Виконавчий директор округу Мілвокі Девід Кроулі з мінімальною перевагою переміг демократичну соціалістку Франческу Хонг на праймеріз Демократичної партії у боротьбі за посаду губернатора Вісконсину. Його відрив становив менше одного відсотка, що зробило перемогу надзвичайно напруженою. Результат засвідчив розкол між кандидатами істеблішменту та наступальним прогресивним рухом. Цей поділ проявляється напередодні проміжних виборів у США 2026 року.
ВісконсинДемократична партіявибори губернаторапроміжні вибори США
Демократична партія штату Вісконсин у середу обрала виконавчого голову округу Мілвокі Девіда Кроулі своїм кандидатом на посаду губернатора, повідомляють американські ЗМІ. Кроулі представлятиме партію у виборах губернатора штату. Рішення було ухвалено під час первинного відбору кандидатів демократів.
Девід Кроулі переміг на праймеріз Демократичної партії на посаду губернатора штату Вісконсин. Він повернувся до губернаторських перегонів після того, як отримав підтримку губернатора Тоні Еверса. Кроулі випередив демократичну соціалістку Франческу Хонг. Вісконсин є одним із ключових штатів, де точиться запекла політична боротьба.
політика СШАВісконсинпраймеріз Демократичної партії
29-й Чендуйський міжнародний автосалон відбудеться з 21 до 30 серпня. Місцем проведення стане Міжнародний виставковий центр Західного Китаю. Організаційний комітет заходу повідомив у середу, що в ньому візьмуть участь майже 120 автомобільних брендів.
Чендуйський міжнародний автосалонавтомобільні брендиавтовиставка
Організатори повідомили, що 29-й Чендузький міжнародний автомобільний салон відбудеться 21–30 серпня. Захід, також відомий як Чендузький автосалон, пройде у виставковому центрі Western China International Expo City у провінції Сичуань. У ньому мають взяти участь майже 120 автомобільних брендів.
За повідомленнями ЗМІ, Європейська комісія готує переглянуті правила для нових членів. Очікується, що їх представлять лідерам ЄС на засіданні Європейської ради 15 жовтня. Це відбувається на тлі розгляду можливості прискорити розширення блоку. За даними джерел, у ЄС водночас побоюються, що через цей процес може увійти потенційний «троянський кінь».
У вівторок гуманоїдні роботи взяли участь у футбольному відборі на Національному ковзанярському овалі в Пекіні, відомому як «Крижана стрічка». Змагання є кваліфікацією до других Всесвітніх ігор гуманоїдних роботів. Усі дії на полі роботи мали виконувати автономно, без зовнішнього керування. Саме вимога самостійного виконання стала ключовою умовою турніру.
гуманоїдні роботироботизований футболПекінавтономні системи
Владімір Путін заявив, що Токіо змінило свою позицію, попри попередні конструктивні відносини з Росією. Російський лідер нагадав, що Радянський Союз і Японія підписали декларацію в середині 1950-х років. За його словами, цей документ відкрив шлях до мирного договору. Також він створив можливість для розв’язання питання Курильських островів.
російсько-японські відносиниВладімір ПутінКурильські острови
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Росія не становить загрози для Японії, а Москва не має жодних претензій до Токіо. За його словами, попри це Японія визначила Росію як головну загрозу. Таким чином він озвучив позицію Москви та вказав на розбіжність із оцінкою безпеки з боку Японії.
Росія отримала першу партію бензину з Індії на тлі дефіциту пального. Про це повідомило агентство Bloomberg, пославшись на дані сервісу Kpler. Поставка означає початок надходження індійського бензину до Росії. Подробиць про обсяг партії чи подальші поставки не наведено.
Матеріал подає ситуацію як свідчення звірств. Водночас у заголовку її названо катастрофою для культурної спадщини. Інших деталей у короткому описі немає.
Голова Tata Group Н. Чандрасекаран заявив, що не буде домагатися повторного призначення після завершення свого терміну в лютому. За його словами, причиною стала відсутність підтримки з боку правління Tata Sons. Після завершення чинного терміну він залишить посаду голови групи.
Tata Groupкорпоративне управліннязміна керівництва
Голова індійської Tata Sons Н. Чандрасекарен заявив у середу, що подав у відставку. Він пов’язав це рішення з тим, що рада директорів не схвалила його повторне призначення. Відставка сталася на тлі напруженості з благодійним підрозділом, який контролює Tata Group — конгломерат із бізнесами від виробництва солі до авіації.
У середу акції компаній Tata Group продовжили падіння, втрачаючи до 4%. Причиною став вихід у відставку Н. Чандрасекарана з посади голови Tata Sons. Це спричинило розпродаж акцій усіх зареєстрованих на біржі компаній конгломерату. Реакція ринку поширилася на різні публічні підприємства групи, посиливши загальне зниження їхніх котирувань.
Голова індійської Tata Sons Н. Чандрасекхаран подав у відставку, повідомило джерело, безпосередньо обізнане із ситуацією. За його словами, посадовець усе ж завершить свій нинішній термін. Причини відставки та подальші кадрові рішення не повідомляються.
Нігерія розглядає зміни до правил розподілу та ціноутворення на сиру нафту. Місцева асоціація нафтопереробників заявила, що запропоновані кроки мають поліпшити доступ підприємств до сировини. Серед потенційних бенефіціарів названо нафтопереробний завод Dangote та інші місцеві НПЗ.
Єлена Рибакіна здійснила великий камбек і перемогла Наомі Осаку на Відкритому чемпіонаті Канади. Ця перемога вивела її до півфіналу турніру. Наступною суперницею Рибакіної буде Коко Гауфф. У цьому матчі визначиться учасниця фіналу.
тенісВідкритий чемпіонат КанадиЄлена РибакінаКоко Гауфф
За даними уряду, у першій половині цього року Нігерія схвалила податкові пільги майже для 4 000 електромобілів. Влада прагне прискорити поширення електромобілів, ринок яких у країні ще перебуває на початковому етапі. Водночас хронічний дефіцит електроенергії створює серйозну практичну перешкоду для цих планів.
Результати праймеріз у США принесли кандидатам, яких підтримав Дональд Трамп, різні підсумки. Частина його союзників перемогла, тоді як інші зазнали поразки. Особливо напруженою залишається боротьба у Вісконсині. Також увагу привертають результати в Міннесоті, Південній Кароліні та Алабамі.
праймеріз у СШАВісконсинкандидати за підтримки Трампа
Європа готується до нової хвилі спеки після неодноразових періодів екстремально високих температур цього літа. Випалені пасовища та обміління річок спричинили серйозні наслідки, а низький рівень води навіть відкрив таємниці часів Другої світової війни. Для майже 120 мільйонів європейців липень став найспекотнішим місяцем за всю історію спостережень. Європа також залишається континентом, що найшвидше нагрівається.
Верховний суд Росії заборонив єдиній у країні антивоєнній партії брати участь у парламентських виборах наступного місяця. Це рішення подається як чергова ознака зусиль Кремля придушити критику війни в Україні. Війну понад чотири роки тому розпочав Володимир Путін, а придушення критики триває в політичному просторі Росії.
політика Росіїантивоєнна партіяпарламентські вибориВерховний суд
Володимир Путін заявив, що напруженість зростає одночасно в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та в Арктиці. Він наголосив, що Росія завжди виступала за співпрацю в Арктиці. За його словами, Москва й надалі підтверджує готовність до взаємодії щодо використання Північного морського шляху. Таким чином, російський лідер представив співпрацю як незмінну позицію країни на тлі зростання напруженості.
РосіяВолодимир ПутінАрктикаПівнічний морський шлях
Путін: напруженість зростає і в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, і в Арктиці
БлискавкиПереклад Minutes
🕶️ Сонячне затемнення спричинило ажіотаж навколо захисних окулярів по всій Європі
Напередодні рідкісного повного сонячного затемнення ажіотаж навколо захисних окулярів по всій Європі сягнув апогею, оскільки аптеки, оптики та інші магазини не встигають поповнювати їхні запаси.
🕶️ Solar eclipse sparks scramble for protective glasses across Europe
The scramble for protective glasses has reached fever pitch across Europe ahead of a rare total solar eclipse, as pharmacies, opticians and other shops struggle to keep them in stock.
Старший радник прем’єр-міністра Греції Кіріакоса Міцотакіса заявив, що лісові пожежі та хвилі спеки створюють дедалі більший середньо- і довгостроковий фіскальний ризик для Греції та ширшого регіону. Уряд збільшує інвестиції, щоб зміцнити економіку, залежну від туризму.
Як повідомляється, минулого місяця Дональд Трамп таємно вилетів із Туреччини військовим літаком під час конспіративної операції. Її, за даними повідомлень, спричинили побоювання, що Іран готував замах на президента США. Трампа нібито перевели з одного літака до іншого всередині автомобіля для перевезення харчування. Він заявив, що під час заміни літака ризик був «більшим».
Дональд Трамп заявив, що літак-принада, який використовували під час таємної зміни плану польоту, опинився під «більшим ризиком». Водночас на борту літака Air Force One залишалися журналісти та високопоставлені помічники. Вони, як зазначається, і далі перебували під очевидною загрозою удару Ірану. Його слова підкреслюють небезпеку, пов’язану зі зміною маршруту та літака.
Президент США Дональд Трамп заявив у середу, що літак, яким він скористався після таємного польоту військовим бортом із Туреччини минулого місяця, перебував під «більшим ризиком». У своїй заяві він не пояснив, про який саме ризик ішлося. Також Трамп не навів додаткових подробиць щодо обставин зміни літака та характеру небезпеки.
Асоціація кореспондентів Білого дому закликала адміністрацію президента Трампа разом із нею розробити протокол на випадок надзвичайних безпекових обставин у майбутньому. Це звернення пролунало після того, як витоки до новинних організацій розкрили факт таємної заміни літака Трампом минулого місяця. Асоціація прагне чіткіших домовленостей для подібних ситуацій.
Дональд ТрампАсоціація кореспондентів Білого домупротокол безпеки
Минулого місяця Дональд Трамп таємно змінив літак, коли залишав саміт НАТО в Туреччині. Цей маневр ввів в оману навіть журналістську групу, яка летіла разом із ним. Репортери сіли на борт літака, як було заплановано, але самого Трампа там не було. У матеріалі розповідається, якою є подорож на борту Air Force One разом із Трампом.
Генеральний директор «Калашникова» Алан Лушников назвав спеціальну військову операцію найсерйознішим випробуванням, з яким Росія зіткнулася за останні 30 років. За його словами, оцінювати результати роботи компанії під час цієї операції поки що зарано. Остаточні висновки щодо її діяльності ще не сформовані.
Південна Корея очікує, що наступного року спрямує понад 1 трлн вон, або 707 млн доларів, нового капіталу до нового суверенного фонду добробуту. Фонд інвестуватиме в штучний інтелект та інші стратегічні галузі. Так Сеул долучається до глобальних зусиль урядів мобілізувати інвестиції та здобути перевагу у високотехнологічних секторах.
Південна Кореясуверенний фондштучний інтелектробототехніка
За минулу добу українські військові 174 рази атакували Бєлгородську область. Серед цих ударів 12 було завдано із застосуванням реактивних систем залпового вогню та артилерії. Ще 16 атак передбачали скидання вибухових пристроїв із безпілотників. Унаслідок нападів двоє людей загинули, троє дістали поранення.
Виконувач обов’язків губернатора Олександр Шуваєв заявив, що внаслідок українських атак у Бєлгородській області Росії з лютого 2022 року загинули понад 600 цивільних. За його словами, до 4737 людей також дістали поранення. Наведені дані стосуються періоду від лютого 2022 року та втрат у регіоні, які він пов’язує з цими атаками.
У липні Китай експортував 1,043 мільйона автомобілів, повідомила Китайська асоціація автовиробників. Це на 81,3% більше, ніж роком раніше. Таким чином, другий місяць поспіль обсяг китайського автомобільного експорту перевищив позначку в один мільйон машин.
експорт автомобілів Китаюавтомобільна промисловістьторгівля
Кількість загиблих унаслідок землетрусу магнітудою 7,4, що стався в понеділок на заході Колумбії, перевищила 240. Рятувальники поспішають знайти людей, які можуть залишатися під уламками зруйнованих будівель. У вівторок живою з-під завалів дістали 32-річну жінку, однак багато людей досі вважаються зниклими безвісти. Катастрофа стала першим серйозним випробуванням для президента Абелардо де ла Еспріельї, який вступив на посаду минулої п’ятниці. Про ситуацію в Калі, одному з постраждалих міст, розповіла Марія Клара Кальє.
Колумбія поспіхом шукає тих, хто вижив після смертельного землетрусу. Наразі повідомляється щонайменше про 254 загиблих. Рятувальники продовжують розбирати завали зруйнованих будівель, намагаючись знайти людей, які могли залишитися під ними. Пошуково-рятувальні роботи тривають.
Нагасакі та Хіросіма помітно по-різному організували участь Тайваню в пам’ятних заходах до річниці атомного бомбардування. Нагасакі розмістив Тайвань за межами дипломатичної зони, що спричинило протести. Також виникла суперечка щодо можливого «тиску Китаю». Така відмінність стала приводом говорити про «різницю температур» у відносинах Японії й Тайваню.
На церемонії пам’яті в Нагасакі Тайваню не надали місця для дипломатичних представників: чи проявилася «різниця температур» у відносинах Японії й Тайваню?
За кілька годин відбудеться рідкісне повне сонячне затемнення, під час якого Місяць повністю закриє Сонце. У частині північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю. Мільйони людей у Європі, Канаді, на півночі США та північному заході Африки спостерігатимуть часткове затемнення. Про механізм сонячних затемнень розповідає менеджер проєктів Французької астрономічної асоціації Лоік Россі.
Шанхайський університет Цзяотун відігрався після перерви та переміг Національний університет Ченчі з рахунком 72:69. Напружений матч відбувся у вівторок у Ханчжоу, у східній китайській провінції Чжецзян. Завдяки цій перемозі команда здобула титул Азійської університетської баскетбольної ліги 2026 року. Результат вирішився з мінімальною різницею.
Китайські пожежники демонструють, як вони рятують дітей, чиї руки застрягли. Рятувальна робота зосереджена на тому, щоб допомогти дітям безпечно звільнитися.
У найближчі години відбудеться рідкісна космічна подія — повне сонячне затемнення. Коли Місяць повністю закриє Сонце, у частині північної Іспанії день ненадовго зміниться ніччю. Ще мільйони людей спостерігатимуть часткове затемнення в Європі, Канаді, на півночі США та в північно-західній Африці.
Тисячі людей в Іспанії охопило захоплення, коли вони поспішили до місць із найкращим оглядом повного сонячного затемнення в середу. Потяги були переповнені, мандрівники в останню мить домовлялися про спільні поїздки, а користувачі соцмереж поширювали поради щодо вдалих пунктів спостереження. France 24 поспілкувався з кількома шанувальниками затемнень, які вирушали з Мадрида.
Іспаніяповне сонячне затемненняспостереження за затемненням
Останнє сонячне затемнення, яке було видно з материкової Європи, відбулося 1999 року. Нинішня рідкісна подія дає змогу знову спостерігати помітне небесне явище. Глядачам варто заздалегідь дізнатися, чого очікувати, і підготуватися до спостереження.
Повне сонячне затемнення 2026 року вже настало. У матеріалі зібрано основні відомості, необхідні для спостереження за цим астрономічним явищем. Зокрема, пояснюється, коли і як його можна побачити. Інформація допомагає глядачам підготуватися до спостереження.
повне сонячне затемненняастрономіяпоради для спостереження
Іспанські та інші європейські тихі міста й села переживають туристичний наплив, оскільки континент готується до першого з 2006 року повного сонячного затемнення. Мисливці за затемненнями вирушають до цих місць автомобілями, пожвавлюючи зазвичай спокійні громади. Небесну подію називають «подією століття», що спонукає мандрівників заздалегідь планувати поїздки.
повне сонячне затемненняІспаніяєвропейський туризм
Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готувалися спостерігати повне сонячне затемнення в середу. Вони запасалися захисними окулярами та вирушали до місць, де рідкісне астрономічне явище можна побачити повністю. Подія викликала значний інтерес у двох країнах.
У вівторок Китай відкинув звинувачення, висунуті Сполученими Штатами та іншими країнами. Суперечка стосується випробування міжконтинентальної балістичної ракети підводного базування, проведеного Китаєм у липні. Критика пролунала на Конференції з роззброєння в Женеві. Китай не погодився з цими твердженнями щодо повідомлення про випробування.
Китай рішуче відкинув критику США щодо спільної заяви, яка стосувалася повідомлення Пекіна про запуск балістичної ракети. Китай звинуватив Вашингтон у використанні Конференції з роззброєння як майданчика для того, що назвав політичними маніпуляціями та подвійними стандартами. Суперечка стосується повідомлення про ракетний запуск і пов’язаної з ним спільної заяви.
КитайСШАракетне випробуванняконтроль над озброєннями
Китай відкинув критику США щодо спільної заяви про повідомлення Пекіном про липневе випробування міжконтинентальної балістичної ракети з підводного човна. На Конференції з роззброєння посол Лі Чицзян звинуватив Вашингтон у політичних маніпуляціях і подвійних стандартах, назвавши завчасне повідомлення Китаю відповідальним жестом доброї волі.
КитайСШАракетне випробуванняконтроль над озброєннями
Після відкриття торгів на Московській біржі російські фондові індекси знизилися. Курс юаня до рубля також упав на 3,1 копійки порівняно із закриттям попередньої сесії та досяг 12,213 рубля.
Bloomberg закликає читачів стежити за ним у WhatsApp, щоб вчасно отримувати оновлення про бізнес, ринки та події, які формують Індію і світ. Ці матеріали надходитимуть безпосередньо на телефони користувачів.
Після ударів українських безпілотників по складах маркетплейсу рекламна активність на Wildberries «помітно знизилася», повідомляє російська ділова газета «Коммерсантъ». Видання посилається на джерела у великих рекламних агентствах. У матеріалі скорочення рекламних витрат пов’язують з атаками на склади, але не уточнюють, які саме рекламодавці зменшили бюджети та на яку величину.
Російські рекламодавці скоротили витрати на Wildberries після ударів по складах, повідомляє «Коммерсантъ»
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 Посуха висушує лондонський ставок, поки насувається нова хвиля спеки у Великій Британії
Аерофотознімки показують висохлі береги ставка в Лондоні, тоді як метеорологічне бюро Великої Британії заявляє, що нова хвиля спеки має вдарити по південній і центральній Англії.
🇬🇧 UK drought bakes London pond as new heatwave builds
Aerial images show the dried-out banks of a pond in London, as the UK's Met Office says a new heatwave is set to hit southern and central England.
Володимир Путін заявив, що Москва відповість тим самим, якщо європейські країни захоплюватимуть російські торговельні судна. Його заява пролунала на тлі посилення західних заходів проти так званого тіньового флоту Росії. До нього належать старі танкери з недостатнім страховим покриттям, які Москва використовує для обходу санкцій і проведення гібридних операцій. Таким чином можливе захоплення суден подається як крок, що спричинить відповідь Росії.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Москва відповість дзеркально, якщо західні країни захоплюватимуть російські торговельні судна. Він наголосив, що йдеться не лише про райони, де російські судна можуть бути захоплені. За словами Путіна, Росія діятиме всюди, де Москва вважатиме такі дії необхідними та доцільними. Таким чином, заявлена відповідь може виходити за межі безпосередніх місць можливих захоплень.
Російська компанія Wildberries, яку порівнюють з Amazon, зазнала потужних атак. Ці удари подаються як частина спроб Києва перенести відчуття війни безпосередньо в Росію. Йдеться про компанію та її об’єкти, а не про традиційну лінію фронту. Такий підхід підкреслює прагнення України зробити наслідки війни відчутними всередині Росії.
Посол Японії в Австралії применшив значення висловлювань Ентоні Албанезі про дині, подаровані Санае Такаїчі. За повідомленням, австралійський уряд запевнив Токіо, що прем’єр не робив цих коментарів у тому вигляді, як їх подали в пресі. Коаліція продовжує обурюватися словами Албанезі та вимагає від федеральної поліції розслідувати ймовірний витік дипломатичної телеграми до газети. Лейбористи назвали це «дурним політичним трюком».
політика Австраліїдипломатія Японіїдипломатична телеграмаЕнтоні Албанезі
Українські безпілотники атакували Краснодарський край Росії вранці 12 серпня, заявив губернатор Веніамін Кондратьєв. За його словами, «кілька сотень» дронів були спрямовані на Новоросійськ, Анапу, Геленджик і Темрюкський район. Унаслідок атаки загинула 8-річна дитина. Також пошкоджено будинки та підприємства.
Унаслідок нічних атак на портові міста Росії та України загинули троє людей. Мер Новоросійська назвав пережиту містом ніч «жахливою». За його словами, під час атаки загинула дитина, а десятки будівель були пошкоджені. Повідомлення описує людські втрати та руйнування, спричинені ударами.
У південному російському місті Новоросійську після масованої атаки безпілотників загинула одна дитина. Сили протиповітряної оборони заявили, що під час нападу збили кілька сотень БпЛА. Атака сталася в Краснодарському краї на півдні Росії.
Нічна атака безпілотників у російському портовому місті Новоросійськ на Чорному морі призвела до загибелі дитини, заявив мер Андрій Кравченко. За його словами, також пошкоджено чотири підприємства та понад два десятки житлових будинків. Про це Кравченко повідомив у Telegram у середу.
Лідер Reform UK Найджел Фарадж, як очікується, святкуватиме перемогу на довиборах у Клактоні. Цей морський курорт змальовано як місто, яке його обожнює, що створює для партії помітний місцевий успіх. Водночас популярність Reform UK у масштабах країни залишається під сумнівом. Тому вибори порушують питання, чи зможе Фарадж перетворити перемогу в місті на загальнонаціональну підтримку.
політика Великої БританіїдовибориReform UKНайджел Фарадж
Великий пасажирський літак C919, розроблений у Китаї, офіційно розпочав регулярні міжнародні комерційні перевезення. Перший міжнародний комерційний рейс вилетів із Пекіна в середу після обіду. Літак прямував до Улан-Батора, започаткувавши міжнародну комерційну експлуатацію C919.
Розроблений у Китаї пасажирський літак C919 розпочав регулярні міжнародні комерційні польоти. Рейс Air China CA723 вилетів із Пекіна о 15:00 у середу та попрямував до Улан-Батора; переліт має тривати близько двох годин.
Китайський великогабаритний пасажирський літак C919 власної розробки виконав свій перший міжнародний комерційний рейс. У середу рейс Air China CA723 вилетів із Пекіна приблизно о 15:00. Літак прямував до Улан-Батора, столиці Монголії, започаткувавши перший міжнародний комерційний маршрут C919.
Китайський Comac C919 у середу має виконати свій перший міжнародний рейс — із Пекіна до Улан-Батора в Монголії. Виліт із міжнародного аеропорту Пекіна запланований на 15:00, а прибуття до столиці Монголії очікується трохи більш як за дві години. Експерти застерігають, що Китаю можуть знадобитися покоління, аби цей літак кинув виклик домінуванню Заходу в комерційній авіації.
пасажирський літак C919авіація Китаюміжнародний рейс
Президент Росії Володимир Путін заявив, що плани розміщення нової зброї в Азійсько-Тихоокеанському регіоні становлять загрозу для Росії. За його словами, конфліктний потенціал у цьому регіоні зростає. Путін також сказав, що сили НАТО проникають до Азійсько-Тихоокеанського регіону. Таким чином він описав ці зміни як дедалі більший виклик безпеці Росії.
РосіяАзійсько-Тихоокеанський регіонНАТОрозміщення зброї
Міжнародне енергетичне агентство знизило прогноз світового попиту на нафту у 2026 році, пославшись на тривале закриття Ормузької протоки та високі ціни на паливо. Тепер агентство очікує падіння попиту на 1,6 млн барелів на добу, а пропозиції — на 4,3 млн барелів через бойові дії та морські перебої.
Цього тижня Прабово Субіанто виступить перед населенням Індонезії — четвертої за чисельністю населення країни світу. Зовні він виглядатиме сильнішим і впливовішим, ніж будь-коли. Однак така картина не відображає всієї ситуації. Реальність складніша, оскільки скептицизм щодо нього посилюється.
ІндонезіяПрабово Субіантополітиканаціональний виступ
Пізно у вівторок раптові повені поширилися східним Теннессі, через що автомобілі опинилися в пастці. Дороги перекрили у західній частині Ноксвілла, Ленор-Сіті та частині Піджен-Форджа. Цього тижня Середній Захід і долину Огайо перетинають хвилі гроз із сильними дощами та потужним вітром. Негода продовжує ускладнювати пересування в постраждалих районах.
Раптові повені охопили східний Теннессі та перекрили дороги
БлискавкиПереклад Minutes
Уламки німецького військового корабля часів Другої світової війни, одного з десятків суден, затоплених нацистськими військами під час відступу у вересні 1944 року, з’являються з мілководдя Дунаю поблизу Прахова, Сербія, оскільки посуха та тривала спекотна й суха погода продовжують знижувати рівень води по всьому регіону
📸 Andrej Isakovic
The wreckage of a World War II German warship, one of dozens sunk by retreating Nazi forces in September 1944, emerges from the low waters of the Danube River near Prahovo, Serbia, as drought and prolonged hot and dry weather continues to lower water levels across the region
Foxconn, найбільший у світі виробник електроніки за контрактом, повідомила про зростання прибутку на 35%. Компанія пов’язує цей результат із попитом на штучний інтелект. Вона також прогнозує сильне зростання у 2026 році на тлі буму ШІ.
Командувач ВПС Росії Сергій Кобилаш назвав винищувач Су-57 ключовим елементом здобуття переваги в повітрі. Розповідаючи про авіаційний парк, він зазначив, що багатоцільові винищувачі покоління «4++» Су-35С і Су-30СМ, а також бомбардувальники Су-34М виконують завдання підтримки наземних сил.
Сенатор Ліберальної партії Ендрю Брегг не відмовляється від пропозиції скоротити чисту міграцію до Австралії до 180 000 осіб на рік. Тіньовий міністр житлової політики вважає, що встановлення показника чистої закордонної міграції на рівні 180 000 або нижче протягом чотирьох років могло б виправити нестачу житла. Ангус Тейлор та інші представники коаліції публічно не підтримали конкретну цифру. У промові Брегг також шкодував, що не зміг зупинити те, що назвав «божевіллям» уряду Моррісона.
У середу на каналі Пінлу розпочалися випробування з реальними суднами. Це перший великий річково-морський канал Китаю, включений до національного плану розвитку. Випробування стали останньою великою перевіркою перед початком руху водним шляхом. Відкрити канал для судноплавства планують у вересні.
Сінгапур і Південна Корея вилучили з продажу приправу Trader Joe’s Everything But the Bagel. До її складу входить макове насіння, яке заборонене в обох країнах. Саме через наявність цього інгредієнта продукт прибрали з ринків. Йдеться про обмеження, що діють у двох державах щодо макового насіння.
У вівторок Гонконг офіційно відкрив економічне й торговельне представництво в Куала-Лумпурі. Його створення має зміцнити зв’язки Гонконгу з Малайзією та ширшим регіоном АСЕАН. Представництво покликане посилити економічну й торговельну присутність Гонконгу в Південно-Східній Азії.
Президент Росії Володимир Путін прибув на ракетний крейсер «Варяг». Командувач Тихоокеанського флоту адмірал Віктор Ліїна доповів йому про поточні навчання флоту.
РосіяВолодимир ПутінТихоокеанський флотвійськові навчання
Золота лихоманка в Афганістані змінює життя й ландшафти.
У північно-східній провінції Бадахшан десятки екскаваторів працюють день і ніч, видобуваючи золото з гір, де колись блукали селяни та їхня худоба. Деякі жителі цього району отримали прибуток від золотої лихоманки, але згодом пошкодували про це.
Afghanistan's gold rush upends lives and landscapes.
In northeast Badakhshan province, dozens of excavators operate day and night to extract gold from the mountains where villagers and their livestock once roamed. Some residents in the area have profited from the gold rush, only to regret it later
За даними Головного митного управління, імпорт Китаю за перші сім місяців 2026 року зріс на 22% у річному вимірі. Темпи зростання імпорту були на 8 відсоткових пунктів вищими за темпи зростання експорту. Ці показники свідчать про посилення імпортної складової зовнішньої торгівлі. Вони також описують перехід Китаю від ролі «світової фабрики» до «світового ринку».
Від «світової фабрики» до «світового ринку»: імпорт Китаю зріс на 22% за перші сім місяців
БлискавкиПереклад Minutes
Британський інженерний гігант JCB встановив новий світовий рекорд швидкості на суші — 406,320 миль/год — на своєму водневому JCB Hydromax. Автомобілем керував командир авіакрила Енді Грін OBE, який назвав цю спробу надзвичайним досягненням.
British engineering giant JCB has set a new world land speed record of 406.320 mph with its hydrogen-powered JCB Hydromax. The vehicle was driven by Wing Commander Andy Green OBE, who described the attempt as an extraordinary achievement.
Американський підприємець і генеральний директор Tesla Ілон Маск нещодавно закликав людей відвідати Китай. У дописі в соціальних мережах він назвав країну «чудовою». Його слова пролунали на тлі зростання у світі інтересу до подорожей до Китаю. Повідомлення акцентує на позитивній оцінці Китаю з боку Маска та увазі до таких поїздок.
Федеральні та земельні міністри транспорту Німеччини мають обговорити труднощі для річкового судноплавства, спричинені падінням рівня води. Водночас Кабінет міністрів має ухвалити рішення щодо реформ, які нададуть розвідувальним органам нові повноваження. Про це повідомляє DW.
Німеччинарічкове судноплавствонизький рівень водирозвідувальні органи
Пакистан заявив, що Сполучені Штати та Іран наблизилися до укладення угоди щодо Ормузької протоки. Водночас ціни на нафту зберегли зростання після шостого поспіль дня підйому. Ринки скептично оцінюють перспективи домовленості, яка могла б відновити постачання енергоносіїв через протоку. Невизначеність навколо потенційної угоди й надалі впливає на очікування енергетичного ринку.
ціни на нафтуОрмузька протокавідносини США та Ірану
Колишній виконавчий директор Toyota Хіросі Окуда помер у віці 93 років. Під його керівництвом японський автовиробник пережив яскраве піднесення на світових ринках. Окуда відіграв важливу роль у перетворенні Toyota на глобального виробника автомобілів. Його смерть стала втратою для історії розвитку компанії.
Ізраїльські поселенці знесли будинки в одному із сіл Єрихона. Палестинські родини, які були змушені залишити свої домівки, опинилися перед руїнами та страхом. Ізраїльський уряд звинувачують у співучасті в цих діях.
Єрихонізраїльські поселенціпалестинцізнесення будинків
Безперервні бомбардування руйнують звичний розпорядок дня дітей з аутизмом у Газі. Сенсорні потрясіння, спричинені атаками, також викликають повернення попередніх поведінкових проблем. Сім’ї намагаються впоратися з цими наслідками, одночасно переживаючи руйнування та втрати навколо себе.
Дванадцять тисяч геліостатів стежать за сонцем у пустелі Гобі біля Дуньхуана, де працює перша в Китаї 100-мегаватна баштова сонячна електростанція з розплавленою сіллю. Попри майже повну відсутність технічних креслень, будівельники створили незалежний промисловий ланцюг, а станція щороку виробляє 250 мільйонів кіловат-годин чистої електроенергії.
Командувач ВПС Росії Сергій Кобилаш заявив, що авіапарк російських військово-повітряних сил майже повністю модернізований. За його словами, від початку спеціальної військової операції Росії в Україні російські ВПС досягли «вражаючих результатів» у ураженні наземних і повітряних цілей. У заяві поєднано оцінку оновлення авіації та її бойових результатів.
Унаслідок української атаки на Енергодар поранено трьох людей. Серед постраждалих — двоє працівників Запорізької атомної електростанції. На станції повідомили, що один із поранених перебуває у важкому стані.
Аеропорт Ченнаї оголосив повну надзвичайну ситуацію після відмови двигуна на літаку авіакомпанії IndiGo. Це сталося через кілька годин після повідомлень, що пілот Air India, пов’язаний із інцидентом у повітрі минулого тижня, провалив тест на наркотики. Події привернули увагу до авіаційної безпеки в Індії.
авіація ІндіїIndiGoвідмова двигунанадзвичайна ситуація
Новини Індії: відмова двигунаIndiGo спричинила надзвичайну ситуацію в аеропорту
БлискавкиПереклад Minutes
Масове нашестя медуз змусило закрити три французькі ядерні реактори
Масовий наплив медуз змусив EDF зупинити три з шести реакторів на атомній електростанції Гравлін (департамент Нор), найбільшій у Західній Європі
Massive jellyfish infestation forces closure of three French nuclear reactors
A massive influx of jellyfish has forced EDF to shut down three of the six reactors at the Gravelines nuclear power station (Nord), the largest in Western Europe
Поліція провінції Гуандун у межах кампанії проти бандформувань ліквідувала 90 нових типів злочинних угруповань. Правоохоронці також розкрили 353 кримінальні справи та затримали 1201 підозрюваного, повідомив у вівторок провінційний департамент громадської безпеки. Під час операції вилучено значні обсяги активів.
Кріштіану Роналду, якого називають найвідомішим чинним футболістом світу, одружився зі своєю давньою партнеркою Джорджиною Родрігес. Пара уклала шлюб після десяти років разом. Церемонія відбулася в Португалії.
Португальська футбольна суперзірка Кріштіану Роналду одружився зі своєю багаторічною партнеркою Джорджиною Родрігес. Роналду опублікував зображення двох рук, одна з яких, імовірно, належить йому, поверх руки його дружини. На обох руках видно обручки, що супроводжують повідомлення про шлюб.
Унаслідок атаки українського безпілотника в Криму загинув цивільний. Голова регіону Сергій Аксьонов закликав жителів Криму зберігати спокій і залишатися пильними. Повідомлення зосереджене на загибелі цивільної особи та заклику місцевої влади до обережності.
Російський військовослужбовець заявив, що екіпаж «Барс-Курськ» знищив понад 30 українських безпілотників у Сумській області. За його словами, військові за допомогою радіолокаційних станцій відстежують політ українських БпЛА та захоплюють цілі. Потім російський дрон наближається до цілі й вибухає, знищуючи її. Опис стосується операції підрозділу з перехоплення безпілотників.
російсько-українська війнабезпілотникиСумська область
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.