будь-де, заявив сенатор

Сенатор Костянтин Басюк заявив, що західні «піратські ігри» спонукатимуть Росію відповісти там, де це буде потрібно. Він наголосив, що дипломатичні ноти не мають сенсу щодо тих, хто розмовляє мовою сили. Таким чином він представив ситуацію як таку, що потребує відповіді, а не формального дипломатичного листування.

Росіязахідні країнидипломатіявідповідь

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:01

Західні «піратські ігри» спричинять відповідь Росії будь-де, заявив сенатор

ПолітикаТрамп і Білий дім не лише брехали, а й заперечували сам факт загрози безпеці

Аарон Блейк пише, що Дональд Трамп і Білий дім пішли далі за просту брехню, підтримуючи захисну оману. Вони також заперечували, що взагалі існувала будь-яка загроза безпеці. Аналіз зосереджується на цьому запереченні як на частині такої тактики. Поведінка описується як ширша, ніж просто поширення неправдивої версії.

Дональд ТрампБілий дімзагроза безпеціполітичний аналіз

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:00

Трамп і Білий дім не лише брехали, а й заперечували сам факт загрози безпеці

ТехнологіїOpenAI, Anthropic і SpaceX не розкрили викиди своїх дата-центрів

Центри обробки даних названо значним джерелом забруднення парниковими газами. OpenAI, Anthropic і SpaceX не розкрили обсяги своїх викидів і не пообіцяли їх скоротити. У матеріалі зазначається, що раніше багато інвесторів вважали б таку позицію неприйнятною. Читачам пропонують ознайомитися з додатковим матеріалом.

дата-центривикиди парникових газівOpenAIAnthropic

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:00

OpenAI, Anthropic і SpaceX не розкрили викиди своїх дата-центрів

ПолітикаПолітики обмінюються образами, а торговельні переговорники Канади та США — ні

Канадські й американські політики обмінюються образами, тоді як торговельні переговорники двох країн не вдаються до такої самої риторики.

КанадаСШАторговельні переговори

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-12 19:00

Політики обмінюються образами, а торговельні переговорники Канади та США — ні

ПолітикаАдвокат: колишньому посадовцю Southern Poverty Law Center висунули обвинувачення у ширшій кримінальній справі проти організації

Адвокат заявив, що колишньому посадовцю Southern Poverty Law Center висунули обвинувачення. Це провадження є частиною ширшої кримінальної справи Міністерства юстиції США проти правозахисної організації, що базується в Алабамі. Конкретні звинувачення у повідомленні не уточнюються. Колишній посадовець тепер фігурує в тому самому ширшому кримінальному провадженні, що й організація. Справа охоплює як організацію, так і її колишнього представника.

Southern Poverty Law CenterМіністерство юстиції СШАкримінальні обвинувачення

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:59

Адвокат: колишньому посадовцю Southern Poverty Law Center висунули обвинувачення у ширшій кримінальній справі проти організації
Адвокат: колишньому посадовцю Southern Poverty Law Center висунули обвинувачення у ширшій кримінальній справі проти організації

СуспільствоУ новому обвинувальному висновку стверджується, що Нік Райнер чатував перед убивством батьків

Велике журі округу Лос-Анджелес висунуло Ніку Райнеру обвинувачення у вбивстві його батьків. Загиблими були актор Роб Райнер і Мішель Сінгер Райнер. У новому обвинувальному висновку сказано, що перед убивствами Нік нібито чатував, очікуючи нагоди. Справу порушено за обвинуваченнями у вбивстві обох батьків.

кримінальне обвинуваченнясправа про вбивствоокруг Лос-Анджелес

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:57

У новому обвинувальному висновку стверджується, що Нік Райнер чатував перед убивством батьків
У новому обвинувальному висновку стверджується, що Нік Райнер чатував перед убивством батьків

КультураЄвробачення заборонить країнам, що воюють, приймати конкурс

Перемога на Євробаченні більше не гарантуватиме країні права провести наступний конкурс. Якщо на державу-переможницю впливатиме війна або ширша безпекова криза, вона може втратити право на проведення заходу. Зміна правил може мати особливе значення для України та Ізраїлю, які останніми роками показували високі результати.

Євробаченняправо на проведеннязбройний конфліктУкраїнаІзраїль

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-12 18:53

Євробачення заборонить країнам, що воюють, приймати конкурс
Євробачення заборонить країнам, що воюють, приймати конкурс
  • Мовникам заборонять проводити Євробачення, якщо їхня держава бере участь у «збройному конфлікті»
    Мовникам заборонять проводити Євробачення, якщо їхня держава бере участь у «збройному конфлікті»

    Організатори Євробачення заявили, що мовники втратять право приймати пісенний конкурс, якщо їхня держава буде залучена до «збройного конфлікту» або опиниться в «чутливій геополітичній ситуації». За словами організаторів, нове правило має забезпечити для учасників «безпечне й гостинне середовище». Традиційно конкурс приймає мовник країни-переможця попереднього року. Після перемоги болгарської співачки Дари в травні конкурс 2027 року має відбутися в Болгарії.

    Євробаченнямовникизбройний конфліктБолгарія

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-08-12 18:20Оригінал

ЕкономікаBank of America придбає 49,9% Jio Credit за 1,9 млрд доларів, розширюючи діяльність в Індії

Bank of America придбає до 49,9% акцій Jio Credit — небанківського кредитного підрозділу Jio Financial Services. Вартість угоди становить 182,68 млрд рупій, або близько 1,92 млрд доларів. Американський кредитор розширює свою присутність у швидкозростаючому фінансовому секторі Індії. Інвестиція є частиною його виходу на цей ринок.

Bank of AmericaJio Creditфінансовий сектор Індії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:50

Bank of America придбає 49,9% Jio Credit за 1,9 млрд доларів, розширюючи діяльність в Індії
Bank of America придбає 49,9% Jio Credit за 1,9 млрд доларів, розширюючи діяльність в Індії

СвітКолишньому губернатору Мексики висунули обвинувачення у справі про зникнення 43 студентів

Колишньому губернатору мексиканського штату Герреро Анхелю Агірре офіційно висунули обвинувачення через його ймовірну причетність до зникнення 43 студентів у 2014 році. Йому закидають насильницьке зникнення та перешкоджання правосуддю. За версією обвинувачення, він наказав знищити записи камер спостереження, які могли пролити світло на долю студентів. Вони навчалися в педагогічному коледжі Аютсинапи й зникли вночі 26 вересня 2014 року. Справа стала символом жорстокого насильства картелів і безкарності влади в Мексиці.

МексикаАютсинапанасильницьке зникненнясудова справа

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:46

Колишньому губернатору Мексики висунули обвинувачення у справі про зникнення 43 студентів
Колишньому губернатору Мексики висунули обвинувачення у справі про зникнення 43 студентів

ЕкономікаГрупа на чолі з Пелтцем готує пропозицію щодо приватизації Wendy’s, повідомило джерело

За словами джерела, знайомого із ситуацією, Trian Fund Management Нельсона Пелтца формує консорціум інвесторів. Група готує пропозицію щодо викупу мережі ресторанів швидкого харчування Wendy’s і перетворення її на приватну компанію. Джерело повідомило про це Reuters у середу. Інших умов потенційної угоди не розкрито.

Wendy’sНельсон Пелтцприватизаціяпоглинання

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-12 18:40

Група на чолі з Пелтцем готує пропозицію щодо приватизації Wendy’s, повідомило джерело
Група на чолі з Пелтцем готує пропозицію щодо приватизації Wendy’s, повідомило джерело

ПолітикаРосія: чому партію «Яблуко» не допускають до виборів?

Верховний суд Росії заборонив антивоєнній опозиційній партії «Яблуко» брати участь у парламентських виборах у вересні. Це рішення ставить питання про подальший перебіг виборчої кампанії та становище противників війни. Воно також привертає увагу до політичних настроїв у Росії. Виключення партії може стати важливим випробуванням для виборчого процесу й опозиції країни.

політика Росіїпартія «Яблуко»парламентські вибориантивоєнна опозиція

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:37

Росія: чому партію «Яблуко» не допускають до виборів?
Росія: чому партію «Яблуко» не допускають до виборів?

ЕкономікаОПЕК: Росія залишалася головним постачальником нафти до Індії в червні

За даними ОПЕК, у червні Росія й надалі була головним постачальником нафти до Індії. Обсяг російських поставок до країни становив приблизно 2,2 мільйона барелів на добу.

РосіяІндіяпостачання нафти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:36

ОПЕК: Росія залишалася головним постачальником нафти до Індії в червні

ПолітикаСпостерігачі СНД розпочали моніторинг виборів депутатів Держдуми — Виконавчий комітет

Спостерігачі Співдружності Незалежних Держав розпочали моніторинг виборів депутатів Державної думи Росії. Виконавчий комітет СНД повідомив, що це буде 11-та спостережна місія організації в Росії. До її складу увійдуть понад 100 осіб.

СНДРосіявибори Держдуми

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:36

Спостерігачі СНД розпочали моніторинг виборів депутатів Держдуми — Виконавчий комітет

ЕкономікаБразилія просуває обмеження видатків у законопроєкті на тлі зростання боргових побоювань

Міністерства фінансів і планування Бразилії намагаються провести механізми контролю видатків через законопроєкт, поданий до Конгресу, повідомили три джерела, безпосередньо обізнані з пропозицією. Законопроєкт стосується іншого питання. Такий крок зроблено на тлі посилення занепокоєння щодо боргу Бразилії та пошуку способів стримати державні витрати.

Бразиліяфіскальна політикаконтроль видатківборг

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:31

Бразилія просуває обмеження видатків у законопроєкті на тлі зростання боргових побоювань
Бразилія просуває обмеження видатків у законопроєкті на тлі зростання боргових побоювань

КультураГарячий, магічний і тепер дуже прибутковий бізнес романтичного фентезі

Романтичне фентезі перетворилося на жанр вартістю мільярди доларів і змінило книжкову індустрію. Його успіх породив цілу малу економіку навколо пов’язаних із жанром занять і можливостей. Водночас він подарував Голлівуду надію знайти наступну велику франшизу. Видавничий та розважальний бізнес уважно стежить за цим комерційним підйомом.

романтичне фентезікнижкова індустріявидавництвоГоллівуд

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 18:30

Гарячий, магічний і тепер дуже прибутковий бізнес романтичного фентезі
Гарячий, магічний і тепер дуже прибутковий бізнес романтичного фентезі
БлискавкиПереклад Minutes
Спалах у небі, а потім приглушений вибух. Поблизу Ізюма на сході України ще одну автозаправну станцію щойно було підірвано вщент, оскільки Росія посилює атаки на логістичну інфраструктуру країни.
A streak across the sky, then a muffled blast. Near Izyum in eastern Ukraine, another petrol station has just been blown to pieces as Russia steps up attacks against the country's logistics infrastructure.
Франс Прес

СвітСпека може затримувати або скасовувати рейси навіть у сонячні літні дні

Пасажири можуть не очікувати, що спекотний і сонячний літній день стане причиною проблем із рейсом. Однак хвилі спеки можуть створювати небезпечні умови для польотів і призводити до затримок або навіть скасування. Саме ясне небо не гарантує безперебійної авіаподорожі за екстремально високих температур.

авіаперельотихвилі спекизатримки рейсів

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 18:30

Спека може затримувати або скасовувати рейси навіть у сонячні літні дні

ЕкономікаДефіцит бюджету США в липні перевищив 432 мільярди доларів на тлі зростання видатків і негативних митних надходжень

Дефіцит федерального бюджету США в липні різко зріс до 432 мільярдів доларів, встановивши рекорд для цього місяця, повідомило Міністерство фінансів. Збільшення видатків і ще більш негативні надходження від мит сприяли розширенню розриву. Від початку 2026 фінансового року дефіцит сягнув 1,799 трильйона доларів. За два місяці до завершення фінансового року цей показник уже перевищив весь дефіцит 2025 фінансового року.

фінанси СШАбюджетний дефіцитдержавні видаткимитні надходження

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 18:25

Дефіцит бюджету США в липні перевищив 432 мільярди доларів на тлі зростання видатків і негативних митних надходжень
Дефіцит бюджету США в липні перевищив 432 мільярди доларів на тлі зростання видатків і негативних митних надходжень

ПолітикаАбхазький посадовець: Грузія шкодить собі, відмовляючись від дипломатичних відносин із Росією

Абхазький посадовець Сергій Шамба заявив, що Грузія шкодить сама собі, відмовляючись встановлювати дипломатичні відносини з Росією. Він наголосив, що Абхазія була б рада лише покращенню відносин між Росією та Грузією. Таким чином Шамба пов’язав позицію Абхазії з перспективами російсько-грузинських відносин. Його заява подає їхнє покращення як бажаний для Абхазії розвиток.

ГрузіяРосіяАбхазіядипломатичні відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:24

Абхазький посадовець: Грузія шкодить собі, відмовляючись від дипломатичних відносин із Росією

ПолітикаParamount Skydance розглядає продаж CNN на тлі антимонопольного позову проти злиття

Юридичний керівник Paramount Skydance натякнув, що компанія розглядає можливість продажу CNN. Тим часом 12 штатів на чолі з Каліфорнією подали позов, щоб заблокувати злиття Paramount із Warner Bros. Discovery. Судова справа створює для запропонованої угоди антимонопольну перешкоду.

Paramount SkydanceCNNантимонопольне правопозов проти злиття

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 18:23

Paramount Skydance розглядає продаж CNN на тлі антимонопольного позову проти злиття
Paramount Skydance розглядає продаж CNN на тлі антимонопольного позову проти злиття

Здоров’яВООЗ попереджає: спалах лихоманки Ебола в ДР Конго може стати найсмертоноснішим в історії

Всесвітня організація охорони здоров’я попереджає, що спалах лихоманки Ебола в Демократичній Республіці Конго може стати найсмертоноснішим із зареєстрованих. Керівник ВООЗ заявив, що за збереження нинішніх темпів спалах перевершить епідемію Еболи у Західній Африці 2014–2016 років. Це означатиме безпрецедентне погіршення ситуації.

Демократична Республіка КонгоЕболаспалахВООЗ

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 18:23

ВООЗ попереджає: спалах лихоманки Ебола в ДР Конго може стати найсмертоноснішим в історії
ВООЗ попереджає: спалах лихоманки Ебола в ДР Конго може стати найсмертоноснішим в історії
  • У ВООЗ заявили, що спалах Еболи в Конго може перевершити найсмертоносніший в історії
    У ВООЗ заявили, що спалах Еболи в Конго може перевершити найсмертоносніший в історії

    Всесвітня організація охорони здоров’я попереджає, що спалах Еболи в Конго розвивається так, що може стати смертоноснішим за будь-який попередній. За оцінкою ВООЗ, нинішня епідемія здатна перевершити ту, що мала найбільшу кількість смертей в історії. Це попередження свідчить про рух ситуації до безпрецедентного рівня тяжкості. Осередком спалаху названо Конго, а хворобою — Еболу.

    КонгоЕболаВсесвітня організація охорони здоров’яспалах

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-12 15:24Оригінал

СвітППО перехопила 147 українських безпілотників над 13 регіонами Росії

Російська сторона заявила, що чергові сили протиповітряної оборони збили 147 українських безпілотників над 13 регіонами Росії. Повідомлення не містить даних про жертви чи руйнування. Подію подано в контексті триваючої війни Росії проти України.

РосіяУкраїнабезпілотникиППО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:22

ППО перехопила 147 українських безпілотників над 13 регіонами Росії

СвітЛіванські родини вимагають звільнити затриманих Ізраїлем

Ліванські родини зібралися в Бейруті, вимагаючи звільнення родичів, яких утримує Ізраїль. Вони також закликали надати відповіді про долю та обставини затримання цих людей. Акція була присвячена проблемі ліванців, затриманих Ізраїлем, і вимогам їхніх близьких.

ЛіванІзраїльзатримані

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 18:15

Ліванські родини вимагають звільнити затриманих Ізраїлем
Ліванські родини вимагають звільнити затриманих Ізраїлем

СвітВиверження Етни порушило рух в аеропорту Катанії в Італії

В Італії сталося виверження вулкана Етна, через що подорожі через аеропорт Катанії були порушені. Сотні пасажирів опинилися там у скрутному становищі та не змогли продовжити подорож. Вулканічна активність безпосередньо вплинула на роботу аеропорту й авіасполучення.

Етнааеропорт КатаніїІталіяавіаподорожі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:13

Виверження Етни порушило рух в аеропорту Катанії в Італії
Виверження Етни порушило рух в аеропорту Катанії в Італії

ЕкономікаВВП Росії зріс на 1,3% у другому кварталі, перевищивши прогнози

Валовий внутрішній продукт Росії у другому кварталі 2026 року зріс на 1,3% порівняно з аналогічним періодом минулого року. Попередні дані 12 серпня опублікувало російське офіційне статистичне відомство Росстат. За цими показниками, темпи зростання виявилися вищими за прогнози Центрального банку та уряду Росії. Йдеться саме про попередню оцінку економічної динаміки за квартал.

економіка РосіїВВПекономічне зростання

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:11

ВВП Росії зріс на 1,3% у другому кварталі, перевищивши прогнози
ВВП Росії зріс на 1,3% у другому кварталі, перевищивши прогнози
  • Мінекономрозвитку: річний приріст ВВП Росії за перше півріччя становив 0,6%

    Міністерство економічного розвитку Росії повідомило, що ВВП країни зріс у річному вимірі на 0,6% за перше півріччя. За оцінкою відомства, зростання у другому кварталі забезпечив стійкий внутрішній попит. Позитивні результати в кількох секторах реальної економіки також підтримали цей показник.

    економіка РосіїВВПекономічне зростання

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 16:50Оригінал
  • Росстат попередньо оцінив зростання ВВП Росії у другому кварталі 2026 року на 1,3%

    Російська Федеральна служба державної статистики попередньо оцінила зростання валового внутрішнього продукту країни у другому кварталі 2026 року на 1,3%. Основними чинниками зростання стали оборот роздрібної торгівлі, оборот закладів харчування та вантажообіг. Показник наразі має попередній характер.

    економіка РосіїВВПекономічне зростання

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 16:37Оригінал

СвітCNN: Вашингтон прагне скоротити чисельність персоналу посольств на Близькому Сході

CNN повідомляє, що Вашингтон прагне скоротити чисельність працівників американських посольств на Близькому Сході. Державний департамент США не очікує, що найближчим часом у регіоні вдасться повернутися до нормального рівня укомплектування. Це відбувається на тлі загрози повномасштабного відновлення війни. За даними телеканалу, така ситуація може зберігатися ще певний час.

СШАБлизький Східперсонал посольстврегіональна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 18:07

CNN: Вашингтон прагне скоротити чисельність персоналу посольств на Близькому Сході

СвітВ Україні пошкоджено понад мільйон квадратних метрів складів — агентство

За даними агентства, в Україні пошкоджено понад мільйон квадратних метрів складських приміщень. Близько 750 тисяч квадратних метрів із цього обсягу припадає на Київську область.

Українапошкодження складівКиївська область

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:04

В Україні пошкоджено понад мільйон квадратних метрів складів — агентство

СвітУ НАТО заявили, що почали скорочувати контингент у Косові

У НАТО заявили, що розпочали скорочення свого контингенту в Косові. Представниця Альянсу Еллісон Гарт не надала жодних числових даних щодо масштабу цього скорочення. Вона також не уточнила, коли саме воно відбуватиметься. Таким чином, факт початку скорочення підтверджено, але його обсяг і строки залишаються невідомими.

НАТОКосовоскорочення контингенту

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:03

У НАТО заявили, що почали скорочувати контингент у Косові

СвітКолишній морпіх Роберт Ґілман вийшов із російської в’язниці з гуманітарних підстав

Росія звільнила 32-річного американця Роберта Ґілмана, якого суд засудив до 10 років колонії. За даними російської влади, його затримали у Воронежі в січні 2022 року після того, як через п’яну витівку зняли з потяга; тоді він ударив ногою поліцейського. Спочатку суд призначив йому чотири з половиною роки, але згодом збільшив строк до 10 років, заявивши, що за ґратами він нападав на охоронців і слідчого. Ґілман намагався вийти з в’язниці, записавшись на вторгнення в Україну, однак зрештою його звільнили з гуманітарних підстав.

РосіяРоберт Ґілманзвільнення з в’язницівійна в Україні

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-12 18:01

Колишній морпіх Роберт Ґілман вийшов із російської в’язниці з гуманітарних підстав
Колишній морпіх Роберт Ґілман вийшов із російської в’язниці з гуманітарних підстав

Спорт«49ерс» і «Тайтенс» кілька разів зчепилися на спільному тренуванні

«Сан-Франциско 49ерс» і «Теннессі Тайтенс» швидко почали конфліктувати під час спільного тренування. Упродовж заняття між гравцями команд сталося кілька сутичок і гарячих суперечок.

американський футболспільне тренуванняСан-Франциско 49ерсТеннессі Тайтенс

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 18:00

«49ерс» і «Тайтенс» кілька разів зчепилися на спільному тренуванні
«49ерс» і «Тайтенс» кілька разів зчепилися на спільному тренуванні

ТехнологіїА що, якби для запису на повторний прийом і надсилання електронних листів потрібно було менше зусиль?

Записатися на повторний прийом до лікаря можна було б без пошуку потрібного повідомлення у вхідних. Надсилати електронні листи дорогою на роботу також можна було б без набору тексту на маленькій клавіатурі. У матеріалі ці можливості подано як запитання про спрощення повсякденних дій.

медичні записиелектронна поштазручність

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 18:00

А що, якби для запису на повторний прийом і надсилання електронних листів потрібно було менше зусиль?

ТехнологіїЧи може чат-бот зі штучним інтелектом допомогти знайти друзів у реальному житті?

Нова платформа соціальних мереж стверджує, що чат-бот зі штучним інтелектом може допомогти людям знайомитися та знаходити друзів у реальному житті. Ми перевірили, як працює цей підхід.

штучний інтелектчат-ботисоціальні мережі

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 17:56

Чи може чат-бот зі штучним інтелектом допомогти знайти друзів у реальному житті?

Світ25 років миру в Північній Македонії: чи наближається примирення?

Минуло чверть століття відтоді, як Охридська рамкова угода поклала край конфлікту 2001 року в Північній Македонії. Аналітики застерігають, що мир між етнічними громадами країни залишається крихким. Тому перспективи примирення досі викликають сумніви, попри тривалий вплив угоди.

Північна Македоніямирна угодаетнічне примирення

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:56

25 років миру в Північній Македонії: чи наближається примирення?
25 років миру в Північній Македонії: чи наближається примирення?

СвітАналітики: відкинувши мирний план щодо Гази, Нетаньягу подарував ХАМАСу «дипломатичну перемогу»

За словами деяких аналітиків, минулого тижня прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу, відкинувши підтриманий США мирний план щодо Гази, забезпечив ХАМАСу дипломатичну перемогу. Палестинський ісламістський рух погодився поступово відмовитися від зброї в обмін на виведення Ізраїлю з Гази. Водночас визначення того, що саме означає «роззброєння», може стати причиною суперечок і перешкодити домовленості.

ГазаХАМАСмирний планІзраїль

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-12 17:48

Аналітики: відкинувши мирний план щодо Гази, Нетаньягу подарував ХАМАСу «дипломатичну перемогу»
Аналітики: відкинувши мирний план щодо Гази, Нетаньягу подарував ХАМАСу «дипломатичну перемогу»

ТехнологіїПопередні замовлення Google Pixel 11 включають подарункові картки на суму до 350 доларів

Google оголосила нове покоління смартфонів і годинників Pixel після кількох тижнів витоків та чуток. Базова модель Pixel 11 коштує від 899 доларів, а версії Pro і Pro XL — 1099 та 1299 доларів відповідно. Ціна Pro Fold починається з 1899 доларів. За попереднє замовлення покупці можуть отримати подарункові картки на суму до 350 доларів.

GooglePixel 11смартфонипропозиції для попереднього замовлення

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:47

Попередні замовлення Google Pixel 11 включають подарункові картки на суму до 350 доларів
Попередні замовлення Google Pixel 11 включають подарункові картки на суму до 350 доларів
  • Як нові телефони Google Pixel 11 порівнюються з торішніми моделями
    Як нові телефони Google Pixel 11 порівнюються з торішніми моделями

    Google розширила лінійку Pixel чотирма новими телефонами: Pixel 11, Pixel 11 Pro, Pixel 11 Pro XL і Pixel 11 Pro Fold. Вони коштують трохи дорожче за попередників, але отримали помітні оновлення. Серед них — поліпшені камери та новий чип Tensor G6, який має забезпечити вищу швидкодію.

    GooglePixel 11смартфониTensor G6

    TThe Verge★★☆☆☆2026-08-12 17:00Оригінал

СуспільствоКолишню фінансову директорку Southern Poverty Law Center заарештували через таємні виплати інформаторам у білих расистських угрупованнях

Колишню фінансову директорку Southern Poverty Law Center заарештували. Їй висунули звинувачення в тому, що вона контролювала таємні виплати інформаторам усередині білих расистських угруповань. Суть справи пов’язана з цими виплатами та її наглядовою роллю. Інших подробиць у заголовку немає.

арештбілі расистські угрупованняSouthern Poverty Law Center

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:46

Колишню фінансову директорку Southern Poverty Law Center заарештували через таємні виплати інформаторам у білих расистських угрупованнях

ТехнологіїЕКСКЛЮЗИВ: як кадрові перестановки керівників Google призвели до масштабної реорганізації ШІ

Співзасновник Google Сергій Брін останніми місяцями закликав ключових фахівців компанії зі штучного інтелекту повністю зосередитися на моделі Gemini, повідомили Reuters двоє людей, обізнаних із його висловлюваннями. Це відбувається тоді, коли материнська компанія Alphabet прагне скоротити відставання від конкурентів. Матеріал розповідає про кадрові рішення керівників, що передували великій реорганізації ШІ в Google.

Googleштучний інтелектGeminiкадрові перестановки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:45

ЕКСКЛЮЗИВ: як кадрові перестановки керівників Google призвели до масштабної реорганізації ШІ
ЕКСКЛЮЗИВ: як кадрові перестановки керівників Google призвели до масштабної реорганізації ШІ

ПолітикаМедведєв: спеціальна військова операція може завершитися або бути призупинена лише на умовах Росії

Голова партії «Єдина Росія» Дмитро Медведєв заявив, що спеціальна військова операція може завершитися або бути призупинена лише на умовах Росії. Він також зазначив, що після цього відносини із Заходом зміняться мало. Таким чином, будь-яке припинення операції він пов’язує з умовами, визначеними Москвою. За його оцінкою, істотних змін у відносинах із західними країнами не буде.

Росіявідносини із Заходомспеціальна військова операція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:45

Медведєв: спеціальна військова операція може завершитися або бути призупинена лише на умовах Росії
  • Захід завжди хотів «скасувати» Росію, але тепер робить це нахабно — Медведєв

    Політик заявив, що Захід завжди прагнув «скасувати» Росію. За словами Медведєва, щойно розпочалася спеціальна військова операція, це проявилося в абсолютно цинічній, неприхованій, жахливій і навіть збоченій формі. Таким чином він описав західний підхід як відкритий та крайній прояв давнього наміру.

    Росіязахідні країниДмитро Медведєвполітика

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 17:40Оригінал

СвітОстанні новини війни в Україні: унаслідок удару по порту Чорноморського флоту в Новоросійську пошкоджено 4 російські військові кораблі

Унаслідок удару по порту Чорноморського флоту в Новоросійську пошкоджено чотири російські військові кораблі, повідомляється в огляді подій за 12 серпня. Володимир Зеленський заявив, що від січня Україна звільнила 745 квадратних кілометрів у районі Олександрівки. Один український підрозділ на передовій повідомив про нестачу їжі та води. Командування обіцяє евакуацію, коли «безпекова ситуація дозволить».

війна в УкраїніНоворосійськЧорноморський флотпередова

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-12 17:42

Останні новини війни в Україні: унаслідок удару по порту Чорноморського флоту в Новоросійську пошкоджено 4 російські військові кораблі
Останні новини війни в Україні: унаслідок удару по порту Чорноморського флоту в Новоросійську пошкоджено 4 російські військові кораблі

ПолітикаЗеленський анонсував спільний із союзниками план, щоб змусити Путіна припинити війну

Президент Володимир Зеленський заявив, що президент Росії Володимир Путін не хоче припиняти цю війну, але зрештою зробить це. За словами Зеленського, Україна разом із союзниками має план, який має змусити Путіна зупинити бойові дії. У наведеній заяві подробиць плану не розкрито.

ЗеленськийПутінУкраїнаплан припинення вогню

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-12 17:31

Зеленський анонсував спільний із союзниками план, щоб змусити Путіна припинити війну
Зеленський анонсував спільний із союзниками план, щоб змусити Путіна припинити війну

СуспільствоСценарист Павло Тетерський залишив Росію після звинувачення в тероризмі та 12 днів арешту

Письменник і сценарист Павло Тетерський залишив Росію, повідомив 12 серпня в Telegram його адвокат Оскар Чержиєв. На цю публікацію звернуло увагу незалежне російське медіа Mediazona. Раніше Тетерський фігурував у справі зі звинуваченням у тероризмі та провів під арештом 12 днів. Його виїзд відбувся після цього епізоду.

РосіяПавло Тетерськийзвинувачення в тероризміарешт

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:31

Сценарист Павло Тетерський залишив Росію після звинувачення в тероризмі та 12 днів арешту
Сценарист Павло Тетерський залишив Росію після звинувачення в тероризмі та 12 днів арешту

ПолітикаТрампа позивають через план продавати швидший доступ до дописів у Truth Social

Дві медіаорганізації подали позов проти президента Дональда Трампа. Позов стосується плану Trump Media & Technology Group Corp. продавати швидший доступ до його дописів у Truth Social. Суперечка зосереджена на запропонованій компанією комерційній схемі доступу до публікацій Трампа на платформі. Йдеться саме про швидкість доступу до цих дописів.

Дональд ТрампTruth Socialпозов

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:30

Трампа позивають через план продавати швидший доступ до дописів у Truth Social
Трампа позивають через план продавати швидший доступ до дописів у Truth Social

ТехнологіїСтрімери Twitch тепер можуть заборонити використання свого контенту для навчання ШІ Amazon

Користувачі Twitch тепер можуть відмовитися від використання свого контенту для навчання генеративних моделей штучного інтелекту Amazon. Після відмови майбутнє навчання моделей не охоплюватиме трансляції, відео за запитом, кліпи та чати трансляцій. Налаштування також стосується зображень і тексту на каналі. Йдеться про моделі Amazon, призначені для створення або синтезу тексту та подібного контенту.

TwitchAmazonгенеративний ШІнавчання моделей

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:29

Стрімери Twitch тепер можуть заборонити використання свого контенту для навчання ШІ Amazon
Стрімери Twitch тепер можуть заборонити використання свого контенту для навчання ШІ Amazon

СуспільствоЛуїджі Манґіоне має постати перед судом у п’ятницю

Луїджі Манґіоне має постати перед судом у п’ятницю. Федеральні прокурори спільно звернулися з проханням провести конференцію із суддею США, який наглядає за цією справою. Запланована поява в суді пов’язана з цим клопотанням прокуратури. Інших подробиць провадження не наведено.

Луїджі Манґіонепоява в судіфедеральні прокурорисудова система США

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:28

Луїджі Манґіоне має постати перед судом у п’ятницю

ПолітикаБудівельний проєкт Білого дому коштуватиме майже 1 млрд доларів

Білий дім виступив на захист плану, про який повідомляли, — витратити майже 1 млрд доларів на суперечливі будівельні роботи.

Білий дімбудівельні проєктиполітика США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:23

Будівельний проєкт Білого дому коштуватиме майже 1 млрд доларів
Будівельний проєкт Білого дому коштуватиме майже 1 млрд доларів

ПолітикаВерховний суд встановив, що «Яблуко» отримало з-за кордону близько 36 тисяч доларів

Верховний суд встановив, що партія «Яблуко» отримала з-за кордону близько 36 тисяч доларів. Пожертви надходили від контрагентів, які отримували фінансування зі Сполучених Штатів, Великої Британії, Об’єднаних Арабських Еміратів, Ізраїлю та низки інших країн. Йдеться про період із 9 липня до 2 серпня.

політика Росіїпартія «Яблуко»іноземне фінансування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:21

Верховний суд встановив, що «Яблуко» отримало з-за кордону близько 36 тисяч доларів

ПолітикаДостовірна ракетна загроза змусила Трампа таємно змінити літак, повідомило джерело

За словами поінформованого співрозмовника, достовірна загроза застосування переносної ракети змусила Секретну службу таємно пересадити президента Дональда Трампа з борту Air Force One. Це сталося під час його поїздки до Туреччини минулого місяця. Посадовці побоювалися, що президентський літак може стати ціллю. Трампа перемістили на невпізнаний урядовий літак.

Дональд ТрампТуреччинаракетна загрозаСекретна служба

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:05

Достовірна ракетна загроза змусила Трампа таємно змінити літак, повідомило джерело
Достовірна ракетна загроза змусила Трампа таємно змінити літак, повідомило джерело

ЕкономікаМіністерство: Пом’якшення грошово-кредитної політики є ключовим чинником відновлення економічної активності в Росії

Російське міністерство заявило, що пом’якшення грошово-кредитної політики стало ключовим чинником відновлення економічної активності. Чинні урядові заходи також підтримали економічну активність. У заяві обидва чинники пов’язуються з відновленням.

економіка Росіїгрошово-кредитна політикаекономічне відновлення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:01

Міністерство: Пом’якшення грошово-кредитної політики є ключовим чинником відновлення економічної активності в Росії
  • Міністр заявив про відновлення темпів економічного зростання Росії

    Міністр економічного розвитку Максим Решетніков заявив, що темпи економічного зростання Росії відновлюються. За його словами, перші ознаки відновлення з’явилися у березні. Він зазначив, що ця тенденція триває, попри постійний зовнішній тиск. Міністр представив відновлення як процес, що продовжується.

    економіка Росіїекономічне зростанняМаксим Решетніков

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 16:57Оригінал

СуспільствоТіффані Геддіш уникла додаткового ув’язнення, визнавши провину у справі про нетверезе водіння в Джорджії

Акторка й комедійна артистка Тіффані Геддіш визнала провину за обвинуваченням, пов’язаним із дорожнім арештом у Джорджії 2022 року. Йдеться про справу щодо водіння в нетверезому стані. Після визнання провини вона уникла додаткового ув’язнення. Рішення стосується саме тієї давньої справи.

Тіффані Геддішнетверезе водінняДжорджіясудова справа

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:01

Тіффані Геддіш уникла додаткового ув’язнення, визнавши провину у справі про нетверезе водіння в Джорджії
Тіффані Геддіш уникла додаткового ув’язнення, визнавши провину у справі про нетверезе водіння в Джорджії

СвітРосія скасувала щорічний захід бойових дронів, побоюючись удару України

Організатори скасували «Dronnitsa» — загальноросійське зібрання операторів бойових дронів. Захід мав відбутися 29–30 серпня у Великому Новгороді. Його вирішили не проводити через побоювання, що Україна може завдати удару по учасниках. Місце проведення розташоване приблизно за 100 кілометрів від резиденції Владіміра Путіна.

Росіябойові дрониУкраїнабезпека

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:00

Росія скасувала щорічний захід бойових дронів, побоюючись удару України
Росія скасувала щорічний захід бойових дронів, побоюючись удару України

КультураВедуча «Call Her Daddy» Алекс Купер залучила кошти за оцінки компанії у 500 мільйонів доларів

Медіакомпанія Unwell, заснована популярною ведучою подкасту Алекс Купер, отримала інвестиції. Інвестором став голлівудський супер­агент Патрік Вайтселл. За словами людей, обізнаних із домовленістю, угода оцінює компанію в 500 мільйонів доларів. Повідомлення стосується саме вартості Unwell після залучення коштів.

Алекс КуперUnwellмедіаінвестиції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:00

Ведуча «Call Her Daddy» Алекс Купер залучила кошти за оцінки компанії у 500 мільйонів доларів
Ведуча «Call Her Daddy» Алекс Купер залучила кошти за оцінки компанії у 500 мільйонів доларів

СпортЛіонель Мессі опублікував прощального листа до померлого батька

Футбольна зірка Ліонель Мессі опублікував прощального листа до свого батька Хорхе Мессі, який помер у суботу у віці 68 років. У листі він висловив увесь свій біль і розкрив подробиці того, що пережив під час чемпіонату світу. Це особисте свідчення його втрати та пережитого у період турніру.

Ліонель МессіХорхе Мессіпрощальний листчемпіонат світу

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-12 17:00

Ліонель Мессі опублікував прощального листа до померлого батька