MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаУ липні споживчі ціни у США, ймовірно, помірно зросли на тлі здешевлення бензину

У липні споживчі ціни у США, ймовірно, зросли помірними темпами, оскільки бензин подешевшав. Очікувані дані можуть ще більше послабити очікування фінансових ринків щодо підвищення Федеральною резервною системою процентних ставок цього року. Зниження вартості пального може стримати загальний інфляційний тиск, тоді як інвестори оцінюють майбутній курс монетарної політики.

інфляція СШАспоживчі ціниФедеральна резервна система

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 07:00

У липні споживчі ціни у США, ймовірно, помірно зросли на тлі здешевлення бензину
У липні споживчі ціни у США, ймовірно, помірно зросли на тлі здешевлення бензину

ЕкономікаКитай поспішає вирішити проблему нерухомості на 148 мільярдів доларів через завершення строку оренди

Китайські посадовці намагаються терміново розв’язати давню проблему, яка нависає над сектором нерухомості. Вона пов’язана із завершенням строку оренди та оцінюється як загроза на 148 мільярдів доларів. Наразі чиновники шукають спосіб усунути цей ризик для галузі.

нерухомість Китаюзавершення орендиризики нерухомості

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-12 07:00

Китай поспішає вирішити проблему нерухомості на 148 мільярдів доларів через завершення строку оренди
Китай поспішає вирішити проблему нерухомості на 148 мільярдів доларів через завершення строку оренди

СвітЕксперт: США може зіткнутися з «кривавою бійнею» у разі наземної операції проти Ірану

Михайло Маргелов заявив, що Сполучені Штати можуть зіткнутися з «кривавою бійнею», якщо розпочнуть наземну операцію проти Ірану. За його словами, можливі численні сценарії розвитку ситуації.

Сполучені ШтатиІранназемна операціявійськовий конфлікт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 07:00

Експерт: США може зіткнутися з «кривавою бійнею» у разі наземної операції проти Ірану

Здоров’яУ Шанхаї випробовують програму контролю ваги дітей за допомогою ШІ

У Шанхаї випробовують новий підхід до контролю ваги дітей і підлітків. Пілотна програма поєднує штучний інтелект, цільову просвіту з питань здоров’я та багатопрофільну медичну допомогу. Вона має забезпечити комплексне управління вагою молодих людей.

Шанхайштучний інтелектздоров’я дітейконтроль ваги

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 06:43

У Шанхаї випробовують програму контролю ваги дітей за допомогою ШІ

СвітПакистан заявив, що троє його громадян загинули під час атаки хуситів у Червоному морі

Міністр закордонних справ Пакистану заявив, що троє громадян країни загинули під час атаки хуситів у Червоному морі. Ісламабад «рішуче засуджує» напади хуситів на торговельні судна. Міністр також висловив співчуття родинам загиблих. Заява стосується смертей пакистанських громадян унаслідок нападу на судноплавство в Червоному морі.

Пакистанхуситиатака в Червоному морі

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:42

Пакистан заявив, що троє його громадян загинули під час атаки хуситів у Червоному морі
Пакистан заявив, що троє його громадян загинули під час атаки хуситів у Червоному морі

СуспільствоСупермаркет послуг з управління нерухомістю на північному сході Китаю пропонує індивідуальні послуги громадам

«Супермаркет послуг з управління нерухомістю» у місті Чанчунь провінції Цзілінь запровадив для громад більш гнучкий формат обслуговування. Його послуги охоплюють 39 старих житлових мікрорайонів і 245 будинків. Такий підхід дає змогу пристосовувати обслуговування до потреб цих громад.

Чанчуньпослуги з управління нерухомістюстарі житлові громади

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 06:40

Супермаркет послуг з управління нерухомістю на північному сході Китаю пропонує індивідуальні послуги громадам

СвітКитай відкинув заяву під проводом США щодо повідомлення про ракетне випробування

Китай рішуче відкинув критику США щодо спільної заяви, яка стосувалася повідомлення Пекіна про запуск балістичної ракети. Китай звинуватив Вашингтон у використанні Конференції з роззброєння як майданчика для того, що назвав політичними маніпуляціями та подвійними стандартами. Суперечка стосується повідомлення про ракетний запуск і пов’язаної з ним спільної заяви.

КитайСШАракетне випробуванняконтроль над озброєннями

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:38

Китай відкинув заяву під проводом США щодо повідомлення про ракетне випробування
Китай відкинув заяву під проводом США щодо повідомлення про ракетне випробування
  • Китай відкинув заяву під проводом США щодо повідомлення про ракетне випробування
    Китай відкинув заяву під проводом США щодо повідомлення про ракетне випробування

    Китай відкинув критику США щодо спільної заяви про повідомлення Пекіном про липневе випробування міжконтинентальної балістичної ракети з підводного човна. На Конференції з роззброєння посол Лі Чицзян звинуватив Вашингтон у політичних маніпуляціях і подвійних стандартах, назвавши завчасне повідомлення Китаю відповідальним жестом доброї волі.

    КитайСШАракетне випробуванняконтроль над озброєннями

    CCGTN★★★★☆2026-08-12 06:38Оригінал

ПолітикаАдміністрація Трампа скасувала обмеження на використання TikTok на урядових пристроях США

Адміністрація Дональда Трампа скасувала обмеження на використання TikTok на пристроях федерального уряду США. Вона заявила, що після реструктуризації американських операцій сервіс коротких відео більше не становить загрози національній безпеці. Рішення скасовує попередні правила для урядового обладнання.

TikTokуряд СШАнаціональна безпека

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:37

Адміністрація Трампа скасувала обмеження на використання TikTok на урядових пристроях США

ЕкономікаЕкономічний огляд | Енергозабезпечення епохи ШІ: чому Китай робить ставку на атомну енергетику

Стрімке розширення штучного інтелекту спричиняє нову хвилю попиту на електроенергію. Через це атомна енергетика знову опинилася в центрі уваги. Китай розглядає атомну енергію як один із можливих способів забезпечити потреби епохи штучного інтелекту в електриці.

Китайштучний інтелектатомна енергетикапопит на електроенергію

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 06:36

Економічний огляд | Енергозабезпечення епохи ШІ: чому Китай робить ставку на атомну енергетику

СвітУ Зімбабве після перекидання порома загинули щонайменше 15 людей, десятки зникли безвісти

У Зімбабве перекинувся пором, унаслідок чого загинули щонайменше 15 людей, а десятки вважаються зниклими безвісти. Підрозділ цивільного захисту країни повідомив, що на борту перебувало понад 90 людей. Це перевищувало встановлену місткість судна. Таким чином, пором перевозив більше пасажирів, ніж був розрахований прийняти.

Зімбабвеаварія поромазниклі безвісти

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:29

У Зімбабве після перекидання порома загинули щонайменше 15 людей, десятки зникли безвісти
У Зімбабве після перекидання порома загинули щонайменше 15 людей, десятки зникли безвісти

НаукаІспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»

Мільйони людей в Іспанії та Ісландії готувалися спостерігати повне сонячне затемнення в середу. Вони запасалися захисними окулярами та вирушали до місць, де рідкісне астрономічне явище можна побачити повністю. Подія викликала значний інтерес у двох країнах.

повне сонячне затемненняІспаніяІсландія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-12 06:25

Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»
Іспанію та Ісландію охопила лихоманка затемнення: мільйони готуються до «події століття»

ПолітикаГазета: Джей Ді Венс особисто попросив Київ припинити удари по інфраструктурі КТК

За даними Financial Times, віцепрезидент США Джей Ді Венс передав прохання Вашингтона під час телефонної розмови з Володимиром Зеленським 31 липня. США попросили Київ припинити удари по інфраструктурі Каспійського трубопровідного консорціуму. Видання подає це як особисте звернення Венса до українського керівництва. У центрі повідомлення — комунікація Вашингтона з Києвом щодо атак на цю інфраструктуру.

Сполучені ШтатиУкраїнаенергетична інфраструктурадипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:22

Газета: Джей Ді Венс особисто попросив Київ припинити удари по інфраструктурі КТК

СвітУ Зімбабве на озері Каріба затонув човен із 95 людьми на борту

На озері Каріба в Зімбабве затонув човен, на борту якого перебували 95 людей. За повідомленнями, судно перекинулося після того, як його вдарили сильні хвилі. Подія сталася на озері, однак інших подробиць не наведено.

Зімбабвеозеро Карібазатоплення човна

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:21

У Зімбабве на озері Каріба затонув човен із 95 людьми на борту
У Зімбабве на озері Каріба затонув човен із 95 людьми на борту

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 461 660 військових від 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб повідомив, що загальні втрати російських сил в Україні від 24 лютого 2022 року сягнули 1 461 660 військових. До цієї цифри входять 1 260 втрат російських військ за минулу добу.

російсько-українська війнавтрати росіїУкраїна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:18

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 461 660 військових від 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 461 660 військових від 24 лютого 2022 року

ЕкономікаНа тлі тривалої спеки навантаження на електромережу Гуандуну сягнуло рекордного рівня

У провінції Гуандун на тлі тривалої хвилі спеки зафіксували рекордне навантаження на електромережу. У вівторок о 13:47 показник досяг 175,7 мільйона кіловатів. За даними Guangdong Power Grid, що входить до China Southern Power Grid, це вже четвертий випадок цього року, коли провінційна мережа встановлює новий максимум.

Гуандунелектронавантаженняспека

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 06:17

На тлі тривалої спеки навантаження на електромережу Гуандуну сягнуло рекордного рівня

ПолітикаДепутати мікропартій штату Вікторія, зокрема Джорджі Перселл, зіткнуться з труднощами під час переобрання після скасування групових виборчих квот

Парламент штату Вікторія ухвалив закон про скасування групових виборчих квот: 33 голоси були «за», чотири — «проти». За новими правилами виборці мають вказати щонайменше п’ять партій у порядку преференцій у верхній частині бюлетеня. Через це відомим депутатам мікропартій, зокрема Джорджі Перселл, буде складніше зберегти місця у верхній палаті штату. Законодавча рада Вікторії залишалася єдиною верхньою палатою Австралії, де діяла ця система.

Вікторіявиборча реформаверхня палатамікропартії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:15

Депутати мікропартій штату Вікторія, зокрема Джорджі Перселл, зіткнуться з труднощами під час переобрання після скасування групових виборчих квот
Депутати мікропартій штату Вікторія, зокрема Джорджі Перселл, зіткнуться з труднощами під час переобрання після скасування групових виборчих квот

ЕкономікаАкції індійської Tata Group продовжили падіння після відставки голови Чандрасекарана

У середу акції компаній Tata Group продовжили падіння, втрачаючи до 4%. Причиною став вихід у відставку Н. Чандрасекарана з посади голови Tata Sons. Це спричинило розпродаж акцій усіх зареєстрованих на біржі компаній конгломерату. Реакція ринку поширилася на різні публічні підприємства групи, посиливши загальне зниження їхніх котирувань.

Tata Groupвідставка головиіндійські акції

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:15

Акції індійської Tata Group продовжили падіння після відставки голови Чандрасекарана
Акції індійської Tata Group продовжили падіння після відставки голови Чандрасекарана

СуспільствоАвстралія схвалила нові правила на користь працівників служб доставки

Австралія схвалила нові правила, покликані покращити становище працівників служб доставки, які працюють у гіг-економіці. Водіям служб доставки гарантуватимуть вищу оплату, названу «провідною у світі», а також страхове покриття під час роботи. Цей крок може стати моделлю для інших країн, які розглядають захист працівників сфери доставки.

Австраліягіг-економікаводії доставкитрудові права

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:05

Австралія схвалила нові правила на користь працівників служб доставки
Австралія схвалила нові правила на користь працівників служб доставки

ЕкономікаПідйом китайської фармацевтики: чому світові виробники ліків заходять на ринок

Китайська фармацевтична галузь зростає, привертаючи дедалі більшу увагу виробників ліків з усього світу. У матеріалі розглядається, чому глобальні фармацевтичні компанії виходять на китайський ринок. Акцент зроблено на причинах цього міжнародного інтересу. Конкретні угоди чи компанії в заголовку не названі.

китайська фармацевтикасвітові виробники ліківфармацевтичні інвестиції

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 06:02

Підйом китайської фармацевтики: чому світові виробники ліків заходять на ринок
Підйом китайської фармацевтики: чому світові виробники ліків заходять на ринок

СуспільствоНа Тайвані подружжя китайського походження стикається із сумнівами щодо лояльності та, за словами деяких людей, дискримінацією

Страх перед можливим вторгненням Китаю посилює підозри щодо деяких чоловіків і дружин громадян Тайваню. Їх називають «подружжям із материкового Китаю» — це люди, народжені в Китаї, які набули тайванського громадянства через шлюб. На тлі побоювань щодо безпеки ставиться під сумнів їхня лояльність. Деякі люди також кажуть, що вони зазнають дискримінації.

Тайваньподружжя з материкового КитаюКитайдискримінація

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 06:00

На Тайвані подружжя китайського походження стикається із сумнівами щодо лояльності та, за словами деяких людей, дискримінацією
На Тайвані подружжя китайського походження стикається із сумнівами щодо лояльності та, за словами деяких людей, дискримінацією

ЕкономікаРівень води в Рейні впав до рекордно низької позначки, змушуючи промисловість реагувати

Рівень води в Рейні продовжує знижуватися, і найближчого полегшення не видно. Компанії, які покладаються на цей водний шлях, змушені швидко реагувати. Щоб не допустити перебоїв у переміщенні товарів, вони коригують свою роботу. Погіршення умов створює безпосередній тиск на галузі, пов’язані з перевезеннями Рейном.

Рейннизький рівень водипромислові перевезення

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 06:00

Рівень води в Рейні впав до рекордно низької позначки, змушуючи промисловість реагувати
Рівень води в Рейні впав до рекордно низької позначки, змушуючи промисловість реагувати

ЕкономікаШеньчжень APEC: купуйте зараз і отримуйте повернення податку за 5 хвилин

Пов’язаний з APEC сервіс у Шеньчжені пропонує покупцям швидше оформлення повернення податку. Після покупки відвідувачі можуть завершити процедуру повернення коштів протягом п’яти хвилин.

ШеньчженьAPECповернення податків

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 05:47

Шеньчжень APEC: купуйте зараз і отримуйте повернення податку за 5 хвилин
Шеньчжень APEC: купуйте зараз і отримуйте повернення податку за 5 хвилин

СвітМер заявив, що дрони вбили дитину та пошкодили підприємства в російському чорноморському порту Новоросійськ

Нічна атака безпілотників у російському портовому місті Новоросійськ на Чорному морі призвела до загибелі дитини, заявив мер Андрій Кравченко. За його словами, також пошкоджено чотири підприємства та понад два десятки житлових будинків. Про це Кравченко повідомив у Telegram у середу.

атака безпілотниківНоворосійськРосіяцивільні жертви

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 05:45

Мер заявив, що дрони вбили дитину та пошкодили підприємства в російському чорноморському порту Новоросійськ
Мер заявив, що дрони вбили дитину та пошкодили підприємства в російському чорноморському порту Новоросійськ

СвітСудноплавство в Ормузькій протоці впало до тижневого мінімуму на тлі бойових дій

За даними судноплавства, у вівторок в Ормузькій протоці відстежили лише вісім суден — це найнижчий показник за тиждень. Власники суден уникають важливого водного шляху, оскільки бойові дії на Близькому Сході тривають. Скорочення руху свідчить про вплив конфлікту на морське сполучення.

Ормузька протокасудноплавствобойові дії на Близькому Сході

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 05:40

Судноплавство в Ормузькій протоці впало до тижневого мінімуму на тлі бойових дій
Судноплавство в Ормузькій протоці впало до тижневого мінімуму на тлі бойових дій
  • Ціни на нафту зростають, оскільки атаки підривають надії на відкриття Ормузької протоки
    Ціни на нафту зростають, оскільки атаки підривають надії на відкриття Ормузької протоки

    Ціни на нафту Brent зросли після нових атак, які послабили сподівання на відкриття Ормузької протоки. Відновлення насильства також зменшило очікування повернення стабільності на енергетичні ринки. Ситуація навколо важливого морського маршруту продовжує впливати на оцінки енергетичних ризиків і перспектив постачання.

    ціни на нафтуОрмузька протокаенергетичні ринки

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-12 03:41Оригінал
  • США та Іран обмінюються заявами щодо Ормузької протоки, глухий кут триває
    США та Іран обмінюються заявами щодо Ормузької протоки, глухий кут триває

    Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану Резаї 11 числа знову заявив, що Ормузьку протоку не відкриють, доки Сполучені Штати не припинять морську блокаду та бойові дії. Американська сторона висловила іншу позицію. Вашингтон і Тегеран продовжують робити взаємно суперечливі заяви, а протистояння залишається без розв’язання.

    відносини США та ІрануОрмузька протокаморська блокада

    NNHK★★★★☆2026-08-12 03:24Оригінал
  • Близький Схід наживо: американські військові завдали удару по судну, яке порушувало блокаду іранських портів
    ВАЖЛИВОБлизький Схід наживо: американські військові завдали удару по судну, яке порушувало блокаду іранських портів

    Американські військові заявили у вівторок, що завдали удару по судну під прапором Панами, яке намагалося наблизитися до іранського порту. За твердженням Вашингтона, судно порушувало блокаду іранських портів. Президент США Дональд Трамп знову заявив, що Сполучені Штати здійснюють «повний контроль» над Ормузькою протокою. Останні події на Близькому Сході висвітлюються у форматі прямого оновлення.

    СШАІранОрмузька протокаморська блокада

    FFrance 24★★★★★2026-08-12 03:11Оригінал
  • Нові атаки на судноплавство на тлі чергового глухого кута в переговорах щодо війни з Іраном
    ВАЖЛИВОНові атаки на судноплавство на тлі чергового глухого кута в переговорах щодо війни з Іраном

    США та підтримувані Іраном єменські хусити повідомили про окремі атаки на судноплавство, що посилило сумніви щодо швидкого завершення війни з Іраном. Тегеран заявив, що триматиме Ормузьку протоку закритою, доки Вашингтон не прийме його умови. За повідомленнями, під час імовірної атаки хуситів загинули чотири члени екіпажу та двоє єменських рятувальників, а США завдали удару по вантажному судну під прапором Панами.

    війна з ІраномОрмузька протокаатаки на судноплавствохусити

    CCGTN★★★★★2026-08-12 03:03Оригінал
  • Іран наполягає на умовах відкриття Ормузької протоки під час візиту Накві до Тегерана
    Іран наполягає на умовах відкриття Ормузької протоки під час візиту Накві до Тегерана

    Високопоставлений представник служби безпеки Ірану заявив, що Ормузьку протоку не відкриють знову, доки Сполучені Штати не виконають іранські умови. Заява пролунала під час візиту пакистанського посадовця Накві до Тегерана. Таким чином Іран зберігає вимогу пов’язувати відкриття протоки з діями США.

    ІранОрмузька протокаПакистанСША

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-12 02:29Оригінал
  • Трамп: США контролюють Ормузьку протоку й завдадуть удару по Ірану, якщо він спробує це змінити

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузька протока перебуває під повним контролем Сполучених Штатів. Він попередив, що США завдадуть удару по Ірану, якщо Тегеран спробує змінити цей стан.

    СШАІранОрмузька протокаДональд Трамп

    ТТАСС★★★★☆2026-08-12 02:26Оригінал

ПолітикаНа слуханнях ICAC заявили, що члени ліберальної групи отримували «відкати» з контракту католицьких шкіл

Комісія з питань доброчесності Нового Південного Уельсу заслухала твердження, що члени консервативної християнської ліберальної групи отримували «відкат» із консультаційних виплат органу, який керує понад 600 школами штату. Консультант і лобіст Джеремі Ґрінвуд у середу втретє давав свідчення. Його виступ відбувався в межах розслідування «Операція Росні», пов’язаного із заявами про реформаторів.

Новий Південний Уельсантикорупційне розслідуваннялобізмполітична корупція

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 05:37

На слуханнях ICAC заявили, що члени ліберальної групи отримували «відкати» з контракту католицьких шкіл
На слуханнях ICAC заявили, що члени ліберальної групи отримували «відкати» з контракту католицьких шкіл

ЕкономікаЧому кілька країн забили на сполох через індійський аграрний експорт?

Японія повертає партії манго, Китай блокує рис, а європейські інспектори висловлюють застереження щодо спецій. Через це індійські фермери запитують, що саме не так із поставками сільськогосподарської продукції. Послідовні дії кількох країн свідчать про посилення перевірок індійського аграрного експорту на зовнішніх ринках.

індійське сільське господарствоекспортбезпека харчових продуктів

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 05:34

Чому кілька країн забили на сполох через індійський аграрний експорт?
Чому кілька країн забили на сполох через індійський аграрний експорт?

СуспільствоТаїланд призупиняє видачу нових дозволів на зброю та посилює контроль після стрілянини у школі

Після смертельної стрілянини у школі минулого тижня Таїланд призупиняє видачу нових дозволів на зброю та посилює контроль за вогнепальною зброєю. За повідомленням, 14-річний хлопець убив вісьмох людей, а потім наклав на себе руки, використавши зброю. Урядові заходи стосуються ліцензування та нагляду за зброєю.

Таїландконтроль зброїстрілянина у школі

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-12 05:30

Таїланд призупиняє видачу нових дозволів на зброю та посилює контроль після стрілянини у школі

СпортЛіга чемпіонів: «Ліон» переміг празьку «Спарту» й зіграє з «Фенербахче» у плей-оф

«Ліон» відігрався після поразки 2:1 у першому матчі, перемігши празьку «Спарту» з рахунком 3:0 у повторній грі третього кваліфікаційного раунду Ліги чемпіонів. Французька команда перевернула перебіг протистояння за сумою двох матчів. У плей-оф «Ліон» зустрінеться з «Фенербахче». Переможець цієї стадії отримає місце в груповому етапі.

Ліга чемпіонівЛіонкваліфікаціяФенербахче

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-12 05:29

Ліга чемпіонів: «Ліон» переміг празьку «Спарту» й зіграє з «Фенербахче» у плей-оф
Ліга чемпіонів: «Ліон» переміг празьку «Спарту» й зіграє з «Фенербахче» у плей-оф

СвітЗеленський заявив, що Україна передала США пропозиції щодо завершення війни з Росією

Президент України Володимир Зеленський заявив, що Київ передав Сполученим Штатам пропозиції, спрямовані на завершення війни з Росією. Він також сказав, що Росія може використати вибори наступного місяця як привід для оголошення нової мобілізації. Його заява поєднує дипломатичну ініціативу України із попередженням про можливий російський призов.

УкраїнаРосіяСполучені Штатимирні пропозиції

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 05:26

Зеленський заявив, що Україна передала США пропозиції щодо завершення війни з Росією
Зеленський заявив, що Україна передала США пропозиції щодо завершення війни з Росією

СвітІндонезія: пасажирів врятували після пожежі на поромі з Балі

Пасажирів врятували після того, як пором, що вирушив із Балі, загорівся. Влада заявила, що візуально підтвердила відсутність пасажирів на судні, яке палало. Водночас посадовці все ще встановлювали загальну кількість людей, яких потрібно було врятувати. Інцидент спричинив рятувальну операцію поблизу Балі та Ломбока.

Індонезіяпожежа на пороміБалірятувальна операція

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-12 05:24

Індонезія: пасажирів врятували після пожежі на поромі з Балі
Індонезія: пасажирів врятували після пожежі на поромі з Балі
  • Індонезійський пором із Балі загорівся біля Ломбока, триває евакуація
    Індонезійський пором із Балі загорівся біля Ломбока, триває евакуація

    Індонезійський пором, на борту якого перебували близько 130 людей, загорівся в середу вранці у водах біля Ломбока. Судно прямувало з туристичного острова Балі. За словами посадовців, пасажирів евакуюють. Операція тривала після виникнення пожежі.

    пожежа на пороміевакуаціяІндонезія

    РРейтер★★★☆☆2026-08-12 05:05Оригінал
  • Біля Балі екіпажі намагаються врятувати більше пасажирів із палаючого порома
    Біля Балі екіпажі намагаються врятувати більше пасажирів із палаючого порома

    Біля індонезійського туристичного острова Балі в умовах сильного хвилювання моря загорівся пасажирський пором. Екіпажі борються з вогнем і водночас намагаються дістатися до інших пасажирів та врятувати їх. Операція з пошуку й порятунку тих, хто вижив, триває. Роботи проводять поблизу узбережжя Балі.

    пожежа на пороміморський порятунокБалі

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 04:29Оригінал

ТехнологіїРосійський учитель покоління Z пояснює учням Китай за допомогою короткої драми зі штучним інтелектом

Російський учитель покоління Z використовує коротку драму, створену за допомогою штучного інтелекту, щоб допомогти учням зрозуміти Китай. Формат спирається на швидкий темп і захопливість коротких відео. Завдяки цьому граматику та лексику учням легше опановувати, а матеріал краще запам’ятовується.

штучний інтелекткоротка драмавивчення мов

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 05:21

Російський учитель покоління Z пояснює учням Китай за допомогою короткої драми зі штучним інтелектом

ПолітикаГоловні висновки з праймеріз у вівторок

У матеріалі окреслено головні висновки з первинних виборів, що відбулися у вівторок. Конкретних кандидатів, перегонів або результатів у доступній інформації не наведено.

політика СШАпраймеріз

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-12 05:21

Головні висновки з праймеріз у вівторок

ТехнологіїКитайський морський вітровий проєкт виробив понад 10 мільярдів кВт·год електроенергії

Морський вітровий енергетичний проєкт «Цзянсу Жудун» компанії Three Gorges New Energy станом на понеділок виробив понад 10 мільярдів кВт·год електроенергії. Його потужність становить 800 мегаватів. Проєкт названо першим у Азії морським вітровим об’єктом, де застосовано гнучку передачу постійного струму. Досягнутий показник відображає масштаб його генерації.

морська вітроенергетикавідновлювана енергетикапередача постійного струму

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 05:15

Китайський морський вітровий проєкт виробив понад 10 мільярдів кВт·год електроенергії

СвітКитай закликав міжнародну спільноту діяти, щоб стримати насильство в палестино-ізраїльському конфлікті

Китай у вівторок закликав міжнародну спільноту терміново вжити заходів для стримування насильства, що загострюється в палестино-ізраїльському конфлікті. У заяві наголошено на необхідності рятувати життя цивільних і підтримувати справедливість. Пекін представив міжнародні дії як потрібну відповідь на ескалацію насильства.

Китайпалестино-ізраїльський конфліктміжнародні дії

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-12 05:15

Китай закликав міжнародну спільноту діяти, щоб стримати насильство в палестино-ізраїльському конфлікті
Китай закликав міжнародну спільноту діяти, щоб стримати насильство в палестино-ізраїльському конфлікті

ПолітикаВіткофф заявив, що зустрінеться зі звільненим американцем Гілманом у США

Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф заявив, що зустрічається у Сполучених Штатах зі звільненим американцем Робертом Гілманом. Він подякував президенту Росії Владіміру Путіну за помилування Гілмана. Віткофф також відзначив особисту участь Путіна протягом усього процесу.

американо-російські відносиниРоберт Гілманзвільнення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 05:09

Віткофф заявив, що зустрінеться зі звільненим американцем Гілманом у США

ПолітикаЧи зможе Трамп стримати своє «роздратування» щодо Нетаньягу?

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу відкинув мирний план Дональда Трампа щодо Гази. Це рішення виявило напруженість між ними. У центрі уваги — чи зможе Трамп тримати під контролем своє «роздратування» Нетаньягу на тлі цієї суперечки. Розбіжності стосуються запропонованого плану миру для Гази та вже впливають на відносини між двома політиками.

Дональд ТрампБіньямін НетаньягуГазамирний план

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-12 05:01

Чи зможе Трамп стримати своє «роздратування» щодо Нетаньягу?
Чи зможе Трамп стримати своє «роздратування» щодо Нетаньягу?

ПолітикаПрем’єр-міністр Малайзії Анвар, як очікується, випишеться з лікарні після операції

Прем’єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім, як очікувалося, мав виписатися з лікарні в середу після операції. Про це повідомило державне інформаційне агентство Bernama, пославшись на його дружину. Повідомлення описує виписку як очікувану, а не підтверджену. Інших подробиць про операцію чи стан прем’єра не наведено.

МалайзіяАнвар Ібрагімгоспіталізаціяоперація

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 05:00

Прем’єр-міністр Малайзії Анвар, як очікується, випишеться з лікарні після операції
Прем’єр-міністр Малайзії Анвар, як очікується, випишеться з лікарні після операції

СвітІзраїльські рейди та знесення тривають, а ООН попереджає: Західний берег на межі зриву

Ізраїльські сили заарештували 23 палестинців під час операцій на Західному березі. Також було знесено будинок чоловіка, який загинув у липні під час зіткнення з ізраїльськими поселенцями. На цьому тлі Організація Об’єднаних Націй попередила, що ситуація на Західному березі досягла межі загострення.

Західний берегІзраїльпалестинцізнесення будинків

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:59

Ізраїльські рейди та знесення тривають, а ООН попереджає: Західний берег на межі зриву
Ізраїльські рейди та знесення тривають, а ООН попереджає: Західний берег на межі зриву
БлискавкиПереклад Minutes
Черепаха Россі вже подолала тисячі миль — і морем, і повітрям — за свої п’ять чи шість років на Землі. Тепер вона насолоджується поверненням додому після того, як через об’їзний маршрут опинилася з Техасу в Уельсі.
Rhossi the turtle has already traveled thousands of miles — both by sea and air — in his five or six years on Earth. Now he is enjoying being back home after a detour took him from Texas to Wales.
Рейтер

ПолітикаЗеленський поговорив із президенткою Коста-Рики про безпеку

Президент України Володимир Зеленський 11 серпня провів розмову з президенткою Коста-Рики Лаурою Фернандес Дельгадо. Лідери обговорили подальший розвиток двосторонньої співпраці. Також ішлося про обмін досвідом України у сфері безпеки з цією центральноамериканською країною. Розмова була присвячена співпраці між Україною та Коста-Рикою.

УкраїнаКоста-Рикадвостороння співпрацябезпека

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-12 04:53

Зеленський поговорив із президенткою Коста-Рики про безпеку
Зеленський поговорив із президенткою Коста-Рики про безпеку

СвітЗеленський: Росія атакувала Україну північнокорейськими ракетами

Володимир Зеленський заявив, що Росія використала ракети, отримані від Північної Кореї, для удару по Україні. У Києві повідомили, що внаслідок атаки є загиблі та поранені.

російсько-українська війнапівнічнокорейські ракетиракетний удар

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:52

Зеленський: Росія атакувала Україну північнокорейськими ракетами
Зеленський: Росія атакувала Україну північнокорейськими ракетами

СвітЧи втік Трамп від іранської змови з убивства на фургоні з харчуванням?

Нові повідомлення стверджують, що президент США в липні переховувався у фургоні з харчуванням, щоб змінити літак. Цей крок пов’язують із нібито змовою з використанням бомби та питанням про можливу іранську змову з убивства. Повідомлення подає цей план саме як припущення, а не як доведений факт.

Дональд ТрампІранзмова з убивствазміна літака

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:52

Чи втік Трамп від іранської змови з убивства на фургоні з харчуванням?
Чи втік Трамп від іранської змови з убивства на фургоні з харчуванням?
  • Трамп заявив, що рішення про таємну заміну літака ухвалила Секретна служба
    Трамп заявив, що рішення про таємну заміну літака ухвалила Секретна служба

    Президент США Дональд Трамп заявив, що рішення замінити літак у Туреччині після саміту НАТО ухвалила Секретна служба. За його словами, саме служба визначала, чи потрібно здійснювати цю заміну, без додаткових подробиць.

    Дональд ТрампСекретна службаТуреччинасаміт НАТО

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-12 04:15Оригінал
  • Трамп заявив, що після саміту НАТО змінив літак через можливу загрозу
    Трамп заявив, що після саміту НАТО змінив літак через можливу загрозу

    Президент Дональд Трамп заявив, що після саміту НАТО в Туреччині він змінив літак. За його словами, Секретна служба хотіла, щоб він скористався іншим рейсом. Рішення пояснили можливою загрозою. Трамп не повідомив додаткових подробиць про небезпеку.

    Дональд Трампсаміт НАТОТуреччиназагроза безпеці

    BBBC News★★★☆☆2026-08-12 02:02Оригінал
  • Драматична заміна літака Трампа натякає на особисті ставки в іранській війні
    Драматична заміна літака Трампа натякає на особисті ставки в іранській війні

    Драматична заміна літака Дональдом Трампом подається як натяк на те, що війна з Іраном може мати для нього особисте значення. Ентоні Зурчер називає цей епізод черговим яскравим моментом у бурхливій історії відносин Трампа з Іраном. Подію розглянуто як частину нестабільних відносин, а не як відокремлений випадок. Її важливість пов’язують із тим, що незвична зміна літака може свідчити про особисту залученість Трампа до конфлікту.

    Дональд ТрампІранзаміна літакавійна

    BBBC News★★☆☆☆2026-08-12 00:14Оригінал
  • Відео: чи вивезли Трампа з борту Air Force One у фургоні для кейтерингу?
    Відео: чи вивезли Трампа з борту Air Force One у фургоні для кейтерингу?

    Американські ЗМІ повідомляють, що президент Дональд Трамп таємно залишив борт Air Force One у фургоні для кейтерингу. За цими повідомленнями, так він нібито намагався уникнути загрози для свого життя з боку Ірану. Незвична версія стосується того, чи справді президента вивезли з літака саме таким способом.

    Дональд ТрампAir Force Oneзагроза з боку Ірану

    BBBC News★★★☆☆2026-08-11 15:53Оригінал

СвітУ Пекіні проводять масову евакуацію через зливи, які приніс тайфун «Дельфін»

Залишки тайфуну «Дельфін» і далі спричиняють проливні дощі на півночі та в центральній частині Китаю. У Пекіні тисячі людей евакуювали з районів, яким загрожують повені та зсуви. Синоптики попередили, що за наступні 24 години в столиці може випасти понад 150 мм опадів, а в окремих районах — більш як 200 мм. Це перевищує третину середньорічної норми Пекіна, яка становить 528 мм.

Пекінтайфун «Дельфін»зливиевакуація

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-12 04:43

У Пекіні проводять масову евакуацію через зливи, які приніс тайфун «Дельфін»
У Пекіні проводять масову евакуацію через зливи, які приніс тайфун «Дельфін»

ТехнологіїMeta переживає власний «тютюновий момент» у суді

Meta зіткнулася в суді з тим, що заголовок називає її власним «тютюновим моментом». Це формулювання подає судове протистояння як потенційно визначальний виклик для технологічної компанії.

Metaсудова справатехнологічне регулювання

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-12 04:43

Meta переживає власний «тютюновий момент» у суді
Meta переживає власний «тютюновий момент» у суді

ЕкономікаРанковий огляд: гарячі точки загострюються, попереду дані CPI

Європейські та світові ринки вступають у новий торговий день, зосереджуючись на кількох гарячих точках. Учасники ринку також очікують на публікацію даних про споживчі ціни. Перспективи торгів визначатимуться поєднанням геополітичної напруженості та наближенням звіту CPI.

ринкиЄвропаінфляція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-12 04:40

Ранковий огляд: гарячі точки загострюються, попереду дані CPI
Ранковий огляд: гарячі точки загострюються, попереду дані CPI

СвітПівденна Корея закликала Північну Корею припинити ракетні запуски

Адміністрація президента Південної Кореї закликала Північну Корею припинити ракетні запуски. Дії Пхеньяна вона назвала провокацією. За заявою адміністрації, ці дії порушують резолюції Ради Безпеки ООН. Сеул вимагає припинити такі запуски.

Північна КореяПівденна Кореяракетні запускирезолюції Ради Безпеки ООН

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:33

Південна Корея закликала Північну Корею припинити ракетні запуски
  • Північна Корея випробувала ракету напередодні навчань США і Південної Кореї
    Північна Корея випробувала ракету напередодні навчань США і Південної Кореї

    Північна Корея здійснила ракетне випробування незадовго до запланованих військових навчань США та Південної Кореї. Японія заявила, що підозрювана балістична ракета була запущена у напрямку Японії. За оцінкою Токіо, вона, ймовірно, впала безпосередньо за межами японської виключної економічної зони. Запуск відбувся напередодні початку спільних навчань союзників.

    Північна Кореябалістична ракетанавчання США і Південної Кореї

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-12 03:41Оригінал
  • Північна Корея вдруге менш ніж за тиждень випробувала балістичну ракету
    Північна Корея вдруге менш ніж за тиждень випробувала балістичну ракету

    У середу Північна Корея запустила балістичну ракету, здійснивши вже друге таке випробування менш ніж за тиждень. Запуск відбувся напередодні щорічних військових навчань, які Сеул і Вашингтон планують розпочати наступного тижня. Ці запуски, схоже, мають продемонструвати опозицію Пхеньяна до навчань. Північна Корея вважає їх репетицією вторгнення.

    Північна Кореябалістична ракетавійськові навчання

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-12 02:18Оригінал
  • Північна Корея запускає ще одну балістичну ракету напередодні військових навчань США і Південної Кореї
    Північна Корея запускає ще одну балістичну ракету напередодні військових навчань США і Південної Кореї

    Північна Корея здійснила вже другий запуск балістичної ракети менш ніж за тиждень. Це сталося напередодні підготовки Сполучених Штатів і Південної Кореї до навчань «Щит свободи Ульчі». Останній запуск відбувся на тлі запланованої військової активності союзників. Інших подробиць про ракету чи її політ не наведено.

    Північна Кореябалістична ракетавійськові навчання США і Південної Кореї

    FFox News★★★☆☆2026-08-12 02:00Оригінал

КультураТеатральний фестиваль у Учжені 2026 року відкриється в жовтні

Театральний фестиваль у Учжені 2026 року відбудеться в жовтні. Темою цьогорічного заходу стане «Спокійна трансцендентність» — вислів із «Книги Цзінь», що передає відчуття внутрішнього спокою та високого прагнення. Організатори заявили, що ця тема відображає намір фестивалю залишатися вірним первісному духу театральної творчості.

Учженьський театральний фестивальтеатркультурні події

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 04:32

Театральний фестиваль у Учжені 2026 року відкриється в жовтні

НаукаПотужності Китаю з виробництва водню перевищили 51 мільйон тонн, а потужності відновлюваної енергетики подвоїлися

За звітом Національного управління енергетики, оприлюдненим у вівторок, до кінця 2025 року річні потужності Китаю з виробництва водню перевищили 51 мільйон метричних тонн. Це приблизно на 1,4% більше, ніж роком раніше. Фактичний випуск зріс на 7,3% і перевищив 39 мільйонів метричних тонн. У звіті також зазначено, що потужності відновлюваної енергетики подвоїлися.

Китайводнева енергетикавідновлювана енергетика

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:30

Потужності Китаю з виробництва водню перевищили 51 мільйон тонн, а потужності відновлюваної енергетики подвоїлися

СвітЩонайменше двоє загиблих, сотні тисяч людей залишилися без електрики після сильних буревіїв на Середньому Заході США

Сильні буревії у вівторок пройшли через Середній Захід США. За словами чиновників, негода забрала життя щонайменше двох людей. Майже мільйон жителів залишився без електрики. Відключення охопили значну частину регіону після проходження штормів.

Середній Захід СШАсильні буревіївідключення електрики

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:30

Щонайменше двоє загиблих, сотні тисяч людей залишилися без електрики після сильних буревіїв на Середньому Заході США
Щонайменше двоє загиблих, сотні тисяч людей залишилися без електрики після сильних буревіїв на Середньому Заході США

КультураСер Род Стюарт скасував решту концертів туру після встановлення коронарного стента

Сер Род Стюарт скасував майбутні концерти туру після процедури встановлення коронарного стента. Його виступ у Клівленді у вівторок увечері було скасовано. Раніше концерт співака в Цинциннаті, запланований на неділю, перенесли.

Род Стюартскасування турукоронарний стент

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-12 04:30

Сер Род Стюарт скасував решту концертів туру після встановлення коронарного стента
Сер Род Стюарт скасував решту концертів туру після встановлення коронарного стента

ТехнологіїGoogle додасть три підводні кабельні системи в Америці

Google, що належить Alphabet, оголосила про створення трьох нових підводних кабельних сполучень у країнах Америки. Одна з ліній з’єднає Панаму, Домініканську Республіку та Чилі. Чилі прагне закріпитися як регіональний цифровий центр, тому нове сполучення має посилити його плани у сфері цифрової інфраструктури.

Googleпідводні кабеліАмерикацифрова інфраструктура

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 04:30

Google додасть три підводні кабельні системи в Америці
Google додасть три підводні кабельні системи в Америці

ЕкономікаДля найбільшого алюмінієвого заводу Австралії очікують масштабну фінансову допомогу

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз і прем’єр Нового Південного Уельсу Кріс Міннс готують масштабну програму фінансової допомоги для найбільшого алюмінієвого заводу країни. Вартість угоди може сягнути 2,5 млрд австралійських доларів. У грудні гірничодобувна корпорація Rio Tinto заявила, що розглядає припинення роботи заводу Tomago після завершення чинного контракту на постачання електроенергії. Очікується, що про допомогу оголосять Албаніз і Міннс.

Австраліяалюмінійфінансова допомогаRio Tinto

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:29

Для найбільшого алюмінієвого заводу Австралії очікують масштабну фінансову допомогу
Для найбільшого алюмінієвого заводу Австралії очікують масштабну фінансову допомогу

СуспільствоВодій автобуса зупинився перед зсувом, урятувавши п’ятьох пасажирів

Водій мікроавтобуса в центральній китайській провінції Хубей екстрено зупинив транспорт, коли попереду раптово виникла небезпека. Через кілька миттєвостей на дорогу обрушилися каміння та поламаний бамбук. Завдяки своєчасній реакції всі п’ятеро пасажирів залишилися неушкодженими.

Хубейзсувводій автобусабезпека пасажирів

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 04:27

Водій автобуса зупинився перед зсувом, урятувавши п’ятьох пасажирів

СвітБезпілотник ударив по електростанції біля найбільшого нафтопереробного заводу Лівії

Безпілотник завдав удару по електростанції в місті Завія на заході Лівії. Об’єкт розташований поблизу найбільшого нафтопереробного заводу країни. Інших подробиць про удар або можливі наслідки не повідомляється.

ЛівіяЗавіяудар безпілотника

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:13

Безпілотник ударив по електростанції біля найбільшого нафтопереробного заводу Лівії
Безпілотник ударив по електростанції біля найбільшого нафтопереробного заводу Лівії
  • Безпілотники атакували найбільший нафтопереробний завод Лівії
    Безпілотники атакували найбільший нафтопереробний завод Лівії

    Безпілотники з вибухівкою вдарили по нафтовому комплексу в Завії, спричинивши пожежі на території найбільшого нафтопереробного заводу Лівії. Через кілька годин у Бенгазі спалахнуло нове насильство. Ці події знову показали, що Лівія продовжує потерпати від серйозних проблем із безпекою. Йдеться про атаки на важливий енергетичний об’єкт і подальші заворушення в іншому великому місті країни.

    Лівіяатака безпілотниківнафтовий об’єктБенгазі

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-12 00:06Оригінал

Здоров’яУ Конго заявили, що кількість підтверджених випадків Еболи зросла до 4 449

У Демократичній Республіці Конго кількість підтверджених випадків Еболи зросла до 4 449. За даними уряду, оприлюдненими пізно ввечері у вівторок, серед цих випадків зафіксовано 2 061 смерть. Оновлені цифри свідчать про подальше зростання кількості випадків і загиблих.

Демократична Республіка КонгоЕболаспалахсмерті

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-12 04:10

У Конго заявили, що кількість підтверджених випадків Еболи зросла до 4 449
У Конго заявили, що кількість підтверджених випадків Еболи зросла до 4 449
БлискавкиПереклад Minutes
Президент Трамп заявив, що літак, на якому він летів після того, як минулого місяця таємно скористався військовим рейсом із Туреччини, «був під більшим ризиком».
President Trump said the plane he flew on after he secretly took a military flight from Turkey last month was ‘at greater risk.’
Рейтер

ЕкономікаЗа оцінкою, цьогорічна спека могла коштувати економіці Великої Британії £4,4 млрд недоотриманого виробництва

Повторювані виснажливі хвилі спеки цього літа могли завдати економіці Великої Британії понад £4 млрд втрат недоотриманого виробництва до кінця липня, свідчить новий аналіз. Зелений аналітичний центр Verdant раніше оцінював вартість незвично спекотного червня у £2,36 млрд. Після врахування високих температур минулого місяця оцінку підвищили до £4,4 млрд. Verdant попереджає, що до 2030 року річні втрати можуть перевищити £25 млрд, і закликає встановити максимальну температуру для роботи та перепланувати міста задля охолодження.

Велика Британіяхвилі спекиекономічні втратиадаптація до клімату

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:00

За оцінкою, цьогорічна спека могла коштувати економіці Великої Британії £4,4 млрд недоотриманого виробництва
За оцінкою, цьогорічна спека могла коштувати економіці Великої Британії £4,4 млрд недоотриманого виробництва

СвітПожежники звинувачують Ізраїль у навмисному підпалі лісів на півдні Лівану

Пожежники, мешканці та екологічні організації на півдні Лівану звинуватили ізраїльських військових у навмисному спричиненні пожеж у регіоні. Рятувальники заявляють, що військові скидали освітлювальні ракети, через що знищувалися ліси та сільськогосподарські угіддя. Останніми тижнями лісові площі горіли після ізраїльських бомбардувань. Екологічні групи назвали це продовженням, як вони стверджують, давньої практики ударів по природному середовищу Лівану.

південь Лівануізраїльські військовілісові пожежіекологічна шкода

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-12 04:00

Пожежники звинувачують Ізраїль у навмисному підпалі лісів на півдні Лівану
Пожежники звинувачують Ізраїль у навмисному підпалі лісів на півдні Лівану

СуспільствоБританцю з деменцією наказали залишити Швецію після поразки в міграційній справі

74-річний британець Горас Мейсон, який 25 років прожив у Швеції, отримав наказ залишити країну. Він має деменцію та потребує цілодобового догляду. Мейсон програв міграційну справу після Brexit у шведському суді, і йому дали 10 днів на виїзд. Рішення було ухвалене після липневої постанови, за якою урядова політика скорочення імміграції переважила потреби чоловіка, що перебуває під постійним доглядом.

Швеціяімміграціядеменціядепортація

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-12 04:00

Британцю з деменцією наказали залишити Швецію після поразки в міграційній справі
Британцю з деменцією наказали залишити Швецію після поразки в міграційній справі

ПолітикаСуддя розширив заборону на план Трампа щодо голосування поштою на проміжних виборах

Федеральний суддя в Бостоні видав загальнонаціональний наказ, який забороняє Поштовій службі США виконувати розпорядження президента Дональда Трампа про зміну правил голосування поштою. Заборона діятиме напередодні листопадових проміжних виборів. Рішення розширює попереднє призупинення, що охоплювало приблизно половину країни.

політика СШАголосування поштоюпроміжні виборифедеральний суд

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-12 04:00

Суддя розширив заборону на план Трампа щодо голосування поштою на проміжних виборах
Суддя розширив заборону на план Трампа щодо голосування поштою на проміжних виборах

ПолітикаТрамп заявив, що хотів би балотуватися на третій термін, але закони США дуже суворі

Президент США Дональд Трамп заявив, що хотів би балотуватися на третій президентський термін. За його словами, «усі хочуть», щоб він це зробив. Водночас Трамп зазначив, що американські закони встановлюють дуже суворі обмеження для такої можливості.

Дональд Трампполітика СШАпрезидентські терміни

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 03:55

Трамп заявив, що хотів би балотуватися на третій термін, але закони США дуже суворі

ЕкономікаНа конференції продавців Amazon представили план виходу місцевих промислових кластерів на закордонні ринки

У вівторок у Ціндао провінції Шаньдун відбулася конференція продавців Amazon Global Selling у Північному Китаї за 2026 рік. На захід прибули понад 1 000 транскордонних продавців, постачальників послуг і представників компаній із північних районів Китаю. Учасникам представили план, покликаний сприяти подальшому виходу місцевих промислових кластерів на закордонні ринки.

Amazonтранскордонна електронна торгівляпромислові кластеризакордонна експансія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 03:54

На конференції продавців Amazon представили план виходу місцевих промислових кластерів на закордонні ринки

СвітВійськові операції США у 2025 році вбили 153 цивільних, заявив посадовець, посилаючись на оцінку Пентагону

Американський посадовець у вівторок заявив, що військові операції США у 2025 році призвели до загибелі 153 цивільних. За його словами, ще 243 цивільних були поранені. Посадовець послався на оцінки Пентагону, коли навів ці дані. Таким чином, наведені показники цивільних втрат приписані оцінюванню американського оборонного відомства.

військові операції СШАцивільні втратиПентагон

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-12 03:40

Військові операції США у 2025 році вбили 153 цивільних, заявив посадовець, посилаючись на оцінку Пентагону
Військові операції США у 2025 році вбили 153 цивільних, заявив посадовець, посилаючись на оцінку Пентагону

ПолітикаВіцегубернаторка Пеггі Фланаган перемогла на праймеріз Демократичної партії до Сенату від Міннесоти

Віцегубернаторка Пеггі Фланаган перемогла на праймеріз Демократичної партії до Сенату від Міннесоти. Її перемогу названо черговим успіхом прогресивної кандидатки, яка виступила проти партійного істеблішменту. Результат продовжує низку подібних перемог прогресивного крила партії. Інших деталей голосування не повідомляється.

МіннесотаДемократична партіяпраймеріз до Сенатупрогресивне крило

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-12 03:39

Віцегубернаторка Пеггі Фланаган перемогла на праймеріз Демократичної партії до Сенату від Міннесоти

ПолітикаCNN прогнозує, що Ліза Демут здобуде номінацію республіканців на посаду губернатора Міннесоти

CNN прогнозує, що спікерка Палати представників штату Ліза Демут здобуде номінацію Республіканської партії на посаду губернатора Міннесоти. Демут перемогла засновника MyPillow Майка Лінделла, а також ветерана армії й колишнього керівника у сфері охорони здоров’я Кендалла Кволлса. У листопаді вона зустрінеться з демократичною сенаторкою Емі Клобушар.

Міннесотареспубліканські праймерізвибори губернатора

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-12 03:37

CNN прогнозує, що Ліза Демут здобуде номінацію республіканців на посаду губернатора Міннесоти
  • Ліза Демут здобула номінацію республіканців на посаду губернатора Міннесоти

    Спікерка Палати представників штату Міннесота Ліза Демут здобула номінацію Республіканської партії на посаду губернатора. Вона перемогла засновника MyPillow Майка Лінделла. Поразка стала рідкісною невдачею для кандидата, якого підтримав президент Дональд Трамп.

    МіннесотаРеспубліканська партіявибори губернатора

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-12 03:35Оригінал

ЕкономікаПобоювання щодо піку ринку пам’яті привернули увагу до виплат Samsung і SK Hynix

Побоювання, що бум на ринку мікросхем пам’яті неминуче охолоне, посилили увагу до Samsung і SK Hynix. Виробники пам’яті, можливо, знайшли новий спосіб захиститися від майбутнього спаду — повертати акціонерам більше коштів. Такий крок ставить виплати інвесторам у центр обговорення стійкості галузі до охолодження попиту.

мікросхеми пам’ятіSamsungSK Hynixвиплати акціонерам

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-12 03:30

Побоювання щодо піку ринку пам’яті привернули увагу до виплат Samsung і SK Hynix
Побоювання щодо піку ринку пам’яті привернули увагу до виплат Samsung і SK Hynix

КультураІмерсивні вистави культурної спадщини приваблюють відвідувачів до гори Тяньмень у Хунані

Живописна зона гори Тяньмень у Чжанцзяцзе, провінція Хунань, запустила на літній сезон серію імерсивних заходів, присвячених нематеріальній культурній спадщині. Програма приваблює відвідувачів до цього туристичного об’єкта для культурного досвіду та ознайомлення з традиціями.

гора ТяньменьЧжанцзяцзенематеріальна культурна спадщина

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 03:26

Імерсивні вистави культурної спадщини приваблюють відвідувачів до гори Тяньмень у Хунані

КультураХлопчик із «Baby Shark» готується дебютувати в K-pop

Хлопчику з найпопулярнішого відео на YouTube тепер 17 років. Він хоче стати зіркою K-pop і готується розпочати музичну кар’єру в цьому жанрі.

K-popмузичний дебют

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 03:26

Хлопчик із «Baby Shark» готується дебютувати в K-pop
Хлопчик із «Baby Shark» готується дебютувати в K-pop

СвітАдвокат: голову Гагаузії перевели до в’язниці з умовами, що принижують людську гідність

Адвокат Серджіу Морару заявив, що голову Гагаузії перевели до в’язниці, де умови принижують людську гідність. За його словами, у цій установі вода часто відсутня по два або три дні поспіль. Його заява стосується умов утримання та доступу затриманого до базових побутових потреб. Інших подробиць щодо переведення чи справи не наведено.

Гагаузіяумови у в’язниціутримання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-12 03:24

Адвокат: голову Гагаузії перевели до в’язниці з умовами, що принижують людську гідність

ЕкономікаЗона вільної торгівлі Внутрішньої Монголії створила торговельний альянс великої рогатої худоби та овець

У вівторок у межах Китайської пілотної зони вільної торгівлі у Внутрішній Монголії створили новий Міжнародний альянс закупівлі та продажу великої рогатої худоби й овець. Альянс зосередиться на міжнародних закупівлях і продажах у цьому секторі. Його заснування створює організований майданчик для торговельної співпраці під егідою пілотної зони.

Внутрішня Монголіязона вільної торгівліторгівля худобою та вівцями

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 03:20

Зона вільної торгівлі Внутрішньої Монголії створила торговельний альянс великої рогатої худоби та овець

ЕкономікаЯк село знайшло добробут завдяки зеленому розвитку

Одне село знайшло шлях до добробуту завдяки зеленому розвитку. У матеріалі увагу зосереджено на економічних вигодах такого підходу. Зелені ініціативи показані як основа нового достатку громади.

зелений розвитоксільська економіка

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-12 03:18

Як село знайшло добробут завдяки зеленому розвитку
Як село знайшло добробут завдяки зеленому розвитку

ПолітикаФорум Цінхай-Тибетського нагір’я зосередився на якісному розвитку та захисті довкілля

Форум, присвячений Цінхай-Тибетському нагір’ю, зосередив увагу на якісному розвитку та екологічному захисті. Учасники обговорили просування довгострокової стабільності й якісного розвитку всього регіону. Дискусії відбувалися в межах китайського шляху модернізації. Розвиток розглядали разом із питаннями охорони довкілля.

Цінхай-Тибетське нагір’яякісний розвитокекологічний захист

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-12 03:16

Форум Цінхай-Тибетського нагір’я зосередився на якісному розвитку та захисті довкілля