MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітКитай і нафтові потрясіння відсувають клімат із порядку денного тихоокеанських острівних держав

Протягом багатьох років тихоокеанські острівні держави переконували більших і впливовіших союзників, що зміна клімату є головним безпековим викликом регіону. Вони також домагалися від партнерів практичних дій. Тепер китайський фактор і нафтові потрясіння змінюють цей порядок денний. Через це кліматичне питання відходить на нижчі позиції, ніж раніше.

тихоокеанські островиКитайнафтові потрясіннякліматична безпека

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 13:11

Китай і нафтові потрясіння відсувають клімат із порядку денного тихоокеанських острівних держав
Китай і нафтові потрясіння відсувають клімат із порядку денного тихоокеанських острівних держав
БлискавкиПереклад Minutes
Києво-Печерська лавра, об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО віком майже 1 000 років, була заснована задовго до виникнення Москви.
The Kyiv-Pechersk Lavra, an almost 1,000-year-old UNESCO World Heritage site, was founded long before Moscow existed.
The Kyiv Independent

ЕкономікаСпоживчі ціни у США в липні зросли, як і очікувалося

Споживчі ціни у Сполучених Штатах у липні зросли відповідно до очікувань. Ці дані можуть послабити аргументи на користь підвищення Федеральною резервною системою процентної ставки наступного місяця.

інфляція у СШАФедеральна резервна системапроцентні ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 13:10

Споживчі ціни у США в липні зросли, як і очікувалося
Споживчі ціни у США в липні зросли, як і очікувалося
  • Споживчі ціни у США зросли на 3,4%: уповільнення може послабити очікування дострокового підвищення ставки
    Споживчі ціни у США зросли на 3,4%: уповільнення може послабити очікування дострокового підвищення ставки

    12 числа у США оприлюднили індекс споживчих цін. Минулого місяця ціни були на 3,4% вищими, ніж за той самий місяць торік. Попри те, що темпи зростання залишаються високими, порівняно з попереднім місяцем вони знизилися на 0,1 відсоткового пункту. Це може послабити очікування дострокового підвищення ставки та вплинути на валютні курси й ціни акцій.

    СШАспоживчі ціниінфляціяпроцентні ставки

    NNHK★★★☆☆2026-08-12 12:54Оригінал
  • Інфляція у США сповільнилася на тлі здешевлення продовольства
    Інфляція у США сповільнилася на тлі здешевлення продовольства

    Річна інфляція у Сполучених Штатах у липні знизилася до 3,4%. Сповільнення зростання цін на продовольство допомогло зменшити загальний інфляційний тиск. Водночас витрати на житло й надалі підтримували вищий рівень цін. Через це інфляція послабилася, але не зникла повністю.

    інфляція СШАціни на продовольствовитрати на житло

    BBBC News★★★☆☆2026-08-12 12:49Оригінал

СвітЧому Північна Корея запустила ракету напередодні навчань США та Південної Кореї?

Північна Корея запустила ракету перед військовими навчаннями за участю Сполучених Штатів і Південної Кореї. Пхеньян неодноразово засуджував ці маневри, заявляючи, що вони є «репетицією вторгнення». Запуск відбувся на тлі незмінної опозиції КНДР до спільної військової діяльності.

Північна Кореязапуск ракетинавчання США та Південної Кореї

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 13:10

Чому Північна Корея запустила ракету напередодні навчань США та Південної Кореї?
Чому Північна Корея запустила ракету напередодні навчань США та Південної Кореї?

СвітГенеральний директор «Калашникова»: АК урівноважує образ вихідця з африканської глушини та колонізатора

Генеральний директор «Калашникова» Алан Лушников пояснив, чому зброя серії АК здобула світову популярність. За його словами, це пов’язано не лише з неперевершеною простотою та надійністю штурмової гвинтівки. Важливими чинниками він також назвав складність її конструкції, високий рівень стандартизації та взаємозамінність деталей.

«Калашников»серія АКштурмові гвинтівки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 13:05

Генеральний директор «Калашникова»: АК урівноважує образ вихідця з африканської глушини та колонізатора

СвітСША обрали стратегію «почекати й подивитися» щодо конфлікту з Іраном — журнал

За даними журналу The Atlantic, Сполучені Штати обрали щодо конфлікту з Іраном стратегію «почекати й подивитися». Видання стверджує, що попередні спроби президента США припинити конфлікт зазнали невдачі. Нинішній підхід подається як наслідок цих невдалих спроб. Повідомлення зосереджене на позиції Вашингтона, не оголошуючи про нову домовленість чи ініціативу.

СШАконфлікт з ІраномдипломатіяДональд Трамп

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 13:05

США обрали стратегію «почекати й подивитися» щодо конфлікту з Іраном — журнал

СуспільствоПоловина афганських жінок майже не виходить з дому через посилення обмежень талібів, заявляє агентство ООН

За даними, оприлюдненими в середу структурою «ООН-Жінки», нав’язані талібами обмеження дедалі більше звужують свободу пересування афганських жінок. Половина з них тепер виходить із дому лише один або два рази на місяць. Ці заходи також обмежують їхню участь у суспільному житті.

АфганістанТалібанправа жінок

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 13:05

Половина афганських жінок майже не виходить з дому через посилення обмежень талібів, заявляє агентство ООН
Половина афганських жінок майже не виходить з дому через посилення обмежень талібів, заявляє агентство ООН

КультураРосія планує культурний кінообмін з Індією та Бразилією — режисер

Режисер Микола Данн заявив, що Росія планує культурний кінообмін з Індією та Бразилією. За його словами, майданчики для очних заходів є найкращим форматом для розвитку таких обмінів. Ініціатива зосереджена на безпосередній взаємодії через кіно та культурні програми.

РосіяІндіяБразиліякінообмін

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 13:04

Росія планує культурний кінообмін з Індією та Бразилією — режисер

ПолітикаВисланий посол М’янми постав перед судом у Великій Британії за «незаконне проникнення» до дипломатичної резиденції

Колишній посол М’янми у Великій Британії в середу постав перед судом у Лондоні. Йому висунули обвинувачення в незаконному проникненні до дипломатичної резиденції. Після звільнення за спротив військовому перевороту в М’янмі п’ять років тому він відмовився залишати помешкання. Суд розглядає обставини його перебування там після звільнення.

М’янмаВелика Британіядипломатіясудовий процес

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 13:01

Висланий посол М’янми постав перед судом у Великій Британії за «незаконне проникнення» до дипломатичної резиденції
Висланий посол М’янми постав перед судом у Великій Британії за «незаконне проникнення» до дипломатичної резиденції

СвітКОРОТКО: що відомо про зірваний теракт проти співробітника Міноборони

У Краснодарському краї Росії було зірвано ймовірний терористичний напад на працівника військового комісаріату. За повідомленням, підозрюваний планував підірвати автомобіль цього співробітника. Запланованою ціллю був працівник військової установи, пов’язаної з Міністерством оборони.

терористичний нападКраснодарський крайвійськовий комісаріат

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 13:00

КОРОТКО: що відомо про зірваний теракт проти співробітника Міноборони

ПолітикаЗакордонні посольства України автоматично ставитимуть чоловіків призовного віку на військовий облік

Українські посольства за кордоном автоматично ставитимуть чоловіків призовного віку на військовий облік. Їм не потрібно буде їхати в Україну для проходження огляду військово-лікарською комісією. Йдеться про оформлення обліку через закордонні дипломатичні установи. Інших вимог у повідомленні не зазначено.

Українавійськовий облікзакордонні посольства

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 13:00

Закордонні посольства України автоматично ставитимуть чоловіків призовного віку на військовий облік

ЕкономікаМалі сталеливарні підприємства Індії можуть заощадити кошти й скоротити викиди, перейшовши на відновлювану енергію

Перехід на відновлювану енергію може допомогти невеликим сталеливарним компаніям в Індії зменшити витрати на електроенергію. Така зміна також здатна скоротити викиди вуглецю на мільйони тонн. Відновлювана енергія постає як спосіб одночасно знизити операційні витрати галузі та її викиди.

Індіясталеливарна промисловістьвідновлювана енергіявикиди вуглецю

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-12 13:00

Малі сталеливарні підприємства Індії можуть заощадити кошти й скоротити викиди, перейшовши на відновлювану енергію
Малі сталеливарні підприємства Індії можуть заощадити кошти й скоротити викиди, перейшовши на відновлювану енергію

ТехнологіїНаступна 360-градусна екшн-камера Insta360 отримала більші сенсори в компактнішому корпусі

Insta360 представила нове покоління своїх популярних 360-градусних екшн-камер. Модель X6 має менший корпус, ніж торішні X5 та X4 Air, але водночас пропонує покращені можливості відеозйомки. Цьому мають сприяти дві більші квадратні сенсорні матриці Sony власної конструкції, розміром 1/1,1 дюйма. Камера продовжує напрям, який допоміг компанії розширити асортимент.

Insta360X6360-градусна камерасенсори Sony

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 13:00

Наступна 360-градусна екшн-камера Insta360 отримала більші сенсори в компактнішому корпусі
Наступна 360-градусна екшн-камера Insta360 отримала більші сенсори в компактнішому корпусі

ЕкономікаУкраїна хоче, щоб іноземні інвестори купували державні активи, але охочих поки немає

Уряд України прагне продати тисячі державних активів. Переважна більшість із них збиткові, неефективні або не працюють, а іноді мають усі три характеристики одночасно. Проте навіть низькі ціни не змогли зацікавити іноземних інвесторів, яких Україна прагне залучити.

Українадержавні активиіноземні інвестиції

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:59

Україна хоче, щоб іноземні інвестори купували державні активи, але охочих поки немає
Україна хоче, щоб іноземні інвестори купували державні активи, але охочих поки немає

СуспільствоХайнань розвиває туристичну модель, зосереджену на традиційній медицині

Як повідомляється, Хайнань розвиває туристичну модель, зосереджену на традиційній медицині. Курортне місто Санья на південному узбережжі острова відіграє важливу роль у розвитку цього туристичного напряму. Таким чином, туристичний сектор острова пов’язують із традиційними медичними практиками. Санья названа одним із ключових центрів цієї роботи.

ХайнаньСаньятуризм і традиційна медицина

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:57

Хайнань розвиває туристичну модель, зосереджену на традиційній медицині

ЕкономікаGoldman Sachs придбає постачальника ETF Neos за 2,3 мільярда доларів

Goldman Sachs Group Inc. заплатить до 2,25 мільярда доларів за купівлю Neos Investments. Завдяки угоді її бізнес з управління активами розширить присутність на ринку біржових фондів з активним управлінням.

Goldman SachsNeos InvestmentsETFуправління активами

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:56

Goldman Sachs придбає постачальника ETF Neos за 2,3 мільярда доларів
Goldman Sachs придбає постачальника ETF Neos за 2,3 мільярда доларів

ЕкономікаМинулого місяця інфляція сповільнилася на тлі падіння цін на бензин, хоча витрати залишаються високими

Минулого місяця інфляція у США сповільнилася, а показник базового цінового тиску також знизився. Це свідчить, що підвищення цін на нафту й газ через війну з Іраном поки має обмежений вплив на ширші витрати в економіці. Водночас загальний рівень витрат залишається високим, тому ціновий тиск не зник.

інфляція у СШАціни на бензинвартість життя

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:55

Минулого місяця інфляція сповільнилася на тлі падіння цін на бензин, хоча витрати залишаються високими
Минулого місяця інфляція сповільнилася на тлі падіння цін на бензин, хоча витрати залишаються високими

СвітКолумбія оголосила триденну жалобу за жертвами землетрусу

Колумбія оголосила триденну жалобу за людьми, які загинули внаслідок землетрусу. Рішення встановлює період жалоби та вшанування пам’яті жертв стихійного лиха.

Колумбіяземлетрусжалоба

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-12 12:55

Колумбія оголосила триденну жалобу за жертвами землетрусу
Колумбія оголосила триденну жалобу за жертвами землетрусу

ЕкономікаОПЕК знову знизила прогноз зростання світового попиту на нафту у 2026 році

ОПЕК удруге знизила прогноз зростання світового попиту на нафту у 2026 році. Тепер очікується, що попит збільшуватиметься на 0,6 мільйона барелів на добу.

ОПЕКпопит на нафтупрогноз

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 12:53

ОПЕК знову знизила прогноз зростання світового попиту на нафту у 2026 році
  • ОПЕК знизила прогноз зростання попиту на нафту у 2026 році
    ОПЕК знизила прогноз зростання попиту на нафту у 2026 році

    ОПЕК очікує, що у 2026 році світовий попит на нафту зросте на 600 тисяч барелів на добу порівняно з попереднім роком — проти липневого прогнозу у 800 тисяч барелів. Водночас прогноз на 2027 рік підвищено з 1,9 до приблизно 2,2 мільйона барелів на добу.

    ОПЕКпопит на нафтуринкові прогнози

    CCGTN★★☆☆☆2026-08-12 12:16Оригінал

СуспільствоНа тлі старіння населення В’єтнам прагне стримати падіння народжуваності

В’єтнам зіткнувся з різким падінням народжуваності на тлі старіння населення. У країні з понад 100 мільйонами жителів, яку раніше знали великими родинами, сумарний коефіцієнт народжуваності знизився до 1,9 дитини на одну жінку. Це непокоїть уряд після більш ніж 40 років політики двох дітей, спрямованої на контроль зростання населення. Обмеження офіційно скасували в червні 2025 року.

В’єтнамнароджуваністьстаріння населеннядемографічна політика

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-12 12:53

На тлі старіння населення В’єтнам прагне стримати падіння народжуваності
На тлі старіння населення В’єтнам прагне стримати падіння народжуваності

СвітКомандувач Повітряних сил наголосив на важливості розвідувальних і ударних систем

Командувач Повітряних сил Сергій Кобилаш наголосив на ролі розвідувальних та ударних систем. За його словами, під час спеціальної військової операції сучасна авіаційна техніка довела свою ефективність. Він назвав її високоефективним інструментом для розв’язання оперативних і тактичних завдань. Ця оцінка підкреслює значення таких можливостей у військових діях.

Повітряні сили Росіїрозвідувальні системиударні системи

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:50

Командувач Повітряних сил наголосив на важливості розвідувальних і ударних систем

ПолітикаКабінет Німеччини схвалив план розширення повноважень спецслужб

Уряд Німеччини в середу схвалив заходи, покликані розширити повноваження розвідувальних служб. Запропоновані правила дозволять їм зламувати комунікації та перешкоджати операціям іноземних противників. Представники влади пояснили це рішення тим, що, за їхніми словами, загроза кібератак і гібридних атак зростає.

Німеччинарозвідувальні службикібератакигібридні атаки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:50

Кабінет Німеччини схвалив план розширення повноважень спецслужб
Кабінет Німеччини схвалив план розширення повноважень спецслужб

ЕкономікаМЕА очікує, що світова пропозиція нафти скоротиться на 4,3 млн барелів на добу у 2026 році

Міжнародне енергетичне агентство очікує скорочення світової пропозиції нафти у 2026 році на 4,3 млн барелів на добу. За оцінками агентства, у липні глобальні поставки зросли на 2,4 млн барелів на добу й досягли 101,5 млн барелів на добу. Країни Перської затоки продовжили відновлювати видобуток нафти, що підтримало це зростання.

постачання нафтиМЕАкраїни Перської затоки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 12:45

МЕА очікує, що світова пропозиція нафти скоротиться на 4,3 млн барелів на добу у 2026 році
  • МЕА знизило прогноз попиту на нафту у 2026 році через перебої в Ормузькій протоці
    МЕА знизило прогноз попиту на нафту у 2026 році через перебої в Ормузькій протоці

    Міжнародне енергетичне агентство знизило прогноз світового попиту на нафту у 2026 році, пославшись на тривале закриття Ормузької протоки та високі ціни на паливо. Тепер агентство очікує падіння попиту на 1,6 млн барелів на добу, а пропозиції — на 4,3 млн барелів через бойові дії та морські перебої.

    ринок нафтиОрмузька протокаМЕАціни на паливо

    CCGTN★★★★☆2026-08-12 08:01Оригінал

СвітУ Туреччині під час тренувального польоту розбився F-16, повідомило Міноборони

Військовий літак F-16 розбився в середу під час тренувального польоту в турецькій провінції Ялова на північному заході країни, повідомило Міністерство оборони Туреччини. Пілот катапультувався до падіння літака й вижив. У відомстві підтвердили, що аварія сталася під час навчального польоту, а пілот урятувався після катастрофи в Ялові.

ТуреччинаF-16авіакатастрофавійськові навчання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:45

У Туреччині під час тренувального польоту розбився F-16, повідомило Міноборони
У Туреччині під час тренувального польоту розбився F-16, повідомило Міноборони

СвітСаудівська Аравія робить ставку на оборонні союзи, щоб стримати сповзання до війни

Саудівську Аравію дедалі сильніше втягують у війну, якої вона не обирала. Королівство робить ставку на оборонні союзи, намагаючись стримати подальше сповзання до війни. Такий підхід показує Ер-Ріяд як сторону, що прагне протистояти втягуванню, а не шукати конфлікту. Інших подробиць про союзи чи саму війну не наведено.

Саудівська Аравіяоборонні союзиризик війни

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 12:40

Саудівська Аравія робить ставку на оборонні союзи, щоб стримати сповзання до війни
Саудівська Аравія робить ставку на оборонні союзи, щоб стримати сповзання до війни

СвітДжерело: Високопоставлений іранський командувач відвідав Ірак для обговорення плану роззброєння

За словами джерела, високопоставлений іранський командувач Есмаїл Каані відвідав Ірак і провів зустрічі. Переговори стосувалися плану іракського уряду щодо роззброєння збройних угруповань. План передбачає передання зброї під контроль держави. Подробиць про перебіг зустрічей або реалізацію пропозиції не повідомляють.

ІранІракроззброєннязбройні угруповання

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 12:34

Джерело: Високопоставлений іранський командувач відвідав Ірак для обговорення плану роззброєння
Джерело: Високопоставлений іранський командувач відвідав Ірак для обговорення плану роззброєння

НаукаРідкісне сонячне затемнення пройде над Європою та Арктикою

Рідкісне сонячне затемнення має пройти над Європою та Арктикою. Небесне явище охопить обидва регіони й приверне увагу спостерігачів за небом. Його траєкторія подається як незвично масштабна для цих територій.

сонячне затемненняЄвропаАрктика

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:33

Рідкісне сонячне затемнення пройде над Європою та Арктикою
Рідкісне сонячне затемнення пройде над Європою та Арктикою
  • Онлайн: мільйони спостерігачів у Європі готуються до повного сонячного затемнення
    Онлайн: мільйони спостерігачів у Європі готуються до повного сонячного затемнення

    Мільйони людей у Європі готуються ввечері в середу побачити рідкісне небесне явище. Під час повного сонячного затемнення Місяць пройде безпосередньо між Землею та Сонцем. Для материкової Європи це буде перше повне затемнення за два десятиліття. Онлайн-репортаж стежитиме за подіями та реакціями глядачів.

    повне сонячне затемненняЄвропаастрономія

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 12:13Оригінал
  • Чого ми можемо навчитися завдяки затемненням?
    Чого ми можемо навчитися завдяки затемненням?

    12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найбільш очікуваних астрономічних подій десятиліття в Європі. Рідкісні небесні явища й надалі допомагають ученим досліджувати корону Сонця, поведінку тварин і людські емоції. Їх спостерігають понад дві тисячі років, але вони все ще дають науковцям цінні знання. Додатковими міркуваннями ділиться Олів’є Жуа-Ла-Марль, керівник космічної науки Національного центру космічних досліджень Франції.

    сонячне затемненняастрономіяпівнічна Іспаніясонячна наука

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 12:05Оригінал
  • Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями
    Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями

    За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. У деяких районах північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю, коли Місяць закриє Сонце. Ще мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці спостерігатимуть часткове затемнення. Окрім видовища, такі явища дають ученим цінні відомості про Сонце й Всесвіт.

    сонячне затемненняСонцеастрономіяЄвропа

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 10:59Оригінал
  • Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»
    Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»

    За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частинах північної Іспанії денне світло ненадовго зміниться темрявою. Мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці побачать часткове затемнення. Протягом дня подія залишатиметься в центрі уваги висвітлення.

    повне сонячне затемненняастрономіяпівнічна Іспанія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 10:53Оригінал
  • Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року
    Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року

    12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найбільш очікуваних астрономічних подій десятиліття в Європі. Рідкісні затемнення дають ученим змогу досліджувати корону Сонця, поведінку тварин і людські емоції. Від перших спостережень понад дві тисячі років тому ці небесні явища продовжують приносити важливі наукові знання.

    повне сонячне затемненняпівнічна Іспаніяастрономія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 09:20Оригінал
  • Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу
    Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу

    У найближчі години відбудеться рідкісна космічна подія — повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частині північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю. Ще мільйони людей спостерігатимуть часткове затемнення в Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці.

    повне сонячне затемненняастрономіяЄвропа

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 08:28Оригінал
  • «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)
    «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)

    Тисячі людей в Іспанії охопило захоплення, коли вони поспішили до місць із найкращим оглядом повного сонячного затемнення в середу. Потяги були переповнені, мандрівники в останню мить домовлялися про спільні поїздки, а користувачі соцмереж поширювали поради щодо вдалих пунктів спостереження. France 24 поспілкувався з кількома шанувальниками затемнень, які вирушали з Мадрида.

    Іспаніяповне сонячне затемненняспостереження за затемненням

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 08:04Оригінал
  • Сонячне затемнення: чого очікувати
    Сонячне затемнення: чого очікувати

    Останнє сонячне затемнення, яке було видно з материкової Європи, відбулося 1999 року. Нинішня рідкісна подія дає змогу знову спостерігати помітне небесне явище. Глядачам варто заздалегідь дізнатися, чого очікувати, і підготуватися до спостереження.

    сонячне затемненняастрономіяспостереження

    ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-08-12 07:50Оригінал
  • На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу
    На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу

    Повне сонячне затемнення 2026 року вже настало. У матеріалі зібрано основні відомості, необхідні для спостереження за цим астрономічним явищем. Зокрема, пояснюється, коли і як його можна побачити. Інформація допомагає глядачам підготуватися до спостереження.

    повне сонячне затемненняастрономіяпоради для спостереження

    CCNN★★☆☆☆2026-08-12 07:30Оригінал
  • «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл
    «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл

    Іспанські та інші європейські тихі міста й села переживають туристичний наплив, оскільки континент готується до першого з 2006 року повного сонячного затемнення. Мисливці за затемненнями вирушають до цих місць автомобілями, пожвавлюючи зазвичай спокійні громади. Небесну подію називають «подією століття», що спонукає мандрівників заздалегідь планувати поїздки.

    повне сонячне затемненняІспаніяєвропейський туризм

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 07:14Оригінал
  • Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»
    Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»

    Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готувалися спостерігати повне сонячне затемнення в середу. Вони запасалися захисними окулярами та вирушали до місць, де рідкісне астрономічне явище можна побачити повністю. Подія викликала значний інтерес у двох країнах.

    повне сонячне затемненняІспаніяІсландія

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-12 06:25Оригінал

ЕкономікаПроєкт нью-йоркської вежі Citadel просувається після угоди девелоперів

Проєкт хмарочоса на Мангеттені, головним орендарем якого стане Citadel Кена Гріффіна, просувається вперед. Девелопери створили спільне підприємство для будівництва об’єкта орієнтовною вартістю 6,2 мільярда доларів. Угода об’єднує їхні зусилля навколо реалізації масштабного нью-йоркського проєкту та означає новий етап для його будівництва.

CitadelМангеттенхмарочоснерухомість

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:30

Проєкт нью-йоркської вежі Citadel просувається після угоди девелоперів
Проєкт нью-йоркської вежі Citadel просувається після угоди девелоперів

ТехнологіїRobot Phone від Honor кращий за будь-який стабілізатор, який взагалі можна було вмістити у смартфон

Robot Phone від Honor сьогодні виходить у Китаї. На перший погляд ідея здається невдалою, тим більше що це зовсім не робот. Насправді перед нами звичайний Android-смартфон, у якому основну камеру встановлено на компактному кронштейні зі стабілізатором, що розкладається з тильної частини. У корпус помістили систему, подібну до DJI Osmo Pocket, і вона виявилася напрочуд вдалою для зйомки.

HonorRobot Phoneсмартфонна фотографіястабілізатор

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:30

Robot Phone від Honor кращий за будь-який стабілізатор, який взагалі можна було вмістити у смартфон
Robot Phone від Honor кращий за будь-який стабілізатор, який взагалі можна було вмістити у смартфон

ПолітикаПарламент Лівану ухвалив масштабний закон про амністію для зменшення переповненості в’язниць

Парламент Лівану в середу ухвалив закон про загальну амністію, покликаний зменшити переповненість в’язниць. Документ скорочує терміни покарання для ув’язнених і стосується людей, яких понад 12 років утримували без висунення обвинувачень. Закон ухвалили через день після скасування Ліваном смертної кари. Таким чином країна стала першою на Близькому Сході, що скасувала це покарання.

Ліванзакон про амністіюпереповненість в’язницьсмертна кара

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-12 12:28

Парламент Лівану ухвалив масштабний закон про амністію для зменшення переповненості в’язниць
Парламент Лівану ухвалив масштабний закон про амністію для зменшення переповненості в’язниць

СвітКитай закликав відповідні країни припинити зловживати механізмами контролю над озброєннями

Речник МЗС Китаю Го Цзякунь заявив, що спільна заява США та інших країн на Конференції з роззброєння, яка натякала на китайське випробування балістичної ракети з підводного човна та посилалася на Гаазький кодекс поведінки, була продиктована політичними мотивами й виявила лицемірство та подвійні стандарти. Китай закликав створити умови для діалогу у сфері контролю над озброєннями.

КитайСШАконтроль над озброєннямидипломатія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:25

Китай закликав відповідні країни припинити зловживати механізмами контролю над озброєннями
Китай закликав відповідні країни припинити зловживати механізмами контролю над озброєннями

СуспільствоВрятований від пострілу рідкісний орлан загинув, не дочекавшись 50 днів дозволів на лікування

У зоопарку Карелії загинув білохвостий орлан, занесений до Червоної книги Росії. Птаха знайшли кілька місяців тому біля Смоленська з вогнепальним пораненням. За словами рятувальників диких тварин, документи, необхідні для лікування, влада оформлювала 50 днів. 9 серпня зоопарк повідомив про смерть у соціальних мережах.

рідкісні тваринипорятунок дикої природибюрократіяРосія

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:25

Врятований від пострілу рідкісний орлан загинув, не дочекавшись 50 днів дозволів на лікування
Врятований від пострілу рідкісний орлан загинув, не дочекавшись 50 днів дозволів на лікування

СвітІранській фотожурналістці загрожує 15 років ув’язнення через фотографії та репортажі

Відома іранська фотожурналістка Ялда Моаєрі значну частину кар’єри присвятила документуванню проявів інакомислення та життя жінок в Ірані. Її робота неодноразово призводила до конфліктів із владою. У суботу, в Національний день журналіста в Ірані, вона дізналася, що її засудили до 15 років ув’язнення через фотографії та репортажі.

Ірансвобода пресивирок журналістці

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:25

Іранській фотожурналістці загрожує 15 років ув’язнення через фотографії та репортажі
Іранській фотожурналістці загрожує 15 років ув’язнення через фотографії та репортажі
БлискавкиПереклад Minutes
Кількість загиблих унаслідок катастрофи порома в Зімбабве зросла до 44: поліція
Death toll in Zimbabwe ferry disaster rises to 44: police
Франс Прес

ЕкономікаОПЕК+ у липні збільшила видобуток за червень на 1,15 млн барелів на добу, але не виконала план — МЕА

Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що ОПЕК+ у липні збільшила обсяг видобутку нафти за червень на 1,15 млн барелів на добу. Водночас об’єднання не досягло запланованої квоти. За даними МЕА, відставання від передбаченого квотою рівня становило приблизно 6,02 млн барелів на добу. Це свідчить про значний розрив між планом і фактичним показником.

ОПЕК+видобуток нафтиМЕА

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:23

ОПЕК+ у липні збільшила видобуток за червень на 1,15 млн барелів на добу, але не виконала план — МЕА

КультураЧому вінтажна обгортка «Білого кролика» стала популярною в західних соцмережах

Червоно-синьо-біла обгортка китайських цукерок White Rabbit стала обговорюваним дизайнерським об’єктом у західних соцмережах після публікації на X її розгорнутого вигляду. Допис набрав близько 6 мільйонів переглядів і 265 тисяч вподобань, а користувачі почали ділитися зображеннями татуювань, футболок, чохлів для телефонів і збережених обгорток. Інтерес пов’язують із незмінним вінтажним дизайном, дитячими спогадами в Китаї та зростанням цікавості до китайської культури за кордоном.

White Rabbitвінтажний дизайнкитайська культурасоцмережі

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:21

Чому вінтажна обгортка «Білого кролика» стала популярною в західних соцмережах
Чому вінтажна обгортка «Білого кролика» стала популярною в західних соцмережах

СвітХусити випустили дві балістичні ракети по єменському порту Моха

Хусити випустили дві балістичні ракети по єменському порту Моха. Повідомлень про можливі руйнування або жертви наразі не надходило.

хуситиЄменбалістичні ракетипорт Моха

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:21

Хусити випустили дві балістичні ракети по єменському порту Моха

СвітЕксперт: багатонаціональна заява про запуски ракет свідчить про підготовку до великої війни

Олександр Степанов зазначив, що серед 41 країни лише Сполучені Штати, Франція та Велика Британія мають технології міжконтинентальних балістичних ракет. Він навів цю обставину, оцінюючи багатонаціональну заяву щодо завчасного повідомлення про ракетні запуски. На його думку, документ сигналізує про підготовку, пов’язану з можливою великою війною. У центрі його оцінки — військові можливості країн-учасниць.

ракетні запускиміжконтинентальні балістичні ракетивійськова підготовка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:21

Експерт: багатонаціональна заява про запуски ракет свідчить про підготовку до великої війни
  • Понад 40 країн закликали завчасно повідомляти про випробування балістичних ракет
    Понад 40 країн закликали завчасно повідомляти про випробування балістичних ракет

    Понад 40 країн, зокрема Сполучені Штати та Японія, оприлюднили спільну заяву щодо випробувань балістичних ракет та інших запусків. У ній зазначено, що під час нещодавніх випробувань у Тихоокеанському регіоні не дотрималися практики попереднього повідомлення. Країни закликали повідомляти про такі випробування щонайменше за 24 години.

    балістичні ракетипопереднє повідомленняТихоокеанський регіон

    NNHK★★★☆☆2026-08-12 11:46Оригінал

СвітКомандувач: пілот Су-35С знищив два українські Су-27 в одному повітряному бою

Сергій Кобильаш заявив, що російський пілот знищив два українські Су-27 під час одного повітряного бою. За його словами, пілот майстерно виконав маневр і зайняв вигідну тактичну позицію. Після цього він випустив три ракети «повітря—повітря». Повідомлення ґрунтується на заяві командувача про перебіг бою.

російсько-українська війнаповітряний бійСу-35С

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:20

Командувач: пілот Су-35С знищив два українські Су-27 в одному повітряному бою

СвітРосійські війська за минулу добу звільнили населений пункт Водяне в Харківській області — вище військове керівництво

Вище військове керівництво Росії заявило, що підрозділи угруповання «Північ» за минулу добу взяли під контроль населений пункт Водяне в Харківській області. За російським повідомленням, під час операції було знищено одну бойову броньовану машину противника. Також стверджується, що втрати українських військ за цей період перевищили 210 осіб. Повідомлення описує заявлені бойові здобутки, втрати техніки та особового складу.

російсько-українська війнаХарківська областьбойові дії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:17

Російські війська за минулу добу звільнили населений пункт Водяне в Харківській області — вище військове керівництво

СвітІзраїльські поселенці блокують палестинські родини в селі на Західному березі

Як повідомляється, ізраїльські сили безпеки залишили місце події в одному із сіл на Західному березі. Дві палестинські родини перебувають там в облозі від неділі. За словами джерел, на місці досі залишаються близько десятка ізраїльських поселенців після відходу сил безпеки.

ізраїльські поселенціЗахідний берегпалестинські родиниоблога

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:16

Ізраїльські поселенці блокують палестинські родини в селі на Західному березі
Ізраїльські поселенці блокують палестинські родини в селі на Західному березі

СвітЧжу Жунцзі, який допоміг перетворити Китай на торговельного гіганта, помер у 97 років

Чжу Жунцзі помер у віці 97 років. Він допоміг вступу Китаю до Світової організації торгівлі та виступав за реформи, що стимулювали зростання країни.

Чжу ЖунцзіКитайСвітова організація торгівлі

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:10

Чжу Жунцзі, який допоміг перетворити Китай на торговельного гіганта, помер у 97 років
Чжу Жунцзі, який допоміг перетворити Китай на торговельного гіганта, помер у 97 років
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 97 років, залишивши реформаторську спадщину
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 97 років, залишивши реформаторську спадщину

    Чжу Жунцзі помер у віці 97 років. Протягом 12 років на посадах віцепрем’єра та прем’єра він керував розвитком китайської економіки й проводив реформи майже в усіх її сферах. Його курс також зазнав критики з боку суспільства, оскільки через нього велика кількість працівників державних підприємств втратила роботу. Після цього Китай зробив значний крок у напрямку ринкової економіки, започаткувавши два десятиліття найшвидшого розвитку у своїй історії.

    Чжу Жунцзіекономіка Китаюекономічні реформи

    BBBC китайською★★★☆☆2026-08-12 11:31Оригінал
  • Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років
    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у середу вранці в Пекіні від хвороби у віці 98 років. У спільному некролозі керівних партійних і державних органів його назвали видатним членом партії, випробуваним і відданим комуністичним борцем, революціонером, державним діячем і лідером.

    Чжу Жунцзіполітика Китаюнекролог

    CCGTN★★★☆☆2026-08-12 10:42Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, який наблизив економіку до сучасної епохи, помер у 97 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, який наблизив економіку до сучасної епохи, помер у 97 років

    Колишній прем’єр Державної ради Китаю Чжу Жунцзі помер у середу у віці 97 років. Його пов’язують із переведенням китайської економіки до сучасної епохи. Чжу Жунцзі також вирізнявся прямолінійністю. Він не уникав різких або недвозначних висловлювань, коли говорив про важливі питання.

    Чжу ЖунцзіКитаймодернізація економікинекролог

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 10:40Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 97 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 97 років

    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 97 років, повідомили державні медіа. Його описували як нетерплячого реформатора з гострим язиком, який у 1990-х роках змусив державну промисловість пройти через болісні зміни. Ці реформи допомогли запустити вибухове економічне зростання Китаю. Чжу також привів країну до Світової організації торгівлі, що стало важливим кроком її економічної трансформації.

    Чжу ЖунцзіКитайекономічні реформиСвітова організація торгівлі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 10:38Оригінал
  • Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер у віці 97 років; його називали «залізним прем’єром»
    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер у віці 97 років; його називали «залізним прем’єром»

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер 12-го числа в Пекіні через хворобу. Йому було 97 років. Про це повідомило державне агентство Сіньхуа. У 1990-х роках Чжу працював над економічними реформами, а за колишнього голови КНР Цзян Цземіня обіймав посаду прем’єр-міністра. Його також називали «залізним прем’єром».

    Чжу ЖунцзиКитайнекролог

    NNHK★★★☆☆2026-08-12 10:32Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 98 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 98 років

    Колишній прем’єр Державної ради Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років, повідомили державні медіа. Його описують як нетерплячого й гострого на язик реформатора, який у 1990-х роках домагався болісних змін у державній промисловості. Ці кроки допомогли започаткувати стрімкий економічний підйом Китаю. Чжу також привів країну до Світової організації торгівлі.

    Чжу ЖунцзіКитайекономічні реформиСвітова організація торгівлі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 10:26Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у Пекіні у віці 98 років. Причиною смерті стала хвороба. Він помер у середу об 11:06 ранку.

    Чжу ЖунцзіКитайПекіннекролог

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-12 10:21Оригінал

ЕкономікаШвейцарія розпочала консультації щодо жорсткіших правил для банківських бонусів

У середу Швейцарія розпочала публічні консультації щодо посилення банківського регулювання. Запропоновані правила передбачатимуть суворіші вимоги до бонусів у UBS. Метою названо зміцнення фінансової стабільності. Ініціатива з’явилася після краху Credit Suisse у 2023 році.

Швейцаріябанківське регулюванняUBSфінансова стабільність

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:10

Швейцарія розпочала консультації щодо жорсткіших правил для банківських бонусів
Швейцарія розпочала консультації щодо жорсткіших правил для банківських бонусів

НаукаЗвісно, вакцина від раку для собаки за допомогою ChatGPT породила стартап

Австралійський технологічний підприємець, який привернув увагу після використання ChatGPT, Grok та інших інструментів штучного інтелекту для створення персоналізованої вакцини від раку для свого собаки, започаткував стартап. Пол Конінгем заявив, що компанія Gamgee пропонуватиме «персоналізовані мРНК-вакцини від раку для собак». Його амбіції, за повідомленням, виходять за межі цього задуму.

штучний інтелектвакцини від ракуздоров’я собакстартапи

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:09

Звісно, вакцина від раку для собаки за допомогою ChatGPT породила стартап
Звісно, вакцина від раку для собаки за допомогою ChatGPT породила стартап

СуспільствоУсиновлені індійські жінки дізналися завдяки ДНК-тесту, що вони сестри

Міну та Мінал ще немовлятами залишили в дитячих будинках в Індії, після чого їх усиновили різні родини в Нідерландах. Вони виросли неподалік одна від одної та стали подругами дитинства, не знаючи про родинний зв’язок. Через 40 років тест ДНК показав, що жінки є біологічними сестрами. Це відкриття допомогло їм знайти важливу частину власної історії та походження.

усиновленняДНК-тестсестри

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 12:05

Усиновлені індійські жінки дізналися завдяки ДНК-тесту, що вони сестри
Усиновлені індійські жінки дізналися завдяки ДНК-тесту, що вони сестри

ЕкономікаРосія вперше імпортує бензин з Індії на тлі українських атак на нафтопереробні заводи

Росія вперше імпортувала бензин з Індії на тлі українських атак на нафтопереробні заводи. За повідомленням Bloomberg, паливо постачила індійська нафтопереробна компанія Nayara Energy. Вона має підтримку «Роснафти», найбільшого виробника нафти в Росії. Паливо перевозили пов’язані з Росією танкери, які пройшли через Єгипет.

РосіяІндіяімпорт бензинуатаки на НПЗ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:02

Росія вперше імпортує бензин з Індії на тлі українських атак на нафтопереробні заводи
Росія вперше імпортує бензин з Індії на тлі українських атак на нафтопереробні заводи
  • На тлі дефіциту пального Росія почала отримувати бензин з Індії
    На тлі дефіциту пального Росія почала отримувати бензин з Індії

    Росія отримала першу партію бензину з Індії на тлі дефіциту пального. Про це повідомило агентство Bloomberg, пославшись на дані сервісу Kpler. Поставка означає початок надходження індійського бензину до Росії. Подробиць про обсяг партії чи подальші поставки не наведено.

    РосіяІндіябензиндефіцит пального

    MMeduza★★★☆☆2026-08-12 08:51Оригінал

СуспільствоПопіл Етни спричинив продовження закриття аеропорту Катанії та порушив подорожі в розпал сезону

У середу польоти в аеропорту Катанії на Сицилії знову призупинили. Нові викиди попелу з гори Етна змусили владу продовжити обмеження в повітряному просторі. Через це поїздки в розпал літнього туристичного сезону зазнають перебоїв. Закриття аеропорту й надалі впливає на пасажирські плани та авіасполучення.

гора Етнавулканічний попілаеропорт Катаніїзбої авіарейсів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:01

Попіл Етни спричинив продовження закриття аеропорту Катанії та порушив подорожі в розпал сезону
Попіл Етни спричинив продовження закриття аеропорту Катанії та порушив подорожі в розпал сезону

СвітРеакція на землетрус випробовує новий уряд Колумбії, а рятувальники поспішають наввипередки з часом

Пошуки живих людей під завалами після потужного землетрусу в Колумбії стають дедалі відчайдушнішими. Пошукові команди наближаються до критичної часової межі, намагаючись виявити тих, хто міг вижити. Катастрофа створює дедалі більший тиск на новий уряд країни та рятувальників, які працюють, щоб не втратити шанс знайти людей.

Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 12:00

Реакція на землетрус випробовує новий уряд Колумбії, а рятувальники поспішають наввипередки з часом
Реакція на землетрус випробовує новий уряд Колумбії, а рятувальники поспішають наввипередки з часом
  • У Колумбії жінку врятували після 36 годин під уламками
    У Колумбії жінку врятували після 36 годин під уламками

    У Колумбії врятували 32-річну жінку, яка провела 36 годин під уламками. Її знайшли після землетрусу магнітудою 7,4, що стався в країні. Рятувальники витягли її з-під завалів, спричинених землетрусом.

    Колумбіяземлетруспорятунок

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-12 10:37Оригінал

КультураЦентр Кеннеді має виплатити музикантові 250 тисяч доларів через суперечку щодо імені Трампа

Центр виконавських мистецтв імені Джона Ф. Кеннеді у Вашингтоні зобов’язали виплатити музикантові понад 250 тисяч доларів судових витрат. Музикант скасував концерт напередодні Різдва після рішення закладу додати до його назви ім’я президента Дональда Трампа. Виплата пов’язана із суперечкою навколо цього кроку.

Центр КеннедіДональд Трампсудові витратиконцерт

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 12:00

Центр Кеннеді має виплатити музикантові 250 тисяч доларів через суперечку щодо імені Трампа
Центр Кеннеді має виплатити музикантові 250 тисяч доларів через суперечку щодо імені Трампа

ТехнологіїGrok тепер є ШІ-«колегою», якому можна доручати роботу

SpaceXAI представила Grok Bot — сервіс постійно доступних агентів штучного інтелекту, покликаних працювати як незалежні цифрові «колеги». Боти використовують спільне хмарне комп’ютерне середовище. Вони можуть входити до застосунків, інструментів і сайтів, якими користувач уже користується, та виконувати багатокрокові робочі завдання. Сервіс має самостійно виконувати доручену роботу й звертатися до користувача лише за потреби.

штучний інтелектGrokШІ-агентиавтоматизація роботи

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:58

Grok тепер є ШІ-«колегою», якому можна доручати роботу
Grok тепер є ШІ-«колегою», якому можна доручати роботу

СвітЕксперт: маневри Тихоокеанського флоту демонструють інструменти ядерного стримування Росії

Олександр Степанов заявив, що маневри Тихоокеанського флоту продемонстрували інструменти ядерного стримування Росії. Він наголосив, що підводні сили флоту включають носії крилатих ракет, міжконтинентальні балістичні ракети «Булава» та систему «Посейдон». За його словами, ці сили відіграють важливу роль у підтриманні стратегічної стабільності в регіоні.

РосіяТихоокеанський флотядерне стримування

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:55

Експерт: маневри Тихоокеанського флоту демонструють інструменти ядерного стримування Росії

СвітНоворосійськ оголосив надзвичайний стан після атаки українського безпілотника

Новоросійськ оголосив надзвичайний стан після атаки українського безпілотника. За останніми повідомленнями, під час атаки були пошкоджені загальноосвітня школа, спортивна школа та коледж.

атака безпілотникаНоворосійськУкраїна

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:47

Новоросійськ оголосив надзвичайний стан після атаки українського безпілотника

СуспільствоICE: громадянина Росії затримали в Луїзіані з великою партією наркотиків

За даними ICE, у штаті Луїзіана США затримали громадянина Росії. Як повідомляється, він мав при собі велику партію наркотиків. Розслідування триває.

Луїзіанагромадянин РосіїнаркотикиICE

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:45

ICE: громадянина Росії затримали в Луїзіані з великою партією наркотиків

ПолітикаУ Замбії завершилася виборча кампанія напередодні виборів 13 серпня

У Замбії завершилася кампанія перед загальними виборами 13 серпня, на яких обиратимуть президента, парламент і представників місцевої влади. Для голосування зареєстровано близько 8,8 мільйона виборців. Чинний президент Хакаінде Хічілема прагне нового п’ятирічного мандата, а головним опозиційним суперником є Браян Мундубіле з альянсу Тонсе. Серед ключових тем — вартість життя, економічні реформи, робочі місця та умови життя.

ЗамбіявибориХакаінде Хічілемаекономічні реформи

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:45

У Замбії завершилася виборча кампанія напередодні виборів 13 серпня
У Замбії завершилася виборча кампанія напередодні виборів 13 серпня

СвітВ Україні бракує американських ракет Patriot, Київ шукає альтернативи

Росія чинить тиск на Україну за допомогою балістичних ракет, тоді як Київ відчуває нестачу перехоплювачів Patriot. Власне виробництво та європейські альтернативи потребують часу. Постає питання, чи зможе Україна реально зменшити залежність від Сполучених Штатів. Саме обмежені можливості протиповітряної оборони визначають нинішню проблему.

УкраїнаРосіяракети PatriotППО

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-12 11:43

В Україні бракує американських ракет Patriot, Київ шукає альтернативи
В Україні бракує американських ракет Patriot, Київ шукає альтернативи

ЕкономікаПереговори Пакистану про вільну торгівлю з ЄАЕС відбудуться у січні 2027 року — посланник

Переговори Пакистану з Євразійським економічним союзом щодо вільної торгівлі мають відбутися у січні 2027 року. Про це повідомив посланник Фейсал Ніаз Тірмізі. За його словами, для завершення цього процесу знадобиться приблизно шість місяців або більше. Отже, переговори заплановані на початок 2027 року, а остаточне оформлення домовленостей може тривати й довше.

ПакистанЄвразійський економічний союзпереговори про вільну торгівлю

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:41

Переговори Пакистану про вільну торгівлю з ЄАЕС відбудуться у січні 2027 року — посланник

СвітЄвропа готується до наступної хвилі спеки

Понад половина Європи, зокрема значна частина Німеччини, невдовзі може зіткнутися з третьою хвилею екстремальної спеки цього літа. Тривала спекотна погода вже істотно погіршила ситуацію з лісовими пожежами та посухою по всьому континенту.

Європахвиля спекилісові пожежіпосуха

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-12 11:41

Європа готується до наступної хвилі спеки
Європа готується до наступної хвилі спеки

СвітІран і США не обговорюють продовження перемир’я, заявив високопосадовець Ірану

Високопосадовець Ірану заявив, що Іран і Сполучені Штати не проводили переговорів щодо продовження перемир’я. За його словами, з погляду Тегерана, домовленість не мала дати початку. Тому іранська сторона вважає, що продовжувати нічого.

ІранСШАперемир’ядипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 11:40

Іран і США не обговорюють продовження перемир’я, заявив високопосадовець Ірану
Іран і США не обговорюють продовження перемир’я, заявив високопосадовець Ірану
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 Французьке село проводить щорічний чемпіонат із поросячого вереску

Французьке село Трі-сюр-Без відзначає 43-й фестиваль Pourcailhade — незвичайну подію, відому своїм чемпіонатом із поросячого вереску.
🇫🇷 French village hosts annual pig-squealing championship

The French village of Trie-sur-Baise celebrates the 43rd edition of its Pourcailhade festival, an unusual event famed for its pig-squealing championship.
Франс Прес

НаукаШІ створив віруси в лабораторії: чому це водночас захоплює й лякає

Науковці використали ШІ під назвою «Evo», щоб із нуля спроєктувати цілі віруси. Вони заражають бактерії, а не людей, і можуть стати майбутньою зброєю проти зростання стійкості до ліків. Водночас експерти називають здатність створеної ШІ ДНК обходити перевірки нагальною біобезпековою загрозою.

штучний інтелектдизайн вірусівантибіотикибіобезпека

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:39

ШІ створив віруси в лабораторії: чому це водночас захоплює й лякає
ШІ створив віруси в лабораторії: чому це водночас захоплює й лякає

ЕкономікаМЕА знизило прогноз світового попиту на нафту, очікує падіння на 1,6 млн барелів на добу у 2026 році

Міжнародне енергетичне агентство знизило прогноз світового попиту на нафту. Агентство очікує, що у 2026 році попит скоротиться на 1,6 млн барелів на добу. У звіті зазначено, що за умови подальшої нормалізації світовий попит може відновити зростання до листопада. Такий прогноз залежить від припущення про подальше повернення ситуації до норми.

попит на нафтуМЕАенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 11:36

МЕА знизило прогноз світового попиту на нафту, очікує падіння на 1,6 млн барелів на добу у 2026 році

ЕкономікаІндійський стартап з оренди електровелосипедів Yulu залучив 93 мільйони доларів для розширення

Індійський стартап Yulu, що здає в оренду електричні велосипеди, у середу повідомив про залучення 93 мільйонів доларів через акціонерне та боргове фінансування. Компанія планує збільшити свій парк і вийти на нові міста. Також Yulu прагне досягти чистого прибутку наступного року.

Yuluоренда електровелосипедівфінансуваннярозширення

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:35

Індійський стартап з оренди електровелосипедів Yulu залучив 93 мільйони доларів для розширення
Індійський стартап з оренди електровелосипедів Yulu залучив 93 мільйони доларів для розширення

ЕкономікаМЕА: нафтовий експорт Росії в липні впав до 6,97 млн барелів на добу, доходи — до 13,76 млрд доларів

Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що в липні нафтовий експорт Росії скоротився до 6,97 млн барелів на добу. Доходи від експорту нафти за місяць знизилися до 13,76 млрд доларів. Порівняно з липнем 2025 року, у липні 2026-го Росія отримала від нафтового експорту на 720 млн доларів менше. Дані свідчать про річне падіння доходів і поставок.

Росіянафтовий експортекспортні доходиМЕА

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:31

МЕА: нафтовий експорт Росії в липні впав до 6,97 млн барелів на добу, доходи — до 13,76 млрд доларів

СвітТрамп заявив, що США контролюють Ормузьку протоку, а Вашингтон і Тегеран посилюють позиції

Президент Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати мають «повний контроль» над Ормузькою протокою. Його слова пролунали на тлі переговорів Вашингтона й Тегерана щодо цього важливого водного шляху. Переговори зайшли в глухий кут, а обидві сторони зайняли жорсткіші позиції. Це свідчить про поглиблення протистояння навколо протоки.

СШАІранОрмузька протокадипломатія

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-12 11:30

Трамп заявив, що США контролюють Ормузьку протоку, а Вашингтон і Тегеран посилюють позиції
Трамп заявив, що США контролюють Ормузьку протоку, а Вашингтон і Тегеран посилюють позиції
  • Іран спростовує заяву Трампа про «контроль» над Ормузькою протокою: які останні новини переговорів?
    Іран спростовує заяву Трампа про «контроль» над Ормузькою протокою: які останні новини переговорів?

    Іран відкинув заяву Дональда Трампа про те, що Ормузька протока перебуває під контролем. Тегеран заявляє, що водний шлях залишатиметься закритим, доки Сполучені Штати не виконають його вимоги та не змінять свою, як висловлюється Іран, «поведінку». Це відбувається на тлі зростання світових цін на енергоносії та уваги до переговорів між сторонами.

    ІранСполучені ШтатиОрмузька протокаціни на енергоносії

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-12 10:27Оригінал
  • Судноплавство в Ормузькій протоці впало до тижневого мінімуму на тлі бойових дій
    Судноплавство в Ормузькій протоці впало до тижневого мінімуму на тлі бойових дій

    За даними судноплавства, у вівторок в Ормузькій протоці відстежили лише вісім суден — це найнижчий показник за тиждень. Власники суден уникають важливого водного шляху, оскільки бойові дії на Близькому Сході тривають. Скорочення руху свідчить про вплив конфлікту на морське сполучення.

    Ормузька протокасудноплавствобойові дії на Близькому Сході

    РРейтер★★★★☆2026-08-12 05:40Оригінал
  • Ціни на нафту зростають, оскільки атаки підривають надії на відкриття Ормузької протоки
    Ціни на нафту зростають, оскільки атаки підривають надії на відкриття Ормузької протоки

    Ціни на нафту Brent зросли після нових атак, які послабили сподівання на відкриття Ормузької протоки. Відновлення насильства також зменшило очікування повернення стабільності на енергетичні ринки. Ситуація навколо важливого морського маршруту продовжує впливати на оцінки енергетичних ризиків і перспектив постачання.

    ціни на нафтуОрмузька протокаенергетичні ринки

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-12 03:41Оригінал
  • США та Іран обмінюються заявами щодо Ормузької протоки, глухий кут триває
    США та Іран обмінюються заявами щодо Ормузької протоки, глухий кут триває

    Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану Резаї 11 числа знову заявив, що Ормузьку протоку не відкриють, доки Сполучені Штати не припинять морську блокаду та бойові дії. Американська сторона висловила іншу позицію. Вашингтон і Тегеран продовжують робити взаємно суперечливі заяви, а протистояння залишається без розв’язання.

    відносини США та ІрануОрмузька протокаморська блокада

    NNHK★★★★☆2026-08-12 03:24Оригінал
  • Близький Схід наживо: американські військові завдали удару по судну, яке порушувало блокаду іранських портів
    ВАЖЛИВОБлизький Схід наживо: американські військові завдали удару по судну, яке порушувало блокаду іранських портів

    Американські військові заявили у вівторок, що завдали удару по судну під прапором Панами, яке намагалося наблизитися до іранського порту. За твердженням Вашингтона, судно порушувало блокаду іранських портів. Президент США Дональд Трамп знову заявив, що Сполучені Штати здійснюють «повний контроль» над Ормузькою протокою. Останні події на Близькому Сході висвітлюються у форматі прямого оновлення.

    СШАІранОрмузька протокаморська блокада

    FFrance 24★★★★★2026-08-12 03:11Оригінал
  • Нові атаки на судноплавство на тлі чергового глухого кута в переговорах щодо війни з Іраном
    ВАЖЛИВОНові атаки на судноплавство на тлі чергового глухого кута в переговорах щодо війни з Іраном

    США та підтримувані Іраном єменські хусити повідомили про окремі атаки на судноплавство, що посилило сумніви щодо швидкого завершення війни з Іраном. Тегеран заявив, що триматиме Ормузьку протоку закритою, доки Вашингтон не прийме його умови. За повідомленнями, під час імовірної атаки хуситів загинули чотири члени екіпажу та двоє єменських рятувальників, а США завдали удару по вантажному судну під прапором Панами.

    війна з ІраномОрмузька протокаатаки на судноплавствохусити

    CCGTN★★★★★2026-08-12 03:03Оригінал
  • Іран наполягає на умовах відкриття Ормузької протоки під час візиту Накві до Тегерана
    Іран наполягає на умовах відкриття Ормузької протоки під час візиту Накві до Тегерана

    Високопоставлений представник служби безпеки Ірану заявив, що Ормузьку протоку не відкриють знову, доки Сполучені Штати не виконають іранські умови. Заява пролунала під час візиту пакистанського посадовця Накві до Тегерана. Таким чином Іран зберігає вимогу пов’язувати відкриття протоки з діями США.

    ІранОрмузька протокаПакистанСША

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-12 02:29Оригінал
  • Трамп: США контролюють Ормузьку протоку й завдадуть удару по Ірану, якщо він спробує це змінити

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузька протока перебуває під повним контролем Сполучених Штатів. Він попередив, що США завдадуть удару по Ірану, якщо Тегеран спробує змінити цей стан.

    СШАІранОрмузька протокаДональд Трамп

    ТТАСС★★★★☆2026-08-12 02:26Оригінал

СуспільствоАгенти ICE можуть незабаром отримати рукавички, що завдають електричних ударів

Агенти та офіцери Управління імміграції та митного контролю США можуть незабаром бути оснащені рукавичками, здатними завдавати електричних ударів. Виробник стверджує, що ці пристрої призначені для деескалації контактів із людьми. Йдеться про можливе оснащення відомства новим засобом, заявлена мета якого полягає у зниженні напруження під час таких ситуацій.

імміграційний контрольобладнання правоохоронцівелектрошокові рукавички

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:30

Агенти ICE можуть незабаром отримати рукавички, що завдають електричних ударів

СвітЗвільнений Росією американець Гілман майже не може сидіти й потребує лікування — адвокат

За словами адвоката, громадянин США Роберт Гілман, якого звільнила Росія, майже не може сидіти й потребує лікування. Гілмана затримали 19 січня 2022 року на залізничному вокзалі Воронежа. Причиною стало п’яне побоїще в потязі. Адвокат пов’язує його нинішній стан із необхідністю отримати медичну допомогу.

Роберт ГілманРосіясудова справа

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:29

Звільнений Росією американець Гілман майже не може сидіти й потребує лікування — адвокат
  • Віткофф заявив, що зустрінеться зі звільненим американцем Гілманом у США

    Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф заявив, що зустрічається у Сполучених Штатах зі звільненим американцем Робертом Гілманом. Він подякував президенту Росії Владіміру Путіну за помилування Гілмана. Віткофф також відзначив особисту участь Путіна протягом усього процесу.

    американо-російські відносиниРоберт Гілманзвільнення

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 05:09Оригінал
  • Росія звільнила колишнього морпіха США Роберта Ґілмана, ув’язненого з 2022 року
    Росія звільнила колишнього морпіха США Роберта Ґілмана, ув’язненого з 2022 року

    Росія звільнила колишнього американського морського піхотинця Роберта Ґілмана. Він перебував у в’язниці з 2022 року після того, як його засудили за напад на поліцейського. Подальших подробиць щодо обставин звільнення не повідомляють.

    РосіяРоберт Ґілманзвільненнянапад на поліцейського

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-12 03:57Оригінал

СуспільствоМіноборони: 36 військових пілотів спецоперації удостоєні звання Героя Росії

Міністерство оборони Росії повідомило, що 36 військових пілотів, які брали участь у спеціальній військовій операції, удостоєні звання Героя Росії. 12 серпня відзначається 114-та річниця заснування російських військово-повітряних сил. Нагородження приурочене до цієї дати та подане як вшанування служби пілотів.

російські ВПСвійськові пілотинагородження

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:28

Міноборони: 36 військових пілотів спецоперації удостоєні звання Героя Росії

СвітНизький рівень води в Дунаї відкрив рештки солдатів Другої світової війни та мотоцикл

Падіння рівня води в Дунаї оголило рештки солдатів часів Другої світової війни. Поруч із тілами знайшли мотоцикл, який надзвичайно добре зберігся. Також було виявлено жетони для ідентифікації. Вони можуть допомогти встановити особи загиблих солдатів.

ДунайДруга світова війнаархеологічна знахідка

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:28

Низький рівень води в Дунаї відкрив рештки солдатів Другої світової війни та мотоцикл
Низький рівень води в Дунаї відкрив рештки солдатів Другої світової війни та мотоцикл

СвітЖінку живою витягли з-під уламків через 36 годин після землетрусу в Колумбії

У Колумбії 32-річну жінку знайшли живою під бетонними плитами через 36 годин після землетрусу. Рятувальники провели десятигодинну операцію, перш ніж витягти її з-під уламків. Жінка пережила понад добу під завалами й була врятована живою.

Колумбіяземлетрусрятувальна операція

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:28

Жінку живою витягли з-під уламків через 36 годин після землетрусу в Колумбії
Жінку живою витягли з-під уламків через 36 годин після землетрусу в Колумбії
  • Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії перевищила 240
    Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії перевищила 240

    Кількість загиблих унаслідок землетрусу магнітудою 7,4, що стався в понеділок на заході Колумбії, перевищила 240. Рятувальники поспішають знайти людей, які можуть залишатися під уламками зруйнованих будівель. У вівторок живою з-під завалів дістали 32-річну жінку, однак багато людей досі вважаються зниклими безвісти. Катастрофа стала першим серйозним випробуванням для президента Абелардо де ла Еспріельї, який вступив на посаду минулої п’ятниці. Про ситуацію в Калі, одному з постраждалих міст, розповіла Марія Клара Кальє.

    Колумбіяземлетрусрятувальна операція

    FFrance 24★★★★☆2026-08-12 08:33Оригінал
  • Колумбія поспішає знайти тих, хто вижив після смертельного землетрусу
    Колумбія поспішає знайти тих, хто вижив після смертельного землетрусу

    Колумбія поспіхом шукає тих, хто вижив після смертельного землетрусу. Наразі повідомляється щонайменше про 254 загиблих. Рятувальники продовжують розбирати завали зруйнованих будівель, намагаючись знайти людей, які могли залишитися під ними. Пошуково-рятувальні роботи тривають.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 23:39Оригінал

ЕкономікаЦентральний банк Індії, ймовірно, втрутився для підтримки рупії, кажуть трейдери

Резервний банк Індії, ймовірно, втрутився у валютний ринок у середу, повідомили Reuters шестеро трейдерів. Тривога, пов’язана з війною з Іраном, утримує ціни на нафту на високому рівні. Це чинить тиск на південноазійську валюту, тому трейдери припускають, що центробанк діяв для підтримки рупії.

центральний банк Індіїрупіявалютний ринок

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:25

Центральний банк Індії, ймовірно, втрутився для підтримки рупії, кажуть трейдери
Центральний банк Індії, ймовірно, втрутився для підтримки рупії, кажуть трейдери

СвітВідео ФСБ: Київ місяцями готував зірваний теракт у Краснодарі

ФСБ оприлюднила відео щодо зірваного терористичного акту в Краснодарі. За повідомленням, Київ нібито готував цей напад упродовж кількох місяців. Після здійснення теракту виконавець мав виїхати до Грузії на Південному Кавказі. Запланований маршрут виїзду подається як частина задуманої операції.

Краснодартерористичний актФСБКиїв

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 11:23

Відео ФСБ: Київ місяцями готував зірваний теракт у Краснодарі
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 Пекінський бар пропонує безкоштовні токени ШІ разом із пивом

Відвідувачі в Пекіні безкоштовно користуються інструментами ШІ в барі, який через китайську соціальну платформу WeChat став популярним серед розробників, засновників стартапів та інвесторів.
🇨🇳 Beijing bar offers free AI tokens with beers

Customers in Beijing enjoy free access to AI tools at a bar that has become popular among developers, start-up founders, and investors through the Chinese social media platform WeChat.
Франс Прес

СвітПутін попередив про взаємне захоплення європейських суден

Путін заявив, що Москва відповість аналогічним чином, якщо європейські держави захоплюватимуть судна з російськими вантажами. За його словами, Росія діятиме «де завгодно, де це буде необхідно». Таким чином, російська сторона погрожує дзеркальними заходами у відповідь на можливі захоплення європейських суден. Конкретних кораблів або місць він не назвав.

РосіяЄвропазахоплення суденПутін

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 11:11

Путін попередив про взаємне захоплення європейських суден
Путін попередив про взаємне захоплення європейських суден
  • Медведєв: Росія має право атакувати будь-які судна, що перевозять вантажі для ворога

    Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що Росія має право атакувати будь-які судна, які перевозять вантажі для ворога. Він наголосив, що російські збройні сили здатні істотно розширити свої операції. За його словами, їхня зона дій може вийти за межі басейну Чорного моря.

    РосіяДмитро МедведєвЧорне моресудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-12 10:59Оригінал
  • Путін погрожує захоплювати європейські судна там, де Росія «вважатиме за потрібне»
    Путін погрожує захоплювати європейські судна там, де Росія «вважатиме за потрібне»

    Президент Росії Владімір Путін заявив, що Москва відповість дзеркально, якщо країни Європейського Союзу захоплюватимуть російські судна. Він зробив цю заяву під час візиту на навчання Тихоокеанського флоту в Південно-Сахалінську. За словами Путіна, Росія може захоплювати європейські кораблі всюди, де вважатиме це необхідним. Таким чином він подав можливі дії як відповідь на захоплення російських суден країнами ЄС.

    РосіяЄвропейський Союззахоплення суденВладімір Путін

    MMeduza★★★★☆2026-08-12 10:06Оригінал

ПолітикаПакистан сподівається на візит Путіна на саміт ШОС у 2027 році — посол у Росії

Посол Пакистану в Росії заявив, що його країна сподівається на участь Володимира Путіна в саміті Шанхайської організації співробітництва у 2027 році. Цього року Пакистан перебере головування в організації.

ПакистанВолодимир ПутінШОС

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:06

Пакистан сподівається на візит Путіна на саміт ШОС у 2027 році — посол у Росії

СвітЕксперт сумнівається, що США «вичерпують запаси зброї» через конфлікт з Іраном

Михайло Маргелов поставив під сумнів твердження, що Сполучені Штати вичерпують запаси зброї через конфлікт з Іраном. За його словами, американці завжди дуже прагматично й ефективно управляли своїми запасами озброєнь. Він зазначив, що протягом багатьох років вони витрачали з цих запасів дуже мало.

СШАІранзапаси зброївійськовий конфлікт

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:02

Експерт сумнівається, що США «вичерпують запаси зброї» через конфлікт з Іраном