MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОЗемлетрус у Колумбії: у відчайдушних пошуках тих, хто вижив, зниклими вважають понад 2700 людей

ЕкономікаРівень безробіття в Південній Африці зріс у другому кварталі

Офіційний рівень безробіття в Південній Африці зріс до 33,6% у другому кварталі 2026 року. Дані, оприлюднені статистичним агентством у вівторок, показали, що в першому кварталі цей показник становив 32,7%. Отже, за квартал рівень безробіття підвищився.

Південна Африкабезробіттяекономічні дані

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 14:10

Рівень безробіття в Південній Африці зріс у другому кварталі
Рівень безробіття в Південній Африці зріс у другому кварталі

ПолітикаПрем’єр-міністр Грузії виключив відновлення дипломатичних відносин із Росією

Прем’єр-міністр Грузії Іраклі Кобахідзе заявив, що Грузія не розглядає відновлення дипломатичних відносин із Росією. За його словами, метою Грузії у відносинах із Росією є мирне врегулювання конфлікту. Таким чином, мирне вирішення конфлікту він відокремив від відновлення дипломатичних зв’язків. Заява окреслює підхід уряду Грузії до Росії.

ГрузіяРосіядипломатичні відносинимирне врегулювання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 14:07

Прем’єр-міністр Грузії виключив відновлення дипломатичних відносин із Росією

Світ«Єдина робота, яку я знаю»: філіппінські моряки повертаються в море попри воєнні ризики

Філіппінські моряки продовжують конкурувати за робочі місця, незважаючи на небезпеки в Ормузькій протоці та Чорному морі. Для цих працівників вихід у море залишається пов’язаним із добре знайомим способом заробітку. Воєнні ризики не припинили їхніх пошуків роботи на суднах. Вони й далі намагаються працювати на небезпечних морських маршрутах.

філіппінські морякиОрмузька протокаЧорне море

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-11 14:06

«Єдина робота, яку я знаю»: філіппінські моряки повертаються в море попри воєнні ризики
«Єдина робота, яку я знаю»: філіппінські моряки повертаються в море попри воєнні ризики

СвітUKMTO повідомило про інцидент із контейнеровозом і військовими в Оманській затоці

Британська служба морських торговельних операцій повідомила у вівторок, що отримала дані про інцидент за участю контейнеровоза та військових сил в Оманській затоці. Відомство уточнило тип судна, змінивши попереднє визначення з танкера на контейнеровоз. Інших подробиць щодо події не наведено.

Оманська затокаморська безпекаконтейнеровоз

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-11 14:05

UKMTO повідомило про інцидент із контейнеровозом і військовими в Оманській затоці
UKMTO повідомило про інцидент із контейнеровозом і військовими в Оманській затоці

СуспільствоКанадська авіакомпанія скасувала рейс після відмови дитини пристебнутися

Літак Porter Airlines, який летів із Вікторії до Торонто, повернули до термінала під час руління до злітної смуги. За словами авіакомпанії, дитина стояла на сидінні та відмовлялася залишатися пристебнутою ременем безпеки. Супровідний дорослий і члени екіпажу неодноразово намагалися зафіксувати дитину, але безуспішно. Після цього обох пасажирів висадили, оскільки літак не міг безпечно злетіти, а рейс скасували.

авіаційна безпекаскасування рейсуКанада

TThe GuardianОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 14:03

Канадська авіакомпанія скасувала рейс після відмови дитини пристебнутися
Канадська авіакомпанія скасувала рейс після відмови дитини пристебнутися

СвітДрон зафіксував руйнівні наслідки лісових пожеж у Спокані

Зйомка з дрона показує масштабні руйнування, яких лісові пожежі завдали Спокану. Деякі будинки згоріли вщент, залишивши лише фундаменти. На окремих під’їзних доріжках досі стоять автомобілі, пошкоджені вогнем. Кадри демонструють тяжкі наслідки пожежі для постраждалих домоволодінь.

Споканлісові пожежіпошкодження вогнем

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-11 14:02

Дрон зафіксував руйнівні наслідки лісових пожеж у Спокані
Дрон зафіксував руйнівні наслідки лісових пожеж у Спокані

ТехнологіїКомпанія повітряних таксі Joby купує оборонну технологічну фірму за 500 мільйонів доларів

Joby Aviation заявила у вівторок, що придбає оборонну технологічну компанію Resonant Sciences приблизно за 500 мільйонів доларів. Компанія прагне масштабувати свій бізнес. Угода укладається на тлі зростання оборонного ринку, на якому Joby планує розширити присутність.

Joby AviationResonant Sciencesоборонні технологіїпоглинання

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 14:01

Компанія повітряних таксі Joby купує оборонну технологічну фірму за 500 мільйонів доларів
Компанія повітряних таксі Joby купує оборонну технологічну фірму за 500 мільйонів доларів
  • Joby посилює військовий напрямок придбанням оборонної компанії за $500 млн
    Joby посилює військовий напрямок придбанням оборонної компанії за $500 млн

    Компанія Joby Aviation оголосила про придбання оборонної фірми Resonant Sciences із Дейтона, штат Огайо, за $500 млн. Виробник електричних літальних апаратів прагне завдяки угоді розширити свою присутність у військово-промисловому комплексі. Joby планує профінансувати операцію, спрямувавши $450 млн готівкою та $50 млн у вигляді акцій. Завершення угоди ще очікується.

    Joby Aviationоборонне придбанняелектричні літальні апарати

    TThe Verge★★☆☆☆2026-08-11 12:00Оригінал

СвітУкраїнська армія припинила публікувати дані про ракетні атаки Росії — Bloomberg

За даними Bloomberg, українська армія припинила публікувати інформацію про ракетні атаки Росії. Зміни відбулися через кілька днів після того, як українські сили протиповітряної оборони в ніч на 5 серпня не змогли перехопити жодної ракети, запущеної Збройними силами Росії. Видання пов’язує припинення публікацій із цим невдалим перехопленням. Йдеться про зміну підходу України до оприлюднення даних про атаки.

УкраїнаРосіяракетні атакиППО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 14:01

Українська армія припинила публікувати дані про ракетні атаки Росії — Bloomberg

СвітНаціональний центр ураганів оцінює у 70% імовірність утворення тропічної депресії

Національний центр ураганів стежить за районом у тропічній частині Атлантичного океану. За оцінкою центру, наприкінці цього тижня ймовірність його розвитку щонайменше до тропічної депресії становить близько 70%. Цю ймовірність названо «високою». Йдеться про можливе формування тропічної системи, а не про вже сформовану депресію.

тропічна Атлантикатропічна депресіяНаціональний центр ураганів

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-11 14:01

Національний центр ураганів оцінює у 70% імовірність утворення тропічної депресії

СуспільствоВлада назвала ім’я офіцера, який смертельно застрелив темношкірого чоловіка на велосипеді в Медісоні

Влада оприлюднила ім’я поліцейського Медісона, який минулого місяця застрелив 38-річного темношкірого чоловіка. Інцидент стався в Медісоні, столиці штату Вісконсин. У момент стрілянини чоловік перебував на велосипеді. Тепер посадовці підтвердили особу офіцера, причетного до смертельного застосування зброї.

Медісонполіцейська стрілянинаВісконсин

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-11 14:00

Влада назвала ім’я офіцера, який смертельно застрелив темношкірого чоловіка на велосипеді в Медісоні
Влада назвала ім’я офіцера, який смертельно застрелив темношкірого чоловіка на велосипеді в Медісоні

Світ«Хронічний» ризик спеки в Європі викликав попередження Swiss Re

Європа переживає вже п’яту хвилю спеки цього року. Дослідницький підрозділ Swiss Re AG попереджає про далекосяжні наслідки ризику, який характеризує як хронічний. Це застереження пролунало на тлі повторних епізодів високих температур на континенті. Компанія наголошує на масштабі можливих наслідків, поки Європа намагається впоратися з новою хвилею спеки.

Європахвиля спекикліматичний ризикSwiss Re

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-11 14:00

«Хронічний» ризик спеки в Європі викликав попередження Swiss Re
«Хронічний» ризик спеки в Європі викликав попередження Swiss Re

ПолітикаОпитування: канцлер Мерц залишається найменш популярним загальнонаціональним політиком у Німеччині

Опитування показало, що канцлер Мерц і надалі є найменш популярним загальнонаціональним політиком серед німців. Дослідження проводили з 7 до 10 серпня. У ньому взяли участь 2 010 респондентів.

політика НімеччиниФрідріх Мерцопитування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:59

Опитування: канцлер Мерц залишається найменш популярним загальнонаціональним політиком у Німеччині
БлискавкиПереклад Minutes
🌓 😎 ПОЯСНЕННЯ: усе, що потрібно знати про сонячне затемнення 12 серпня

Повне #solareclipse можна буде спостерігати в деяких частинах Європи, зокрема в Іспанії та Ісландії. Ось усе, що потрібно знати про рідкісне явище: де й коли його побачити та як убезпечити себе, якщо дивитися на Сонце
🌓 😎 EXPLAINED: Everything you need to know about the August 12 solar eclipse

A total #solareclipse will be visible across parts of Europe, including Spain and Iceland. Here's all you need to know about the rare event, where and when to see it, and how to stay safe if looking at the sun
Франс Прес

ПолітикаШвейцарія внесла до санкційного списку проти Росії 45 організацій і дев’ятьох осіб

Швейцарія розширила санкційний список проти Росії, додавши до нього 45 організацій і дев’ятьох осіб. Усі дев’ять осіб уперше потрапили під такі обмеження. Серед них — виконавчий директор «Ростеху» Олег Євтушенко. Рішення стало новим кроком у санкційних заходах Швейцарії проти Росії.

Швейцаріясанкції проти РосіїРосіяРостех

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:57

Швейцарія внесла до санкційного списку проти Росії 45 організацій і дев’ятьох осіб

СвітУкраїна заявила, що Росія запускала північнокорейські ракети

Київ заявив у вівторок, що внаслідок російських атак по різних районах України за ніч загинули щонайменше дев’ять людей, а десятки були поранені. Українська сторона звинуватила Москву у використанні під час удару північнокорейських ракет. Повідомлення стосується триваючої російсько-української війни. Заяву поширили українські представники.

російсько-українська війнаракетні ударижертви серед цивільних

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-11 13:57

Україна заявила, що Росія запускала північнокорейські ракети
Україна заявила, що Росія запускала північнокорейські ракети
  • Кількість жертв серед цивільних зростає після нових взаємних ударів Росії та України
    Кількість жертв серед цивільних зростає після нових взаємних ударів Росії та України

    Росія та Україна вночі знову обмінялися ударами. Москва атакувала Київ, Запоріжжя та Дніпропетровщину, тоді як Україна завдала удару безпілотниками по Воронезькій області Росії. Уламки, що впали, спричинили пожежу на складі Wildberries. Українські військові також заявили, що вразили російський нафтопереробний завод в Орську. Новий обмін ударами стався після смертельних атак вихідними, а кількість жертв серед цивільних зростає з обох боків.

    російсько-українська війнаповітряні ударицивільні жертви

    FFrance 24★★★★☆2026-08-11 13:03Оригінал

СвітЄвропа бореться з лісовими пожежами та готується до нової літньої хвилі спеки

Цього літа Європа стикається не лише із посухою, а й із лісовими пожежами. На південному заході Іспанії пожежники цього тижня намагаються стримати вогонь, який швидко поширюється. Через пожежу довелося евакуювати близько 800 людей. Про ситуацію розповів Александр Гелд, старший експерт з управління пожежами Європейського лісового інституту.

Європалісові пожежіхвиля спеки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-11 13:52

Європа бореться з лісовими пожежами та готується до нової літньої хвилі спеки
Європа бореться з лісовими пожежами та готується до нової літньої хвилі спеки

ПолітикаМіністр транспорту США працює над вирішенням телекомунікаційних проблем після інциденту з Marine One

Міністр транспорту США Шон Даффі заявив у вівторок, що працює над усуненням телекомунікаційних проблем. Їх виявили після того, як минулого тижня військовий гелікоптер із президентом США Дональдом Трампом на борту пролетів надто близько до пасажирського літака, що вилітав із Національного аеропорту імені Рональда Рейгана у Вашингтоні. За словами Даффі, ситуація потребує виправлення пов’язаних із нею проблем зв’язку.

транспорт СШАавіаційна безпекателекомунікації

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:50

Міністр транспорту США працює над вирішенням телекомунікаційних проблем після інциденту з Marine One
Міністр транспорту США працює над вирішенням телекомунікаційних проблем після інциденту з Marine One

СвітЯкі спільні військові можливості Саудівської Аравії, Туреччини та Пакистану?

Оборонний пакт у Мецці об’єднує три країни з різними стратегічними перевагами. Саудівська Аравія є одним із провідних експортерів нафти. Туреччина має другу за чисельністю армію в НАТО. Пакистан названо єдиною мусульманською державою з ядерним арсеналом. Угода поєднує енергетичні ресурси, значні звичайні збройні сили та ядерний потенціал.

Саудівська АравіяТуреччинаПакистаноборонний пакт

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:47

Які спільні військові можливості Саудівської Аравії, Туреччини та Пакистану?
Які спільні військові можливості Саудівської Аравії, Туреччини та Пакистану?

СвітМер: у колумбійській Калі під завалами досі перебувають щонайменше 239 людей

Мер Калі Алехандро Едер заявив, що в колумбійському місті під завалами досі залишаються щонайменше 239 людей. За його словами, 86 людей уже врятували. Рятувальні роботи тривають, а команди намагаються знайти й визволити тих, хто залишається під уламками.

КолумбіяКаліпорятунокзавали

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:47

Мер: у колумбійській Калі під завалами досі перебувають щонайменше 239 людей

СвітКитай готовий надати Колумбії гуманітарну допомогу

Китай заявив про готовність надати Колумбії гуманітарну допомогу в межах своїх можливостей. Про це у вівторок повідомила речниця Китайського агентства міжнародного співробітництва задля розвитку Тан Ін. За її словами, підтримка має допомогти ліквідації наслідків землетрусу. Нещодавній потужний землетрус у Колумбії спричинив значні людські жертви та матеріальні збитки.

землетрус у Колумбіїгуманітарна допомогаКитай

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:47

Китай готовий надати Колумбії гуманітарну допомогу
Китай готовий надати Колумбії гуманітарну допомогу
  • Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 169 — радіо

    За повідомленням радіо, кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 169. Найбільше смертей зафіксували в містах Калі та Перейра.

    Колумбіяземлетрускількість загиблих

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-11 11:52Оригінал
  • Серед урятованих після землетрусу в Колумбії — немовля; сотні людей вважають зниклими
    ВАЖЛИВОСеред урятованих після землетрусу в Колумбії — немовля; сотні людей вважають зниклими

    Землетрус магнітудою 7,4 спустошив західну частину Колумбії. Унаслідок стихії загинули 132 людини, а будівлі були зруйновані. Сотні людей, як побоюються, залишаються зниклими безвісти. Серед урятованих є немовля, тоді як пошуково-рятувальні роботи тривають.

    Колумбіяземлетрусрятувальна операція

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-11 11:26Оригінал
  • Колумбія: очевидець зняв момент удару землетрусу
    Колумбія: очевидець зняв момент удару землетрусу

    У соцмережах поширюється відео, на якому очевидець зафіксував момент руйнівного землетрусу магнітудою 7,4, що в понеділок, 10 серпня, сколихнув окремі райони Колумбії. Рятувальні роботи тривають, пошукові групи намагаються знайти тих, хто вижив. За словами влади, кількість загиблих уже обчислюється сотнями. Вона може зрости ще більше.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    FFrance 24★★★★☆2026-08-11 10:37Оригінал
  • Сі Цзіньпін висловив співчуття президенту Колумбії через смертоносний землетрус
    Сі Цзіньпін висловив співчуття президенту Колумбії через смертоносний землетрус

    Голова КНР Сі Цзіньпін у вівторок надіслав повідомлення зі співчуттями президенту Колумбії Абелардо де ла Еспріельї. Це сталося після сильного землетрусу, який 10 серпня сколихнув Колумбію та призвів до загибелі людей. У своєму посланні Сі висловив скорботу через смертоносну катастрофу. Адресатом звернення був безпосередньо президент Колумбії.

    КолумбіяземлетрусСі Цзіньпіндипломатія

    CCGTN★★★☆☆2026-08-11 10:13Оригінал
  • Відео: родина тікає з дому під час землетрусу в Колумбії
    ВАЖЛИВОВідео: родина тікає з дому під час землетрусу в Колумбії

    Колумбію сколихнув один із найпотужніших за останні роки землетрусів, унаслідок якого загинули щонайменше 132 людини. Після стихії оголошено надзвичайний стан. На відео видно, як родина залишає свій будинок під час поштовхів. Місцева влада реагує на наслідки лиха.

    Колумбіяземлетруснадзвичайний стан

    BBBC News★★★★★2026-08-11 10:12Оригінал
  • Землетрус у Колумбії: у відчайдушних пошуках тих, хто вижив, зниклими вважають понад 2700 людей
    ТЕРМІНОВОЗемлетрус у Колумбії: у відчайдушних пошуках тих, хто вижив, зниклими вважають понад 2700 людей

    Землетрус магнітудою 7,4 у західній частині Колумбії забрав життя щонайменше 132 людей. Стихія спричинила масштабні руйнування в постраждалих районах. За повідомленнями, понад 2700 людей вважаються зниклими безвісти. Рятувальники поспіхом шукають тих, хто міг вижити. Повідомлені масштаби загибелі та зникнень свідчать про серйозну гуманітарну кризу в регіоні.

    Колумбіяземлетруспошуково-рятувальні роботи

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 09:41Оригінал
  • Після руйнівного землетрусу в західній Колумбії посилюють рятувальні роботи
    Після руйнівного землетрусу в західній Колумбії посилюють рятувальні роботи

    Рятувальні команди посилюють пошуки людей, які могли вижити після землетрусу в західній Колумбії. Регіон намагається впоратися з масштабними руйнуваннями, спричиненими стихією. Пошукові роботи тривають у постраждалих містах, де рятувальники поспішають перевірити зруйновані райони та знайти тих, хто може залишатися під завалами.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 08:47Оригінал
  • Рятувальні роботи після землетрусу в Колумбії тривають другий день; кількість загиблих досягла 164
    ВАЖЛИВОРятувальні роботи після землетрусу в Колумбії тривають другий день; кількість загиблих досягла 164

    На заході Колумбії рятувальники працювали всю ніч і продовжили пошуки у вівторок, намагаючись знайти людей під уламками. Потужний землетрус магнітудою 7,4 у понеділок спустошив частину кавового регіону країни. За даними влади, загинули щонайменше 164 людини. Водночас чиновники попереджають, що кількість жертв може зрости під час подальших пошукових робіт.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботижертви

    FFrance 24★★★★★2026-08-11 07:04Оригінал
  • У Колумбії тривають рятувальні роботи після смертоносного землетрусу
    У Колумбії тривають рятувальні роботи після смертоносного землетрусу

    У західній Колумбії у вівторок тривав другий день рятувальних робіт. Надзвичайники розбирали завали зруйнованих будівель і зрівняних із землею будинків. Очікується, що кількість загиблих може зрости після землетрусу, який називають найпотужнішим у країні за останні десятиліття. Рятувальники продовжують пошуки людей під уламками.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    FFrance 24★★★★☆2026-08-11 06:56Оригінал
  • У Колумбії тривають рятувальні роботи після землетрусу, кількість загиблих, як очікується, зросте
    У Колумбії тривають рятувальні роботи після землетрусу, кількість загиблих, як очікується, зросте

    У західній Колумбії у вівторок другий день поспіль тривали рятувальні роботи. Надзвичайники розбирали завали зруйнованих будівель і зрівняних із землею будинків. Очікується, що кількість загиблих унаслідок найпотужнішого за десятиліття землетрусу в країні зросте. Пошукові роботи продовжуються в постраждалих районах.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 06:10Оригінал

СвітПід обстрілами: рятувальники Лівану

Рятувальники в Лівані ризикують власним життям, щоб урятувати інших людей. Вони продовжують працювати, хоча ізраїльські атаки навколо них посилюються. Матеріал зосереджений на небезпеці, яка супроводжує їхню рятувальну роботу в умовах загострення атак.

Ліванізраїльські атакирятувальники

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-11 13:46

Під обстрілами: рятувальники Лівану
Під обстрілами: рятувальники Лівану

ЕкономікаГендиректор норвезького фонду добробуту попередив, що в майбутньому фонд може втратити всю вартість

Гендиректор суверенного фонду добробуту Норвегії у вівторок повторив попередження про можливі масштабні втрати. За його словами, фонд вартістю 2 трильйони доларів може зазнати несподіваного й дуже значного збитку. Він також припустив, що в майбутньому фонд навіть може повністю зникнути.

Норвегіясуверенний фонд добробутуінвестиційні ризики

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:45

Гендиректор норвезького фонду добробуту попередив, що в майбутньому фонд може втратити всю вартість
Гендиректор норвезького фонду добробуту попередив, що в майбутньому фонд може втратити всю вартість

ТехнологіїРосія передасть «масив» наукових даних радянської доби для вітчизняних моделей ШІ — віцепрем’єр

Росія планує використати «масив» наукових даних радянської доби у вітчизняних моделях штучного інтелекту, заявив віцепрем’єр Дмитро Чернишенко. Він нагадав, що Радянський Союз мав Державну систему науково-технічної інформації. Ця заява вказує на намір залучити історичні наукові матеріали для розвитку російських систем ШІ.

Росіяштучний інтелектнаукові даніРадянський Союз

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:43

Росія передасть «масив» наукових даних радянської доби для вітчизняних моделей ШІ — віцепрем’єр

ПолітикаРосія на високому рівні готується до засідання Ради міністрів G20 в Атланті — посол Росії

Росія на високому рівні готується до цьогорічного засідання Ради міністрів G20 в Атланті, заявив посол Марат Бердиєв. За його словами, переговори щодо підсумкових документів діяльності форуму цього року перейшли в активну фазу. Відповідні консультації нині тривають. Підготовка охоплює роботу над фінальними документами форуму.

РосіяG20дипломатіяАтланта

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:42

Росія на високому рівні готується до засідання Ради міністрів G20 в Атланті — посол Росії

СвітЛатвія виявила тунель під кордоном із Білоруссю та пообіцяла боротися з перевізниками нелегальних мігрантів

У вівторок Латвія заявила, що під кордоном із Білоруссю було виявлено тунель. Країна оголосила про плани боротися з мережами, які, за її словами, допомагають дедалі більшій кількості мігрантів незаконно перетинати кордон. Виявлення тунелю стало частиною заходів Латвії проти організованого незаконного переправлення людей.

ЛатвіяБілорусьнезаконне переправлення мігрантівбезпека кордону

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:40

Латвія виявила тунель під кордоном із Білоруссю та пообіцяла боротися з перевізниками нелегальних мігрантів
Латвія виявила тунель під кордоном із Білоруссю та пообіцяла боротися з перевізниками нелегальних мігрантів

ПолітикаКлючові питання загальних виборів у Замбії 2026 року

У четвер у Замбії відбудеться голосування на загальних виборах, на перебіг яких впливають кілька важливих питань. Одним із них є економічне відновлення. Значення також матиме явка молодих виборців. Представництво жінок і незалежність судової влади теж належать до тем, що формують порядок денний виборів.

Замбіязагальні вибориекономічне відновленняявка молодінезалежність судової влади

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:38

Ключові питання загальних виборів у Замбії 2026 року
Ключові питання загальних виборів у Замбії 2026 року

СпортВболівальники «Ліверпуля» вимагають ясності щодо заявки Безоса на частку клубу

Як повідомляється, Джефф Безос входить до консорціуму, який зацікавлений у придбанні частки англійського клубу Прем’єр-ліги «Ліверпуль». Ця інформація спонукала вболівальників вимагати більше пояснень щодо можливої пропозиції. Вони просять про зустріч, щоб отримати ясність щодо заявки та її можливих наслідків для клубу.

ЛіверпульДжефф БезосПрем’єр-лігавласність клубу

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:36

Вболівальники «Ліверпуля» вимагають ясності щодо заявки Безоса на частку клубу
Вболівальники «Ліверпуля» вимагають ясності щодо заявки Безоса на частку клубу

СвітЗа повідомленнями, хусити вбили трьох у першій смертельній атаці від початку війни з Іраном

За повідомленнями, хусити здійснили смертельну атаку на невелике вантажне судно, внаслідок якої загинули троє людей. Стверджується, що напад провів іранський проксі. Це перша атака із загиблими від початку війни з Іраном. Напруженість у регіоні залишається високою на тлі конфлікту між США та Іраном.

хуситивійна з Іраноматака на вантажне судно

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-11 13:35

За повідомленнями, хусити вбили трьох у першій смертельній атаці від початку війни з Іраном
За повідомленнями, хусити вбили трьох у першій смертельній атаці від початку війни з Іраном

СвітТроє загиблих унаслідок імовірної атаки хуситів на єгипетське судно в Червоному морі

У вівторок троє членів екіпажу загинули після ймовірної атаки хуситів на вантажне судно, що належить Єгипту, у протоці Баб-ель-Мандеб. Морські та єменські джерела також повідомили, що контейнеровоз біля берегів Пакистану влучила ракета. Цей інцидент вони назвали ймовірною атакою США. Повідомлення свідчать про небезпеку для торговельного судноплавства в Червоному морі та прилеглих водах.

Червоне морехуситиатаки на суднаморська безпека

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-11 13:34

Троє загиблих унаслідок імовірної атаки хуситів на єгипетське судно в Червоному морі
Троє загиблих унаслідок імовірної атаки хуситів на єгипетське судно в Червоному морі
  • За словами джерел, під час нападів на судна в Червоному морі та затоці загинули троє людей
    За словами джерел, під час нападів на судна в Червоному морі та затоці загинули троє людей

    За словами джерел, у вівторок невелике вантажне судно зазнало ймовірної атаки підтримуваних Іраном хуситів у протоці Баб-ель-Мандеб. Унаслідок цього загинули троє членів екіпажу. Окремо контейнеровоз біля берегів Пакистану був уражений ракетою. Джерела припустили, що цей напад могли здійснити Сполучені Штати. Обидва інциденти стосуються судноплавства у важливих регіональних водах.

    Червоне мореБаб-ель-Мандебхуситинапади на судна

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 13:01Оригінал

ЕкономікаПрофіцит зовнішньої торгівлі Росії зріс до $12,461 млрд у червні — Центробанк

Профіцит зовнішньої торгівлі Росії у червні зріс до $12,461 млрд, повідомив Центральний банк. За його даними, червневий експорт збільшився на $10,634 млрд у річному вимірі та досяг $43,254 млрд. Показники свідчать про зростання торговельного профіциту на тлі вищого експорту.

економіка Росіїторговельний профіцитекспорт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:34

Профіцит зовнішньої торгівлі Росії зріс до $12,461 млрд у червні — Центробанк

ПолітикаКомікокоментар | Мілітаризм продають як майбутнє: нова оборонна «Біла книга» Японії

У комікокоментарі критикують нову оборонну «Білу книгу» Японії. У заголовку стверджується, що документ подає мілітаризм як напрямок у майбутнє.

оборонна політика Японіїмілітаризмоборонна «Біла книга»

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:31

Комікокоментар | Мілітаризм продають як майбутнє: нова оборонна «Біла книга» Японії

СвітРосія знищила американський бронеавтомобіль Humvee у Донецькій області

Міністерство оборони Росії заявило, що в Донецькій області російські сили завдали одного точного удару по американському бронеавтомобілю Humvee, який використовувала Україна. За повідомленням відомства, машина загорілася. Після цього здетонував її паливний бак. Російська сторона назвала це наслідком одиночного точного удару.

російсько-українська війнаДонецька областьточний ударHumvee

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:31

Росія знищила американський бронеавтомобіль Humvee у Донецькій області

СуспільствоАрешти ICE дедалі глибше штовхають родини іммігрантів у бідність

Коли головного годувальника родини затримують, родичі змушені оплачувати юридичні витрати й витримувати посилений фінансовий тягар. Для деяких сімей наслідком може стати навіть втрата житла. Таким чином, арешти ICE поглиблюють бідність іммігрантських родин, переносячи наслідки затримання далеко за межі самої затриманої людини.

імміграціяICEродини іммігрантівбідність

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:30

Арешти ICE дедалі глибше штовхають родини іммігрантів у бідність
Арешти ICE дедалі глибше штовхають родини іммігрантів у бідність

СпортДжанні Інфантіно отримав публічну підтримку Дональда Трампа на тлі закликів до відставки

Джанні Інфантіно зіткнувся з масштабною критикою та закликами залишити посаду президента ФІФА. На тлі цього тиску він отримав публічну підтримку від знайомого друга — президента США Дональда Трампа. Таким чином Трамп відкрито виступив на боці Інфантіно, поки критика на адресу президента ФІФА триває. У центрі уваги — саме публічна підтримка, а не зміна посади Інфантіно.

ФІФАДжанні ІнфантіноДональд Трампспортивна політика

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:30

Джанні Інфантіно отримав публічну підтримку Дональда Трампа на тлі закликів до відставки
  • Трамп заявив, що заміна Інфантіно була б «жахливою помилкою»
    Трамп заявив, що заміна Інфантіно була б «жахливою помилкою»

    Дональд Трамп заявив, що заміна президента ФІФА Джанні Інфантіно була б «жахливою помилкою». Це перший випадок, коли Трамп висловився на захист Інфантіно після витоку планів FFE 28 липня. Таким чином, його заява стала першою публічною обороною президента ФІФА після оприлюднення цих планів. Трамп зосередився на запереченні можливої заміни Інфантіно.

    Дональд ТрампФІФАДжанні Інфантіноуправління футболом

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-08-11 07:13Оригінал
  • Трамп заявив, що заміна глави ФІФА Інфантіно може стати «жахливою помилкою»

    Президент США Дональд Трамп заявив, що заміна глави ФІФА Джанні Інфантіно може стати «жахливою помилкою». За його словами, чемпіонат світу з футболу вже ніколи не буде таким успішним або прибутковим, якщо Інфантіно залишить свою посаду. Трамп пов’язав майбутній успіх і прибутковість турніру з перебуванням Інфантіно на посаді.

    Дональд ТрампФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світу

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-11 06:11Оригінал
  • Трамп попередив, що ФІФА припуститься «жахливої помилки», якщо замінить Інфантіно
    Трамп попередив, що ФІФА припуститься «жахливої помилки», якщо замінить Інфантіно

    Президент США Дональд Трамп виступив на захист президента ФІФА Джанні Інфантіно. Трамп попередив, що футбольна керівна організація припуститься «жахливої помилки», якщо замінить Інфантіно. Його заява стала підтримкою подальшого керівництва Інфантіно у ФІФА.

    Дональд ТрампФІФАДжанні Інфантінофутбольне управління

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-11 05:30Оригінал
  • Трамп захищає Інфантіно на тлі поглиблення розколу між УЄФА та ФІФА
    Трамп захищає Інфантіно на тлі поглиблення розколу між УЄФА та ФІФА

    Президент США Дональд Трамп висловив підтримку президенту ФІФА Джанні Інфантіно, який опинився під тиском. Зростаючий спротив загрожує його керівництву організацією. Водночас розкол між ФІФА та УЄФА, очолюваний європейською футбольною структурою, поглиблюється. Позиція Трампа стала підтримкою Інфантіно в момент загострення суперечки. Його лідерство стикається з дедалі сильнішим викликом.

    Дональд ТрампФІФАУЄФАуправління футболом

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-11 04:20Оригінал

СвітЩо свідчать про Іран його нові військові призначення

Спостерігачі вважають, що нові військові призначення в Ірані посилюють вплив жорсткої старої гвардії. За їхніми словами, під час висунення кандидатів лояльності надали перевагу перед військовими інноваціями. Ці рішення розглядають як сигнал щодо пріоритетів іранського військового керівництва.

Іранвійськові призначенняжорстка лінія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:28

Що свідчать про Іран його нові військові призначення
Що свідчать про Іран його нові військові призначення

СвітАмериканські військові відкрили вогонь по судну, яке намагалося прорвати блокаду Ірану — WSJ

Американський військовий гелікоптер, який забезпечував блокаду, за повідомленнями, відкрив вогонь по судну, що намагалося її прорвати. Екіпаж судна проігнорував попередження американської сторони. Після цього гелікоптер обстріляв кермо судна. Інших наслідків інциденту не повідомляється.

СШАІранморська блокадавійськова операція

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-11 13:28

Американські військові відкрили вогонь по судну, яке намагалося прорвати блокаду Ірану — WSJ
  • США відкрили вогонь по судну під прапором Панами, яке намагалося прорвати блокаду іранських портів — WSJ
    США відкрили вогонь по судну під прапором Панами, яке намагалося прорвати блокаду іранських портів — WSJ

    Американський військовий гелікоптер відкрив вогонь по керму судна під прапором Панами після того, як його екіпаж проігнорував попередження. Про це повідомила Wall Street Journal, посилаючись на американського посадовця. Попередження надходили від представників, які забезпечують морську блокаду іранських портів. Повідомлення описує застосування сили для зупинки судна, що намагалося прорвати блокаду.

    СШАІранморська блокадасудноплавство

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 12:50Оригінал
  • Іран і США висунули нові умови під час переговорів щодо Ормузької протоки: що це означає?
    Іран і США висунули нові умови під час переговорів щодо Ормузької протоки: що це означає?

    Іран і Сполучені Штати висунули нові умови під час переговорів щодо Ормузької протоки. Переговори зайшли в глухий кут через взаємно суперечливі вимоги сторін. Це погіршує перспективи відкриття важливої протоки. На тлі зупинки переговорів ціни на нафту різко зросли.

    ІранСШАОрмузька протокаціни на нафту

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 12:27Оригінал
  • Ціни на нафту зросли більш ніж на 2%, тоді як світові акції переважно подешевшали
    Ціни на нафту зросли більш ніж на 2%, тоді як світові акції переважно подешевшали

    Світові фондові ринки переважно знижувалися, тоді як ціни на нафту додали понад 2% після стрибка на 5% у понеділок. Котирування сирої нафти підштовхують угору питання про те, коли Ормузька протока зможе знову відкритися і коли через неї відновиться транспортування нафти. Невизначеність навколо відновлення поставок посилює тиск на енергетичний ринок.

    ціни на нафтусвітові акціїОрмузька протока

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-11 10:30Оригінал
  • Катар: Іран готує заяву про переговори з Оманом
    Катар: Іран готує заяву про переговори з Оманом

    Речник Міністерства закордонних справ Катару Маджед аль-Ансарі заявив, що Іран готує заяву про переговори, які тривають з Оманом. Катар підтримує будь-яку домовленість, що гарантує безпеку Ормузької протоки й не дозволяє використовувати її як інструмент політичного шантажу. Переговори стосуються навігації, безпечного судноплавства, екологічних питань, морських послуг і протидії злочинам.

    ІранОманОрмузька протокадипломатія

    CCGTN★★★★☆2026-08-11 10:22Оригінал
  • Трамп посилив позицію щодо Ірану, затьмаривши надії на угоду щодо Ормузької протоки
    Трамп посилив позицію щодо Ірану, затьмаривши надії на угоду щодо Ормузької протоки

    Президент США Дональд Трамп посилив позицію щодо Ірану, поки тривають переговори про відкриття Ормузької протоки. Він заявив, що Ісламська Республіка має виплатити репарації за атаки в минулому. Ця вимога ускладнює перспективи домовленості щодо стратегічного водного шляху та зменшує надії на успішне завершення переговорів.

    Дональд ТрампІранОрмузька протокапереговори

    BBloomberg★★★★☆2026-08-11 09:00Оригінал
  • Трамп подає суперечливі сигнали щодо стратегії стосовно Ірану
    Трамп подає суперечливі сигнали щодо стратегії стосовно Ірану

    Дональд Трамп подає суперечливі сигнали щодо своєї стратегії стосовно Ірану.

    Дональд ТрампІрандипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 08:26Оригінал

ТехнологіїЧому електронні листи Amazon із підтвердженням замовлення стали такими некорисними

На початку літа клієнти Amazon почали помічати, що листи про їхні онлайн-замовлення стали надзвичайно стислими. У підтвердженнях більше не вказують конкретні товари, а зазначають лише широкі категорії. Один покупець отримав повідомлення про підтвердження «товару для краси», хоча замовляв таблетки для очищення ретейнера. Інші покупці також опублікували схожі листи, у яких назви товарів було приховано або пропущено.

Amazonпідтвердження замовленняелектронна поштаонлайн-шопінг

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:27

Чому електронні листи Amazon із підтвердженням замовлення стали такими некорисними
Чому електронні листи Amazon із підтвердженням замовлення стали такими некорисними

ЕкономікаДОВІДКА: Банк Росії включив біткоїн та інші криптовалюти до переліку для публічної торгівлі

Банк Росії включив біткоїн та інші криптовалюти до переліку активів, доступних для публічної торгівлі. Згідно із законом, під час відбору враховуються ринкова капіталізація криптовалюти, середньодобовий обсяг торгів і історія її ціноутворення на іноземних біржах. Саме ці показники використовуються в процедурі вибору цифрових активів.

Банк Росіїбіткоїнкриптовалютипублічна торгівля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:25

ДОВІДКА: Банк Росії включив біткоїн та інші криптовалюти до переліку для публічної торгівлі
  • Банк Росії включив біткоїн, Ethereum і Tether до переліку для публічної торгівлі

    Банк Росії включив біткоїн, Ethereum і Tether до переліку криптовалют, доступних для публічної торгівлі. Регулятор також установив річне обмеження на купівлю криптовалют некваліфікованими інвесторами. Для таких інвесторів ліміт становитиме 3632 долари на рік. Про ці заходи повідомив російський центробанк.

    Банк Росіїкриптовалютабіткоїнрегулювання інвестицій

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-11 10:59Оригінал

Здоров’яНове передавання вірусу від тварин, імовірно, спричинило спалах Еболи в Конго та Уганді — дослідження

Нове дослідження свідчить, що нинішній спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго пов’язаний із раніше невідомим варіантом рідкісного виду вірусу Бундібуджіо. Науковці вважають, що це вказує на нове передавання вірусу від тварин до людей. Воно, ймовірно, не походить від варіантів, пов’язаних із попередніми спалахами. Висновок дає нове пояснення походження нинішньої епідемії.

Еболапередавання від тваринДемократична Республіка КонгоУганда

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:25

Нове передавання вірусу від тварин, імовірно, спричинило спалах Еболи в Конго та Уганді — дослідження
Нове передавання вірусу від тварин, імовірно, спричинило спалах Еболи в Конго та Уганді — дослідження
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇴 ⚠️ Колумбія поспішає знайти тих, хто вижив, після потужного землетрусу

Волонтери та рятувальники в західному регіоні голими руками розчищають завали, шукаючи тих, хто вижив, після того, як найсильніший за десятиліття землетрус у країні забрав життя щонайменше 169 людей і зруйнував десятки будівель
🇨🇴 ⚠️ Colombia scrambles to find survivors after powerful earthquake

Volunteers and rescuers in a western region clear rubble with their bare hands as they search for survivors after the country's strongest earthquake in a decade killed at least 169 people and destroyed dozens of buildings
Франс Прес

ПолітикаАндраш Бака обраний новим президентом Угорщини

У вівторок парламент Угорщини обрав Андраша Бака новим президентом країни. Раніше Бака очолював Верховний суд. Рішення парламенту визначило нового главу угорської держави.

Угорщинапрезидентські вибориАндраш Бака

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:16

Андраш Бака обраний новим президентом Угорщини
Андраш Бака обраний новим президентом Угорщини

СвітМіністр оборони Пакистану: США та Іран наблизилися до мирної угоди

Міністр оборони Пакистану Хаваджа Асіф заявив, що Сполучені Штати та Іран наблизилися до укладення мирної угоди. За його словами, сторони були близькі до досягнення «певної домовленості».

СШАІранмирна угодадипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-11 13:16

Міністр оборони Пакистану: США та Іран наблизилися до мирної угоди

ПолітикаГантер Байден захистив Такера Карлсона через його висловлювання про Нетаньяху

Гантер Байден виступив на захист Такера Карлсона через висловлювання, що стосуються Нетаньяху. Інших подробиць щодо цих коментарів або позиції Байдена не наведено.

Гантер БайденТакер КарлсонБеньямін Нетаньяху

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:10

Гантер Байден захистив Такера Карлсона через його висловлювання про Нетаньяху
Гантер Байден захистив Такера Карлсона через його висловлювання про Нетаньяху

СвітТайфун «Дельфін» затопив центральний Китай і частину Пекіна

У вівторок тайфун «Дельфін» просунувся далі вглиб материкового Китаю та досяг центральної провінції Хубей. Вулиці затопило, туристичні об’єкти закрили, а будівельні роботи зупинили. Синоптики попередили про надзвичайно сильні дощі на значній території країни. Повідомляється, що негода спричинила повені також у частині Пекіна.

тайфунповеніпогода в Китаї

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 13:10

Тайфун «Дельфін» затопив центральний Китай і частину Пекіна
Тайфун «Дельфін» затопив центральний Китай і частину Пекіна

СпортСомалійському арбітру відмовили у в’їзді перед чемпіонатом світу, де він мав судити матч ПСЖ — «Астон Вілла»

Сомалійському арбітру Омару Артану відмовили у в’їзді після прибуття до міжнародного аеропорту Маямі. Він мав обслуговувати матч за участю «Парі Сен-Жермен» та «Астон Вілли» в Суперкубку УЄФА. Це сталося напередодні чемпіонату світу 2026 року, на якому Артан також мав працювати арбітром. Через відмову його участь у запланованих матчах опинилася під питанням.

футболарбітрчемпіонат світуСуперкубок УЄФА

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:09

Сомалійському арбітру відмовили у в’їзді перед чемпіонатом світу, де він мав судити матч ПСЖ — «Астон Вілла»
Сомалійському арбітру відмовили у в’їзді перед чемпіонатом світу, де він мав судити матч ПСЖ — «Астон Вілла»

СвітЕксперт: Німеччина не має належного захисту від атак безпілотників

Експерт Ян-Ерік Путце заявив, що Німеччина не має достатнього захисту від атак безпілотників. За його словами, нещодавній інцидент у Лейпцигу продемонстрував важливість прозорості. Він також наголосив на потребі надійної оцінки ситуації. Ці чинники мають значення для розуміння загроз.

Німеччинаатаки безпілотниківЛейпциг

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:09

Експерт: Німеччина не має належного захисту від атак безпілотників

ПолітикаІталійський політик назвав допомогу Україні безглуздою

Роберто Ванначчі заявив, що допомога Україні є безглуздою. За його словами, лише дипломатичне рішення може привести до миру.

політика ІталіїУкраїнадипломатичне рішення

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:07

Італійський політик назвав допомогу Україні безглуздою

СвітРосія заявила, що угода щодо баз у Сирії зміцнить відносини з Дамаском — РИА

Міністерство закордонних справ Росії назвало угоду із Сирією щодо майбутнього російських військових баз у країні важливим кроком. Як повідомило державне агентство РИА, у відомстві заявили, що домовленість сприятиме зміцненню відносин між Росією та Сирією. У заяві угоду подано як чинник покращення зв’язків із Дамаском. Її значення розглядається передусім у дипломатичному контексті.

РосіяСиріявійськові базидипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-11 13:05

Росія заявила, що угода щодо баз у Сирії зміцнить відносини з Дамаском — РИА
Росія заявила, що угода щодо баз у Сирії зміцнить відносини з Дамаском — РИА

СвітКількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 224

Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 224 осіб. Раніше землетрус магнітудою 7,4 стався поблизу міста Сан-Хосе-дель-Пальмар.

Колумбіяземлетрусжертви

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-11 13:04

Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 224
  • Колумбійські рятувальники поспішають у пошуках тих, хто вижив після землетрусу
    Колумбійські рятувальники поспішають у пошуках тих, хто вижив після землетрусу

    Уранці у вівторок колумбійські волонтери та рятувальники розбирали завали голими руками й відрами, намагаючись знайти тих, хто вижив. Найсильніший за десятиліття землетрус у країні забрав щонайменше 132 життя. Стихія також зруйнувала десятки будівель, через що пошукова операція триває в умовах гострої нестачі часу.

    Колумбіяземлетрусрятувальна операція

    FFrance 24★★★★☆2026-08-11 12:30Оригінал
  • ВАЖЛИВОУ Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4: загинули щонайменше 132 людини

    Сім’я з Перейри на заході Колумбії зафіксувала момент, коли потужний землетрус магнітудою 7,4 сколихнув їхній будинок. Уряд оголосив у країні надзвичайний стан через стихійне лихо. Щонайменше 132 людини загинули, ще 570 дістали поранення. Кадри показують силу поштовхів, що спричинили масштабну катастрофу.

    КолумбіяземлетрусПерейрастихійне лихо

    CCNN★★★★★2026-08-11 11:53Оригінал

ТехнологіїКиїв занепокоєний супутниковим угрупованням Росії «Рассвет» на низькій навколоземній орбіті

Київ висловив занепокоєння щодо супутникового угруповання Росії «Рассвет» на низькій навколоземній орбіті. Наприкінці березня російська компанія «Бюро 1440» успішно вивела на орбіту перші 16 супутників цього угруповання. Запуск став початковим розгортанням системи «Рассвет». Цей розвиток привернув увагу Києва.

Росіясупутникове угрупованнянизька навколоземна орбіта

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:02

Київ занепокоєний супутниковим угрупованням Росії «Рассвет» на низькій навколоземній орбіті

СпортДвохочковий хоум-ран Меррілла та 30-й сейв Міллера принесли «Падрес» перемогу над «Брюерс» з рахунком 3:2

Джексон Меррілл у сьомому інінгу вибив двохочковий хоум-ран у центр поля. Мейсон Міллер оформив свій 30-й сейв, що є найкращим показником у Національній лізі. Завдяки цьому «Сан-Дієго Падрес» перемогли «Мілвокі Брюерс» з рахунком 3:2. Вирішальними стали удар Меррілла та надійне завершення матчу Міллером.

бейсболСан-Дієго ПадресМілвокі Брюерс

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 13:00

Двохочковий хоум-ран Меррілла та 30-й сейв Міллера принесли «Падрес» перемогу над «Брюерс» з рахунком 3:2
Двохочковий хоум-ран Меррілла та 30-й сейв Міллера принесли «Падрес» перемогу над «Брюерс» з рахунком 3:2

ІншеЧоловік повідомив про інформацію у справі про вбивство в Джексонвіллі через понад 38 років

7 липня, більш ніж через 38 років після вбивства Мелісси «Міссі» Тейлор Еллісон у Джексонвіллі, штат Флорида, до офісу шерифа округу Клей зателефонував чоловік. Він заявив, що хоче надати інформацію у цій нерозкритій справі. Його звернення може стати новою зачіпкою для розслідування давнього вбивства.

нерозкрита справарозслідування вбивстваФлорида

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:00

Чоловік повідомив про інформацію у справі про вбивство в Джексонвіллі через понад 38 років

ТехнологіїBumble дозволяє чоловікам першими писати в рамках зміни моделі застосунку для знайомств

Компанія Bumble Inc. дозволить чоловікам першими починати листування у своєму застосунку для знайомств. Це означає значний відхід від фірмової моделі, за якої першою пише жінка. Компанія прагне привабити молодших користувачів і виконати давню обіцянку щодо відновлення бізнесу.

Bumbleзастосунки для знайомствзростання аудиторії

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:00

Bumble дозволяє чоловікам першими писати в рамках зміни моделі застосунку для знайомств
Bumble дозволяє чоловікам першими писати в рамках зміни моделі застосунку для знайомств
  • Bumble тепер дозволяє чоловікам робити перший крок
    Bumble тепер дозволяє чоловікам робити перший крок

    Застосунок для знайомств Bumble змінює одну зі своїх ключових особливостей. Після запуску у 2014 році він дозволяв жінкам одноосібно починати листування в гетеросексуальних парах. Тепер компанія оголосила про глобальне оновлення свого фірмового формату спілкування. Відтепер перше повідомлення може надіслати будь-хто з учасників пари.

    застосунки для знайомствBumbleонлайн-знайомства

    TThe Verge★★☆☆☆2026-08-11 13:00Оригінал

СуспільствоДякуємо — ви оплатили цілий рік терапії для нашої команди

Прихильники зібрали 69 070 доларів для програми психологічної підтримки команди. Ця сума перевищила встановлену мету в 68 000 доларів. Завдяки пожертвам члени команди матимуть доступ до індивідуальної терапії протягом усього наступного року. Підтримка допоможе їм пережити безсонні ночі та майбутні труднощі.

психічне здоров’язбір коштівпідтримка команди

TThe Kyiv IndependentОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 13:00

Дякуємо — ви оплатили цілий рік терапії для нашої команди
Дякуємо — ви оплатили цілий рік терапії для нашої команди

ТехнологіїНовий контролер GuliKit для Switch отримав стіки нового покоління, захищені від дрейфу

GuliKit представила свій перший бездротовий контролер із покращеними стіками на основі тунельного магнітоопору, або TMR. Раніше цю технологію використали в доступнішій моделі ES Pro, що дебютувала майже рік тому. Новий GuliKit ES Max уже продається за 49,99 долара. Він дорожчий за ES Pro, яка торік коштувала 29,99 долара, але все ще дешевший за контролер Nintendo Switch 2.

GuliKitконтролер Switchстіки без дрейфу

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:00

Новий контролер GuliKit для Switch отримав стіки нового покоління, захищені від дрейфу
Новий контролер GuliKit для Switch отримав стіки нового покоління, захищені від дрейфу

ТехнологіїSpotify заявив, що не рекомендуватиме музику від «ШІ-персон»

Spotify невдовзі позначатиме виконавців, створених штучним інтелектом, і вилучатиме їхню музику з рекомендацій користувачам. Зміни почнуть поступово впроваджувати в середині вересня. У профілі виконавця, який «не представляє реальну людину», у застосунку з’являтиметься позначка «ШІ-персона». Платформа також дозволить виконавцям самостійно повідомляти про такий статус.

Spotifyмузика ШІрекомендації музики

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-11 13:00

Spotify заявив, що не рекомендуватиме музику від «ШІ-персон»
Spotify заявив, що не рекомендуватиме музику від «ШІ-персон»

ПолітикаКолишнього китайського чиновника засудили до страти за хабарі на 39 мільйонів доларів

Колишнього китайського чиновника Лун Сяна засудили до страти за отримання хабарів на суму 39 мільйонів доларів. У 2009–2025 роках він обіймав високі посади в державних органах. Серед місць його роботи був Нанкін — адміністративний центр східної провінції Цзянсу. Справа стосується хабарництва під час його багаторічної державної служби.

Китайборотьба з корупцієюхабарництвосмертний вирок

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:58

Колишнього китайського чиновника засудили до страти за хабарі на 39 мільйонів доларів

СвітКолишнього президента Сирії Асада заочно засудили до смертної кари

Суд у Дамаску заочно засудив колишнього президента Сирії Башара Асада та його брата Махера до смертної кари. Їх визнали винними у воєнних злочинах і злочинах проти людяності. Рішення ухвалили без присутності обох підсудних у суді. Справа стосується тяжких правопорушень, пов’язаних із сирійським конфліктом.

СиріяАсадивоєнні злочинизлочини проти людяності

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-11 12:58

Колишнього президента Сирії Асада заочно засудили до смертної кари
Колишнього президента Сирії Асада заочно засудили до смертної кари
  • Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари
    Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари

    Сирійський суд заочно виніс Башару Асаду смертний вирок. Рішення стосується безпосередньо Асада та є значним судовим кроком. Інформації про обставини справи або підстави для вироку не наведено.

    СиріяБашар Асадсмертний вирок

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-11 11:46Оригінал
  • Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до страти за воєнні злочини
    Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до страти за воєнні злочини

    Сирійський суд заочно засудив колишнього президента Башара Асада та його брата Махера до страти. Вирок стосується злочинів проти людяності та воєнних злочинів, скоєних під час 14-річної громадянської війни в країні. Унаслідок конфлікту загинули близько 500 000 людей. Після блискавичного наступу повстанців у грудні 2024 року, який за 11 днів повалив диктаторський режим, брати втекли до Москви.

    СиріяБашар Асадвоєнні злочини

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-11 10:40Оригінал
  • Усунутий сирійський диктатор Башар аль-Асад заочно засуджений до смертної кари
    Усунутий сирійський диктатор Башар аль-Асад заочно засуджений до смертної кари

    Колишнього президента Сирії Башара аль-Асада заочно засудили до смертної кари. Усунутого лідера названо сирійським диктатором. Суд визнав його винним у воєнних злочинах і злочинах проти людяності, скоєних під час громадянської війни в країні. Рішення стосується дій, приписаних Асаду в період цього конфлікту. Сам він був відсутній під час розгляду справи.

    СиріяБашар аль-Асадвоєнні злочинизлочини проти людяності

    BBBC News★★★★☆2026-08-11 09:42Оригінал
  • Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари — ТБ

    Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до смертної кари, повідомляє телебачення. Суд також виніс смертний вирок Атефу Наджибу. Раніше Наджиб очолював управління політичної безпеки в сирійській провінції Дараа. Інших подробиць щодо цих вироків у повідомленні не наведено.

    СиріяБашар Асадсмертний вироксуд

    ТТАСС★★★★☆2026-08-11 09:40Оригінал
  • Сирія заочно засудила Башара аль-Асада до смертної кари за вбивства й тортури
    Сирія заочно засудила Башара аль-Асада до смертної кари за вбивства й тортури

    Сирійський суд у вівторок після заочного розгляду справи засудив поваленого лідера Башара аль-Асада до смертної кари. Суд визнав його винним у злочинах, серед яких убивства, тортури та свавільні арешти. Обвинувачення стосуються періоду майже 14-річної війни в країні. Асад не був присутній під час судового процесу.

    СиріяБашар аль-Асадсмертний вироквоєнні злочини

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 09:40Оригінал
  • Колишнього президента Сирії Башара Асада заочно засудили до смертної кари

    Колишнього президента Сирії Башара Асада заочно засудили до смертної кари. Рішення стосується злочинів, скоєних під час 14-річного смертоносного конфлікту в країні. У центрі справи перебуває Асад, а вирок прямо пов’язаний із тривалим конфліктом у Сирії.

    СиріяБашар Асадсмертний вирокправо

    CCNN★★★☆☆2026-08-11 09:24Оригінал
  • Колишнього президента Сирії Асада заочно засудили до смертної кари
    Колишнього президента Сирії Асада заочно засудили до смертної кари

    Сирійський суд заочно засудив поваленого президента Сирії Башара Асада та його молодшого брата до смертної кари. Їх звинувачують у злочинах проти людяності та воєнних злочинах. Йдеться про злочини, скоєні під час 14-річного конфлікту в Сирії. Унаслідок цього конфлікту загинули близько пів мільйона людей.

    СиріяБашар Асадсмертний вироквоєнні злочини

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-11 08:50Оригінал
  • 🔴 Сирійський суд заочно засудив Башара Асада до страти за злочини проти людяності

    Сирійський суд заочно призначив Башару Асаду смертну кару. Рішення стосується злочинів проти людяності. Асад не був присутній під час розгляду справи. Вирок став масштабним судовим заходом проти колишнього керівника Сирії.

    СиріяБашар Асадсмертна каразлочини проти людяності

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-11 08:50Оригінал
  • Сирійський суд заочно засудив поваленого лідера Башара Асада до страти
    Сирійський суд заочно засудив поваленого лідера Башара Асада до страти

    Сирійський суд заочно призначив смертну кару поваленому президенту Башару Асаду. Рішення ухвалили більш ніж через півтора року після того, як колишнього диктатора повалили. Після цього Асад утік до Росії, залишившись поза межами досяжності суду. Вирок став новим етапом судового переслідування колишнього сирійського лідера.

    СиріяБашар Асадсмертний вирок

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-11 08:48Оригінал
  • Башар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії
    ТЕРМІНОВОБашар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії

    Башара Асада та Атефа Наджиба засудили до смертної кари у знаковій судовій справі в Сирії. Повідомлення подається як термінова новина та стосується великого судового рішення щодо обох чоловіків.

    СиріяБашар Асадсмертна кара

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 08:27Оригінал

ПолітикаЩо потрібно знати про праймеріз у США в Міннесоті

Імміграція стала центральною темою ще однієї уважно відстежуваної боротьби за місце в Сенаті від Демократичної партії в Міннесоті.

політика СШАМіннесотапраймерізімміграція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:56

Що потрібно знати про праймеріз у США в Міннесоті
Що потрібно знати про праймеріз у США в Міннесоті

ПолітикаКОРОТКО: ключові заяви Путіна про інновації, суверенітет і «Скіф»

Президент Росії Володимир Путін у своїх ключових заявах торкнувся інновацій, суверенітету та «Скіфа». Він зазначив, що Росія стала ще сильнішою завдяки розширенню своїх технологічних можливостей. У висловлюванні технологічний розвиток пов’язується зі зміцненням держави та її суверенітету.

Володимир Путінінноваціїсуверенітет«Скіф»

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:56

КОРОТКО: ключові заяви Путіна про інновації, суверенітет і «Скіф»

СвітСпекотне літо в Європі стримує врожай в Австрії та змушує достроково вести корів на забій

Цьогорічна сильна спека в Європі завдає шкоди сільському господарству навіть у багатій на воду Австрії. Фермери кажуть, що високі температури сповільнили ріст сільськогосподарських культур. Через пересохлі альпійські пасовища корів доводиться раніше спускати з гір. Частину тварин після цього достроково відправляють на забій.

європейська спекасільське господарство Австріїпошкодження врожаютваринництво

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:45

Спекотне літо в Європі стримує врожай в Австрії та змушує достроково вести корів на забій
Спекотне літо в Європі стримує врожай в Австрії та змушує достроково вести корів на забій

КультураКасові збори в Китаї перевищили 24,5 млрд юанів на тлі пожвавлення літнього кіносезону

Сукупні касові збори китайського кіноринку у 2026 році перевищили 24,5 мільярда юанів, або близько 3,4 мільярда доларів. Кількість глядачів перевищила 600 мільйонів, а число кіносеансів становило понад 92,6 мільйона. Дані китайської платформи продажу квитків з’явилися на тлі пожвавлення літнього кіносезону.

Китайкасові зборилітній кіносезон

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:43

Касові збори в Китаї перевищили 24,5 млрд юанів на тлі пожвавлення літнього кіносезону
Касові збори в Китаї перевищили 24,5 млрд юанів на тлі пожвавлення літнього кіносезону

НаукаРосатом назвав реактори ПІК і МБІР єдиними, що охоплюють увесь спектр нейтронного потоку

Генеральний директор «Росатома» Олексій Ліхачов наголосив на взаємодоповнюваності реакторів ПІК і МБІР. За його словами, саме їхнє поєднання є єдиним, що охоплює весь спектр нейтронного потоку. Така взаємодоповнюваність також дає змогу заощаджувати кошти.

ядерні реакториРосатомнейтронний потікдослідження

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:40

Росатом назвав реактори ПІК і МБІР єдиними, що охоплюють увесь спектр нейтронного потоку

НаукаМіністр науки: дослідницький комплекс SKIF зміцнить глобальне високотехнологічне лідерство Росії

Міністр науки Валерій Фальков заявив, що центр SKIF зміцнить позиції Росії як світового лідера у сфері високих технологій. На його думку, комплекс забезпечить прориви світового рівня. У заяві SKIF постає як важливий дослідницький проєкт для технологічних амбіцій Росії.

центр SKIFРосіявисокі технологіїнаукові дослідження

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:39

Міністр науки: дослідницький комплекс SKIF зміцнить глобальне високотехнологічне лідерство Росії
  • Гендиректор Rosatom: новозбуджений комплекс SKIF допоможе досягти стратегічних цілей

    Гендиректор Rosatom Олексій Ліхачов заявив, що новозбудований комплекс SKIF допоможе державній корпорації реалізувати її стратегічні цілі. Основну увагу, за його словами, зосередять на вивченні структури розплавів. Також досліджуватимуть фазові переходи. Саме ці напрями визначено головним науковим фокусом комплексу.

    Rosatomкомплекс SKIFструктура розплавівфазові переходи

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-11 12:31Оригінал
  • Росатом завершив будівництво комплексу Сибірського кільцевого джерела фотонів

    Росатом завершив будівництво комплексу Сибірського кільцевого джерела фотонів. Об’єкт складається з 34 будівель, споруд, а також інженерного й технологічного обладнання. Комплекс займає приблизно 90 тисяч квадратних метрів. Йдеться про інфраструктуру проєкту Сибірського кільцевого джерела фотонів.

    Сибірське кільцеве джерело фотонівРосатомнаукова інфраструктура

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-11 11:50Оригінал
  • Путін: дослідницькі станції Сибірського кільцевого джерела фотонів запрацюють до кінця 2026 року

    Російський лідер Володимир Путін заявив, що дослідницькі станції Сибірського кільцевого джерела фотонів мають бути введені в експлуатацію до кінця 2026 року. Він назвав SKIF одним із найпотужніших у світі прискорювачів частинок. За його словами, за окремими параметрами установка не має аналогів у світі.

    РосіяSKIFприскорювач частинок

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-11 11:09Оригінал
  • Путін: Росія самостійно виробляє обладнання для установки SKIF

    Президент Росії Володимир Путін заявив, що країна спромоглася самостійно виробляти обладнання для установки SKIF. За його словами, це обладнання є унікальним. Заява підкреслює заявлену Росією здатність виготовляти такі системи власними силами.

    Росіяобладнання SKIFвласне виробництво

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-11 10:45Оригінал

СвітПізній сніг укрив частини Південної Африки напередодні завершення зими

У частині Південної Африки та Лесото наприкінці зимового сезону випав пізній сніг. Це сталося тоді, коли Північна півкуля потерпає від спеки та лісових пожеж. Погодні умови демонструють різкий сезонний контраст між двома півкулями.

Південна АфрикаЛесотоснігопадпогода

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:36

Пізній сніг укрив частини Південної Африки напередодні завершення зими
Пізній сніг укрив частини Південної Африки напередодні завершення зими

ЕкономікаУ Бангкоку 29–31 жовтня відбудеться другий російсько-таїландський інвестиційний форум — «Росконгрес»

У Бангкоку 29–31 жовтня проведуть другий російсько-таїландський інвестиційний форум. Захід має на меті розкрити наявний економічний потенціал між двома країнами. Також форум покликаний закласти основу для довгострокових інвестиційних проєктів у Росії та Південно-Східній Азії. Про це повідомив «Росконгрес».

РосіяТаїландінвестиційний форумекономічна співпраця

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:34

У Бангкоку 29–31 жовтня відбудеться другий російсько-таїландський інвестиційний форум — «Росконгрес»

СвітУкраїнські війська спалюють кислотою тіла колумбійських найманців — військовополонений

Полонений український військовослужбовець заявив, що українські війська спалюють кислотою тіла колумбійських найманців. За його словами, безпілотник спрямував його на позицію. Він також сказав, що йому не дали води та їжі. Через це військовослужбовець вирішив здатися в полон.

Українаколумбійські найманцівійськовополоненийвійна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 12:33

Українські війська спалюють кислотою тіла колумбійських найманців — військовополонений

СпортЧемпіонат світу з хокею на траві 2026: повний розклад, групи та матч Індія — Пакистан

Чемпіонат світу з хокею на траві 2026 року наближається, а увага зосереджена на його групах, форматі та повному календарі матчів. У матеріалі наведено час початку зустрічей і окремо розглянуто матч між Індією та Пакистаном. Також подано історію протистояння цих команд напередодні турніру, щоб окреслити його основні спортивні акценти.

чемпіонат світу з хокею на травіІндіяПакистанрозклад матчів

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:31

Чемпіонат світу з хокею на траві 2026: повний розклад, групи та матч Індія — Пакистан
Чемпіонат світу з хокею на траві 2026: повний розклад, групи та матч Індія — Пакистан

СвітЗМІ: Трамп через загрозу з боку Ірану сів на таємний рейс із кейтерингової вантажівки

За повідомленням The Washington Post, минулого місяця Дональд Трамп здійснив таємний військовий переліт із Туреччини. Як стверджує видання, під час операції його переміщували між літаками всередині кейтерингової вантажівки. Такий надзвичайний обман нібито був спричинений загрозою вбивства з боку Ірану. Маневр мав приховати пересування президента.

Дональд Трампзагроза Іранутаємний рейсТуреччина

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-11 12:28

ЗМІ: Трамп через загрозу з боку Ірану сів на таємний рейс із кейтерингової вантажівки
ЗМІ: Трамп через загрозу з боку Ірану сів на таємний рейс із кейтерингової вантажівки

КультураІноземні відвідувачі знайомляться з тривалою культурною спадщиною Китаю в Хенані

Міжнародні відвідувачі з усього світу приїжджають до міста Чженчжоу в центральній китайській провінції Хенань. Потоки мандрівників занурюються у світ традиційної китайської культури та знайомляться зі спадщиною, яка й досі зберігається в цьому регіоні.

ХенаньЧженчжоутрадиційна культура

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 12:27

Іноземні відвідувачі знайомляться з тривалою культурною спадщиною Китаю в Хенані
Іноземні відвідувачі знайомляться з тривалою культурною спадщиною Китаю в Хенані

ТехнологіїПершу у світі стратосферну платформу успішно запустили в Арктиці

Першу у світі стратосферну платформу успішно запустили в Арктиці. Результати запуску планують використати для покращення якості зв’язку вздовж Північного морського шляху.

стратосферна платформаАрктикаПівнічний морський шляхзв’язок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:27

Першу у світі стратосферну платформу успішно запустили в Арктиці

НаукаВчені визначили вік кісток морських ссавців, розморожених на Землі Вільчека

Вчені визначили вік кісток морських ссавців, які розморозилися на Землі Вільчека. Рештки вперше виявили під час експедиції у 2025 році. Дослідження стосується датування знайдених кісток і наукової оцінки цієї знахідки.

морські ссавцідатування кістокнаукові дослідження

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:25

Вчені визначили вік кісток морських ссавців, розморожених на Землі Вільчека

КультураРештки військового діяча XX століття Євгена Коновальця ексгумували для перепоховання в Києві

Рештки Євгена Коновальця ексгумували, щоб перепоховати їх у Києві. Засновник Організації українських націоналістів присвятив життя справі незалежності України. У 1938 році його вбили під час замаху. Тепер рештки Коновальця мають бути перепоховані в українській столиці.

УкраїнаперепохованняЄвген Коновалець

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:25

Рештки військового діяча XX століття Євгена Коновальця ексгумували для перепоховання в Києві
Рештки військового діяча XX століття Євгена Коновальця ексгумували для перепоховання в Києві

ТехнологіїClaude наноситиме невидимі водяні знаки на тексти та зображення, створені ШІ

Anthropic заявила, що почне позначати тексти й зображення, створені Claude, даними, які можуть зчитувати машини. Компанія пояснює цей крок прагненням дотримуватися європейських вимог щодо прозорості штучного інтелекту. Згенерований текст міститиме вбудовані водяні знаки, а підтримувані файли — метадані про походження з цифровим підписом. Люди їх не бачать, але машини можуть їх прочитати.

AnthropicClaudeпрозорість ШІцифрові водяні знаки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-11 12:22

Claude наноситиме невидимі водяні знаки на тексти та зображення, створені ШІ
Claude наноситиме невидимі водяні знаки на тексти та зображення, створені ШІ