MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ТехнологіїMeta та 29 штатів постануть перед судом у найбільшому випробуванні позовів щодо соцмереж для молоді

У середу у федеральному суді Каліфорнії розпочнеться процес, у якому Meta Platforms протистоятиме коаліції генеральних прокурорів 29 штатів. Позов стверджує, що компанія спроєктувала Facebook та Instagram так, щоб вони викликали залежність у дітей. Справа може обернутися для Meta величезними виплатами й змусити її масштабно змінити платформи. Це стане найсерйознішою перевіркою судових позовів щодо соціальних мереж для молоді.

Metaбезпека молодісоціальні мережісудовий позов

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 11:01

Meta та 29 штатів постануть перед судом у найбільшому випробуванні позовів щодо соцмереж для молоді
Meta та 29 штатів постануть перед судом у найбільшому випробуванні позовів щодо соцмереж для молоді
  • Meta звинувачують у навмисному створенні платформ, що викликають залежність
    Meta звинувачують у навмисному створенні платформ, що викликають залежність

    Чотири штати США вимагають від Meta астрономічний штраф у розмірі 1,4 трильйона доларів. Каліфорнія, Колорадо, Кентуккі та Нью-Джерсі звинувачують компанію, засновану Марком Цукербергом, у навмисному створенні Instagram і Facebook такими, що викликають залежність у неповнолітніх. Йдеться про вплив платформ на молодих користувачів. Репортаж підготовлено з Лос-Анджелеса.

    Metaсоціальні мережінеповнолітнісудовий позов

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 10:54Оригінал
  • Meta постає перед новим резонансним судом
    Meta постає перед новим резонансним судом

    Сьогодні розпочинається масштабний судовий процес, який називають «моментом великого тютюну» для соціальних мереж. Компанія Meta Марка Цукерберга захищається від звинувачень у тому, що вона завдала шкоди дітям. Позов стосується функцій в Instagram і Facebook, нібито розроблених як такі, що викликають залежність у молодих користувачів. Журналіст France 24 Делано Д'Соуза поділився додатковими подробицями.

    Metaсоціальні мережібезпека дітейсудовий процес

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 10:51Оригінал

Технології«Калашников» розробляє боєприпас нового калібру, здатний пробивати бронежилети — гендиректор

Гендиректор «Калашникова» Алан Лушников заявив, що компанія розробляє боєприпас нового калібру. За його словами, створення цього боєприпасу пов’язане не лише з його ефективністю проти бронежилетів. Також враховується дальність застосування під час безпосереднього бою. Отже, розробка має поєднати здатність пробивати захист із необхідною дальністю.

Калашниковбоєприпаси нового калібрубронежилетирозробка зброї

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:01

«Калашников» розробляє боєприпас нового калібру, здатний пробивати бронежилети — гендиректор

ЕкономікаПісля розпродажу акцій ШІ глобальні інвестори віддають перевагу Тайваню, а не Кореї

Після різкого липневого розпродажу акцій, пов’язаного зі штучним інтелектом, глобальні інвестори дедалі прихильніше ставляться до тайванських паперів, ніж до південнокорейських. Обидва ринки є важливими індикаторами сектору ШІ та намагаються відновитися після падіння. Перевага Тайваню пояснюється очікуваннями стабільніших прибутків. Інвестори переглядають розподіл коштів між цими двома ринками.

тайванські акціїакції Південної Кореїрозпродаж акцій ШІглобальні інвестори

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:01

Після розпродажу акцій ШІ глобальні інвестори віддають перевагу Тайваню, а не Кореї
Після розпродажу акцій ШІ глобальні інвестори віддають перевагу Тайваню, а не Кореї

НаукаВідкриття грибка дає африканським фермерам надію у боротьбі з совкою

Проривне дослідження південноафриканської науковиці Letodi Luki Mathulwe показує, що ґрунтовий грибок можна використати проти спустошливої африканської совки. Цей шкідник просувається посівами, наче армія, і становить серйозну загрозу для фермерів у східній та південній Африці. Дослідницю зацікавили повідомлення про поля, вкриті мертвими гусеницями з таємничою білою речовиною. З’ясувалося, що це природний грибок, який знищував гусениць.

африканська совкагрибоксільське господарствоПівденна Африка

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-12 11:00

Відкриття грибка дає африканським фермерам надію у боротьбі з совкою
Відкриття грибка дає африканським фермерам надію у боротьбі з совкою

ЕкономікаЕкспорт автомобілів із Китаю знову перевищив мільйон: бум забезпечують електромобілі

У липні Китай експортував 1,043 млн автомобілів, перевищивши позначку в мільйон другий місяць поспіль; річне зростання становило 81,3%. На нові енергетичні автомобілі припало 553 000 поставок — на 145,5% більше, ніж торік, і понад половину експорту. Китайська асоціація автовиробників пов’язує перевагу країни з повним виробничим ланцюгом, витратами, потужностями та інтелектуальними функціями.

експорт автомобілів Китаюелектромобіліавтомобільна промисловістьзарубіжні ринки

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:59

Експорт автомобілів із Китаю знову перевищив мільйон: бум забезпечують електромобілі
Експорт автомобілів із Китаю знову перевищив мільйон: бум забезпечують електромобілі

СвітМедведєв: Росія має право атакувати будь-які судна, що перевозять вантажі для ворога

Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що Росія має право атакувати будь-які судна, які перевозять вантажі для ворога. Він наголосив, що російські збройні сили здатні істотно розширити свої операції. За його словами, їхня зона дій може вийти за межі басейну Чорного моря.

РосіяДмитро МедведєвЧорне моресудноплавство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 10:59

Медведєв: Росія має право атакувати будь-які судна, що перевозять вантажі для ворога
  • Путін погрожує захоплювати європейські судна там, де Росія «вважатиме за потрібне»
    Путін погрожує захоплювати європейські судна там, де Росія «вважатиме за потрібне»

    Президент Росії Владімір Путін заявив, що Москва відповість дзеркально, якщо країни Європейського Союзу захоплюватимуть російські судна. Він зробив цю заяву під час візиту на навчання Тихоокеанського флоту в Південно-Сахалінську. За словами Путіна, Росія може захоплювати європейські кораблі всюди, де вважатиме це необхідним. Таким чином він подав можливі дії як відповідь на захоплення російських суден країнами ЄС.

    РосіяЄвропейський Союззахоплення суденВладімір Путін

    MMeduza★★★★☆2026-08-12 10:06Оригінал

НаукаСонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями

За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. У деяких районах північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю, коли Місяць закриє Сонце. Ще мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці спостерігатимуть часткове затемнення. Окрім видовища, такі явища дають ученим цінні відомості про Сонце й Всесвіт.

сонячне затемненняСонцеастрономіяЄвропа

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:59

Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями
Сонячне затемнення: рідкісне видовище з науковими таємницями
  • Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»
    Сонячне затемнення: «Ніколи не дивіться на нього без захисту очей»

    За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частинах північної Іспанії денне світло ненадовго зміниться темрявою. Мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці побачать часткове затемнення. Протягом дня подія залишатиметься в центрі уваги висвітлення.

    повне сонячне затемненняастрономіяпівнічна Іспанія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 10:53Оригінал
  • Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року
    Мільйони людей готуються до першого повного сонячного затемнення з 2006 року

    12 серпня повне сонячне затемнення пройде над північною Іспанією, ставши однією з найбільш очікуваних астрономічних подій десятиліття в Європі. Рідкісні затемнення дають ученим змогу досліджувати корону Сонця, поведінку тварин і людські емоції. Від перших спостережень понад дві тисячі років тому ці небесні явища продовжують приносити важливі наукові знання.

    повне сонячне затемненняпівнічна Іспаніяастрономія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 09:20Оригінал
  • Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу
    Рідкісне повне сонячне затемнення перетне Європу

    У найближчі години відбудеться рідкісна космічна подія — повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частині північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю. Ще мільйони людей спостерігатимуть часткове затемнення в Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці.

    повне сонячне затемненняастрономіяЄвропа

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 08:28Оригінал
  • «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)
    «Перша в нашому житті»: тисячі людей в Іспанії поспішають знайти найкраще місце для спостереження за повним сонячним затемненням (3/4)

    Тисячі людей в Іспанії охопило захоплення, коли вони поспішили до місць із найкращим оглядом повного сонячного затемнення в середу. Потяги були переповнені, мандрівники в останню мить домовлялися про спільні поїздки, а користувачі соцмереж поширювали поради щодо вдалих пунктів спостереження. France 24 поспілкувався з кількома шанувальниками затемнень, які вирушали з Мадрида.

    Іспаніяповне сонячне затемненняспостереження за затемненням

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 08:04Оригінал
  • Сонячне затемнення: чого очікувати
    Сонячне затемнення: чого очікувати

    Останнє сонячне затемнення, яке було видно з материкової Європи, відбулося 1999 року. Нинішня рідкісна подія дає змогу знову спостерігати помітне небесне явище. Глядачам варто заздалегідь дізнатися, чого очікувати, і підготуватися до спостереження.

    сонячне затемненняастрономіяспостереження

    ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-08-12 07:50Оригінал
  • На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу
    На що звернути увагу під час повного сонячного затемнення в середу

    Повне сонячне затемнення 2026 року вже настало. У матеріалі зібрано основні відомості, необхідні для спостереження за цим астрономічним явищем. Зокрема, пояснюється, коли і як його можна побачити. Інформація допомагає глядачам підготуватися до спостереження.

    повне сонячне затемненняастрономіяпоради для спостереження

    CCNN★★☆☆☆2026-08-12 07:30Оригінал
  • «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл
    «Подія століття»: повне сонячне затемнення приваблює відвідувачів до тихих європейських сіл

    Іспанські та інші європейські тихі міста й села переживають туристичний наплив, оскільки континент готується до першого з 2006 року повного сонячного затемнення. Мисливці за затемненнями вирушають до цих місць автомобілями, пожвавлюючи зазвичай спокійні громади. Небесну подію називають «подією століття», що спонукає мандрівників заздалегідь планувати поїздки.

    повне сонячне затемненняІспаніяєвропейський туризм

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-12 07:14Оригінал
  • Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»
    Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»

    Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готувалися спостерігати повне сонячне затемнення в середу. Вони запасалися захисними окулярами та вирушали до місць, де рідкісне астрономічне явище можна побачити повністю. Подія викликала значний інтерес у двох країнах.

    повне сонячне затемненняІспаніяІсландія

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-12 06:25Оригінал

СвітУкраїна прагне тіснішої співпраці з Південною Кореєю

Україна прагне поглибити співпрацю з Південною Кореєю. На початку цього тижня Володимир Зеленський звинуватив Північну Корею в посиленні підтримки Росії. За повідомленнями, балістичні ракети з Пхеньяна знову використали під час смертельної атаки на Запоріжжя. Кореспондентка France 24 у Південній Кореї Хлоя Борньйон розповідає про це докладніше.

УкраїнаПівденна КореяПівнічна КореяРосія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-12 10:57

Україна прагне тіснішої співпраці з Південною Кореєю
Україна прагне тіснішої співпраці з Південною Кореєю

КультураНа виставці в Архангельську представлять маловідомі історії північних конвоїв

На виставці в Архангельську представлять маловідомі історії, пов’язані з північними конвоями. Експозиція налічуватиме понад 200 предметів. Значна частина з них є автентичними артефактами часів Другої світової війни. Відвідувачам покажуть ці воєнні матеріали та розповіді про них.

Архангельськпівнічні конвоїДруга світова війнавиставка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:56

На виставці в Архангельську представлять маловідомі історії північних конвоїв

СвітДванадцятьох евакуювали з пошкоджених українським ударом дрона будинків у Геленджику

У Геленджику внаслідок удару українського безпілотника були пошкоджені житлові будинки. Із них евакуювали 12 людей. Евакуйованих розмістили в місцевих гостьових будинках.

Українаудар безпілотникаГеленджик

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:52

Дванадцятьох евакуювали з пошкоджених українським ударом дрона будинків у Геленджику

СвітРосія та Киргизстан розпочали спільні військові навчання

Росія та Киргизстан розпочали спільні військові навчання, повідомило Міністерство оборони Росії. Військові контингенти двох країн відпрацьовуватимуть узгодження дій. Також вони тренуватимуть командування й управління об’єднаним підрозділом. Навчання зосереджені на взаємодії у складі спільних сил.

РосіяКиргизстанвійськові навчання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:52

Росія та Киргизстан розпочали спільні військові навчання

ПолітикаАдміністрація Трампа планує витратити щонайменше 900 мільйонів доларів на будівництво в Білому домі — The Washington Post

Адміністрація Дональда Трампа готується витратити щонайменше 900 мільйонів доларів на будівельні проєкти на території Білого дому. Про це в середу повідомила газета The Washington Post, посилаючись на записи. Йдеться про кілька проєктів, пов’язаних із будівництвом у межах комплексу Білого дому.

адміністрація ТрампаБілий дімдержавні витрати

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:50

Адміністрація Трампа планує витратити щонайменше 900 мільйонів доларів на будівництво в Білому домі — The Washington Post
Адміністрація Трампа планує витратити щонайменше 900 мільйонів доларів на будівництво в Білому домі — The Washington Post

СвітНового верховного лідера Ірану не бачили публічно відтоді, як він прийшов до влади

Новий верховний лідер Ірану не з’являвся на публіці відтоді, як перебрав владу. Його відсутність у суспільному житті створила вакуум у політичній системі країни. На цьому тлі виразнішими стали суперечки між прихильниками жорсткої лінії та прагматиками, зокрема табором президента Масуда Пезешкіана.

Іранверховний лідерполітичні розбіжності

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:46

Нового верховного лідера Ірану не бачили публічно відтоді, як він прийшов до влади

ПолітикаНімеччина схвалила скасування обмежень для спецслужб у межах «революції» безпеки

Уряд Німеччини схвалив законопроєкт, спрямований на скасування значної частини обмежень для розвідувальних органів, запроваджених у післявоєнний період. Рішення ухвалили після двох нападів за один місяць, які виявили серйозні прогалини в безпеці. Зовнішня та внутрішня розвідка давно заявляє, що Німеччина відстає від союзників і противників. Зміни здебільшого відповідають вимогам спецслужб, але закон ще має схвалити парламент.

Німеччинаспецслужбиреформа безпеки

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-12 10:43

Німеччина схвалила скасування обмежень для спецслужб у межах «революції» безпеки
Німеччина схвалила скасування обмежень для спецслужб у межах «революції» безпеки

ПолітикаКолишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років

Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у середу вранці в Пекіні від хвороби у віці 98 років. У спільному некролозі керівних партійних і державних органів його назвали видатним членом партії, випробуваним і відданим комуністичним борцем, революціонером, державним діячем і лідером.

Чжу Жунцзіполітика Китаюнекролог

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:42

Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років
Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, який наблизив економіку до сучасної епохи, помер у 97 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, який наблизив економіку до сучасної епохи, помер у 97 років

    Колишній прем’єр Державної ради Китаю Чжу Жунцзі помер у середу у віці 97 років. Його пов’язують із переведенням китайської економіки до сучасної епохи. Чжу Жунцзі також вирізнявся прямолінійністю. Він не уникав різких або недвозначних висловлювань, коли говорив про важливі питання.

    Чжу ЖунцзіКитаймодернізація економікинекролог

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 10:40Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 97 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 97 років

    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 97 років, повідомили державні медіа. Його описували як нетерплячого реформатора з гострим язиком, який у 1990-х роках змусив державну промисловість пройти через болісні зміни. Ці реформи допомогли запустити вибухове економічне зростання Китаю. Чжу також привів країну до Світової організації торгівлі, що стало важливим кроком її економічної трансформації.

    Чжу ЖунцзіКитайекономічні реформиСвітова організація торгівлі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 10:38Оригінал
  • Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер у віці 97 років; його називали «залізним прем’єром»
    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер у віці 97 років; його називали «залізним прем’єром»

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзи помер 12-го числа в Пекіні через хворобу. Йому було 97 років. Про це повідомило державне агентство Сіньхуа. У 1990-х роках Чжу працював над економічними реформами, а за колишнього голови КНР Цзян Цземіня обіймав посаду прем’єр-міністра. Його також називали «залізним прем’єром».

    Чжу ЖунцзиКитайнекролог

    NNHK★★★☆☆2026-08-12 10:32Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 98 років
    Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі, архітектор економічного зростання, помер у 98 років

    Колишній прем’єр Державної ради Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років, повідомили державні медіа. Його описують як нетерплячого й гострого на язик реформатора, який у 1990-х роках домагався болісних змін у державній промисловості. Ці кроки допомогли започаткувати стрімкий економічний підйом Китаю. Чжу також привів країну до Світової організації торгівлі.

    Чжу ЖунцзіКитайекономічні реформиСвітова організація торгівлі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 10:26Оригінал
  • Колишній прем’єр Китаю Чжу Жунцзі помер у віці 98 років

    Колишній прем’єр-міністр Китаю Чжу Жунцзі помер у Пекіні у віці 98 років. Причиною смерті стала хвороба. Він помер у середу об 11:06 ранку.

    Чжу ЖунцзіКитайПекіннекролог

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-12 10:21Оригінал

СвітЛіван припинив страти: де у 2026 році досі існує смертна кара?

Ліван припинив виконання смертних вироків, що привернуло увагу до збереження смертної кари у світі. За даними Amnesty International, три чверті світу скасували її або на законодавчому рівні, або на практиці. Матеріал розглядає, де у 2026 році це покарання все ще існує. Йдеться про глобальну картину застосування смертної кари.

Лівансмертна караAmnesty International

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:40

Ліван припинив страти: де у 2026 році досі існує смертна кара?
Ліван припинив страти: де у 2026 році досі існує смертна кара?

СвітГенеральний директор «Калашникова»: російська стрілецька промисловість змінюється під час спеціальної військової операції

Генеральний директор «Калашникова» Алан Лушников заявив, що російська стрілецька промисловість трансформується під час спеціальної військової операції. Підприємства, які виробляють високоточні гвинтівки, збільшили випуск у кілька разів. За його словами, вони зосереджені на забезпеченні потреб бойових підрозділів.

російська оборонна промисловістьстрілецька зброяспеціальна військова операція

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:38

Генеральний директор «Калашникова»: російська стрілецька промисловість змінюється під час спеціальної військової операції

СвітУ Колумбії жінку врятували після 36 годин під уламками

У Колумбії врятували 32-річну жінку, яка провела 36 годин під уламками. Її знайшли після землетрусу магнітудою 7,4, що стався в країні. Рятувальники витягли її з-під завалів, спричинених землетрусом.

Колумбіяземлетруспорятунок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:37

У Колумбії жінку врятували після 36 годин під уламками
У Колумбії жінку врятували після 36 годин під уламками

СвітДокумент: Київ просить НАТО про підводні апарати та системи дистанційного підриву

Згідно з документом, Київ звернувся до НАТО по підводні апарати та системи дистанційного підриву. Державна служба України з надзвичайних ситуацій подала запит, щоб посилити спроможності з гуманітарного розмінування. Запитувана допомога також має забезпечити транспортування вибухонебезпечних предметів. У документі не зазначено, чи відповіло НАТО на це звернення.

УкраїнаНАТОгуманітарне розмінування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:34

Документ: Київ просить НАТО про підводні апарати та системи дистанційного підриву

СвітЩонайменше 15 людей загинули після перекидання переповненого порома на озері Кариба в Зімбабве

Щонайменше 15 людей загинули після того, як переповнений пором перекинувся на озері Кариба в Зімбабве. Ще 27 людей вважаються зниклими безвісти, триває операція з порятунку. За даними підрозділу цивільного захисту Зімбабве, судно було розраховане на 90 пасажирів, але перевозило 114 дорослих пасажирів і п’ятьох членів екіпажу. Кількість дітей на борту невідома.

Зімбабвеозеро Карибааварія поромапошуково-рятувальна операція

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:34

Щонайменше 15 людей загинули після перекидання переповненого порома на озері Кариба в Зімбабве
Щонайменше 15 людей загинули після перекидання переповненого порома на озері Кариба в Зімбабве

СвітРосійські атаки вбили 8 і поранили 57 людей по Україні, смертельний удар припав по автоцистерні в Одеській області

За даними Повітряних сил, уночі 12 серпня російські війська атакували Україну. Вони застосували балістичну ракету «Іскандер-М», протирадіолокаційну ракету Х-31П, керовані авіаційні ракети Х-35 і 138 безпілотників типу Shahed. За минулу добу внаслідок атак загинули восьмеро людей, ще 57 дістали поранення. Смертельний удар також уразив автоцистерну в Одеській області.

російсько-українська війнаповітряні атакиУкраїнаОдеська область

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-12 10:33

Російські атаки вбили 8 і поранили 57 людей по Україні, смертельний удар припав по автоцистерні в Одеській області
Російські атаки вбили 8 і поранили 57 людей по Україні, смертельний удар припав по автоцистерні в Одеській області

СуспільствоЧому самотні китайські чоловіки потрапляють у пастки шахрайських «швидких шлюбів»

Кореспондентка BBC відвідала китайський ринок агентств, які організовують «швидкі шлюби». Деякі такі установи, за її спостереженнями, влаштовують одруження чоловіків і жінок лише за кілька днів. Кілька чоловіків заявили, що стали жертвами шлюбного шахрайства, а один із них втратив усі заощадження життя.

Китайшвидкий шлюбшлюбне шахрайство

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:31

Чому самотні китайські чоловіки потрапляють у пастки шахрайських «швидких шлюбів»
Чому самотні китайські чоловіки потрапляють у пастки шахрайських «швидких шлюбів»

ПолітикаТуристична асоціація США попереджає про можливе розширення програми візових застав

Туристична асоціація США заявила, що її непокоїть можливе розширення адміністрацією Трампа програми візових застав. Нині вона охоплює десятки країн, але перелік може стати ширшим. Асоціація вважає, що такий крок негативно позначиться на туристичній галузі та економіці.

візова політикатуристична галузьекономіка США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:30

Туристична асоціація США попереджає про можливе розширення програми візових застав
Туристична асоціація США попереджає про можливе розширення програми візових застав

ЕкономікаКитайський автовиробник Chery купує завод Nissan в Африці, оскільки виробництво електромобілів переходить на нові ринки

Китайський автовиробник Chery придбав завод Nissan в Африці. Китайські автовиробники дедалі частіше відходять від простого експорту автомобілів на континент і починають складати їх безпосередньо там. Вони орієнтуються на швидке зростання населення Африки, розширення середнього класу та збільшення попиту на доступні електромобілі. Виробництво електромобілів таким чином виходить на нові ринки.

CheryNissanавтомобільна галузь Африкиелектромобілі

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:30

Китайський автовиробник Chery купує завод Nissan в Африці, оскільки виробництво електромобілів переходить на нові ринки
Китайський автовиробник Chery купує завод Nissan в Африці, оскільки виробництво електромобілів переходить на нові ринки

Здоров’яЯк план Трампа щодо вакцинації наражає на більший ризик більше дітей

Президент Дональд Трамп запровадив указ, покликаний докорінно змінити порядок вакцинації дітей у Сполучених Штатах. Водночас він знову озвучив дискредитовану ідею, ніби щеплення можуть бути причиною зростання кількості діагнозів аутизму. Це твердження бере початок із шахрайського дослідження та підтримало антивакцинальний рух. Такий рух підриває світовий прогрес у боротьбі з хворобами, яким можна запобігти.

Дональд Трампвакциниздоров’я дітейаутизм

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:30

Як план Трампа щодо вакцинації наражає на більший ризик більше дітей
Як план Трампа щодо вакцинації наражає на більший ризик більше дітей

СвітІран спростовує заяву Трампа про «контроль» над Ормузькою протокою: які останні новини переговорів?

Іран відкинув заяву Дональда Трампа про те, що Ормузька протока перебуває під контролем. Тегеран заявляє, що водний шлях залишатиметься закритим, доки Сполучені Штати не виконають його вимоги та не змінять свою, як висловлюється Іран, «поведінку». Це відбувається на тлі зростання світових цін на енергоносії та уваги до переговорів між сторонами.

ІранСполучені ШтатиОрмузька протокаціни на енергоносії

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 10:27

Іран спростовує заяву Трампа про «контроль» над Ормузькою протокою: які останні новини переговорів?
Іран спростовує заяву Трампа про «контроль» над Ормузькою протокою: які останні новини переговорів?
  • Судноплавство в Ормузькій протоці впало до тижневого мінімуму на тлі бойових дій
    Судноплавство в Ормузькій протоці впало до тижневого мінімуму на тлі бойових дій

    За даними судноплавства, у вівторок в Ормузькій протоці відстежили лише вісім суден — це найнижчий показник за тиждень. Власники суден уникають важливого водного шляху, оскільки бойові дії на Близькому Сході тривають. Скорочення руху свідчить про вплив конфлікту на морське сполучення.

    Ормузька протокасудноплавствобойові дії на Близькому Сході

    РРейтер★★★★☆2026-08-12 05:40Оригінал
  • Ціни на нафту зростають, оскільки атаки підривають надії на відкриття Ормузької протоки
    Ціни на нафту зростають, оскільки атаки підривають надії на відкриття Ормузької протоки

    Ціни на нафту Brent зросли після нових атак, які послабили сподівання на відкриття Ормузької протоки. Відновлення насильства також зменшило очікування повернення стабільності на енергетичні ринки. Ситуація навколо важливого морського маршруту продовжує впливати на оцінки енергетичних ризиків і перспектив постачання.

    ціни на нафтуОрмузька протокаенергетичні ринки

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-12 03:41Оригінал
  • США та Іран обмінюються заявами щодо Ормузької протоки, глухий кут триває
    США та Іран обмінюються заявами щодо Ормузької протоки, глухий кут триває

    Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану Резаї 11 числа знову заявив, що Ормузьку протоку не відкриють, доки Сполучені Штати не припинять морську блокаду та бойові дії. Американська сторона висловила іншу позицію. Вашингтон і Тегеран продовжують робити взаємно суперечливі заяви, а протистояння залишається без розв’язання.

    відносини США та ІрануОрмузька протокаморська блокада

    NNHK★★★★☆2026-08-12 03:24Оригінал
  • Близький Схід наживо: американські військові завдали удару по судну, яке порушувало блокаду іранських портів
    ВАЖЛИВОБлизький Схід наживо: американські військові завдали удару по судну, яке порушувало блокаду іранських портів

    Американські військові заявили у вівторок, що завдали удару по судну під прапором Панами, яке намагалося наблизитися до іранського порту. За твердженням Вашингтона, судно порушувало блокаду іранських портів. Президент США Дональд Трамп знову заявив, що Сполучені Штати здійснюють «повний контроль» над Ормузькою протокою. Останні події на Близькому Сході висвітлюються у форматі прямого оновлення.

    СШАІранОрмузька протокаморська блокада

    FFrance 24★★★★★2026-08-12 03:11Оригінал
  • Нові атаки на судноплавство на тлі чергового глухого кута в переговорах щодо війни з Іраном
    ВАЖЛИВОНові атаки на судноплавство на тлі чергового глухого кута в переговорах щодо війни з Іраном

    США та підтримувані Іраном єменські хусити повідомили про окремі атаки на судноплавство, що посилило сумніви щодо швидкого завершення війни з Іраном. Тегеран заявив, що триматиме Ормузьку протоку закритою, доки Вашингтон не прийме його умови. За повідомленнями, під час імовірної атаки хуситів загинули чотири члени екіпажу та двоє єменських рятувальників, а США завдали удару по вантажному судну під прапором Панами.

    війна з ІраномОрмузька протокаатаки на судноплавствохусити

    CCGTN★★★★★2026-08-12 03:03Оригінал
  • Іран наполягає на умовах відкриття Ормузької протоки під час візиту Накві до Тегерана
    Іран наполягає на умовах відкриття Ормузької протоки під час візиту Накві до Тегерана

    Високопоставлений представник служби безпеки Ірану заявив, що Ормузьку протоку не відкриють знову, доки Сполучені Штати не виконають іранські умови. Заява пролунала під час візиту пакистанського посадовця Накві до Тегерана. Таким чином Іран зберігає вимогу пов’язувати відкриття протоки з діями США.

    ІранОрмузька протокаПакистанСША

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-12 02:29Оригінал
  • Трамп: США контролюють Ормузьку протоку й завдадуть удару по Ірану, якщо він спробує це змінити

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузька протока перебуває під повним контролем Сполучених Штатів. Він попередив, що США завдадуть удару по Ірану, якщо Тегеран спробує змінити цей стан.

    СШАІранОрмузька протокаДональд Трамп

    ТТАСС★★★★☆2026-08-12 02:26Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
⛏️ Золота лихоманка в Афганістані змінює життя й ландшафти

У північно-східній афганській провінції Бадахшан десятки екскаваторів працюють день і ніч, видобуваючи золото з гір, де колись блукали селяни та їхня худоба.
⛏️ Afghanistan's gold rush upends lives and landscapes

In Afghanistan's northeast Badakhshan province, dozens of excavators operate day and night to extract gold from the mountains where villagers and their livestock once roamed.
Франс Прес

СвітЕксперт: Туреччина й надалі закриватиме Чорне море для військових кораблів

Експертка Канан Терджан зазначила, що вихід Туреччини з Конвенції Монтре юридично можливий. Водночас вона вважає такий крок дуже малоймовірним. Її оцінка свідчить, що обмеження для проходу військових кораблів через Чорне море, ймовірно, збережуться. Йдеться про подальше застосування Туреччиною правил, які регулюють доступ до цього водного шляху.

ТуреччинаЧорне мореКонвенція Монтре

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:19

Експерт: Туреччина й надалі закриватиме Чорне море для військових кораблів

ПолітикаМирний закон Туреччини щодо РПК дає матерям надію, а ветеранам — біль

Айтен Ельхаман, яка прагне знову бути разом із сином, увесь день не відходила від телевізора. Цього тижня парламент Туреччини обговорив і ухвалив закон, що дозволяє курдським бойовикам повернутися додому в межах мирного процесу. Цей процес має покласти край повстанню, яке триває десятиліттями. Для матерів закон став джерелом надії, тоді як ветерани переживають біль через такий розвиток подій.

ТуреччинаРПКмирний процеспарламент

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:10

Мирний закон Туреччини щодо РПК дає матерям надію, а ветеранам — біль
Мирний закон Туреччини щодо РПК дає матерям надію, а ветеранам — біль

Культура«Гемінґвей нічого не знає»: українські письменники переосмислюють літературу про війну

Коли війна, втрати й неймовірні страждання стають повсякденністю, книжка може стати своєрідним порятунком. Особливо це стосується творів письменників, які самі пережили подібне випробування і намагалися його осмислити. На початку повномасштабної війни Росії деякі українці міркували, чи здатна відома література про війну пояснити їхній досвід. Тепер українські письменники по-новому формують уявлення про воєнну літературу, спираючись на власні переживання.

Українавоєнна літератураписьменники

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:07

«Гемінґвей нічого не знає»: українські письменники переосмислюють літературу про війну
«Гемінґвей нічого не знає»: українські письменники переосмислюють літературу про війну

Світ«Найважча місія в моєму житті»: втрата рятувальника під час війни в Лівані

Ліванський рятувальник продовжує працювати під час війни. Його донька загинула внаслідок ізраїльської атаки на станцію, де він служив. Ця втрата визначила його подальшу рятувальну роботу й залишається центральною частиною його особистого переживання конфлікту. Його місія пов’язана не лише з порятунком інших, а й із горем, яке залишила після себе атака.

війна в Ліванірятувальникиізраїльська атака

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 10:02

«Найважча місія в моєму житті»: втрата рятувальника під час війни в Лівані
«Найважча місія в моєму житті»: втрата рятувальника під час війни в Лівані

ТехнологіїОпитування: майже половина росіян очікує, що видалення застосунків підштовхне користувачів до Android

Опитування показало, що майже половина росіян очікує переходу користувачів на Android після видалення російських застосунків з App Store. Експерти зазначають, що наслідки можуть позначитися не лише на нинішньому користувацькому досвіді. За їхніми словами, це також здатне вплинути на майбутнє екосистеми Apple у Росії. Отже, питання стосується і поточного доступу, і довгострокових перспектив Apple у країні.

РосіяApp StoreAndroidекосистема Apple

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:02

Опитування: майже половина росіян очікує, що видалення застосунків підштовхне користувачів до Android

СвітБезпілотники «Форпост» наводять ракети «Онікс» на кораблі умовного противника під час навчань у Тихому океані

Під час навчань у тихоокеанському напрямку безпілотники «Форпост» наводять ракети «Онікс» для ударів по кораблях умовного противника. У маневрах беруть участь військово-морські групи в Японському, Охотському морях і північно-західній частині Тихого океану. Вони активно взаємодіють із безпілотними авіаційними системами флоту. Учасники опановують і розширюють сферу застосування цих систем.

РосіяТихоокеанський флотбезпілотникивійськово-морські навчання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:01

Безпілотники «Форпост» наводять ракети «Онікс» на кораблі умовного противника під час навчань у Тихому океані

ЕкономікаAir Canada погіршує прогноз через майже 50-відсоткове зростання вартості авіапального

У вівторок Air Canada погіршила прогноз щодо прибутків за весь рік. Авіакомпанія намагається впоратися зі стрімким подорожчанням авіаційного пального. Ціни на пальне різко зросли після війни з Іраном. Через це оцінка річних фінансових результатів стала менш оптимістичною.

Air Canadaавіапальнепрогноз прибутків

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:00

Air Canada погіршує прогноз через майже 50-відсоткове зростання вартості авіапального
Air Canada погіршує прогноз через майже 50-відсоткове зростання вартості авіапального

ІншеДжекпот Powerball зріс до приблизно 1 мільярда доларів

Джекпот лотереї Powerball зріс приблизно до 1 мільярда доларів після того, як у понеділок увечері жоден квиток не виграв головний приз. Це перший мільярдний джекпот Powerball відтоді, як торік напередодні Різдва гравець з Арканзасу виграв 1,8 мільярда доларів.

Powerballлотереяджекпот

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 10:00

Джекпот Powerball зріс до приблизно 1 мільярда доларів

ЕкономікаОгляд преси: ЄС готується до зимового дефіциту пального, а ціни на золото мають відновитися

У середу російська преса винесла на перший план два економічні сюжети. Європейський Союз готується до можливого дефіциту пального взимку. Водночас очікується, що ціни на золото відновлять зростання. Саме ці теми представлені як головні в огляді російських видань.

Європейський Союздефіцит пальногоціни на золото

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 10:00

Огляд преси: ЄС готується до зимового дефіциту пального, а ціни на золото мають відновитися

ПолітикаРезультат у Вісконсині перервав переможну серію лівого крила Демократичної партії

Очікується, що центрист Девід Кроулі переміг демократичну соціалістку Франческу Хонг у Вісконсині. Цей результат перериває нещодавню загальнонаціональну тенденцію перемог лівого крила Демократичної партії. Для цієї течії це означає невдачу в одному зі штатних виборчих змагань і зупинку її серії успіхів.

політика СШАВісконсинДемократична партіяпраймеріз

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:55

Результат у Вісконсині перервав переможну серію лівого крила Демократичної партії
Результат у Вісконсині перервав переможну серію лівого крила Демократичної партії
  • Демократи Вісконсину обрали поміркованого Кроулі кандидатом у губернатори
    Демократи Вісконсину обрали поміркованого Кроулі кандидатом у губернатори

    Виконавчий директор округу Мілвокі Девід Кроулі з мінімальною перевагою переміг демократичну соціалістку Франческу Хонг на праймеріз Демократичної партії у боротьбі за посаду губернатора Вісконсину. Його відрив становив менше одного відсотка, що зробило перемогу надзвичайно напруженою. Результат засвідчив розкол між кандидатами істеблішменту та наступальним прогресивним рухом. Цей поділ проявляється напередодні проміжних виборів у США 2026 року.

    ВісконсинДемократична партіявибори губернаторапроміжні вибори США

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 08:56Оригінал
  • ЗМІ США: демократи Вісконсину обрали Девіда Кроулі кандидатом у губернатори
    ЗМІ США: демократи Вісконсину обрали Девіда Кроулі кандидатом у губернатори

    Демократична партія штату Вісконсин у середу обрала виконавчого голову округу Мілвокі Девіда Кроулі своїм кандидатом на посаду губернатора, повідомляють американські ЗМІ. Кроулі представлятиме партію у виборах губернатора штату. Рішення було ухвалено під час первинного відбору кандидатів демократів.

    ВісконсинДемократична партіявибори губернатора

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 08:15Оригінал
  • Девід Кроулі переміг на праймеріз Демократичної партії на посаду губернатора Вісконсину

    Девід Кроулі переміг на праймеріз Демократичної партії на посаду губернатора штату Вісконсин. Він повернувся до губернаторських перегонів після того, як отримав підтримку губернатора Тоні Еверса. Кроулі випередив демократичну соціалістку Франческу Хонг. Вісконсин є одним із ключових штатів, де точиться запекла політична боротьба.

    політика СШАВісконсинпраймеріз Демократичної партії

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 07:41Оригінал

ПолітикаНезалежний прокурор Південної Кореї висунув Юну обвинувачення у виправданні воєнного стану

Друга спеціальна прокурорська група Південної Кореї висунула колишньому президенту Юн Сок Йолю обвинувачення через його вказівку поширювати серед союзників, зокрема США, повідомлення на виправдання нетривалого воєнного стану. Слідчі заявили, що він зловживав повноваженнями, змусивши апарат національної безпеки президента та МЗС виконувати завдання поза межами закону. Колишньому раднику з національної безпеки Сіну Вон Сіку також висунули обвинувачення без затримання.

Південна КореяЮн Сок Йольвоєнний станспеціальний прокурор

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:55

Незалежний прокурор Південної Кореї висунув Юну обвинувачення у виправданні воєнного стану
Незалежний прокурор Південної Кореї висунув Юну обвинувачення у виправданні воєнного стану

ЕкономікаВійна в Ірані та високі витрати на життя стимулюють бронювання відпочинку в останню хвилину, заявила Tui

Найбільша туристична компанія Європи Tui заявила, що відпочивальники відкладають бронювання до останнього моменту через тривалу невизначеність, спричинену війною в Ірані та кризою вартості життя. За словами компанії, війна вже коштувала їй 60 млн євро. Упродовж кількох тижнів після початку бойових дій наприкінці лютого кількість клієнтів, які планували поїздки на Кіпр або до Туреччини, тимчасово скоротилася. Tui назвала ринок «нестабільним».

війна в Іранітуристична галузьвартість життяпізні бронювання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:54

Війна в Ірані та високі витрати на життя стимулюють бронювання відпочинку в останню хвилину, заявила Tui
Війна в Ірані та високі витрати на життя стимулюють бронювання відпочинку в останню хвилину, заявила Tui

СвітВерховний лідер Ірану уникає публічних появ через міркування безпеки — КВІР

Корпус вартових Ісламської революції заявив, що верховний лідер Ірану Моджтаба Хаменеї уникає публічних появ через міркування безпеки. Від початку військової операції США та Ізраїлю проти Ірану він не з’являвся на публіці.

Іранверховний лідервійськова операція США та Ізраїлю

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 09:53

Верховний лідер Ірану уникає публічних появ через міркування безпеки — КВІР

ТехнологіїВиручка Tencent у другому кварталі зросла на 11% завдяки рекламі на основі ШІ, але прибуток не виправдав очікувань

Tencent Holdings повідомила про зростання виручки у другому кварталі на 11%. Основним чинником стали сильні продажі реклами, тоді як доходи від ігор залишалися стабільними. Китайський технологічний гігант також нарощує витрати на штучний інтелект. Попри збільшення виручки, прибуток виявився нижчим за очікування.

Tencentквартальні результатиштучний інтелектреклама

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:45

Виручка Tencent у другому кварталі зросла на 11% завдяки рекламі на основі ШІ, але прибуток не виправдав очікувань
Виручка Tencent у другому кварталі зросла на 11% завдяки рекламі на основі ШІ, але прибуток не виправдав очікувань

ПолітикаОпитування: 67% поляків підтримують депортацію безробітних українських чоловіків

Згідно з опитуванням, 67% поляків підтримують депортацію безробітних українських чоловіків. Близько 79% тих, хто позитивно відповів, назвали себе прихильниками правих поглядів. Водночас пропозиція також отримала значну підтримку серед виборців правлячої ліберально-лівої коаліції.

Польщаукраїнцідепортаціяопитування

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:45

Опитування: 67% поляків підтримують депортацію безробітних українських чоловіків
Опитування: 67% поляків підтримують депортацію безробітних українських чоловіків

СвітЛівійська електроенергетична компанія заявила, що напад на підстанцію в Завії спричинив масштабне відключення

Лівійська генеральна електроенергетична компанія повідомила, що напад стався на підстанції Південна Завія. За її словами, інцидент спричинив повне відключення електроенергії. Постачання струму припинилося у великих районах на південь від міста Завія. Компанія назвала наслідком атаки масштабний збій електропостачання.

ЛівіяЗавіянапад на підстанціювідключення електроенергії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:40

Лівійська електроенергетична компанія заявила, що напад на підстанцію в Завії спричинив масштабне відключення
Лівійська електроенергетична компанія заявила, що напад на підстанцію в Завії спричинив масштабне відключення

СвітУсі бази США буде захоплено, якщо Вашингтон застосує ядерну зброю проти Ірану — КВІР

Бригадний генерал Корпусу вартових ісламської революції Мохаммад Реза Накді заявив, що всі бази США буде захоплено, якщо Вашингтон застосує ядерну зброю проти Ірану. Він не уточнив, чи іранські військові займуть ці бази самостійно, чи за допомогою інших сил. Заява пов’язує можливе захоплення баз із гіпотетичним застосуванням Сполученими Штатами ядерної зброї проти Ірану.

Іранбази СШАядерна зброяКВІР

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-12 09:40

Усі бази США буде захоплено, якщо Вашингтон застосує ядерну зброю проти Ірану — КВІР

СвітКОРОТКО: Путін про західне «піратство, пограбування» та безпідставні заяви Японії

Президент Росії Володимир Путін висловився про те, що назвав західним «піратством» і «пограбуванням», а заяви Японії назвав безпідставними. Він також повідомив, що морські піхотинці Тихоокеанського флоту виконують завдання в Тихоокеанській оперативній зоні. За словами Путіна, вони діють «сміливо, професійно й героїчно». У заявах поєднано критику Заходу та Японії з похвалою військовослужбовцям флоту.

Володимир ПутінРосіяЯпоніяТихоокеанський флот

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:38

КОРОТКО: Путін про західне «піратство, пограбування» та безпідставні заяви Японії
  • Путін: Токіо змінило позицію попри попередні конструктивні відносини з Росією

    Владімір Путін заявив, що Токіо змінило свою позицію, попри попередні конструктивні відносини з Росією. Російський лідер нагадав, що Радянський Союз і Японія підписали декларацію в середині 1950-х років. За його словами, цей документ відкрив шлях до мирного договору. Також він створив можливість для розв’язання питання Курильських островів.

    російсько-японські відносиниВладімір ПутінКурильські острови

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 08:51Оригінал
  • Путін: Росія не становить загрози для Японії, а Москва не має претензій до Токіо

    Президент Росії Володимир Путін заявив, що Росія не становить загрози для Японії, а Москва не має жодних претензій до Токіо. За його словами, попри це Японія визначила Росію як головну загрозу. Таким чином він озвучив позицію Москви та вказав на розбіжність із оцінкою безпеки з боку Японії.

    РосіяЯпоніяВолодимир Путінбезпека

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 08:13Оригінал

СуспільствоПриморські апартаменти колись були порожніми, а потім поліція заявила, що туди заселилися шахраї

Малайзійське місто Форест-Сіті раніше рекламували як «рай». Нещодавно поліція провела обшук у цьому приморському житловому комплексі через підозри щодо шахрайської діяльності. За словами поліції, туди перебралися шахраї.

МалайзіяФорест-Сітішахрайська діяльність

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:33

Приморські апартаменти колись були порожніми, а потім поліція заявила, що туди заселилися шахраї
Приморські апартаменти колись були порожніми, а потім поліція заявила, що туди заселилися шахраї

ЕкономікаBitwise скорочує 14% робочих місць на тлі тиску на криптоіндустрію

Компанія з управління криптоактивами Bitwise Asset Management звільнила близько 14% своїх працівників. Скорочення відбулися під час тривалого падіння цін на цифрові активи, що свідчить про тиск, якого зазнає криптоіндустрія.

криптовалютискороченняцифрові активи

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:30

Bitwise скорочує 14% робочих місць на тлі тиску на криптоіндустрію
Bitwise скорочує 14% робочих місць на тлі тиску на криптоіндустрію

СвітПісля пожежі на поромі в Індонезії врятували понад 100 пасажирів

На поромі в Індонезії спалахнула пожежа. Після інциденту врятували понад 100 пасажирів. Подальших подробиць про місце події, можливі жертви чи причину займання не наведено.

Індонезіяпожежа на пороміпорятунок пасажирів

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:26

Після пожежі на поромі в Індонезії врятували понад 100 пасажирів
Після пожежі на поромі в Індонезії врятували понад 100 пасажирів

СпортПогба зазнав чергової травми, його майбутнє в «Монако» під питанням

Колишня зірка збірної Франції та «Манчестер Юнайтед» Поль Погба зазнав чергової травми. Остання невдача зі здоров’ям спричинила чутки щодо його майбутнього в «Монако». Перспективи футболіста в клубі тепер викликають сумніви. Ситуація знову ставить під питання його подальші виступи за команду.

Поль ПогбаМонакотравмафутбол

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:24

Погба зазнав чергової травми, його майбутнє в «Монако» під питанням
Погба зазнав чергової травми, його майбутнє в «Монако» під питанням

СпортОлімпійського чемпіона У Дацзіна призначили головним тренером збірної Китаю з шорт-треку

Дворазового олімпійського чемпіона У Дацзіна офіційно призначили новим головним тренером національної збірної Китаю з шорт-треку. Про це в середу повідомив Центр управління зимовими видами спорту Головного державного управління спорту Китаю. Призначення відбулося після відкритого конкурсу.

У Дацзіншорт-трекспорт Китаю

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:23

Олімпійського чемпіона У Дацзіна призначили головним тренером збірної Китаю з шорт-треку

ЕкономікаІран найближчим часом приєднається до Нового банку розвитку БРІКС, заявив голова Центробанку

Іран найближчим часом приєднається до Нового банку розвитку БРІКС, заявив голова Центрального банку Абдолнассер Хемматі. За його словами, найважливішим результатом співпраці між державами БРІКС стало створення цього банку. Хемматі назвав його ключовим підсумком взаємодії країн-учасниць.

ІранБРІКСНовий банк розвитку

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:21

Іран найближчим часом приєднається до Нового банку розвитку БРІКС, заявив голова Центробанку

ПолітикаБарнабі Джойс назвав One Nation «однією з найбільш гейських партій Австралії» після появи коментарів

Депутат One Nation Барнабі Джойс захистив партію, назвавши її «однією з найбільш гейських партій Австралії». Це сталося після повторної появи відео колишнього невдалого кандидата One Nation до Законодавчої ради Західної Австралії. У відео кандидат описував одностатевий потяг як психічне захворювання. Джойс назвав такі висловлювання «вкрай образливими».

політика АвстраліїOne Nationправа ЛГБТК

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:21

Барнабі Джойс назвав One Nation «однією з найбільш гейських партій Австралії» після появи коментарів
Барнабі Джойс назвав One Nation «однією з найбільш гейських партій Австралії» після появи коментарів

ЕкономікаПравила ЄС щодо упаковки: чому малі компанії б’ють на сполох

Європейський Союз запровадив нові правила, спрямовані на скорочення пакувальних відходів і боротьбу з «вічними хімікатами». Зміни впроваджуватимуться поетапно протягом кількох років, а не одразу. Попри це, деякі малі продавці вже призупинили відправлення через додаткові бюрократичні процедури. Нові вимоги викликають тривогу в малого бізнесу.

ЄСпакувальні відходивічні хімікатималий бізнес

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:21

Правила ЄС щодо упаковки: чому малі компанії б’ють на сполох
Правила ЄС щодо упаковки: чому малі компанії б’ють на сполох
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇹 Громада мая відзначає День корінних народів

З квітами та свічками корінні народи мая проводять ритуал подяки на археологічній пам’ятці поблизу міста Гватемала та вшановують свої давні традиції в Міжнародний день корінних народів ООН.
🇬🇹 Maya community celebrate Indigenous Peoples' Day

With flowers and candles, Indigenous Maya people conduct a thanksgiving ritual on an archaeological site near Guatemala City and honor their ancestral traditions on the UN's international Indigenous Peoples' Day.
Франс Прес

ПолітикаПрезидент Замбії мобілізує підтримку перед виборами, прагнучи другого терміну

Президент Замбії мобілізує прихильників напередодні виборів, прагнучи здобути другий термін на посаді.

Замбіяпрезидентські виборипереобрання

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:16

Президент Замбії мобілізує підтримку перед виборами, прагнучи другого терміну
Президент Замбії мобілізує підтримку перед виборами, прагнучи другого терміну

СвітІндія заявила, що мир на кордоні має вирішальне значення для відносин із Китаєм на тлі повідомлень про військову напруженість

Міністерство закордонних справ Індії заявило, що мир уздовж спірного кордону з Китаєм має вирішальне значення для відносин між двома азійськими сусідами. Заява пролунала на тлі повідомлень про поновлення військової напруженості між військами двох країн у віддаленому районі Гімалаїв. Ситуація знову привернула увагу до спірної прикордонної зони та двосторонніх зв’язків.

ІндіяКитайприкордонна напруженістьдипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 09:15

Індія заявила, що мир на кордоні має вирішальне значення для відносин із Китаєм на тлі повідомлень про військову напруженість
Індія заявила, що мир на кордоні має вирішальне значення для відносин із Китаєм на тлі повідомлень про військову напруженість

СуспільствоГаряча тема | Коли буйвіл приходить до ваших дверей

Дикий водяний буйвіл несподівано забрів на подвір’я однієї родини. Замість того щоб проганяти тварину, господар узяв відро та шланг і запропонував спраглому гостю води. Незвична зустріч перетворилася на легку кумедну історію.

водяний буйвілдика природацікаві історії

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 09:11

Гаряча тема | Коли буйвіл приходить до ваших дверей

СуспільствоГаряча історія: понад 100 свиней отримали надзвичайно прохолодний порятунок

У спекотний літній день пожежники в Китаї отримали екстрений виклик через свиней, яким загрожував тепловий удар. Вантажівка з понад 100 тваринами зупинилася біля пожежної частини після того, як багато свиней мало не впали від надмірної спеки. Пожежники провели рятувальну операцію, щоб допомогти тваринам пережити екстремальну температуру.

порятунок тваринсильна спекапожежники

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 09:11

Гаряча історія: понад 100 свиней отримали надзвичайно прохолодний порятунок

ТехнологіїВодневий автомобіль встановив новий рекорд наземної швидкості

Транспортний засіб на водневому паливі встановив новий рекорд наземної швидкості. Повідомлення не містить додаткових відомостей про автомобіль, досягнуту швидкість або місце встановлення рекорду.

воднева енергетикаавтомобілірекорд швидкості

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:10

Водневий автомобіль встановив новий рекорд наземної швидкості
Водневий автомобіль встановив новий рекорд наземної швидкості

ЕкономікаЗа наступні п’ять років тисячі офісних робочих місць із Лондона перемістяться в інші регіони Великої Британії, свідчить аналіз

Новий аналіз свідчить, що протягом наступних п’яти років тисячі офісних робочих місць із Лондона перемістяться до інших частин Великої Британії. У матеріалі розглядається, які саме професійні ролі переїдуть і куди вони прямуватимуть. Це може перерозподілити частину зайнятості у сфері білих комірців за межі столиці.

Лондонофісна зайнятістьрегіональна економіка Великої Британії

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:10

За наступні п’ять років тисячі офісних робочих місць із Лондона перемістяться в інші регіони Великої Британії, свідчить аналіз

СуспільствоВірусне запрошення привело понад 300 незнайомців із Китаю на весілля в Сіньцзяні

Електронне запрошення, розраховане лише на родину та друзів, несподівано стало вірусним. У суботу понад 300 незнайомців із різних куточків Китаю вирушили до Сіньцзян-Уйгурського автономного району, щоб відвідати весілля. Так незвичайне зібрання виникло після широкого поширення запрошення в цифровому середовищі.

Сіньцзянвесіллявірусне запрошення

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 09:09

Вірусне запрошення привело понад 300 незнайомців із Китаю на весілля в Сіньцзяні

СвітГенеральний директор «Калашникова»: цього року російській армії масово постачали пістолети Лебедєва

Генеральний директор «Калашникова» Алан Лушніков заявив, що цього року пістолети Лебедєва масово постачали російській армії. За його словами, Іжевський механічний завод є єдиним у країні великим виробником пістолетів. Повідомлення пов’язує постачання зі спроможностями цього підприємства. Кількість переданих пістолетів не уточнюється.

російська арміяпістолети ЛебедєваКалашников

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:09

Генеральний директор «Калашникова»: цього року російській армії масово постачали пістолети Лебедєва

ТехнологіїШтучний інтелект допомагає створювати популярні мобільні спортивні ігри

Після чемпіонату світу й до початку внутрішнього сезону багато футбольних уболівальників і далі прагнуть отримувати більше пов’язаного з футболом контенту. Аматорські програмісти допомагають заповнити цю прогалину, беручи участь у створенні популярних мобільних спортивних ігор. Їхня робота підтримує інтерес фанатів у період між великими футбольними подіями та стартом внутрішніх змагань.

штучний інтелектмобільні ігрифутбол

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:08

Штучний інтелект допомагає створювати популярні мобільні спортивні ігри
Штучний інтелект допомагає створювати популярні мобільні спортивні ігри

Культура«Одіссея» викликає жваві дискусії напередодні виходу в Китаї

Напередодні виходу «Одіссеї» в китайських кінотеатрах 14 серпня в соціальних мережах зростають очікування та кількість запитань про фільм. За кордоном стрічку також аналізують дослідники античності й літературні критики. Значна частина обговорення зосереджена на тому, наскільки екранізація Крістофера Нолана відповідає епосу Гомера. Інтерес посилюється з наближенням китайської прем’єри.

кіно«Одіссея»Крістофер НоланГомер

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 09:07

«Одіссея» викликає жваві дискусії напередодні виходу в Китаї
«Одіссея» викликає жваві дискусії напередодні виходу в Китаї

ПолітикаКлючові праймеріз у США набувають чіткіших обрисів

У вівторок праймеріз відбулися у шести штатах США, причому в кількох перегонах обидві провідні партії проводитимуть другий тур. У Міннесоті прогресивна віцегубернаторка перемогла представницю Енджі Крейг на праймеріз демократів до Сенату. Республіканські перегони за посаду губернатора Вісконсину залишаються надто близькими для прогнозу. У Міннесоті бізнесмен Майк Лінделл, якого підтримав Дональд Трамп, програв спікерці Палати представників Лізі Демут. У Південній Кароліні Дарлін Грем вийшла до другого туру республіканських виборів у Сенат.

праймеріз у СШАМіннесотаВісконсинПівденна Кароліна

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-12 09:07

Ключові праймеріз у США набувають чіткіших обрисів
Ключові праймеріз у США набувають чіткіших обрисів
  • Гонка у Вісконсині напружена: головні висновки з результатів праймеріз у США
    Гонка у Вісконсині напружена: головні висновки з результатів праймеріз у США

    Результати праймеріз у США принесли кандидатам, яких підтримав Дональд Трамп, різні підсумки. Частина його союзників перемогла, тоді як інші зазнали поразки. Особливо напруженою залишається боротьба у Вісконсині. Також увагу привертають результати в Міннесоті, Південній Кароліні та Алабамі.

    праймеріз у СШАВісконсинкандидати за підтримки Трампа

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-12 08:45Оригінал

ТехнологіїYandex Pay видалили з App Store

Yandex Pay зник із App Store, повідомила компанія. У заяві підтверджується видалення застосунку, але додаткових подробиць не наведено.

Yandex PayApp Storeвидалення застосунку

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:06

Yandex Pay видалили з App Store
Yandex Pay видалили з App Store

СвітКількість загиблих після землетрусу в Колумбії зростає

Кількість загиблих у Колумбії продовжує зростати після найсильнішого за десятиліття землетрусу в країні. На заході держави підтверджено загибель щонайменше 240 людей, багатьох із них знайшли під уламками власних будинків. Рятувальники наполегливо шукають тих, хто міг вижити. У вівторок 32-річну жінку живою витягли з обваленої квартири, що стало одним із обнадійливих моментів операції.

Колумбіяземлетруспошуково-рятувальні роботи

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-12 09:06

Кількість загиблих після землетрусу в Колумбії зростає
Кількість загиблих після землетрусу в Колумбії зростає
  • Президент Колумбії подякував Путіну за слова підтримки після землетрусу

    Президент Колумбії подякував Володимиру Путіну за слова підтримки після землетрусу. Абелардо де ла Еспрієлья заявив, що влада займається наслідками надзвичайної ситуації. За його словами, допомогу надають кожній родині, яка постраждала. У центрі уваги його заяви були реагування держави та підтримка постраждалих.

    КолумбіяземлетрусВолодимир Путінреагування на надзвичайну ситуацію

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-12 02:04Оригінал
  • На місці подій у Калі — найбільш постраждалому від землетрусу місті Колумбії
    На місці подій у Калі — найбільш постраждалому від землетрусу місті Колумбії

    Редакторка Al Jazeera у справах Латинської Америки Люсія Ньюман веде репортаж із руїн житлового будинку в Калі. Вона описує обстановку в місті, яке називають найбільш постраждалим у Колумбії після землетрусу. Її розповідь передає картину безпосередньо з місця, серед уламків пошкодженого багатоквартирного будинку.

    КолумбіяКаліземлетрусмісце катастрофи

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-12 01:40Оригінал
  • «Очікуючи на будь-які ознаки життя»: Колумбія оговтується після землетрусу
    «Очікуючи на будь-які ознаки життя»: Колумбія оговтується після землетрусу

    Після землетрусу колумбійські рятувальники працювали біля величезної купи уламків у центрі Перейри. Вони закликали присутніх дотримуватися тиші, щоб почути можливі звуки життя під ногами. Пошукові роботи були зосереджені на виявленні людей, які могли залишитися під завалами.

    КолумбіяземлетрусПерейрарятувальні роботи

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-12 01:30Оригінал
  • Генеральний секретар ООН висловив солідарність із постраждалою від землетрусу Колумбією
    Генеральний секретар ООН висловив солідарність із постраждалою від землетрусу Колумбією

    Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш у вівторок висловив солідарність Колумбії. Країну напередодні сколихнув землетрус магнітудою 7,5. Він також передав співчуття родинам загиблих унаслідок стихії.

    КолумбіяземлетрусООН

    CCGTN★★★☆☆2026-08-12 01:16Оригінал
  • Сі Цзіньпін висловив співчуття Колумбії після смертельного землетрусу

    Голова КНР Сі Цзіньпін у вівторок надіслав співчуття президенту Колумбії Абелардо де ла Еспріельї. Це сталося після землетрусу магнітудою 7,4, який сколихнув країну в понеділок. Унаслідок стихії загинули понад 200 людей, ще більш як 600 дістали поранення. Катастрофа спричинила значні людські втрати в південноамериканській державі.

    КолумбіяземлетрусСі Цзіньпінреагування на катастрофу

    CChina News Service★★★★☆2026-08-12 01:06Оригінал
  • Після землетрусу п’ять колумбійських аеропортів відновили роботу, а два залишаються закритими

    Після землетрусу в Колумбії відновили прийом комерційних рейсів аеропорти п’яти міст. Йдеться про летовища вірменії, Буенавентури, Калі, Кібдо та Манісалеса. Водночас два інші аеропорти залишаються закритими. Авіасполучення відновлюється лише частково, оскільки наслідки землетрусу й надалі впливають на роботу частини летовищ.

    Колумбіяземлетрусаеропортиавіасполучення

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-11 22:51Оригінал

СуспільствоУ Китаї в першій половині 2026 року зареєстрували менше шлюбів і більше розлучень

За даними Міністерства цивільних справ, у першій половині 2026 року в Китаї зареєстрували 3,275 мільйона шлюбів. За цей самий період кількість реєстрацій розлучень сягнула 1,383 мільйона. Таким чином, кількість шлюбів зменшилася, тоді як кількість розлучень зросла.

шлюби в Китаїреєстрація шлюбіврозлучення

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-12 09:04

У Китаї в першій половині 2026 року зареєстрували менше шлюбів і більше розлучень

СпортМітчелл і Кларк допомогли «Фівер» здобути перемогу над «Ліберті» з рахунком 106:92

Келсі Мітчелл у вівторок набрала 20 із 28 своїх очок ще до великої перерви. Кейтлін Кларк додала 22 очки та 10 результативних передач. Завдяки цьому «Індіана Фівер» перемогла «Нью-Йорк Ліберті» з рахунком 106:92. Команда продовжила свою переможну серію та зберегла чудову форму.

баскетболІндіана ФіверНью-Йорк Ліберті

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:00

Мітчелл і Кларк допомогли «Фівер» здобути перемогу над «Ліберті» з рахунком 106:92
Мітчелл і Кларк допомогли «Фівер» здобути перемогу над «Ліберті» з рахунком 106:92

ЕкономікаBlackstone очолює угоду на $1,8 млрд щодо частки в програмі лояльності Air Canada

Blackstone Inc. разом із групою канадських пенсійних фондів купує 25% програми лояльності Aeroplan авіакомпанії Air Canada. Вартість угоди становить 2,5 мільярда канадських доларів, або близько 1,8 мільярда доларів США. Інвестори отримають частку в цьому бізнесі програми лояльності.

BlackstoneAir CanadaAeroplanінвестиційна угода

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 09:00

Blackstone очолює угоду на $1,8 млрд щодо частки в програмі лояльності Air Canada
Blackstone очолює угоду на $1,8 млрд щодо частки в програмі лояльності Air Canada

ТехнологіїКитайський пасажирський літак C919 здійснив перший міжнародний комерційний рейс

Китайський пасажирський літак C919 завершив свій перший регулярний міжнародний комерційний рейс, вилетівши з Пекіна та безпечно приземлившись у новому аеропорту Улан-Батора в Монголії. Щоденне сполучення Пекін—Улан-Батор під номерами CA723/CA724 знаменує перехід літака до регулярних міжнародних комерційних польотів.

C919міжнародні рейсикитайська авіація

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 08:58

Китайський пасажирський літак C919 здійснив перший міжнародний комерційний рейс
Китайський пасажирський літак C919 здійснив перший міжнародний комерційний рейс