MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ТехнологіїЯк нові телефони Google Pixel 11 порівнюються з торішніми моделями

Google розширила лінійку Pixel чотирма новими телефонами: Pixel 11, Pixel 11 Pro, Pixel 11 Pro XL і Pixel 11 Pro Fold. Вони коштують трохи дорожче за попередників, але отримали помітні оновлення. Серед них — поліпшені камери та новий чип Tensor G6, який має забезпечити вищу швидкодію.

GooglePixel 11смартфониTensor G6

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 17:00

Як нові телефони Google Pixel 11 порівнюються з торішніми моделями
Як нові телефони Google Pixel 11 порівнюються з торішніми моделями

СвітЧерез війну з Іраном в Іраку закінчуються гроші

Через блокаду Ормузької протоки Ірак не може експортувати достатньо нафти, щоб фінансувати величезний державний сектор. У країні вже почалися протести, оскільки фінансовий тиск посилюється. Це викликає питання, чи не дестабілізує війна з Іраном Ірак знову. Здатність уряду підтримувати державний сектор залежить від нафтових доходів, які нині опинилися під загрозою.

Іраквійна з ІраномОрмузька протокаекспорт нафти

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-12 17:00

Через війну з Іраном в Іраку закінчуються гроші
Через війну з Іраном в Іраку закінчуються гроші

ПолітикаICE хоче оснастити агентів рукавичками, які б’ють людей струмом

Служба імміграційного та митного контролю США планує витратити до 20 мільйонів доларів на спеціальні рукавички для своїх офіцерів і агентів. Пристрої мають завдавати людям болісних ударів електричним струмом. Плани викладено в повідомленні Міністерства внутрішньої безпеки, оприлюдненому в понеділок. Кількість рукавичок не вказана, але їх мають доставити до березня.

ICEімміграційний контрольелектрошокові пристрої

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:58

ICE хоче оснастити агентів рукавичками, які б’ють людей струмом
ICE хоче оснастити агентів рукавичками, які б’ють людей струмом

СвітПосуха оголила під водами Дунаю уламки військових кораблів нацистської доби

Біля Прахова в Сербії рівень води в Дунаї впав до рекордно низької позначки. Через це з-під води показалися уламки десятків суден нацистської доби. Раніше ці кораблі залишалися прихованими під поверхнею річки. Посуха зробила їх видимими на тлі надзвичайно низького рівня води в Дунаї.

посухаДунайСербіяуламки кораблів

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:58

Посуха оголила під водами Дунаю уламки військових кораблів нацистської доби
Посуха оголила під водами Дунаю уламки військових кораблів нацистської доби

ЕкономікаМіністр заявив про відновлення темпів економічного зростання Росії

Міністр економічного розвитку Максим Решетніков заявив, що темпи економічного зростання Росії відновлюються. За його словами, перші ознаки відновлення з’явилися у березні. Він зазначив, що ця тенденція триває, попри постійний зовнішній тиск. Міністр представив відновлення як процес, що продовжується.

економіка Росіїекономічне зростанняМаксим Решетніков

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:57

Міністр заявив про відновлення темпів економічного зростання Росії

СвітРада НАТО заявила, що Росія «несе відповідальність» за інциденти з безпілотниками в Румунії та Польщі

Рада НАТО заявила, що Росія «несе відповідальність» за інциденти з безпілотниками в Румунії та Польщі. Альянс має намір посилити оборону свого східного флангу — від Балтійського до Чорного моря. НАТО також планує продовжувати підтримку України. Заява пов’язує ці кроки з подальшим зміцненням оборонної позиції Альянсу на сході.

НАТОРосіяінциденти з безпілотникамисхідний фланг

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 16:55

Рада НАТО заявила, що Росія «несе відповідальність» за інциденти з безпілотниками в Румунії та Польщі

ЕкономікаМінекономрозвитку: річний приріст ВВП Росії за перше півріччя становив 0,6%

Міністерство економічного розвитку Росії повідомило, що ВВП країни зріс у річному вимірі на 0,6% за перше півріччя. За оцінкою відомства, зростання у другому кварталі забезпечив стійкий внутрішній попит. Позитивні результати в кількох секторах реальної економіки також підтримали цей показник.

економіка РосіїВВПекономічне зростання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:50

Мінекономрозвитку: річний приріст ВВП Росії за перше півріччя становив 0,6%
  • Росстат попередньо оцінив зростання ВВП Росії у другому кварталі 2026 року на 1,3%

    Російська Федеральна служба державної статистики попередньо оцінила зростання валового внутрішнього продукту країни у другому кварталі 2026 року на 1,3%. Основними чинниками зростання стали оборот роздрібної торгівлі, оборот закладів харчування та вантажообіг. Показник наразі має попередній характер.

    економіка РосіїВВПекономічне зростання

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 16:37Оригінал

СвітАмериканська НУО закликає Конгрес заблокувати передачу Туреччиною касетних боєприпасів Києву

Американська неурядова організація закликає Конгрес не допустити передачі Туреччиною касетних боєприпасів Києву. Ніколь Віддерсгайм, заступниця директора Human Rights Watch у Вашингтоні, заявила, що скидання застарілих касетних боєприпасів у зону конфлікту створює гуманітарний тягар для цивільних. Її застереження подає таку передачу як безпосередню загрозу мирному населенню.

Конгрес СШАТуреччинакасетні боєприпасиУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:49

Американська НУО закликає Конгрес заблокувати передачу Туреччиною касетних боєприпасів Києву

ТехнологіїAmazon виходить із бізнесу масових багатокористувацьких онлайн-ігор

Amazon повністю відходить від масових багатокористувацьких онлайн-ігор. Торік компанія заявила, що припинить значну частину роботи над власними AAA-іграми, зокрема MMO-проєктами. Тепер інші компанії переберуть операційне обслуговування Throne and Liberty та Lost Ark на Заході. Про це оголосили в середу.

AmazonMMO-ігриопераційне обслуговування

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:46

Amazon виходить із бізнесу масових багатокористувацьких онлайн-ігор
Amazon виходить із бізнесу масових багатокористувацьких онлайн-ігор

НаукаКларісса Ворд шукає в Іспанії місце для спостереження за повним сонячним затемненням

Журналістка CNN Кларісса Ворд спілкується в Іспанії з американською парою, яка приїхала побачити повне сонячне затемнення. Пара ділиться з нею порадами для першого спостереження за цим небесним явищем. Після цього Ворд і команда CNN шукають відповідне місце для перегляду затемнення.

повне сонячне затемненняІспаніяастрономія

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 16:45

Кларісса Ворд шукає в Іспанії місце для спостереження за повним сонячним затемненням
  • Сонячне затемнення 2026 наживо: коли починається, де дивитися та поради з безпеки
    Сонячне затемнення 2026 наживо: коли починається, де дивитися та поради з безпеки

    Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готуються спостерігати повне сонячне затемнення. У прямому висвітленні розповідається, о котрій воно почнеться, де його можна буде побачити та яких порад із безпеки слід дотримуватися під час спостереження. Подія привертає увагу в обох країнах, де люди готуються до цього видовища.

    повне сонячне затемненняІспаніяІсландіябезпека спостереження

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-12 13:50Оригінал
  • Іспанія готується до рідкісного повного сонячного затемнення
    Іспанія готується до рідкісного повного сонячного затемнення

    За лічені години відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення, і в окремих районах північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю, коли Місяць закриє Сонце. Ще мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці побачать часткове затемнення. Окрім видовища, такі явища дають науковцям цінні відомості про Сонце та Всесвіт. Кореспондентка France 24 Сара Морріс працює в Сеговії, Іспанія.

    повне сонячне затемненняІспаніядослідження Сонця

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 13:48Оригінал
  • Пряма трансляція сонячного затемнення в Європі: мільйони людей зібралися в Іспанії, Великій Британії та Ісландії
    Пряма трансляція сонячного затемнення в Європі: мільйони людей зібралися в Іспанії, Великій Британії та Ісландії

    Десятки мільйонів людей у Західній Європі збираються спостерігати рідкісне сонячне затемнення. Ентузіасти прибули до місць спостереження в Іспанії, Великій Британії та Ісландії вздовж смуги повної фази. Широкі райони північної й центральної Іспанії, невелика частина Португалії, а також окремі райони Гренландії та Ісландії побачать повне затемнення. Подія приваблює великі натовпи по всьому регіону.

    сонячне затемненняЗахідна ЄвропаІспаніяІсландія

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-08-12 13:33Оригінал
  • Рідкісне повне сонячне затемнення перетворює села Іспанії та Ісландії на туристичні центри

    Рідкісне повне сонячне затемнення має пройти широкою смугою Європи. У сільських районах Іспанії та Ісландії, де явище буде найкраще видно, воно змінює звичний ритм життя. Невеликі села перетворюються на людні туристичні осередки. Потік відвідувачів зростає навколо очікуваного спостереження за затемненням.

    повне сонячне затемненняЄвропатуризм

    BBloomberg★★☆☆☆2026-08-12 13:31Оригінал
  • Рідкісне сонячне затемнення пройде над Європою та Арктикою
    Рідкісне сонячне затемнення пройде над Європою та Арктикою

    Рідкісне сонячне затемнення має пройти над Європою та Арктикою. Небесне явище охопить обидва регіони й приверне увагу спостерігачів за небом. Його траєкторія подається як незвично масштабна для цих територій.

    сонячне затемненняЄвропаАрктика

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-08-12 12:33Оригінал
  • Онлайн: мільйони спостерігачів у Європі готуються до повного сонячного затемнення
    Онлайн: мільйони спостерігачів у Європі готуються до повного сонячного затемнення

    Мільйони людей у Європі готуються ввечері в середу побачити рідкісне небесне явище. Під час повного сонячного затемнення Місяць пройде безпосередньо між Землею та Сонцем. Для материкової Європи це буде перше повне затемнення за два десятиліття. Онлайн-репортаж стежитиме за подіями та реакціями глядачів.

    повне сонячне затемненняЄвропаастрономія

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 12:13Оригінал
  • Чого ми можемо навчитися завдяки затемненням?
    Чого ми можемо навчитися завдяки затемненням?

    12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найбільш очікуваних астрономічних подій десятиліття в Європі. Рідкісні небесні явища й надалі допомагають ученим досліджувати корону Сонця, поведінку тварин і людські емоції. Їх спостерігають понад дві тисячі років, але вони все ще дають науковцям цінні знання. Додатковими міркуваннями ділиться Олів’є Жуа-Ла-Марль, керівник космічної науки Національного центру космічних досліджень Франції.

    сонячне затемненняастрономіяпівнічна Іспаніясонячна наука

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 12:05Оригінал
  • Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями
    Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями

    За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. У деяких районах північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю, коли Місяць закриє Сонце. Ще мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці спостерігатимуть часткове затемнення. Окрім видовища, такі явища дають ученим цінні відомості про Сонце й Всесвіт.

    сонячне затемненняСонцеастрономіяЄвропа

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 10:59Оригінал
  • Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»
    Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»

    За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частинах північної Іспанії денне світло ненадовго зміниться темрявою. Мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці побачать часткове затемнення. Протягом дня подія залишатиметься в центрі уваги висвітлення.

    повне сонячне затемненняастрономіяпівнічна Іспанія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 10:53Оригінал
  • Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року
    Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року

    12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найбільш очікуваних астрономічних подій десятиліття в Європі. Рідкісні затемнення дають ученим змогу досліджувати корону Сонця, поведінку тварин і людські емоції. Від перших спостережень понад дві тисячі років тому ці небесні явища продовжують приносити важливі наукові знання.

    повне сонячне затемненняпівнічна Іспаніяастрономія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 09:20Оригінал
  • Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу
    Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу

    У найближчі години відбудеться рідкісна космічна подія — повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частині північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю. Ще мільйони людей спостерігатимуть часткове затемнення в Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці.

    повне сонячне затемненняастрономіяЄвропа

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 08:28Оригінал
  • «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)
    «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)

    Тисячі людей в Іспанії охопило захоплення, коли вони поспішили до місць із найкращим оглядом повного сонячного затемнення в середу. Потяги були переповнені, мандрівники в останню мить домовлялися про спільні поїздки, а користувачі соцмереж поширювали поради щодо вдалих пунктів спостереження. France 24 поспілкувався з кількома шанувальниками затемнень, які вирушали з Мадрида.

    Іспаніяповне сонячне затемненняспостереження за затемненням

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 08:04Оригінал
  • Сонячне затемнення: чого очікувати
    Сонячне затемнення: чого очікувати

    Останнє сонячне затемнення, яке було видно з материкової Європи, відбулося 1999 року. Нинішня рідкісна подія дає змогу знову спостерігати помітне небесне явище. Глядачам варто заздалегідь дізнатися, чого очікувати, і підготуватися до спостереження.

    сонячне затемненняастрономіяспостереження

    ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-08-12 07:50Оригінал
  • На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу
    На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу

    Повне сонячне затемнення 2026 року вже настало. У матеріалі зібрано основні відомості, необхідні для спостереження за цим астрономічним явищем. Зокрема, пояснюється, коли і як його можна побачити. Інформація допомагає глядачам підготуватися до спостереження.

    повне сонячне затемненняастрономіяпоради для спостереження

    CCNN★★☆☆☆2026-08-12 07:30Оригінал
  • «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл
    «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл

    Іспанські та інші європейські тихі міста й села переживають туристичний наплив, оскільки континент готується до першого з 2006 року повного сонячного затемнення. Мисливці за затемненнями вирушають до цих місць автомобілями, пожвавлюючи зазвичай спокійні громади. Небесну подію називають «подією століття», що спонукає мандрівників заздалегідь планувати поїздки.

    повне сонячне затемненняІспаніяєвропейський туризм

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 07:14Оригінал
  • Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»
    Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»

    Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готувалися спостерігати повне сонячне затемнення в середу. Вони запасалися захисними окулярами та вирушали до місць, де рідкісне астрономічне явище можна побачити повністю. Подія викликала значний інтерес у двох країнах.

    повне сонячне затемненняІспаніяІсландія

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-12 06:25Оригінал

СвітЯку частину найбільшого зернового порту Росії українські дрони вивели з ладу?

Українські безпілотники вночі пошкодили два зернові термінали в порту Новоросійська, повідомили російська ділова газета «Ведомости» та Reuters. Унаслідок атаки постраждали об’єкти одного з головних зернових портів Росії. У матеріалі з’ясовується, наскільки сильно удар вплинув на роботу порту.

УкраїнаРосіяНоворосійськатака безпілотників

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:40

Яку частину найбільшого зернового порту Росії українські дрони вивели з ладу?
Яку частину найбільшого зернового порту Росії українські дрони вивели з ладу?

ЕкономікаРічна інфляція в Росії у липні становила 5,98% — Росстат

За даними Росстату, річна інфляція в Росії у липні становила 5,98%. Ціни на продовольство за місяць зросли на 0,29%.

Росіяінфляціяціни на продукти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:39

Річна інфляція в Росії у липні становила 5,98% — Росстат

Здоров’яЯка хвороба змушує російських чиновників знищувати свиней у Тюменській області? Її називають лише «дуже небезпечною»

У кількох селах Голяшмановського району Тюменської області російська влада почала вилучати у фермерів свиней і знищувати тварин. Свої дії чиновники пояснюють невідомою хворобою. Назву захворювання вони не розкривають, обмежуючись характеристикою «дуже небезпечна».

РосіяТюменська областьзнищення свинейхвороба тварин

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:37

Яка хвороба змушує російських чиновників знищувати свиней у Тюменській області? Її називають лише «дуже небезпечною»
Яка хвороба змушує російських чиновників знищувати свиней у Тюменській області? Її називають лише «дуже небезпечною»

СвітАмериканського найманця Конора Кеннеді заочно заарештували в Росії та оголосили в розшук

Американського найманця Конора Кеннеді в Росії заочно заарештували та оголосили в розшук. Повідомляється, що він інкогніто брав участь у бойових операціях на боці українських сил. Справа стосується його прихованої участі в цих операціях. Російські органи переслідують його в межах заочного провадження та розшуку.

РосіяКонор КеннедіУкраїнарозшук

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:34

Американського найманця Конора Кеннеді заочно заарештували в Росії та оголосили в розшук

ЕкономікаШтучний інтелект нависає над софтверними компаніями та інвесторами, які на них поставили

Фонди викупу та кредитори звернули увагу на компанії, що надають програмне забезпечення як послугу, через їхні стабільні доходи й низькі витрати. Тепер штучний інтелект ставить під загрозу всю цю бізнес-модель. Інвестори, які вклалися в такі компанії, можуть зіткнутися з переглядом самих припущень, на яких ґрунтувалися їхні ставки. Ризик стосується і бізнесу, і його фінансових прихильників.

штучний інтелектсофтверні компаніївикуп компанійінвестиції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:30

Штучний інтелект нависає над софтверними компаніями та інвесторами, які на них поставили
Штучний інтелект нависає над софтверними компаніями та інвесторами, які на них поставили

СуспільствоЗбій зв’язку паралізував Національну метеорологічну службу під час смертоносних буревіїв

Надзвичайно тривалий і масштабний збій зв’язку серйозно ускладнив роботу Національної метеорологічної служби у вівторок увечері. Саме тоді смертоносні сильні грози насувалися на Середній Захід і долину Огайо. Метеорологічна служба зіткнулася з перебоями в роботі під час небезпечної негоди.

Національна метеорологічна службазбій зв’язкусильні грози

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:26

Збій зв’язку паралізував Національну метеорологічну службу під час смертоносних буревіїв

ПолітикаСербська ставка Зеленського випробовує принципи України

Перший офіційний візит президента Володимира Зеленського до Сербії названо дипломатичною ставкою. Україні потрібні партнери всюди, де їх можна знайти, зокрема серед держав, які підтримують тісні зв’язки з Москвою. Водночас Сербія не стає звичайним союзником України. Белград номінально підтримує територіальну цілісність України та вже надав певну підтримку, зберігаючи близькі відносини з Росією.

ЗеленськийСербіядипломатія України

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:26

Сербська ставка Зеленського випробовує принципи України
Сербська ставка Зеленського випробовує принципи України

ЕкономікаДефляція в Росії з 4 до 10 серпня становила 0,06% — Росстат

За даними Росстату, у Росії з 4 до 10 серпня зафіксували дефляцію на рівні 0,06%. Водночас споживчі ціни в країні зросли на 4,69% від початку року.

Росіяінфляціядефляція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:24

Дефляція в Росії з 4 до 10 серпня становила 0,06% — Росстат

ПолітикаТрамп заявив про послаблення впливу проізраїльських груп у Конгресі

Дональд Трамп стверджує, що проізраїльські лобістські групи більше не мають тієї сили, яку вони мали десятиліття тому. За його словами, це відображає зміни в політиці США. Його зауваження стосуються ролі таких груп у Конгресі та зменшення їхнього політичного впливу.

Дональд Трампполітика СШАКонгреспроізраїльські групи

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:23

Трамп заявив про послаблення впливу проізраїльських груп у Конгресі
Трамп заявив про послаблення впливу проізраїльських груп у Конгресі

СвітУкраїнський військовий про виживання протягом 200 днів у зоні ураження

«Київ Індепендент» поспілкувався з військовослужбовцем 93-ї окремої механізованої бригади «Холодний Яр» на позивний «Хворий». Він розповів, що потрібно для виживання на бойовій позиції понад шість місяців. Розмова зосереджена на випробуваннях, пов’язаних із перебуванням у зоні ураження більш як 200 днів.

Українапередоваінтерв’ю з військовимросійсько-українська війна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:21

Український військовий про виживання протягом 200 днів у зоні ураження
Український військовий про виживання протягом 200 днів у зоні ураження

СвітЗеленський заявив, що Україна від початку року звільнила 745 квадратних кілометрів на Олександрівському напрямку

Володимир Зеленський заявив, що від початку січня Україна звільнила 745 квадратних кілометрів на Олександрівському напрямку. За його словами, втрати Росії становили щонайменше 9 550 убитих і понад 6 600 поранених. Ці дані він навів разом із заявою про звільнення території.

Українаросійсько-українська війнаОлександрівський напрямоквтрати Росії

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:18

Зеленський заявив, що Україна від початку року звільнила 745 квадратних кілометрів на Олександрівському напрямку
Зеленський заявив, що Україна від початку року звільнила 745 квадратних кілометрів на Олександрівському напрямку

СвітХусити втратили понад 80 бійців у Ємені за шість днів — ТБ

За повідомленнями телебачення, хусити втратили понад 80 бійців у Ємені протягом шести днів. Увечері у вівторок єменські урядові сили завдали артилерійських і безпілотних ударів по повстанцях у північній частині мухафази Далі. Повідомлені втрати пов’язують із останніми бойовими діями в цьому районі. Удари відбулися на тлі збройного конфлікту, що триває в Ємені.

Єменхуситивійськові удари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:11

Хусити втратили понад 80 бійців у Ємені за шість днів — ТБ

Спорт«Лос-Анджелес Лейкерс» продадуть за рекордні 12,5 млрд доларів

Як повідомляється, баскетбольний клуб «Лос-Анджелес Лейкерс» продадуть за 12,5 мільярда доларів, що стане рекордною угодою. Продаж відбувається менш ніж через рік після того, як Марк Волтер придбав контрольний пакет акцій франшизи НБА.

«Лос-Анджелес Лейкерс»НБАпродаж клубу

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:11

«Лос-Анджелес Лейкерс» продадуть за рекордні 12,5 млрд доларів
«Лос-Анджелес Лейкерс» продадуть за рекордні 12,5 млрд доларів

КультураВшанування Моцарта завершилося на мінорній ноті після масової крадіжки фігурок

Жартівливе вшанування Моцарта перетворилося на загадку про крадіжку після зникнення 210 фігурок золотистого кольору. Вони зникли з одного з найжвавіших туристичних місць Австрії. Через масштабну крадіжку організатори були змушені достроково завершити вуличну експозицію. Подія, задумана як легка данина композитору, завершилася несподіваним розслідуванням.

Моцарткрадіжка фігурокАвстріякультурна подія

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:11

Вшанування Моцарта завершилося на мінорній ноті після масової крадіжки фігурок
Вшанування Моцарта завершилося на мінорній ноті після масової крадіжки фігурок

ЕкономікаУолл-стріт зростає: результати у сфері ШІ підтримали технологічні акції, а інфляція — очікування незмінних ставок

Основні індекси Волл-стріт у середу піднялися, причому Nasdaq випередив інші провідні показники. Оптимістичні фінансові результати компаній, що розвивають інфраструктуру штучного інтелекту, підштовхнули вгору технологічні акції. Дані про інфляцію, які загалом відповідали очікуванням, посилили ставки на те, що Федеральна резервна система збереже процентні ставки без змін. Ринок одночасно відреагував на результати в галузі ШІ та свіжі інфляційні дані.

Волл-стрітштучний інтелекттехнологічні акціїФедеральна резервна система

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:10

Уолл-стріт зростає: результати у сфері ШІ підтримали технологічні акції, а інфляція — очікування незмінних ставок
Уолл-стріт зростає: результати у сфері ШІ підтримали технологічні акції, а інфляція — очікування незмінних ставок

Суспільство«Ворожий світ»: як страх і недовіра змінюють повсякденне життя Росії під час війни, але дехто все ж будує спільноти

Усередині Росії самотність стала одним із менш помітних, але всеосяжних наслідків війни. Багато людей бояться спілкуватися з іншими, адже навіть невинна розмова про мир може коштувати їм свободи, і тому вони залишаються наодинці зі своїм болем. Інші втратили інтерес до суспільного життя, не бачачи можливості щось змінити, та зосередилися на родині. Про ізоляцію і страх говорять як противники війни, так і її прихильники. Водночас деяким усе ж вдається знайти вихід, повідомляє незалежний журналістський кооператив Bereg.

Росіяжиття під час війнисамотністьспільнота

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:04

«Ворожий світ»: як страх і недовіра змінюють повсякденне життя Росії під час війни, але дехто все ж будує спільноти
«Ворожий світ»: як страх і недовіра змінюють повсякденне життя Росії під час війни, але дехто все ж будує спільноти

ПолітикаТисячі канадців закликають вислати посла США

Онлайн-петиція закликає вислати посла США в Канаді Піта Гукстри. Її автори звинувачують дипломата у втручанні у внутрішні справи Канади. Петиція вже зібрала понад 60 тисяч підписів. Кампанія демонструє спротив тому, що її ініціатори називають дипломатичним втручанням у канадські внутрішні справи.

КанадаСШАдипломатіяпетиція

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:03

Тисячі канадців закликають вислати посла США
Тисячі канадців закликають вислати посла США

ЕкономікаЕксклюзив: ЄЦБ схиляється до схвалення заявки UniCredit на Commerzbank, свідчить документ

Внутрішній документ свідчить, що Європейський центральний банк схиляється до схвалення пропозиції італійського UniCredit щодо поглинання німецького Commerzbank. У документі викладено попередню позицію ЄЦБ щодо спроби італійського банку укласти угоду. UniCredit прагне створити одного з найбільших кредиторів Європи. Описана позиція ще не є остаточним рішенням.

UniCreditCommerzbankЄвропейський центральний банкбанківське злиття

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:02

Ексклюзив: ЄЦБ схиляється до схвалення заявки UniCredit на Commerzbank, свідчить документ
Ексклюзив: ЄЦБ схиляється до схвалення заявки UniCredit на Commerzbank, свідчить документ

СвітКосово розпочало розкопки нових масових поховань, пов’язаних із зниклими під час війни 1998–1999 років

У Косові розпочали розкопки нещодавно виявлених масових поховань, пов’язаних із людьми, які зникли під час війни 1998–1999 років. Батько Ербліна Адемі зник майже 30 років тому. Адемі давно втратив надію, що його батько все ще може бути живим. Розкопки знову привернули увагу до долі зниклих після конфлікту.

Косовомасові похованнязниклі під час війни

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:01

Косово розпочало розкопки нових масових поховань, пов’язаних із зниклими під час війни 1998–1999 років
Косово розпочало розкопки нових масових поховань, пов’язаних із зниклими під час війни 1998–1999 років

СпортПСЖ проти «Астон Вілли» наживо: Суперкубок УЄФА-2026

«Парі Сен-Жермен» зустрічається з «Астон Віллою» у матчі за Суперкубок УЄФА 2026 року. За поєдинком стежать у прямому ефірі через коментарі та текстові оновлення. Гравці ПСЖ Дембеле, Дуе й Баркола прагнуть здобути нові трофеї. Команда націлена поповнити свою колекцію титулів.

футболСуперкубок УЄФАПСЖАстон Вілла

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:00

ПСЖ проти «Астон Вілли» наживо: Суперкубок УЄФА-2026
ПСЖ проти «Астон Вілли» наживо: Суперкубок УЄФА-2026

СуспільствоСтуденти Гарварду вже переживають через обмеження оцінок «A»

Студенти Гарварду починають непокоїтися через нову політику, яка обмежить виставлення найвищих оцінок «A». Захід має набути чинності лише у 2027 році. Водночас викладачів уже закликають змінювати свої підходи до оцінювання. Очікування жорсткіших обмежень на оцінки вже створює напруження серед студентів.

Гарвардський університетоцінюванняосвітня політика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:00

Студенти Гарварду вже переживають через обмеження оцінок «A»
Студенти Гарварду вже переживають через обмеження оцінок «A»

Здоров’яBBC перевіряє заяви Трампа про вилучення деяких рекомендованих вакцин

BBC перевірила висловлювання Дональда Трампа щодо вилучення деяких вакцин, які нині рекомендують. Президент США неодноразово ставив під сумнів безпеку дитячих вакцин. Він також робив численні заяви, названі такими, що вводять в оману.

Дональд Трампдитячі вакцинибезпека вакцин

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-12 16:00

BBC перевіряє заяви Трампа про вилучення деяких рекомендованих вакцин
BBC перевіряє заяви Трампа про вилучення деяких рекомендованих вакцин

ТехнологіїПорівняння Pixel 11 Pro Fold і Galaxy Z Fold 8

Google не була першою компанією, яка створила складний смартфон на Android, однак серія Pixel Fold уже стала помітним конкурентом на ринку. Вона має особливості, що відрізняють її від інших пристроїв. Кілька років тому серія популяризувала дизайн у стилі паспорта — корпус був ширшим, а не вищим. Цього року Samsung уперше застосовує подібний підхід у лінійці Z Fold.

складні смартфониGoogleSamsungсмартфони

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 16:00

Порівняння Pixel 11 Pro Fold і Galaxy Z Fold 8
Порівняння Pixel 11 Pro Fold і Galaxy Z Fold 8

ЕкономікаЗакриття Ормузької протоки може майже знищити зростання британської економіки у 2027 році — ТБ

Телевізійний аналіз стверджує, що британська економіка може зіткнутися з рецесією, якщо Ормузька протока залишатиметься закритою до весни. Тривале перекриття протоки завдало б серйозного удару по економічних перспективах країни та могло б майже звести нанівець зростання, очікуване у 2027 році. Оцінка зосереджена на наслідках тривалого закриття протоки для британської економіки.

економіка Великої БританіїОрмузька протокаекономічне зростаннярецесія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 15:56

Закриття Ормузької протоки може майже знищити зростання британської економіки у 2027 році — ТБ

ПолітикаГоловний демократ у судовому комітеті Палати представників звинуватив гендиректора Paramount у «змові» з Трампом

Головний демократ у Судовому комітеті Палати представників надіслав нового листа генеральному директору Paramount Девіду Еллісону. У листі його звинувачують у «змові» з президентом Трампом. Також Еллісона закликають відповісти на поставлені запитання.

політика СШАСудовий комітет Палати представниківParamountТрамп

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:55

Головний демократ у судовому комітеті Палати представників звинуватив гендиректора Paramount у «змові» з Трампом

ПолітикаНімеччина: розвідувальні служби отримають більше повноважень

Німецькі розвідувальні служби домагалися розширення повноважень для боротьби з кібератаками, тероризмом і екстремізмом. Тепер уряд дав на це згоду. Критики застерігають, що таке рішення може перетнути встановлені червоні лінії та посилити занепокоєння щодо меж діяльності спецслужб.

Німеччинарозвідувальні службикібератакиборотьба з тероризмом

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:54

Німеччина: розвідувальні служби отримають більше повноважень
Німеччина: розвідувальні служби отримають більше повноважень
  • Кабінет Німеччини схвалив план розширення повноважень спецслужб
    Кабінет Німеччини схвалив план розширення повноважень спецслужб

    Уряд Німеччини в середу схвалив заходи, покликані розширити повноваження розвідувальних служб. Запропоновані правила дозволять їм зламувати комунікації та перешкоджати операціям іноземних противників. Представники влади пояснили це рішення тим, що, за їхніми словами, загроза кібератак і гібридних атак зростає.

    Німеччинарозвідувальні службикібератакигібридні атаки

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 12:50Оригінал

ТехнологіїГітарна компанія D’Addario визнала використання музики ШІ у рекламному відео

Музична компанія D’Addario визнала, що в нещодавньому рекламному відео використали музику, створену штучним інтелектом, зокрема Suno. Це сталося після майже двох тижнів заперечень, тоді як докази на підтримку звинувачень продовжували накопичуватися. Компанія пропонувала різні пояснення, серед них низькоякісний експорт і можливий вплив поєднання плагінів, таких як AutoTune. Визнання поклало край тривалим суперечкам і припущенням.

музика ШІD’AddarioSunoрекламне відео

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:52

Гітарна компанія D’Addario визнала використання музики ШІ у рекламному відео
Гітарна компанія D’Addario визнала використання музики ШІ у рекламному відео
БлискавкиПереклад Minutes
🇷🇸 🇷🇴 ☀️ Посуха на Дунаї відкриває затонулі кораблі нацистів часів війни

Річка Дунай, рівень якої впав до рекордно низької позначки, відкрила уламки флоту нацистів поблизу кордону між Сербією та Румунією. Нацистська Німеччина та її союзники окупували Західні Балкани з 1941 до 1945 року
🇷🇸 🇷🇴 ☀️ Drought-hit Danube reveals Nazi wartime shipwrecks

At its lowest level on record, the River Danube has revealed the wrecks of a Nazi fleet near the border between Serbia and Romania. Nazi Germany and its allies occupied the Western Balkans from 1941 to 1945
Франс Прес

ЕкономікаТрамп: інфляція в Ірані сягне піку на рівні 300%

Президент США Дональд Трамп заявив, що інфляція в Ірані сягне піку на рівні 300%. Міжнародний валютний фонд очікує, що цього року рівень інфляції в Ірані досягне 69%. Ці два прогнози істотно відрізняються.

ІранінфляціяМВФ

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 15:45

Трамп: інфляція в Ірані сягне піку на рівні 300%

НаукаЄвропа готується до першого за 27 років повного сонячного затемнення

Європа готується до першого за 27 років повного сонячного затемнення. Майбутнє небесне явище спонукає регіон готуватися до рідкісного видовища.

повне сонячне затемненняЄвропаастрономія

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 15:40

Європа готується до першого за 27 років повного сонячного затемнення
Європа готується до першого за 27 років повного сонячного затемнення

СвітЕритрея стає новим ключовим гравцем у геополітичній грі на Африканському Розі

На тлі зростання напруженості та безпекових ризиків на Африканському Розі Еритрея поступово стає важливим гравцем регіону. Увагу привертають її стратегічно важливі прибережні райони на Червоному морі. Водночас поширене сприйняття країни як такої, де немає конфлікту, впливає на оцінку її ролі. Ці обставини посилюють значення Еритреї в геополітичній грі регіону.

ЕритреяАфриканський РігЧервоне морегеополітика

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:40

Еритрея стає новим ключовим гравцем у геополітичній грі на Африканському Розі
Еритрея стає новим ключовим гравцем у геополітичній грі на Африканському Розі

СвітКолумбія оголосила триденну жалобу після смертоносного землетрусу

Колумбія оголосила триденну жалобу після смертоносного землетрусу. Внаслідок підземного поштовху магнітудою 7,4 загинули сотні людей. Рятувальники поспішають знайти тих, хто вижив. Пошукові роботи тривають на тлі масштабної трагедії та зростання кількості жертв.

Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 15:39

Колумбія оголосила триденну жалобу після смертоносного землетрусу
Колумбія оголосила триденну жалобу після смертоносного землетрусу
  • Колумбія: пошуки тих, хто вижив, у Боготі тривають
    ВАЖЛИВОКолумбія: пошуки тих, хто вижив, у Боготі тривають

    У Колумбії пошуки тих, хто вижив, тривають уже понад 48 годин після землетрусу магнітудою 7,4. Підтверджено загибель понад 200 людей, ще більш як 2 000 вважаються зниклими безвісти. Новий президент Абелардо де ла Еспріелья оголосив надзвичайний стан, оскільки багато людей залишаються без чистої питної води та електрики. Кілька важливих автомагістралей досі перекриті, а розповідь починається з драматичного порятунку чоловіка з-під уламків його будинку.

    землетрус у Колумбіїпошук тих, хто виживнадзвичайний станпорятунок після стихії

    FFrance 24★★★★★2026-08-12 15:21Оригінал

СвітЛатвія «забула» про боєприпаси під час закупівлі систем проти дронів, заявив новий прем’єр

Прем’єр-міністр Латвії Андріс Кулбергс розповів про дивний випадок, пов’язаний із закупівлею обладнання проти безпілотників. За його словами, обладнання придбали, але про боєприпаси забули. Кулбергс не уточнив, про які саме системи йдеться, і не повідомив, хто був відповідальним. Інших подробиць він не розкрив.

Латвіясистеми проти дронівбоєприпасиуряд

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:38

Латвія «забула» про боєприпаси під час закупівлі систем проти дронів, заявив новий прем’єр
Латвія «забула» про боєприпаси під час закупівлі систем проти дронів, заявив новий прем’єр

ЕкономікаВидобуток країн OPEC+ у липні зріс майже на 1,4 млн барелів на добу

Видобуток країн альянсу OPEC+ у липні збільшився майже на 1,4 млн барелів на добу. Загальний обсяг виробництва альянсу за місяць досяг 28,928 млн барелів на добу.

OPEC+видобуток нафтиенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:38

Видобуток країн OPEC+ у липні зріс майже на 1,4 млн барелів на добу
  • Сім країн ОПЕК+ збільшили видобуток нафти в липні на 1,424 млн барелів на добу

    Сім країн ОПЕК+ збільшили видобуток нафти в липні на 1,424 млн барелів на добу. Раніше країни ОПЕК+ також продовжили кінцевий термін компенсації за попереднє перевиробництво. Тепер цей термін спливає наприкінці 2026 року. Повідомлення стосується коригування видобутку та виконання домовленостей учасниками об’єднання.

    ОПЕК+видобуток нафтиенергетичні ринки

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 13:17Оригінал
  • ОПЕК+ у липні збільшила видобуток за червень на 1,15 млн барелів на добу, але не виконала план — МЕА

    Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що ОПЕК+ у липні збільшила обсяг видобутку нафти за червень на 1,15 млн барелів на добу. Водночас об’єднання не досягло запланованої квоти. За даними МЕА, відставання від передбаченого квотою рівня становило приблизно 6,02 млн барелів на добу. Це свідчить про значний розрив між планом і фактичним показником.

    ОПЕК+видобуток нафтиМЕА

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 12:23Оригінал

ЕкономікаЧи дає тріщини економіка Росії попри прибуток від війни з Іраном?

Російську економіку випробовують дедалі більший дефіцит і українські удари. Водночас війна на Близькому Сході збільшує нафтові доходи, створюючи для Росії несподіваний фінансовий виграш. Поєднання цих чинників ставить під сумнів стійкість економіки країни та здатність нафтових надходжень компенсувати зростаючий тиск.

економіка Росіїдефіцит бюджетуукраїнські ударинафтові доходи

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 15:36

Чи дає тріщини економіка Росії попри прибуток від війни з Іраном?
Чи дає тріщини економіка Росії попри прибуток від війни з Іраном?

СвітРосійські війська завдали нових ударів по українських паливних цистернах і судну з військовим вантажем

Російські війська під час нових ударів атакували українські паливні цистерни та судно, що перевозило військовий вантаж. Також було уражено український патрульний катер у порту Очакова Миколаївської області. Повідомлення описує ці дії як російські удари по українських цілях. Інших подробиць щодо наслідків або втрат не наведено.

російсько-українська війнавійськові ударипорт Очакова

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:35

Російські війська завдали нових ударів по українських паливних цистернах і судну з військовим вантажем

Здоров’яГлава ВООЗ заявив, що просування Трампом вакцин суперечить «десятиліттям доказів»

Глава Всесвітньої організації охорони здоров’я заявив, що підтримуваний Дональдом Трампом курс щодо вакцин суперечить доказам, накопиченим упродовж десятиліть. Міністр охорони здоров’я США багато років стверджує, що вакцина проти кору, паротиту й краснухи спричиняє аутизм. Медичних доказів на підтвердження цього твердження немає.

вакциниВООЗаутизмполітика охорони здоров’я США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:30

Глава ВООЗ заявив, що просування Трампом вакцин суперечить «десятиліттям доказів»
Глава ВООЗ заявив, що просування Трампом вакцин суперечить «десятиліттям доказів»
БлискавкиПереклад Minutes
🌓 😎 ПОЯСНЕННЯ: усе, що потрібно знати про сонячне затемнення 12 серпня

Сонячне затемнення буде видно в деяких частинах Європи, зокрема в Іспанії та Ісландії, 12 серпня. Ось усе, що потрібно знати про цю рідкісну подію: де й коли її спостерігати та як убезпечити себе, якщо дивитися на Сонце
🌓 😎 EXPLAINED: Everything you need to know about the August 12 solar eclipse

A solar eclipse will be visible across parts of Europe, including Spain and Iceland, on August 12. Here's all you need to know about this rare event, where and when to see it, and how to stay safe if looking at the sun
Франс Прес

ПолітикаЗавершилося голосування на праймеріз на Середньому Заході США

Виборці у шести штатах США голосували на праймеріз і спеціальних виборах напередодні листопадових проміжних виборів. У Вісконсині поміркований Девід Кроулі з невеликою перевагою переміг демократичну соціалістку Франческу Хонг у перегонах за посаду губернатора. З боку республіканців Дарлін Грем, сестра покійного сенатора Ліндсі Грема, вийшла до другого туру виборів у Сенат.

вибори СШАпраймерізВісконсинпроміжні вибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-12 15:29

Завершилося голосування на праймеріз на Середньому Заході США
Завершилося голосування на праймеріз на Середньому Заході США
  • Результат у Вісконсині перервав переможну серію лівого крила Демократичної партії
    Результат у Вісконсині перервав переможну серію лівого крила Демократичної партії

    Очікується, що центрист Девід Кроулі переміг демократичну соціалістку Франческу Хонг у Вісконсині. Цей результат перериває нещодавню загальнонаціональну тенденцію перемог лівого крила Демократичної партії. Для цієї течії це означає невдачу в одному зі штатних виборчих змагань і зупинку її серії успіхів.

    політика СШАВісконсинДемократична партіяпраймеріз

    BBBC News★★★☆☆2026-08-12 09:55Оригінал
  • Демократи Вісконсину обрали поміркованого Кроулі кандидатом у губернатори
    Демократи Вісконсину обрали поміркованого Кроулі кандидатом у губернатори

    Виконавчий директор округу Мілвокі Девід Кроулі з мінімальною перевагою переміг демократичну соціалістку Франческу Хонг на праймеріз Демократичної партії у боротьбі за посаду губернатора Вісконсину. Його відрив становив менше одного відсотка, що зробило перемогу надзвичайно напруженою. Результат засвідчив розкол між кандидатами істеблішменту та наступальним прогресивним рухом. Цей поділ проявляється напередодні проміжних виборів у США 2026 року.

    ВісконсинДемократична партіявибори губернаторапроміжні вибори США

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 08:56Оригінал
  • ЗМІ США: демократи Вісконсину обрали Девіда Кроулі кандидатом у губернатори
    ЗМІ США: демократи Вісконсину обрали Девіда Кроулі кандидатом у губернатори

    Демократична партія штату Вісконсин у середу обрала виконавчого голову округу Мілвокі Девіда Кроулі своїм кандидатом на посаду губернатора, повідомляють американські ЗМІ. Кроулі представлятиме партію у виборах губернатора штату. Рішення було ухвалено під час первинного відбору кандидатів демократів.

    ВісконсинДемократична партіявибори губернатора

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 08:15Оригінал
  • Девід Кроулі переміг на праймеріз Демократичної партії на посаду губернатора Вісконсину

    Девід Кроулі переміг на праймеріз Демократичної партії на посаду губернатора штату Вісконсин. Він повернувся до губернаторських перегонів після того, як отримав підтримку губернатора Тоні Еверса. Кроулі випередив демократичну соціалістку Франческу Хонг. Вісконсин є одним із ключових штатів, де точиться запекла політична боротьба.

    політика СШАВісконсинпраймеріз Демократичної партії

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 07:41Оригінал

СвітІран не здається і обіцяє воювати зі США, доки його вимоги не буде виконано

Іран зберігає непокірну позицію та обіцяє продовжувати боротьбу зі Сполученими Штатами, доки його вимоги не будуть виконані. Радники Корпусу вартових Ісламської революції заявляють, що Іран відновив більше ракет і безпілотників, ніж використав. Вони також посилаються на скорочення запасів американських боєприпасів.

ІранСШАракети й безпілотникизбройний конфлікт

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 15:29

Іран не здається і обіцяє воювати зі США, доки його вимоги не буде виконано
Іран не здається і обіцяє воювати зі США, доки його вимоги не буде виконано
  • Іран може затягнути конфлікт зі США до кінця президентського терміну Трампа — КВІР

    Іран може продовжувати конфлікт зі Сполученими Штатами до завершення президентського терміну Дональда Трампа, заявили в Корпусі вартових Ісламської революції. Бригадний генерал Мохаммад Реза Накді сказав, що Ірану необхідно досягти стримування. За його словами, це має зробити так, щоб ворог ніколи не наважився напасти на Іран. Стримування названо головною метою протистояння.

    ІранСполучені Штатизбройний конфліктстримування

    ТТАСС★★★★☆2026-08-12 15:03Оригінал
  • Іран не є антиімперіалістичним. Він розраховує, як вижити
    Іран не є антиімперіалістичним. Він розраховує, як вижити

    Ісламська Республіка Іран у матеріалі постає державою, зосередженою передусім на власному виживанні, а не на справжньому антиімперіалізмі. Попри нинішню ворожу риторику, Тегеран, імовірно, зрештою досягне домовленості зі Сполученими Штатами та Ізраїлем. Такий прогноз описує його позицію як прагматичний розрахунок, зумовлений потребою зберегти себе.

    ІранСполучені ШтатиІзраїльдипломатія

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-12 14:23Оригінал

СвітТрамп заявив, що американські сили повністю контролюють Ормузьку протоку

Президент Трамп заявив, що американські сили повністю контролюють Ормузьку протоку. За його словами, Іран «не має ані військово-морських сил, ані військово-повітряних сил».

СШАІранОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 15:28

Трамп заявив, що американські сили повністю контролюють Ормузьку протоку

СвітПошуки тих, хто вижив після землетрусу в Колумбії, тривають третій день

Колумбійські рятувальні команди в середу поспішали знайти людей, які могли залишатися під уламками зруйнованих будівель. Потужний землетрус стався два дні тому, а кількість загиблих наблизилася до 250. Рятувальники продовжували розбирати завали, шукаючи тих, хто вижив.

Колумбіяземлетрусрятувальна операція

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 15:25

Пошуки тих, хто вижив після землетрусу в Колумбії, тривають третій день
Пошуки тих, хто вижив після землетрусу в Колумбії, тривають третій день

СвітАфрика готується до загрози супер-Ель-Ніньйо, що набуває обертів

Африка готується до можливого потужного явища Ель-Ніньйо, яке може сформуватися у 2026 році та тривати до 2027-го. Експерти оцінюють імовірність опадів вище норми у Східній Африці в жовтні–грудні більш як у 80%, що може посилити повені, екстремальну погоду, ризики для продовольчої безпеки та засобів до існування. IGAD закликає діяти завчасно за прогнозами.

Ель-НіньйоАфрикаекстремальна погодапродовольча безпека

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-12 15:25

Африка готується до загрози супер-Ель-Ніньйо, що набуває обертів
Африка готується до загрози супер-Ель-Ніньйо, що набуває обертів

СуспільствоЛіван став першою країною Близького Сходу, яка скасувала смертну кару

Парламент Лівану у вівторок проголосував за скасування смертної кари, зробивши країну першою на Близькому Сході, яка пішла на такий крок. Ліван не проводив страт від 2004 року, однак смертні вироки продовжували виносити; останній із них оголосили в понеділок. За даними Amnesty International, станом на січень щонайменше 85 людей залишалися в камерах смертників. У Лівані покарання зазвичай застосовували за тяжкі злочини, зокрема вбивство, тероризм і шпигунство.

Лівансмертна караскасування смертної кариБлизький Схід

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-12 15:24

Ліван став першою країною Близького Сходу, яка скасувала смертну кару
Ліван став першою країною Близького Сходу, яка скасувала смертну кару

Здоров’яУ ВООЗ заявили, що спалах Еболи в Конго може перевершити найсмертоносніший в історії

Всесвітня організація охорони здоров’я попереджає, що спалах Еболи в Конго розвивається так, що може стати смертоноснішим за будь-який попередній. За оцінкою ВООЗ, нинішня епідемія здатна перевершити ту, що мала найбільшу кількість смертей в історії. Це попередження свідчить про рух ситуації до безпрецедентного рівня тяжкості. Осередком спалаху названо Конго, а хворобою — Еболу.

КонгоЕболаВсесвітня організація охорони здоров’яспалах

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-12 15:24

У ВООЗ заявили, що спалах Еболи в Конго може перевершити найсмертоносніший в історії
У ВООЗ заявили, що спалах Еболи в Конго може перевершити найсмертоносніший в історії

ПолітикаПрезидент Польщі попередив, що Балтійське море не є «внутрішнім морем» НАТО

Президент Польщі Кароль Навроцький попередив, що Балтійське море не слід вважати «внутрішнім морем» НАТО. Він зазначив, що картографія та аналіз карт можуть підштовхувати до такого висновку, однак насправді це не зовсім так. Його зауваження стосується спрощеного сприйняття статусу моря в контексті альянсу.

Балтійське мореНАТОПольща

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:24

Президент Польщі попередив, що Балтійське море не є «внутрішнім морем» НАТО

ПолітикаПомер Чжу Жунцзі, залишивши Китаю спадщину реформ як «економічний цар»

Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у понеділок у Пекіні. У період роботи віцепрем’єром і прем’єром він понад десять років очолював економічні реформи Китаю. Саме за цю роль сторонні спостерігачі називали його китайським «економічним царем».

Чжу Жунцзіполітика Китаюекономічні реформи

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:24

Помер Чжу Жунцзі, залишивши Китаю спадщину реформ як «економічний цар»
Помер Чжу Жунцзі, залишивши Китаю спадщину реформ як «економічний цар»
  • Чжу Жунцзі, який допоміг перетворити Китай на торговельного гіганта, помер у 97 років
    Чжу Жунцзі, який допоміг перетворити Китай на торговельного гіганта, помер у 97 років

    Чжу Жунцзі помер у віці 97 років. Він допоміг вступу Китаю до Світової організації торгівлі та виступав за реформи, що стимулювали зростання країни.

    Чжу ЖунцзіКитайСвітова організація торгівлі

    BBBC News★★★☆☆2026-08-12 12:10Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 97 років, залишивши реформаторську спадщину
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 97 років, залишивши реформаторську спадщину

    Чжу Жунцзі помер у віці 97 років. Протягом 12 років на посадах віцепрем’єра та прем’єра він керував розвитком китайської економіки й проводив реформи майже в усіх її сферах. Його курс також зазнав критики з боку суспільства, оскільки через нього велика кількість працівників державних підприємств втратила роботу. Після цього Китай зробив значний крок у напрямку ринкової економіки, започаткувавши два десятиліття найшвидшого розвитку у своїй історії.

    Чжу Жунцзіекономіка Китаюекономічні реформи

    BBBC китайською★★★☆☆2026-08-12 11:31Оригінал
  • Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років
    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у середу вранці в Пекіні від хвороби у віці 98 років. У спільному некролозі керівних партійних і державних органів його назвали видатним членом партії, випробуваним і відданим комуністичним борцем, революціонером, державним діячем і лідером.

    Чжу Жунцзіполітика Китаюнекролог

    CCGTN★★★☆☆2026-08-12 10:42Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, який наблизив економіку до сучасної епохи, помер у 97 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, який наблизив економіку до сучасної епохи, помер у 97 років

    Колишній прем’єр Державної ради Китаю Чжу Жунцзі помер у середу у віці 97 років. Його пов’язують із переведенням китайської економіки до сучасної епохи. Чжу Жунцзі також вирізнявся прямолінійністю. Він не уникав різких або недвозначних висловлювань, коли говорив про важливі питання.

    Чжу ЖунцзіКитаймодернізація економікинекролог

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 10:40Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 97 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 97 років

    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 97 років, повідомили державні медіа. Його описували як нетерплячого реформатора з гострим язиком, який у 1990-х роках змусив державну промисловість пройти через болісні зміни. Ці реформи допомогли запустити вибухове економічне зростання Китаю. Чжу також привів країну до Світової організації торгівлі, що стало важливим кроком її економічної трансформації.

    Чжу ЖунцзіКитайекономічні реформиСвітова організація торгівлі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 10:38Оригінал
  • Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер у віці 97 років; його називали «залізним прем’єром»
    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер у віці 97 років; його називали «залізним прем’єром»

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер 12-го числа в Пекіні через хворобу. Йому було 97 років. Про це повідомило державне агентство Сіньхуа. У 1990-х роках Чжу працював над економічними реформами, а за колишнього голови КНР Цзян Цземіня обіймав посаду прем’єр-міністра. Його також називали «залізним прем’єром».

    Чжу ЖунцзиКитайнекролог

    NNHK★★★☆☆2026-08-12 10:32Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 98 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 98 років

    Колишній прем’єр Державної ради Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років, повідомили державні медіа. Його описують як нетерплячого й гострого на язик реформатора, який у 1990-х роках домагався болісних змін у державній промисловості. Ці кроки допомогли започаткувати стрімкий економічний підйом Китаю. Чжу також привів країну до Світової організації торгівлі.

    Чжу ЖунцзіКитайекономічні реформиСвітова організація торгівлі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 10:26Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у Пекіні у віці 98 років. Причиною смерті стала хвороба. Він помер у середу об 11:06 ранку.

    Чжу ЖунцзіКитайПекіннекролог

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-12 10:21Оригінал

КультураСуд зобов’язав Kennedy Center сплатити судові витрати джазового музиканта

Суддя зобов’язав Kennedy Center оплатити юридичні витрати джазового музиканта. Раніше центр подав на нього до суду після того, як він скасував свій виступ через додавання до назви майданчика імені президента Дональда Трампа. Рішення стосується суперечки навколо скасованого виступу та зміни назви закладу.

Kennedy CenterДональд Трампсудова суперечка

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:24

Суд зобов’язав Kennedy Center сплатити судові витрати джазового музиканта

ЕкономікаУряд Росії відклав запровадження мита на експорт діамантів до 1 березня 2027 року

Уряд Росії відклав запровадження мита на експорт діамантів. Планувалося стягувати 8% із діамантів, які вивозять за межі митної території Євразійського економічного союзу. Початок дії заходу перенесено на 1 березня 2027 року.

Росіяекспорт діамантівекспортне мито

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:15

Уряд Росії відклав запровадження мита на експорт діамантів до 1 березня 2027 року

ЕкономікаТоварообіг між Росією та Китаєм у січні—червні зріс на 25%, до $135 млрд

Товарообіг між Росією та Китаєм у січні—червні збільшився на 25% у річному вимірі й досяг 135 мільярдів доларів. Про це заявив голова Спілки китайських підприємців у Росії Чжоу Ліцюнь. За його словами, на російському Далекому Сході зростає кількість китайських компаній. Разом із цим збільшуються і їхні операційні доходи.

торгівля Росії та Китаюзростання торгівліДалекий Схід Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:11

Товарообіг між Росією та Китаєм у січні—червні зріс на 25%, до $135 млрд

СуспільствоІсторія порятунку колумбійки після землетрусу зробила день народження сина незабутнім

Донька Хуліо Сесара Ларго не прийшла на святкування дня народження свого сина, і він почав побоюватися найгіршого. Того самого дня потужний землетрус охопив значну частину Колумбії. Її історія виживання після стихії перетворила день народження хлопчика на подію, яку він запам’ятає надовго.

Колумбіяземлетрусвиживаннядень народження

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:10

Історія порятунку колумбійки після землетрусу зробила день народження сина незабутнім
Історія порятунку колумбійки після землетрусу зробила день народження сина незабутнім

СвітДругий розвідувальний літак НАТО помітили над Чорним морем за 24 години

За 24 години в районі Чорного моря помітили вже другий розвідувальний літак НАТО. Літак вилетів із бази Королівських ВПС Воддінгтон, пролетів через повітряний простір кількох країн Європейського Союзу, а потім досяг Чорноморського регіону. Подробиць про його завдання чи пов’язану з польотом діяльність не повідомляється.

НАТОЧорне морерозвідувальний літак

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:08

Другий розвідувальний літак НАТО помітили над Чорним морем за 24 години

ЕкономікаСпоживча інфляція у США сповільнилася в липні, оскільки ціни на енергоносії тимчасово знизилися

Споживча інфляція у США сповільнилася в липні на тлі тимчасового зниження цін на енергоносії. За місяць енергетичні ціни впали на 1,5 відсотка. Водночас порівняно з минулим роком вони залишалися на 14,7 відсотка вищими. Отже, короткочасний спад не скасував значного річного подорожчання енергоносіїв.

економіка СШАспоживча інфляціяціни на енергоносії

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:08

Споживча інфляція у США сповільнилася в липні, оскільки ціни на енергоносії тимчасово знизилися
Споживча інфляція у США сповільнилася в липні, оскільки ціни на енергоносії тимчасово знизилися

ПолітикаІспанія відкинула обговорення суверенітету над анклавами з Марокко

Іспанські посадовці заявили в середу, що статус північноафриканських анклавів Сеути й Мелільї як іспанських територій не підлягає обговоренню. Це сталося після того, як міністр юстиції Марокко знову заявив про претензії Рабата на суверенітет над цими містами. Іспанська сторона відкинула можливість переговорів щодо їхньої належності.

ІспаніяМароккоСеутаМелілья

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:05

Іспанія відкинула обговорення суверенітету над анклавами з Марокко
Іспанія відкинула обговорення суверенітету над анклавами з Марокко

СвітДрапатий, який убиває цивільних у Новоросії та Донбасі, присягнув Заходу — експерт

Експерт Віталій Кисельов заявив, що Михайло Драпатий особисто наказав українським силам завдавати ударів по цивільних автомобілях на федеральній трасі Новоросії. У твердженні Драпатого звинувачують у вбивстві цивільних у Новоросії та на Донбасі, а також у присязі на вірність Заходу. Йдеться саме про накази атакувати цивільний транспорт на цій трасі.

УкраїнаДонбасцивільні автомобілізбройний конфлікт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:05

Драпатий, який убиває цивільних у Новоросії та Донбасі, присягнув Заходу — експерт

СвітЄвропа не готова до очікуваного взимку напливу українських біженців — газета

Європа не підготовлена до напливу українських біженців, якого очікують цієї зими, повідомляє газета. За її даними, більша частина території України взимку може стати практично непридатною для життя. Через такі умови більше українців можуть вирушити до Європи в пошуках прихистку. У публікації це розглядається як потенційний гуманітарний виклик для європейських країн.

українські біженціЄвропазимова криза

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:02

Європа не готова до очікуваного взимку напливу українських біженців — газета

СвітІталія: виверження Етни на Сицилії зупинило рейси в Катанії

Аеропорт Катанії на Сицилії знову призупинив виконання рейсів через тривале виверження Етни. Вулкан продовжує викидати лаву та вулканічний попіл, що заважає роботі аеропорту. Збої припали на розпал літнього туристичного сезону й порушили плани мандрівників.

ЕтнаСициліязрив авіарейсів

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:01

Італія: виверження Етни на Сицилії зупинило рейси в Катанії
Італія: виверження Етни на Сицилії зупинило рейси в Катанії

СвітЗсув ґрунту в Мумбаї забрав життя шістьох людей під час мусонних дощів

Сильні мусонні дощі спричинили зсув ґрунту в Мумбаї. Унаслідок цього загинули щонайменше шестеро людей, ще четверо дістали поранення. Катастрофа сталася на тлі потужних сезонних опадів, які охопили Індію. Повідомляється про загиблих і постраждалих саме через цей зсув.

Мумбаїзсув ґрунтумусонні дощі

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:00

Зсув ґрунту в Мумбаї забрав життя шістьох людей під час мусонних дощів
Зсув ґрунту в Мумбаї забрав життя шістьох людей під час мусонних дощів

СвітЩо стоїть за значними затримками та інцидентом із ледь не зіткненням у аеропорту Сіднея?

Пасажири, які користуються аеропортом Сіднея, зіткнулися зі значними затримками на тлі нестабільної ситуації з укомплектуванням авіадиспетчерської служби. Рано в неділю літак Jetstar на пероні ледь не зіткнувся з літаком Qatar Airways. Напередодні затримали понад 150 рейсів, що проходили через Сідней. Авіадиспетчерам бракує людей, вони виснажені, а нові працівники мають скласти складний тест здібностей і пройти навчання в Мельбурні.

аеропорт Сіднеязатримки рейсівавіадиспетчериінцидент із ледь не зіткненням

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:00

Що стоїть за значними затримками та інцидентом із ледь не зіткненням у аеропорту Сіднея?
Що стоїть за значними затримками та інцидентом із ледь не зіткненням у аеропорту Сіднея?

ПолітикаABC змінює редакційну політику після скандалу навколо Rinehart, що викликав побоювання щодо перевищення повноважень

Керівник ABC Г’ю Маркс пообіцяв переглянути редакційні правила щодо сатири та насильства. Це сталося після трансляції програмою мовника матеріалу з образливими висловлюваннями про мільярдерку Джину Rinehart. Маркс заявив, що нові правила не дозволять робити будь-кого об’єктом комедії, описаної в насильницьких термінах. Науковці та громадські активісти побоюються, що зміни можуть стати надмірним втручанням. Суперечка виникла навколо чотирихвилинного фільму в Race Around the World.

ABCредакційна політикасатирасуперечка щодо висловлювань

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:00

ABC змінює редакційну політику після скандалу навколо Rinehart, що викликав побоювання щодо перевищення повноважень
ABC змінює редакційну політику після скандалу навколо Rinehart, що викликав побоювання щодо перевищення повноважень

СуспільствоПоліція Вікторії розслідує заяву про навмисний наїзд автомобіля на учасника антирасистського протесту

Поліція штату Вікторія розслідує твердження, що минулого місяця в Мельбурні автомобіль навмисно на великій швидкості наблизився до учасника антирасистського мітингу. 25 липня понад 150 людей зібралися у Бродмідоуз на захід, який організатори назвали мирним громадським мітингом. За заявою, автомобіль рухався в тому самому напрямку, що й учасники, та наблизився до протестувальника. Поліція перевіряє обставини інциденту.

поліція Вікторіїантирасистський мітингБродмідоуз

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:00

Поліція Вікторії розслідує заяву про навмисний наїзд автомобіля на учасника антирасистського протесту
Поліція Вікторії розслідує заяву про навмисний наїзд автомобіля на учасника антирасистського протесту

ПолітикаПлан коаліції скасувати енергетичні правила для нових будинків назвали «бомбою уповільненої дії для вартості життя»

Критики заявляють, що пропозиція коаліції скоротити витрати на будівництво шляхом скасування будівельного кодексу натомість підвищить рахунки за енергію для найбідніших домогосподарств. План передбачає скасування обов’язкових енергетичних стандартів для нових будинків, які допомагають зменшити вплив спеки й холоду на людей. Представник опозиції з питань житла та довкілля Ендрю Брегг сказав, що уряд коаліції скоротив би Національний будівельний кодекс із понад 2000 сторінок до 80. Давні вимоги щодо енергоефективності та доступності стали б необов’язковими додатковими опціями, що, за словами активістів, поглибить нерівність.

житлова політикаенергетичні стандартивартість життябудівельний кодекс

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 15:00

План коаліції скасувати енергетичні правила для нових будинків назвали «бомбою уповільненої дії для вартості життя»
План коаліції скасувати енергетичні правила для нових будинків назвали «бомбою уповільненої дії для вартості життя»

ПолітикаЯк Секретна служба США приховує Трампа на очах у всіх

Секретна служба США використовує ретельно сплановані операції з обману та приманки. Такі методи покликані вводити в оману людей, які можуть становити потенційну загрозу для президента США. У матеріалі йдеться про те, як Трампа приховують просто перед очима публіки.

Секретна служба СШАДональд Трампзаходи безпеки

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-12 15:00

Як Секретна служба США приховує Трампа на очах у всіх
Як Секретна служба США приховує Трампа на очах у всіх