MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОБашар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 Шанувальники автоспорту відзначають 100 років від першого Гран-прі Великої Британії

Тисячі шанувальників автоспорту та ентузіастів ретроавтомобілів зібралися в музеї Brooklands у графстві Суррей на захід, присвячений майже точній 100-й річниці першого Гран-прі Великої Британії, яке відбулося 7 серпня 1926 року.
🇬🇧 Motorsport fans mark 100 years since first British Grand Prix

Thousands of motorsport fans and vintage car enthusiasts flocked to the Brooklands Museum in Surrey, for an event marking almost exactly 100 years since the first British Grand Prix took place on August 7, 1926.
Франс Прес

СуспільствоБезкоштовний сільський басейн на сході Китаю став літнім місцем відпочинку для дітей

Безкоштовний басейн у селі Хаолін міста Інтан провінції Цзянсі став популярним літнім місцем для дітей. Вони приїжджають сюди із сусідніх сіл. Площа басейну становить приблизно 600 квадратних метрів, тож він дає дітям простір для купання та відпочинку влітку.

сільське життябасейндітиЦзянсі

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 08:40

Безкоштовний сільський басейн на сході Китаю став літнім місцем відпочинку для дітей

ЕкономікаРупія слабшає через зростання цін на нафту та невизначеність на Близькому Сході; втручання РБІ стримує падіння

У вівторок індійська рупія опинилася під тиском через нове зростання цін на нафту. Переговори щодо мирної угоди між США та Іраном зайшли в глухий кут, як і процес відновлення відкриття Ормузької протоки. Це посилило занепокоєння навколо ситуації на Близькому Сході та обтяжило валюту. Ймовірне втручання Резервного банку Індії обмежило падіння рупії.

індійська рупіяціни на нафтуБлизький Східвтручання РБІ

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:40

Рупія слабшає через зростання цін на нафту та невизначеність на Близькому Сході; втручання РБІ стримує падіння
Рупія слабшає через зростання цін на нафту та невизначеність на Близькому Сході; втручання РБІ стримує падіння

ПолітикаТуреччина схвалила закон, подібний до амністії, для тисяч бойовиків РПК

У понеділок парламент Туреччини схвалив законодавство, яке запроваджує умовне помилування для тисяч курдських бойовиків. Цей крок має сприяти мирній ініціативі уряду, пов’язаній із їхнім повстанським угрупованням. Заходи нагадують амністію, однак звільнення від покарання залежатиме від визначених умов. Журналіст France 24 Джаспер Мортімер надає додатковий аналіз і пояснення.

політика ТуреччиниРПКмирна ініціатива

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-11 08:39

Туреччина схвалила закон, подібний до амністії, для тисяч бойовиків РПК
Туреччина схвалила закон, подібний до амністії, для тисяч бойовиків РПК
  • Парламент Туреччини схвалив знакову правову основу для роззброєння РПК
    Парламент Туреччини схвалив знакову правову основу для роззброєння РПК

    У понеділок парламент Туреччини схвалив правову основу для роззброєння та реінтеграції Курдистанської робітничої партії, або РПК. Цей крок названо важливим на шляху до завершення конфлікту, який триває десятиліттями. Документ створює правові умови для роззброєння членів РПК і їхнього повернення до суспільства. Рішення може стати значним етапом ширшого мирного процесу.

    ТуреччинаРПКроззброєннямирний процес

    CCGTN★★★★☆2026-08-11 01:02Оригінал
  • Туреччина ухвалила закон, що дає тисячам членів РПК шанс на амністію
    Туреччина ухвалила закон, що дає тисячам членів РПК шанс на амністію

    Туреччина ухвалила закон, який визначає умови повернення тисяч членів Робітничої партії Курдистану до суспільства. Вони можуть отримати шанс на амністію та реінтеграцію, якщо угруповання повністю складе зброю. Закон пов’язує можливість повернення саме з повним роззброєнням РПК. Йдеться про правові умови подальшого процесу між Туреччиною та РПК.

    ТуреччинаРПКмирний процес

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 00:55Оригінал
  • Депутати Туреччини підтримали історичний закон про реінтеграцію бойовиків РПК
    Депутати Туреччини підтримали історичний закон про реінтеграцію бойовиків РПК

    Парламент Туреччини підтримав історичний закон, який має стати важливим кроком до завершення чотирьох десятиліть конфлікту з Робітничою партією Курдистану. Документ визначає, як частина бойовиків зможе повернутися до цивільного життя. Водночас майбутнє Абдулли Оджалана залишається невизначеним. Закон просуває процес реінтеграції, але не розв’язує це ключове питання.

    ТуреччинаРПКмирний процес

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-10 22:22Оригінал
  • Парламент Туреччини ухвалив обмежений закон про амністію для курдських бойовиків РПК
    Парламент Туреччини ухвалив обмежений закон про амністію для курдських бойовиків РПК

    Парламент Туреччини в понеділок схвалив обмежену амністію для курдських бойовиків Робітничої партії Курдистану. Закон названо важливим кроком у мирному процесі, покликаному покласти край десятиліттям конфлікту. Водночас він не поширюється на ув’язненого засновника РПК Абдуллу Оджалана. Його звільнення залишається однією з головних вимог угруповання.

    ТуреччинаРПКмирний процес

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 21:36Оригінал
  • Туреччина схвалила законопроєкт, подібний до амністії, для тисяч бійців РПК
    Туреччина схвалила законопроєкт, подібний до амністії, для тисяч бійців РПК

    Туреччина схвалила законопроєкт, який нагадує амністію для тисяч бійців Робітничої партії Курдистану. Документ передбачає повернення до цивільного життя для частини бійців РПК, які складуть зброю. Таким чином, відмова від збройної боротьби пов’язується з можливістю реінтеграції в суспільство. Законопроєкт створює правовий шлях для такого повернення.

    ТуреччинаРПКмирний процес

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 21:14Оригінал
  • Парламент Туреччини ухвалив знаковий закон для просування мирного процесу з РПК
    Парламент Туреччини ухвалив знаковий закон для просування мирного процесу з РПК

    Парламент Туреччини в понеділок ухвалив знаковий закон, який створює правові засади для розпуску забороненої Робітничої партії Курдистану, або РПК. Це названо важливим кроком до завершення конфлікту, що триває десятиліттями. Унаслідок протистояння загинули десятки тисяч людей. Закон надає мирному процесу формальну правову основу.

    ТуреччинаРПКмирний процес

    РРейтер★★★★☆2026-08-10 20:02Оригінал

ПолітикаЩо потрібно знати про праймеріз у США в Коннектикуті, Вермонті та Алабамі

У штатах Коннектикут, Вермонт і Алабама відбудуться праймеріз у США. У чотирьох округах Алабами, межі яких було змінено, у вівторок проведуть спеціальні вибори кандидатів до Палати представників США. Голосування визначить претендентів від партій на ці місця. Подія охоплює кілька виборчих округів і процедури висунення кандидатів.

праймеріз у СШААлабамавибори до Палати представників

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:39

Що потрібно знати про праймеріз у США в Коннектикуті, Вермонті та Алабамі
Що потрібно знати про праймеріз у США в Коннектикуті, Вермонті та Алабамі

ПолітикаШеньчжень у центрі світової уваги відкриває нову сторінку для Азійсько-Тихоокеанського регіону

У листопаді Китай прийме 33-тю зустріч економічних лідерів АТЕС у Шеньчжені. Делегати зберуться в місті, яке стало одним із провідних китайських центрів нових галузей. Це буде третій випадок, коли Китай проводить такий захід. Раніше зустрічі відбувалися в Шанхаї у 2001 році та Пекіні у 2014 році. Шеньчжень опиниться в центрі нового етапу взаємодії в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.

ШеньчженьАТЕСнові галузі

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:39

Шеньчжень у центрі світової уваги відкриває нову сторінку для Азійсько-Тихоокеанського регіону

СвітМайже 900 людей звернулися по медичну допомогу після землетрусу в Колумбії — ЗМІ

Після землетрусу в Колумбії майже 900 людей звернулися по медичну допомогу, повідомляють засоби масової інформації. Через пошкодження було закрито три медичні заклади. Більшість їхніх пацієнтів перевели до інших установ для подальшого лікування. Інших подробиць про землетрус у повідомленні не наведено.

Колумбіяземлетрусмедична допомога

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:38

Майже 900 людей звернулися по медичну допомогу після землетрусу в Колумбії — ЗМІ

ТехнологіїЧи скоротить ШІ робочий час? Працівники техносектору кажуть про тижні до 90 годин

Здатність штучного інтелекту скоротити робочий час залишається під питанням. Працівники технологічної галузі заявляють, що їхня тривалість роботи може сягати 90 годин на тиждень. Технологічні компанії власною практикою не довели, що ця технологія приносить людям більше вільного часу.

штучний інтелектробочий частехнологічна галузь

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-11 08:37

Чи скоротить ШІ робочий час? Працівники техносектору кажуть про тижні до 90 годин
Чи скоротить ШІ робочий час? Працівники техносектору кажуть про тижні до 90 годин

ЕкономікаКитайська мережа супермаркетів Pang Dong Lai закриє флагманський магазин через орендний спір

Регіональна китайська мережа супермаркетів Pang Dong Lai у грудні 2026 року закриє свій флагманський магазин у Сюйчані провінції Хенань. Засновник Юй Дунлай оголосив про це в неділю. Причиною рішення стала суперечка щодо оренди. Йдеться саме про головний магазин мережі.

Pang Dong LaiСюйчанорендний спірроздрібна торгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-11 08:36

Китайська мережа супермаркетів Pang Dong Lai закриє флагманський магазин через орендний спір

ПолітикаМаркос пропонує Філіппінам бюджет на 2027 рік у розмірі 118 мільярдів доларів

Президент Філіппін Фердинанд Маркос-молодший звернувся до Конгресу із закликом затвердити бюджет на 2027 рік у розмірі 7,2 трильйона песо, або приблизно 118,1 мільярда доларів. Це на 6% більше за цьогорічний показник. Уряд прагне відновити темпи після різкого уповільнення економіки. Корупційний скандал також пригальмував видатки на інфраструктуру.

ФіліппінибюджетФердинанд Маркос-молодшийуповільнення економіки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:35

Маркос пропонує Філіппінам бюджет на 2027 рік у розмірі 118 мільярдів доларів
Маркос пропонує Філіппінам бюджет на 2027 рік у розмірі 118 мільярдів доларів

СвітЕкіпажі БпЛА угруповання «Північ» знищили понад 10 українських пунктів управління дронами біля Харкова

Екіпажі безпілотників російського угруповання «Північ», за повідомленням, знищили понад десять українських пунктів управління БпЛА поблизу Харкова. Російський військовослужбовець із позивним Svat заявив, що противник постійно намагається завдавати ударів по цивільному населенню та цивільній інфраструктурі. Ці твердження подано як частину бойових дій, що тривають.

російсько-українська війнабезпілотникиХарків

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:34

Екіпажі БпЛА угруповання «Північ» знищили понад 10 українських пунктів управління дронами біля Харкова
  • 40-денна кампанія України не наблизила завершення війни
    40-денна кампанія України не наблизила завершення війни

    Сорокаденна кампанія України не наблизила війну до завершення. Київ зіткнувся з жорстокою відповіддю Росії. Запаси ракет для протиповітряної оборони скорочуються, що посилює тиск на українську оборону під час російських атак.

    війна в УкраїніРосіяпротиповітряна оборона

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 08:13Оригінал
  • КОРОТКО: Останній російський удар був спрямований по об’єктах оборонної промисловості та логістичних центрах

    Міністерство оборони Росії заявило, що екіпажі російських Повітряно-космічних сил завдали ударів по пунктах тимчасової дислокації українських військ і центрах управління безпілотниками. За його словами, цілі розташовувалися в Донецькій Народній Республіці, Харківській і Сумській областях. Відомство назвало це новим ударом по українських військових об’єктах.

    російсько-українська війнаросійські Повітряно-космічні силиавіаудари

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-11 07:34Оригінал
  • Російське угруповання «Захід» за добу знищило 85 українських важких дронів і станцію РЕБ

    Російське угруповання «Захід» заявило, що протягом минулої доби знищило 85 українських важких безпілотників і станцію радіоелектронної боротьби. Його бійці також виявили та знищили 61 пункт управління ворожими БпЛА. Повідомлені дії є частиною бойових операцій у російсько-українському конфлікті.

    російсько-український конфліктбезпілотникирадіоелектронна боротьба

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-11 07:02Оригінал
  • Російські Повітряно-космічні сили завдали ударів по цілях у ДНР, Харківській та Сумській областях

    Міністерство оборони Росії заявило, що екіпажі російських Повітряно-космічних сил завдали авіаударів по виявлених цілях у Донецькій Народній Республіці, Харківській та Сумській областях. За повідомленням відомства, під час ударів застосували авіабомби ФАБ-250. У заяві ці дії описано як удари по ідентифікованих цілях.

    російсько-українська війнаавіаудариросійські Повітряно-космічні силиФАБ-250

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-11 06:44Оригінал

Політика«Мій батько входить до RSS»: покоління Z в Індії протистоїть вдома батькам, які підтримують Моді

Політичні розбіжності розділяють індійські родини. Діти прихильників Бхаратія джаната парті вимагають реформ в освіті та оскаржують погляди, яких дотримуються їхні батьки. Вони відкидають те, що називають політикою ненависті, пов’язаною з цими переконаннями. Так покоління Z в Індії переносить протистояння з прихильниками Нарендри Моді безпосередньо в домашнє життя.

політика Індіїпокоління Zреформа освітиБхаратія джаната парті

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:34

«Мій батько входить до RSS»: покоління Z в Індії протистоїть вдома батькам, які підтримують Моді
«Мій батько входить до RSS»: покоління Z в Індії протистоїть вдома батькам, які підтримують Моді

СвітУкраїнські дрони знову вдарили по складу Wildberries у Росії: одна людина загинула

Українські безпілотники знову атакували склад Wildberries у Воронезькій області Росії. Губернатор регіону Олександр Гусєв заявив, що внаслідок удару загинув місцевий житель. Ще кілька людей дістали поранення. Інцидент став повторною атакою на цей склад, а подробиці пошкоджень не повідомляються.

українські дрониРосіяВоронезька областьWildberries

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:33

Українські дрони знову вдарили по складу Wildberries у Росії: одна людина загинула
Українські дрони знову вдарили по складу Wildberries у Росії: одна людина загинула

ЕкономікаКраїни БРІКС обговорюють об’єднання платіжних систем і цифрових валют центробанків, заявив глава РБІ

Країни-учасниці БРІКС обговорюють можливе поєднання своїх систем швидких платежів, повідомив голова Резервного банку Індії Санджай Малхотра. За його словами, переговори також стосуються потенційного зв’язку між цифровими валютами центральних банків цих держав. Малхотра заявив про це під час заходу у вівторок. Про запуск такого механізму поки не повідомлялося, оскільки сторони лише розглядають можливі варіанти.

БРІКСплатіжні системицифрові валюти центробанків

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:30

Країни БРІКС обговорюють об’єднання платіжних систем і цифрових валют центробанків, заявив глава РБІ
Країни БРІКС обговорюють об’єднання платіжних систем і цифрових валют центробанків, заявив глава РБІ

СвітПрокурори ПАР заявили, що Росія фінансувала спробу інфлюенсера втекти з країни

Прокурори Південної Африки заявили, що Росія фінансувала спробу інфлюенсера Кемі Себа втекти з країни. Бенін розшукує Себа у зв’язку з імовірною причетністю до невдалої спроби державного перевороту. Таким чином, твердження південноафриканської сторони пов’язує втечу з подіями в Беніні. У центрі справи перебуває заявлена фінансова підтримка Росії.

Південна АфрикаРосіяКемі СебаБенін

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:30

Прокурори ПАР заявили, що Росія фінансувала спробу інфлюенсера втекти з країни

СвітЕкологічна катастрофа насувається: російське тіньове судно вилило в Аравійське море 800 000 барелів нафти

Судно Caroline Bezengi, яке називають російським тіньовим судном, вилило в Аравійське море 800 000 барелів нафти, створивши загрозу екологічної катастрофи. Оманська влада заявила, що розпочала «комплексне реагування». Заходи мають забезпечити безпеку судна та зменшити вплив витоку на морську екосистему. Також влада прагне обмежити наслідки для морського судноплавства.

витік нафтиОманАравійське мореморська екосистема

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-11 08:29

Екологічна катастрофа насувається: російське тіньове судно вилило в Аравійське море 800 000 барелів нафти
Екологічна катастрофа насувається: російське тіньове судно вилило в Аравійське море 800 000 барелів нафти

СвітТропічні шторми та зливи забрали життя 19 людей на Філіппінах

Влада Філіппін повідомила, що через тропічні шторми та проливні дощі загинули 19 людей. Несприятливі погодні умови зачепили понад 2,27 мільйона людей у дев’яти регіонах країни. Серед постраждалих районів — Маніла. Повідомлення описує масштаб впливу через кількість людей і регіонів, яких торкнулася негода.

Філіппінитропічні штормипроливні дощі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:29

Тропічні шторми та зливи забрали життя 19 людей на Філіппінах

СвітЛівійська влада бореться з великою пожежею на нафтопереробному заводі

Лівійська влада намагається впоратися з великою пожежею на важливому нафтопереробному заводі. У понеділок по заводу в Завії завдали удару безпілотником. Це був уже третій подібний інцидент за два дні.

Лівіянафтопереробний завод у Завіїудари безпілотників

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:28

Лівійська влада бореться з великою пожежею на нафтопереробному заводі
Лівійська влада бореться з великою пожежею на нафтопереробному заводі
  • Після атаки безпілотника на нафтопереробному заводі в Завії спалахнула масштабна пожежа
    Після атаки безпілотника на нафтопереробному заводі в Завії спалахнула масштабна пожежа

    Після атаки безпілотника на нафтопереробному заводі в лівійській Завії спалахнула масштабна пожежа. Національна нафтова компанія попередила, що може зупинити роботу найбільшого нафтоперереробного заводу країни, який нині працює, якщо атаки безпілотників триватимуть. Таким чином, подальші удари безпосередньо загрожують роботі підприємства та його безперервному функціонуванню.

    Лівіянафтопереробний завод у Завіїатака безпілотника

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 04:37Оригінал
  • Після удару дрона на найбільшому нафтопереробному заводі Лівії вирує пожежа
    Після удару дрона на найбільшому нафтопереробному заводі Лівії вирує пожежа

    Унаслідок атаки безпілотника на нафтопереробному заводі «Аз-Завія» в Лівії загорівся бензин. Це найбільше нафтопереробне підприємство країни, яке нині працює. Після удару на території заводу не вщухає масштабна пожежа.

    Лівіяатака безпілотниканафтопереробний заводпожежа

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-11 04:09Оригінал
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітБашар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії

Башара Асада та Атефа Наджиба засудили до смертної кари у знаковій судовій справі в Сирії. Повідомлення подається як термінова новина та стосується великого судового рішення щодо обох чоловіків.

СиріяБашар Асадсмертна кара

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-11 08:27

Башар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії
Башар Асад і Атеф Наджиб засуджені до смертної кари на знаковому судовому процесі в Сирії
ТЕРМІНОВО · BREAKING

ПолітикаТрамп подає суперечливі сигнали щодо стратегії стосовно Ірану

Дональд Трамп подає суперечливі сигнали щодо своєї стратегії стосовно Ірану.

Дональд ТрампІрандипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-11 08:26

Трамп подає суперечливі сигнали щодо стратегії стосовно Ірану
Трамп подає суперечливі сигнали щодо стратегії стосовно Ірану

ЕкономікаВодіям доставки в Австралії встановлять мінімальну оплату 31,30 долара за годину в «першому у світі» рішенні

Австралійська Комісія справедливої праці затвердила знакову угоду для водіїв доставки. Вона передбачає мінімальну оплату 31,30 долара за годину та страхування працівників на випадок травм під час роботи. Новий наказ про мінімальні стандарти поширюється на працівників, які доставляють їжу, напої чи продукти на вимогу, і на цифрові платформи, що залучають їх. Він набуде чинності 17 серпня.

Австраліягіг-економікамінімальна оплатадоставка

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:25

Водіям доставки в Австралії встановлять мінімальну оплату 31,30 долара за годину в «першому у світі» рішенні
Водіям доставки в Австралії встановлять мінімальну оплату 31,30 долара за годину в «першому у світі» рішенні

ПолітикаПрем’єр Таїланду призупинив ліцензії на купівлю зброї після стрілянини у школі

Прем’єр-міністр Таїланду Анучін Чарнвіракул у вівторок призупинив видачу дозволів на купівлю вогнепальної зброї. Він також заявив, що чинні ліцензії переглянуть. Це рішення ухвалили через кілька днів після того, як 14-річний стрілець убив дев’ятьох людей. Заходи стосуються як нових дозволів, так і вже виданих ліцензій.

Таїландконтроль зброїстрілянина у школі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:25

Прем’єр Таїланду призупинив ліцензії на купівлю зброї після стрілянини у школі
Прем’єр Таїланду призупинив ліцензії на купівлю зброї після стрілянини у школі

ПолітикаЗа повідомленнями, загроза з боку Ірану спричинила таємну зміну літака Трампом у Туреччині

За повідомленнями, загроза з боку Ірану спонукала Трампа таємно змінити літак у Туреччині. Як стверджується, для цього він використав візок із харчуванням. Про зміну не знали журналісти, які супроводжували його, а також деякі працівники Білого дому. Повідомлення підкреслюють прихований характер цього кроку та обмежену поінформованість навколо нього.

Дональд ТрампТуреччиназагроза з боку Ірану

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:18

За повідомленнями, загроза з боку Ірану спричинила таємну зміну літака Трампом у Туреччині
За повідомленнями, загроза з боку Ірану спричинила таємну зміну літака Трампом у Туреччині
  • Трамп таємно змінив літак у Туреччині через загрозу з боку Ірану, повідомляє видання
    Трамп таємно змінив літак у Туреччині через загрозу з боку Ірану, повідомляє видання

    Як повідомила Washington Post, президент США Дональд Трамп минулого місяця залишив Туреччину таємним військовим рейсом. Білий дім заявляв, що він летить на борту Air Force One. За даними видання, незвичайне рішення було спричинене загрозою вбивства з боку Ірану. Газета назвала цей крок надзвичайним.

    Дональд ТрампТуреччинаіранська загроза

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-11 08:11Оригінал
  • За повідомленнями, Трамп сховався в контейнері для харчування, щоб сісти на таємний рейс із Туреччини через загрозу з боку Ірану
    За повідомленнями, Трамп сховався в контейнері для харчування, щоб сісти на таємний рейс із Туреччини через загрозу з боку Ірану

    За повідомленнями, Дональд Трамп минулого місяця використав складну схему, щоб таємно вилетіти з Туреччини до Британії військовим літаком. Це сталося, коли він перебував в Анкарі на саміті НАТО, нібито через загрозу іранського замаху. Телекамери показали, як президент сідав на старий літак Air Force One, однак згодом його, за словами американського посадовця, перевезли аеропортом у машині для доставки харчування. Трампа, як повідомляється, сховали в контейнері для харчування перед посадкою на менший літак, хоча Білий дім заявляв, що він летить на Air Force One.

    Дональд Трампзагроза ІрануТуреччинатаємний рейс

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-11 06:46Оригінал
  • Трамп таємно вилетів із Туреччини через загрозу з боку Ірану, повідомляє Washington Post
    Трамп таємно вилетів із Туреччини через загрозу з боку Ірану, повідомляє Washington Post

    У понеділок Washington Post повідомила, що президент США Дональд Трамп минулого місяця таємно скористався військовим рейсом, щоб залишити Туреччину, після іранської загрози. Білий дім тоді заявляв, що Трамп перебуває на борту Air Force One. Таким чином, повідомлення описує розбіжність між публічною версією його поїздки та рейсом, яким він, за даними видання, скористався насправді. Причиною секретності названо загрозу з боку Ірану.

    Дональд Трампзагроза ІрануТуреччинауряд США

    РРейтер★★★☆☆2026-08-11 00:40Оригінал

Наука«Панк» і «забіяка»: інвазивні види процвітають, оскільки глобальне потепління змінює Середземномор’я

Глобальне потепління змінює Середземномор’я та створює умови для поширення інвазивних видів. Біля узбережжя Кіпру Пепіс, бородатий керманич невеликого рибальського човна, дістає з експериментальних пасток двох крилаток. Він обережно зрізає їхні отруйні шипи, потрошить рибу й кидає її у відро. Ця робота відбувається на тлі екологічних змін у регіоні.

глобальне потеплінняСередземномор’яінвазивні видикрилатка

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 08:15

«Панк» і «забіяка»: інвазивні види процвітають, оскільки глобальне потепління змінює Середземномор’я
«Панк» і «забіяка»: інвазивні види процвітають, оскільки глобальне потепління змінює Середземномор’я

ТехнологіїКитай робить ставку на прогнозування погоди за допомогою ШІ на тлі посилення екстремальних явищ

Останніми днями метеорологи відстежували шлях тайфуну «Дельфін» у напрямку Китаю. Паралельно з традиційними системами прогнозування працювали нові метеорологічні моделі на основі штучного інтелекту. Це підкреслило посилення ролі Китаю в глобальній гонці за вдосконалення прогнозів погоди. Такий підхід розвивається на тлі посилення екстремальних погодних явищ.

Китайштучний інтелектпрогнозування погодитайфун

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:10

Китай робить ставку на прогнозування погоди за допомогою ШІ на тлі посилення екстремальних явищ
Китай робить ставку на прогнозування погоди за допомогою ШІ на тлі посилення екстремальних явищ

СвітМер: із вечора понеділка до Москви прямували понад 230 дронів

Мер Москви Сергій Собянін заявив, що з вечора понеділка було виявлено понад 230 безпілотників, які прямували до міста. За його словами, сили протиповітряної оборони збили більшість із них на дальніх підступах.

Москваатака дронівППО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:09

Мер: із вечора понеділка до Москви прямували понад 230 дронів

СвітІндонезійські чиновники поспішають приборкати лісові пожежі, десятки шкіл закриті

Індонезійські посадовці поспішають узяти під контроль лісові пожежі. Десятки шкіл залишаються закритими через незадовільну якість повітря. Для проведення штучного викликання дощу вже залучили літаки. Влада намагається стримати пожежі та пов’язане з ними забруднення, тоді як школярі не можуть повернутися до занять.

Індонезіялісові пожежіякість повітрязакриття шкіл

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:08

Індонезійські чиновники поспішають приборкати лісові пожежі, десятки шкіл закриті
Індонезійські чиновники поспішають приборкати лісові пожежі, десятки шкіл закриті

СуспільствоІспанія готується до затемнення на тлі загрози лісових пожеж

Іспанія готується до рідкісного повного сонячного затемнення, запланованого на 12 серпня. Напередодні події влада розгортає масштабну поліцейську операцію та проводить кампанію з громадської безпеки. Затемнення припаде на один із періодів найвищого ризику лісових пожеж у країні, тому підготовка також охоплює протидію пожежній небезпеці. Заходи мають забезпечити безпеку людей під час спостереження за явищем.

Іспаніяповне сонячне затемненняризик лісових пожеж

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 08:05

Іспанія готується до затемнення на тлі загрози лісових пожеж
Іспанія готується до затемнення на тлі загрози лісових пожеж

ПолітикаНа що США витрачають усі свої військові кошти?

Чому Пентагон США просить більше грошей на війну проти Ірану? Питання зосереджується на тому, як Сполучені Штати використовують кошти на цю війну і чому Пентагону потрібне додаткове фінансування конфлікту з Іраном.

СШАвійна з ІраномПентагон

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:04

На що США витрачають усі свої військові кошти?
На що США витрачають усі свої військові кошти?

КультураСильний асортимент фільмів підштовхнув літні касові збори Китаю

За даними онлайн-платформ продажу квитків, касові збори китайського літнього кінопрокату 2026 року перевищили 8,5 мільярда юанів, або близько 1,18 мільярда доларів. Сукупні доходи кіноіндустрії Китаю за рік також перевищили 24,2 мільярда юанів. Такі показники свідчать, що сильний набір фільмів підтримав літній прокат і загальні річні збори.

китайське кінолітній кінопрокаткасові збори

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-11 08:03

Сильний асортимент фільмів підштовхнув літні касові збори Китаю

СвітГазета: США зазнали збитків на 13 мільярдів доларів через удари Ірану

За повідомленням газети, Сполучені Штати зазнають збитків на 13 мільярдів доларів через удари Ірану. Іран пошкодив або знищив понад 42 американські військові літаки. Більшість із них становили великі безпілотники, але серед уражених були також винищувачі. У матеріалі втрати літаків названо одним із головних наслідків ударів.

Сполучені ШтатиІранвійськові літакиавіаудари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-11 08:03

Газета: США зазнали збитків на 13 мільярдів доларів через удари Ірану

ЕкономікаГітроу заявив про «очевидну» потребу в розширенні після втрати звання найзавантаженішого аеропорту Європи

Лондонський аеропорт Гітроу знову закликав до розширення після того, як поступився Стамбулу званням найзавантаженішого аеропорту Європи. В аеропорту заявили, що аргументи на користь розширення ще ніколи не були такими очевидними. У липні через чотири термінали Гітроу пройшли 7,86 мільйона пасажирів. За той самий період Стамбул обслужив 8,15 мільйона пасажирів, свідчать оприлюднені у вівторок дані.

аеропорт Гітроуаеропорт Стамбуларозширення аеропортупасажиропотік

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-11 08:02

Гітроу заявив про «очевидну» потребу в розширенні після втрати звання найзавантаженішого аеропорту Європи
Гітроу заявив про «очевидну» потребу в розширенні після втрати звання найзавантаженішого аеропорту Європи

ЕкономікаNAB змінює склад керівництва, призначаючи Піта Стіла керувати технологіями та ШІ

National Australia Bank повідомив, що Піт Стіл стане груповим керівником із питань технологій та штучного інтелекту. Це призначення є частиною перебудови команди старшого керівництва, яку проводить генеральний директор Ендрю Ірвайн. Стіл відповідатиме за технологічний напрям і штучний інтелект у межах оновленої структури банку.

National Australia Bankпризначення керівникаштучний інтелект

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-11 08:00

NAB змінює склад керівництва, призначаючи Піта Стіла керувати технологіями та ШІ
NAB змінює склад керівництва, призначаючи Піта Стіла керувати технологіями та ШІ

СуспільствоСамотні чоловіки в Китаї стають жертвами шахрайства зі «швидкими шлюбами» на тлі самотності й тривоги щодо одруження

Самотні чоловіки в Китаї потрапляють у шахрайські схеми, пов’язані з так званими «швидкими шлюбами». Через самотність і тривогу щодо одруження вони стають уразливими до таких обманів. Це явище подається як ознака того, що накопичена роками демографічна структурна криза Китаю дійшла до крайньої межі.

Китайшахрайство зі швидкими шлюбамидемографічна криза

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:58

Самотні чоловіки в Китаї стають жертвами шахрайства зі «швидкими шлюбами» на тлі самотності й тривоги щодо одруження
Самотні чоловіки в Китаї стають жертвами шахрайства зі «швидкими шлюбами» на тлі самотності й тривоги щодо одруження

ПолітикаПрем’єр Австралії під шквалом критики через слова про подарунки японського колеги — дині

Прем’єр-міністр Австралії зазнав критики через висловлювання щодо динь, подарованих японським колегою. Колишній японський дипломат назвав ці коментарі «сексистськими» та заявив, що вони «зрадили тісний зв’язок» між двома країнами. Суперечка привернула увагу до австралійсько-японських відносин і взаємодії їхніх лідерів.

політика АвстраліїЯпоніядипломатичні відносини

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:55

Прем’єр Австралії під шквалом критики через слова про подарунки японського колеги — дині
Прем’єр Австралії під шквалом критики через слова про подарунки японського колеги — дині

КультураУ печерних кафе Ґуйчжоу можна врятуватися від спеки

У повіті Сювень провінції Ґуйчжоу природні печери перетворюють на незвичайні місця для відпочинку. Серед нових просторів — печерні кафе та читальні кімнати, де відвідувачі можуть перепочити й охолонути в природному оточенні.

Ґуйчжоупечерні кафепростори для відпочинку

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-11 07:55

У печерних кафе Ґуйчжоу можна врятуватися від спеки
У печерних кафе Ґуйчжоу можна врятуватися від спеки

КультураПерша китайська лауреатка премії Ганса Крістіана Андерсена зустрілася з канадськими читачами

8 серпня за місцевим часом володарка премії Ганса Крістіана Андерсена 2026 року в номінації «Ілюстрація» Цай Гао з’явилася на Всесвітньому конгресі IBBY. Вона зустрілася з канадськими читачами в зоні виставки «Китайське сільське читання». Цай Гао названа першою китайською лауреаткою цієї премії. Зустріч відбулася під час конгресу.

премія АндерсенаЦай Гаоканадські читачівиставка читання

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:53

Перша китайська лауреатка премії Ганса Крістіана Андерсена зустрілася з канадськими читачами
Перша китайська лауреатка премії Ганса Крістіана Андерсена зустрілася з канадськими читачами

СуспільствоКитай виділив близько 26 мільйонів доларів на екстрену допомогу постраждалим від стихійних лих

Китай виділив 180 мільйонів юанів, або близько 26,52 мільйона доларів, на екстрену допомогу постраждалим від стихійних лих. Сильні дощі, спричинені тайфуном «Дельфін», викликали повені у східних провінціях. Водночас на північному заході країни посилилася посуха. Рішення ухвалено на тлі одночасного погіршення повеневої та посушливої ситуації в різних регіонах Китаю.

Китайтайфун «Дельфін»повеніекстрена допомога

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:51

Китай виділив близько 26 мільйонів доларів на екстрену допомогу постраждалим від стихійних лих

СвітКиїв прагне поширити військові операції на Білорусь — російський дипломат

Російський високопосадовий дипломат Михайло Галузін заявив, що Київ прагне поширити військові операції на Білорусь. За його словами, Москва бере такі ризики до уваги. Заява подає можливе розширення дій як ризик, який оцінює російська сторона. Додаткових подробиць щодо цих планів або їхніх термінів не наведено.

УкраїнаБілорусьвійськові операції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:51

Київ прагне поширити військові операції на Білорусь — російський дипломат

СвітЗеленський заявив, що під час нічних ударів Росія застосувала по Україні північнокорейські ракети — Європа наживо

Українські посадовці повідомили, що нічні російські удари по південно-східному місту Запоріжжя забрали життя щонайменше ш sixох людей і поранили 20. Reuters повідомило, що атаки на Дніпропетровщині та Донеччині додатково призвели до загибелі шести людей і поранення 16. Володимир Зеленський заявив, що по Запоріжжю вдарили північнокорейськими балістичними ракетами, «Цирконами» та керованими авіабомбами. Він сказав, що нарощування Росією виробництва балістичних ракет, залучення північнокорейського обладнання і підготовка до мобілізації свідчать про підготовку Москви до ескалації, а не до миру.

війна в УкраїніЗапоріжжяросійські ударипівнічнокорейські ракети

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-11 07:50

Зеленський заявив, що під час нічних ударів Росія застосувала по Україні північнокорейські ракети — Європа наживо
Зеленський заявив, що під час нічних ударів Росія застосувала по Україні північнокорейські ракети — Європа наживо
  • Російські атаки забрали життя шістьох людей на Запоріжжі
    Російські атаки забрали життя шістьох людей на Запоріжжі

    Унаслідок російських атак на Запоріжжі в Україні загинули шестеро людей. Державна служба України з надзвичайних ситуацій також повідомила, що в Києві було уражено дитячу лікарню. У повідомленні йдеться про загиблих у Запоріжжі та окремий удар по лікарні в столиці.

    російські атакиУкраїнаЗапоріжжяКиїв

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 07:07Оригінал

СуспільствоКількість перетинів транспортними засобами порту Чжухай мосту Гонконг—Чжухай—Макао перевищила 25 мільйонів

Кількість транспортних засобів, які в’їхали до Китаю або виїхали з нього через порт Чжухай мосту Гонконг—Чжухай—Макао, перевищила 25 мільйонів. За даними митниці Ґунбей, цього показника досягнуто станом на 10 серпня. Відомство оприлюднило накопичені дані у вівторок. Підрахунок охоплює всі транспортні засоби, що пройшли через порт.

міст Гонконг—Чжухай—Макаопорт Чжухайтранспортні перетини

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:49

Кількість перетинів транспортними засобами порту Чжухай мосту Гонконг—Чжухай—Макао перевищила 25 мільйонів

Здоров’яЛікарня в Гуанчжоу відкрила центр мистецького та гуманітарного оздоровлення

Третя афілійована лікарня Університету Сунь Ятсена в Гуанчжоу, провінція Гуандун на півдні Китаю, відкрила Центр мистецького та гуманітарного оздоровлення. Центр урочисто представили в понеділок. Його створено для поєднання мистецтва й гуманітарних підходів із лікарняним середовищем. Це новий спеціалізований майданчик при лікарні.

Гуанчжоулікарнямистецьке оздоровлення

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:49

Лікарня в Гуанчжоу відкрила центр мистецького та гуманітарного оздоровлення

СуспільствоБельгійська посадовиця: банди використовують оренду житла на кшталт Airbnb як сховища наркотиків

Національна уповноважена Бельгії з питань боротьби з наркотиками Іне Ван Вімерш заявила, що злочинні угруповання дедалі частіше використовують короткострокову оренду житла на кшталт Airbnb як сховища. Гнучкі бронювання дають змогу зберігати й фасувати наркотики, а також ховати зброю та готівку. За її словами, такі платформи використовують для приховування грошей, наркотиків, зброї та людей. Вона також вважає, що бурхливий розвиток електронної торгівлі надзвичайно допомагає організованій злочинності.

Бельгіяорганізована злочинністьнаркотикикороткострокова оренда

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:47

Бельгійська посадовиця: банди використовують оренду житла на кшталт Airbnb як сховища наркотиків
Бельгійська посадовиця: банди використовують оренду житла на кшталт Airbnb як сховища наркотиків

СвітФАКТ-БОКС: одна людина загинула, на складах сталися пожежі після атаки 396 безпілотників у Воронезькій області

Воронезька область зазнала атаки 396 безпілотників. Унаслідок подій загинула одна людина, а на складах спалахнули пожежі. У матеріалі зібрано основну інформацію про наслідки цієї атаки.

атака безпілотниківВоронезька областьпожежі на складах

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:46

ФАКТ-БОКС: одна людина загинула, на складах сталися пожежі після атаки 396 безпілотників у Воронезькій області

ЕкономікаІндекс логістики електронної комерції Китаю трохи знизився в липні

У липні індекс логістики електронної комерції Китаю знизився на 0,2 пункту порівняно з червнем і становив 111,2. Китайська федерація логістики та закупівель повідомила, що основні онлайн-акції завершилися, після чого попит повернувся до нормального рівня. Це спричинило невелике місячне падіння показника.

економіка Китаюелектронна комерціялогістика

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:45

Індекс логістики електронної комерції Китаю трохи знизився в липні

СвітПісля відбиття міста армією Судану в Курмуку знайшли масове поховання з 25 тілами

Після того як суданська армія знову взяла під контроль Курмук, там виявили масове поховання з 25 тілами. Чиновники звинувачують у вбивствах Сили швидкого реагування. За їхніми словами, серед останків були тіла дітей і жінок. Знахідка стала підставою для нових звинувачень у насильстві, пов’язаному з боями за місто.

СуданКурмукмасове похованняСили швидкого реагування

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-11 07:44

Після відбиття міста армією Судану в Курмуку знайшли масове поховання з 25 тілами
Після відбиття міста армією Судану в Курмуку знайшли масове поховання з 25 тілами
БлискавкиПереклад Minutes
Пожежники намагалися загасити величезну пожежу після того, як нафтобазу на нафтопереробному заводі «Завія» в Лівії охопила пожежа, що супроводжувалася сильним задимленням.
Firefighters attempted to fight a huge blaze after a fire accompanied by heavy smoke broke out in a fuel tank at an oil depot at the Zawiya refinery in Libya.
Рейтер

СвітКитай направить 49-ту військово-морську групу супроводу до Аденської затоки

Міністерство національної оборони Китаю повідомило, що в середині серпня країна направить до Аденської затоки 49-ту військово-морську групу супроводу. Вона діятиме також у водах біля узбережжя Сомалі. Оголошення визначає час майбутнього розгортання та райони місії. Йдеться про чергову китайську морську операцію супроводу в цьому регіоні.

ВМС КитаюАденська затокаСомаліморський супровід

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:35

Китай направить 49-ту військово-морську групу супроводу до Аденської затоки

ЕкономікаРегулярні вантажні потяги між Китаєм і Європою скоротили час у дорозі більш ніж на 30%

У суботу з Чженчжоу в провінції Хенань вирушив вантажний потяг сполученням Китай—Європа. Рейс прямує до Гамбурга в Німеччині. Завдяки повністю регулярному розкладу час транспортування скоротився більш ніж на 30%.

вантажні потяги Китай—Європавантажні перевезенняЧженчжоуГамбург

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:31

Регулярні вантажні потяги між Китаєм і Європою скоротили час у дорозі більш ніж на 30%

СуспільствоКолишній член братства визнав провину в цькуванні новачка університету Аризони, що призвело до смерті

Колишній керівник братства в Університеті Північної Аризони визнав свою провину у справі про цькування. Йдеться про новачка братства, який помер після таких дій. Колишній член братства визнав провину за поведінку, пов’язану зі смертю студента. У центрі справи залишається смертельна практика вступу до братства.

братствабезпека в кампусіцькування

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:30

Колишній член братства визнав провину в цькуванні новачка університету Аризони, що призвело до смерті
Колишній член братства визнав провину в цькуванні новачка університету Аризони, що призвело до смерті

Здоров’яУ Конго заявили, що спалах Еболи забрав життя 2 000 людей і є найшвидшим за темпами зростання в історії

У Конго заявили, що під час спалаху Еболи серед підтверджених випадків померли щонайменше 2 000 людей. За словами країни, це спалах із найшвидшими темпами зростання за весь час спостережень. Наведена цифра стосується смертей серед підтверджених випадків і свідчить про серйозний масштаб кризи у сфері охорони здоров’я. Інших подробиць не повідомляють.

Демократична Республіка КонгоЕболаспалах

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-11 07:30

У Конго заявили, що спалах Еболи забрав життя 2 000 людей і є найшвидшим за темпами зростання в історії
У Конго заявили, що спалах Еболи забрав життя 2 000 людей і є найшвидшим за темпами зростання в історії

ПолітикаКерівники харчових компаній закликали Білий дім відкласти визначення ультраобробленої їжі

За словами людей, обізнаних із перебігом обговорень, керівники харчових компаній останніми тижнями втручалися в дискусії, намагаючись переконати адміністрацію Трампа не оприлюднювати запропоноване визначення ультраобробленої їжі. Вони домагалися відтермінування публікації цього визначення. Таким чином, представники галузі опинилися в центрі політичного обговорення. Чи погодилася адміністрація на їхнє прохання, не повідомляється.

Білий дімхарчові компаніїультраоброблена їжаадміністрація Трампа

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:30

Керівники харчових компаній закликали Білий дім відкласти визначення ультраобробленої їжі
Керівники харчових компаній закликали Білий дім відкласти визначення ультраобробленої їжі

КультураТанець левів із Гуансі здобув головну нагороду на заході у В’єтнамі

Команда танцю левів із міста Хечжоу в Гуансі-Чжуанському автономному районі здобула чемпіонський титул на міжнародному фестивалі у В’єтнамі. На заході проходили виступи з танцями левів, драконів і єдинорогів. Команда з Хечжоу отримала головну нагороду фестивалю, представляючи Гуансі на міжнародній культурній події.

танець левівГуансіВ’єтнамкультурний фестиваль

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:28

Танець левів із Гуансі здобув головну нагороду на заході у В’єтнамі

СуспільствоВодна криза в Йоганнесбурзі обурює виборців і змушує заможних переходити на автономне забезпечення

Жителі Йоганнесбурга щодня стикаються з пересохлими кранами, що посилює їхнє роздратування. Місто втрачає понад третину своїх запасів води — за оцінками, 655 мільйонів літрів на добу. Криза дедалі більше обурює виборців і спонукає заможних мешканців шукати способи не залежати від міської системи водопостачання.

Йоганнесбургводна кризаводопостачаннявиборці

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:26

Водна криза в Йоганнесбурзі обурює виборців і змушує заможних переходити на автономне забезпечення
Водна криза в Йоганнесбурзі обурює виборців і змушує заможних переходити на автономне забезпечення

ЕкономікаShein планує провести IPO у Гонконзі вже наступної середи, повідомляють джерела

Онлайн-ритейлер швидкої моди Shein планує провести первинне публічне розміщення акцій у Гонконзі вже наступної середи, повідомили два обізнані з питанням співрозмовники. Вони розповіли про цей план у вівторок. Формулювання джерел вказує, що йдеться про найраніший можливий термін запуску розміщення.

SheinГонконгIPO

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:25

Shein планує провести IPO у Гонконзі вже наступної середи, повідомляють джерела
Shein планує провести IPO у Гонконзі вже наступної середи, повідомляють джерела

НаукаЯк підготуватися до кліматичних змін, які вже настали?

У Західній Європі зафіксували найспекотніші червень і липень за всю історію спостережень. Екстремальна погода, схоже, залишатиметься надовго, тому постає питання, як пристосуватися до того, що дедалі більше нагадує нову норму. Такі міста, як німецький Кіль, уже випробовують способи адаптації до цих умов.

зміна кліматуекстремальна погодаЗахідна Європаміська адаптація

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:25

Як підготуватися до кліматичних змін, які вже настали?

ПолітикаКитай заявив, що Тайвань є частиною Китаю і не має «національної гідності»

Посольство Китаю в Японії в понеділок відповіло на висловлювання так званого «представника Тайваню в Японії». У посольстві заявили, що Тайвань не є державою. Відтак, за їхньою позицією, не існує поняття «національної гідності» Тайваню. Заява повторила позицію Пекіна щодо статусу острова.

КитайТайваньдипломатична суперечка

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:22

Китай заявив, що Тайвань є частиною Китаю і не має «національної гідності»
Китай заявив, що Тайвань є частиною Китаю і не має «національної гідності»

СвітНовини Індії: лідер студентів Джхаркханду госпіталізований після застосування поліцією сили

Студентський лідер Девендра Натх Махто приєднався до маршу до законодавчих зборів штату, попри дев’ятиденне голодування. Поліція застосувала проти протестувальників сльозогінний газ, кийки та водомети. CJP назвав дії поліції «нелюдськими». Після сутички Махто потрапив до лікарні.

ІндіяДжхаркхандпротестиполіцейське насильство

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:14

Новини Індії: лідер студентів Джхаркханду госпіталізований після застосування поліцією сили
Новини Індії: лідер студентів Джхаркханду госпіталізований після застосування поліцією сили

СпортТрамп заявив, що заміна Інфантіно була б «жахливою помилкою»

Дональд Трамп заявив, що заміна президента ФІФА Джанні Інфантіно була б «жахливою помилкою». Це перший випадок, коли Трамп висловився на захист Інфантіно після витоку планів FFE 28 липня. Таким чином, його заява стала першою публічною обороною президента ФІФА після оприлюднення цих планів. Трамп зосередився на запереченні можливої заміни Інфантіно.

Дональд ТрампФІФАДжанні Інфантіноуправління футболом

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:13

Трамп заявив, що заміна Інфантіно була б «жахливою помилкою»
Трамп заявив, що заміна Інфантіно була б «жахливою помилкою»
  • Трамп заявив, що заміна глави ФІФА Інфантіно може стати «жахливою помилкою»

    Президент США Дональд Трамп заявив, що заміна глави ФІФА Джанні Інфантіно може стати «жахливою помилкою». За його словами, чемпіонат світу з футболу вже ніколи не буде таким успішним або прибутковим, якщо Інфантіно залишить свою посаду. Трамп пов’язав майбутній успіх і прибутковість турніру з перебуванням Інфантіно на посаді.

    Дональд ТрампФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світу

    ТТАСС★★☆☆☆2026-08-11 06:11Оригінал
  • Трамп попередив, що ФІФА припуститься «жахливої помилки», якщо замінить Інфантіно
    Трамп попередив, що ФІФА припуститься «жахливої помилки», якщо замінить Інфантіно

    Президент США Дональд Трамп виступив на захист президента ФІФА Джанні Інфантіно. Трамп попередив, що футбольна керівна організація припуститься «жахливої помилки», якщо замінить Інфантіно. Його заява стала підтримкою подальшого керівництва Інфантіно у ФІФА.

    Дональд ТрампФІФАДжанні Інфантінофутбольне управління

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-11 05:30Оригінал
  • Трамп захищає Інфантіно на тлі поглиблення розколу між УЄФА та ФІФА
    Трамп захищає Інфантіно на тлі поглиблення розколу між УЄФА та ФІФА

    Президент США Дональд Трамп висловив підтримку президенту ФІФА Джанні Інфантіно, який опинився під тиском. Зростаючий спротив загрожує його керівництву організацією. Водночас розкол між ФІФА та УЄФА, очолюваний європейською футбольною структурою, поглиблюється. Позиція Трампа стала підтримкою Інфантіно в момент загострення суперечки. Його лідерство стикається з дедалі сильнішим викликом.

    Дональд ТрампФІФАУЄФАуправління футболом

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-11 04:20Оригінал

СвітПошкоджено підводний газопровід Фінляндії: чому справу розглядають у Гонконзі?

Пошкодження підводного газопроводу, пов’язаного з Фінляндією, порушило питання, чому справу слухають у Гонконзі. Науковці, обізнані з міжнародним правом, пояснюють: судна у відкритому морі або виключній економічній зоні зазвичай підпадають під виняткову юрисдикцію держави прапора. Якщо подія сталася за межами територіальних вод, прибережна держава за принципом не може перехопити судно чи заарештувати екіпаж, навіть у разі пошкодження підводного кабелю або трубопроводу.

Фінляндіяпідводний газопровідміжнародне право

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:09

Пошкоджено підводний газопровід Фінляндії: чому справу розглядають у Гонконзі?
Пошкоджено підводний газопровід Фінляндії: чому справу розглядають у Гонконзі?
ВАЖЛИВО

СвітРятувальні роботи після землетрусу в Колумбії тривають другий день; кількість загиблих досягла 164

На заході Колумбії рятувальники працювали всю ніч і продовжили пошуки у вівторок, намагаючись знайти людей під уламками. Потужний землетрус магнітудою 7,4 у понеділок спустошив частину кавового регіону країни. За даними влади, загинули щонайменше 164 людини. Водночас чиновники попереджають, що кількість жертв може зрости під час подальших пошукових робіт.

Колумбіяземлетрусрятувальні роботижертви

FFrance 24Оригінал★★★★★2026-08-11 07:04

Рятувальні роботи після землетрусу в Колумбії тривають другий день; кількість загиблих досягла 164
Рятувальні роботи після землетрусу в Колумбії тривають другий день; кількість загиблих досягла 164
ВАЖЛИВО
  • У Колумбії тривають рятувальні роботи після смертоносного землетрусу
    У Колумбії тривають рятувальні роботи після смертоносного землетрусу

    У західній Колумбії у вівторок тривав другий день рятувальних робіт. Надзвичайники розбирали завали зруйнованих будівель і зрівняних із землею будинків. Очікується, що кількість загиблих може зрости після землетрусу, який називають найпотужнішим у країні за останні десятиліття. Рятувальники продовжують пошуки людей під уламками.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    FFrance 24★★★★☆2026-08-11 06:56Оригінал
  • У Колумбії тривають рятувальні роботи після землетрусу, кількість загиблих, як очікується, зросте
    У Колумбії тривають рятувальні роботи після землетрусу, кількість загиблих, як очікується, зросте

    У західній Колумбії у вівторок другий день поспіль тривали рятувальні роботи. Надзвичайники розбирали завали зруйнованих будівель і зрівняних із землею будинків. Очікується, що кількість загиблих унаслідок найпотужнішого за десятиліття землетрусу в країні зросте. Пошукові роботи продовжуються в постраждалих районах.

    Колумбіяземлетрусрятувальні роботи

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 06:10Оригінал

Економіка777 Partners подала заяву про банкрутство після вимог кредиторів про ліквідацію

Інвестиційна компанія 777 Partners, що працює в альтернативному секторі, подала заяву про банкрутство. Це сталося через кілька тижнів після того, як кредитори домагалися ліквідації того, що залишилося від компанії. Понад рік тому фірма почала розпродавати свої активи. Нинішня заява сталася після тривалого процесу їхнього відчуження.

банкрутствокредиториальтернативні інвестиції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-11 07:00

777 Partners подала заяву про банкрутство після вимог кредиторів про ліквідацію
777 Partners подала заяву про банкрутство після вимог кредиторів про ліквідацію

Здоров’яЛікарі заявляють, що вибірковий підхід Трампа до вакцинації зашкодить сім’ям

Лікарі попереджають, що вибірковий підхід до щеплень дітей, викладений у виконавчому указі президента Дональда Трампа, може нашкодити сім’ям, а не допомогти їм. Указ має на меті змінити підхід федерального уряду до дитячої вакцинації. Медики висловлюють занепокоєння таким напрямом політики. Суперечка стосується більш індивідуалізованого вибору щеплень для родин.

дитяча вакцинаціяДональд Трампгромадське здоров’я

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-11 07:00

Лікарі заявляють, що вибірковий підхід Трампа до вакцинації зашкодить сім’ям
  • Президент Трамп змінив політику вакцинації дітей, що викликало критику
    Президент Трамп змінив політику вакцинації дітей, що викликало критику

    Президент США Дональд Трамп підписав указ, який скорочує перелік вакцин, рекомендованих для дітей. Він також просував твердження, що натякають на зв’язок між вакцинами та аутизмом. Експерти різко розкритикували ці заяви, наголошуючи, що такого зв’язку очевидно немає.

    вакцинація дітейДональд Трампаутизм

    NNHK★★★☆☆2026-08-11 06:13Оригінал

ЕкономікаІндійські фермери протестують проти запропонованої торговельної угоди зі США

Індійські фермери протестують проти запропонованої торговельної угоди зі Сполученими Штатами. Акція зосереджена на занепокоєнні щодо можливого впливу домовленості на інтереси сільського господарства.

індійські фермериторговельна угода зі СШАаграрний протест

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-11 06:56

Індійські фермери протестують проти запропонованої торговельної угоди зі США
Індійські фермери протестують проти запропонованої торговельної угоди зі США

СвітНа тлі загострення конфлікту на Близькому Сході Індія поглиблює зв’язки з Ізраїлем

Відносини Індії та Ізраїлю стають тіснішими на тлі посилення конфлікту на Близькому Сході. У звіті Amnesty International зазначається, що Індія нині є важливою ланкою ланцюга постачання зброї для Ізраїлю. Матеріал порушує питання, чому Індія зміцнює зв’язок із країною, яка зазнає дедалі більшої міжнародної ізоляції та критики через військову кампанію в Газі. Внаслідок цієї кампанії територія зазнала масштабних руйнувань, а загинули понад 70 000 палестинців, багато з них — діти.

ІндіяІзраїльГазаланцюг постачання зброї

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-11 06:55

На тлі загострення конфлікту на Близькому Сході Індія поглиблює зв’язки з Ізраїлем
На тлі загострення конфлікту на Близькому Сході Індія поглиблює зв’язки з Ізраїлем

ПолітикаПрем’єр Австралії відмовився вибачатися перед японською колегою через невдалий жарт про дині

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз відкинув заклики вибачитися перед прем’єр-міністром Японії Санае Такаїті через висловлювання про дині. Минулого місяця в сатиричному подкасті він, схоже, пожартував щодо подарунка у вигляді динь. Це спричинило медійну кампанію та звинувачення в сексуальних натяках. На тлі критики урядові депутати захищають прем’єра, тоді як опозиційна коаліція назвала його слова «низькими».

політика АвстраліїЯпоніядипломатична суперечка

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-11 06:49

Прем’єр Австралії відмовився вибачатися перед японською колегою через невдалий жарт про дині
Прем’єр Австралії відмовився вибачатися перед японською колегою через невдалий жарт про дині

СвітНовини Німеччини: рівень Рейну може спричинити скорочення виробництва

Літня спека знижує рівень води в ключових річкових артеріях Німеччини до небезпечно низьких показників. Падіння рівня Рейну може призвести до скорочення виробництва. Водночас спека сприяє виникненню лісових пожеж у кількох районах. За розвитком подій стежать.

НімеччинаРейнспекалісові пожежі

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-11 06:39

Новини Німеччини: рівень Рейну може спричинити скорочення виробництва
Новини Німеччини: рівень Рейну може спричинити скорочення виробництва
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 11 серпня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.11, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ЕкономікаЄна коливається після згасання ефекту інтервенції; РБА залишив ставки без змін

У вівторок єна коливалася поблизу важливої позначки 160. Спільна валютна інтервенція США та Японії не забезпечила тривалого зміцнення японської валюти, а її ефект почав згасати. Австралійський долар тим часом утримувався біля восьмитижневого максимуму. Цьому передувало рішення Резервного банку Австралії залишити процентні ставки без змін, як і очікувалося.

єнавалютна інтервенціяРезервний банк Австраліїпроцентні ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-11 06:35

Єна коливається після згасання ефекту інтервенції; РБА залишив ставки без змін
Єна коливається після згасання ефекту інтервенції; РБА залишив ставки без змін

ЕкономікаТайвань і Південна Корея очолили відтік коштів з азійських акцій у липні через побоювання щодо ШІ

У липні іноземні інвестори дев’ятий місяць поспіль були чистими продавцями азійських акцій. Найбільший тиск продажів припав на Тайвань і Південну Корею. Побоювання щодо витрат на штучний інтелект і попиту на мікросхеми негативно вплинули на технологічно орієнтовані ринки регіону. Це посилило обережність інвесторів щодо азійських технологічних компаній.

азійські акціївідтік капіталуштучний інтелектпопит на мікросхеми

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 06:30

Тайвань і Південна Корея очолили відтік коштів з азійських акцій у липні через побоювання щодо ШІ
Тайвань і Південна Корея очолили відтік коштів з азійських акцій у липні через побоювання щодо ШІ

Здоров’яHims & Hers планує до кінця року пропонувати деякі дозволені пептиди

Hims & Hers Health планує вийти на ринок пептидів до кінця року. Керівники компанії бачать можливість у цьому стрімко зростаючому сегменті індустрії охорони здоров’я. Компанія прагне скористатися розширенням цього напряму, пропонуючи окремі дозволені пептидні продукти.

Hims & Hersпептидиіндустрія охорони здоров’я

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-11 06:30

Hims & Hers планує до кінця року пропонувати деякі дозволені пептиди
Hims & Hers планує до кінця року пропонувати деякі дозволені пептиди

СвітІранський законопроєкт щодо Ормузу не згадує конкретних країн — депутат

Іранський депутат Абольфазль Зохреванд заявив, що законопроєкт щодо Ормузької протоки не містить згадок про жодні конкретні країни. За його словами, документ є всеосяжним.

ІранОрмузька протоказаконопроєкт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-11 06:28

Іранський законопроєкт щодо Ормузу не згадує конкретних країн — депутат
  • Парламент Ірану протягом двох тижнів розгляне новий закон про Ормузьку протоку

    Іранський депутат Абольфазль Зохреванд заявив, що парламент країни протягом двох тижнів розгляне новий закон щодо Ормузької протоки. Законопроєкт нині розробляють. За його словами, документ має довгострокову спрямованість і покликаний запобігти агресії проти Ірану. Також він має зміцнити позиції Тегерана в регіоні Перської затоки.

    ІранОрмузька протокаПерська затокапарламент

    ТТАСС★★★★☆2026-08-11 06:13Оригінал
  • Близький Схід: Трамп, як повідомляється, таємно вилетів із Туреччини через загрозу з боку Ірану
    Близький Схід: Трамп, як повідомляється, таємно вилетів із Туреччини через загрозу з боку Ірану

    Як повідомляється, Дональд Трамп залишив саміт НАТО в Туреччині за допомогою складної хитрості. Це сталося на тлі достовірної, як стверджується, загрози вбивства, пов’язаної з Іраном. Водночас ціни на нафту зросли, оскільки надії на домовленість щодо Ормузької протоки слабшають. DW повідомляє про безпекову ситуацію та перспективи угоди.

    Дональд Трампзагроза ІрануОрмузька протокаціни на нафту

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-11 06:05Оригінал
  • Ціни на нафту стабілізувалися біля максимумів за тиждень, оскільки надії на мирну угоду США та Ірану згасають
    Ціни на нафту стабілізувалися біля максимумів за тиждень, оскільки надії на мирну угоду США та Ірану згасають

    У вівторок ціни на нафту стабілізувалися поблизу максимумів більш ніж за тиждень. Надії на угоду між Сполученими Штатами та Іраном, яка припинила б їхню війну й відкрила Ормузьку протоку, слабшають. Президент Дональд Трамп зажадав компенсації за збитки, яких зазнали США. Ця вимога посилила сумніви щодо перспектив домовленості та відновлення проходу протокою.

    ціни на нафтуСШАІранОрмузька протока

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 05:05Оригінал
  • Рух суден через Ормузьку протоку в Перській затоці скоротився до шести
    Рух суден через Ормузьку протоку в Перській затоці скоротився до шести

    У понеділок через Ормузьку протоку пройшли лише шість суден. За даними судноплавства, це менше за середній показник приблизно у 11 суден за попередні десять днів. Скорочення відбулося на тлі згасання надій на мирну угоду між Сполученими Штатами та Іраном. Активність на стратегічному водному шляху знизилася, оскільки очікування дипломатичного прориву слабшають.

    Ормузька протокасудноплавствовідносини США та Ірану

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 04:50Оригінал
  • Трамп вимагає від Ірану компенсації, поки тривають переговори щодо Ормузької протоки
    Трамп вимагає від Ірану компенсації, поки тривають переговори щодо Ормузької протоки

    Президент США вимагає від Ірану виплати за збитки, завдані, за його словами, протягом «50 років». Іран пов’язує відкриття Ормузької протоки з отриманням військових репарацій. Переговори щодо умов її відкриття тривають. Компенсації залишаються центральною вимогою у суперечці між сторонами.

    Дональд ТрампІранОрмузька протокавійськові репарації

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 02:32Оригінал
  • Нафта дорожчає, а азійські акції вагаються на тлі глухого кута у переговорах США та Ірану
    Нафта дорожчає, а азійські акції вагаються на тлі глухого кута у переговорах США та Ірану

    У вівторок ціни на нафту зросли після того, як переговори між Сполученими Штатами та Іраном зайшли в глухий кут. Сторони обговорюють мирну угоду та відновлення відкриття Ормузької протоки. Азійські фондові ринки рухалися без чіткого напряму через затяжну невизначеність щодо перспектив глобальної інфляції. Переговорний застій посилює занепокоєння щодо енергетичних і ширших економічних умов.

    ціни на нафтуазійські акціїпереговори США та ІрануОрмузька протока

    РРейтер★★★★☆2026-08-11 01:50Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: Трамп заявив, що Ормузька протока відкрита, і вимагає компенсації
    Війна з Іраном наживо: Трамп заявив, що Ормузька протока відкрита, і вимагає компенсації

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузька протока відкрита. Він також повідомив, що вимагатиме від Ірану компенсації за жертви цієї війни. Його заява стосується як стану проходу через протоку, так і вимоги виплатити компенсацію за людські втрати під час війни.

    війна з ІраномДональд ТрампОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-11 00:00Оригінал
  • Трамп заявив, що Ормузьку протоку повністю очистили від мін

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Ормузьку протоку повністю очистили від мін. За його словами, протока відкрита для всіх суден, за винятком тих, що прямують до іранських портів. Таким чином, він описав доступ до стратегічного водного шляху як відкритий із цим обмеженням. Судна, що прямують до Ірану, залишаються винятком.

    Дональд ТрампОрмузька протокаІрансудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-10 20:41Оригінал
  • Трамп робить ставку на економічний тиск, щоб притиснути Іран, тоді як власні провали режиму посилюють страждання
    Трамп робить ставку на економічний тиск, щоб притиснути Іран, тоді як власні провали режиму посилюють страждання

    Президент Дональд Трамп заявив, що діє щодо Ірану «ненав’язливо». Водночас санкції та морська блокада поглиблюють фінансову кризу Тегерана й інфляцію. У матеріалі економічний тиск подано як чинник, що накладається на проблеми, спричинені самим іранським режимом. Разом ці обставини, за оцінкою повідомлення, посилюють страждання в Ірані.

    Дональд ТрампІрансанкціїморська блокада

    FFox News★★★★☆2026-08-10 18:45Оригінал
  • Трамп обрушився на вимоги Ірану, а надії на угоду згасають
    Трамп обрушився на вимоги Ірану, а надії на угоду згасають

    Президент США Дональд Трамп у понеділок різко виступив проти вимоги Ірану щодо компенсації за війну. Цю вимогу висунуто в межах переговорів, покликаних покласти край конфлікту. Надії на швидку домовленість слабшають, а разом із ними віддаляється перспектива відкрити життєво важливу Ормузьку протоку. На тлі цього ціни на нафту зросли.

    Дональд ТрампІранвійськова компенсаціяОрмузька протока

    BBloomberg★★★★☆2026-08-10 18:00Оригінал

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 460 400 військових із 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб повідомив, що загальні втрати російських військ в Україні з 24 лютого 2022 року сягнули 1 460 400 військовослужбовців. За даними Генштабу, до цієї цифри входять 1 190 втрат російських сил за останню добу. Це найновіша наведена оцінка втрат Росії у війні в Україні.

російсько-українська війнаросійські військадані про втрати

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-11 06:20

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 460 400 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 460 400 військових із 24 лютого 2022 року

ЕкономікаКвартальний дохід IHG від номерів зріс завдяки попиту в Китаї та Америці

InterContinental Hotels Group у вівторок повідомила, що в другому кварталі дохід на доступний номер зріс порівняно з минулим роком. За даними групи, результат підтримали стійкий попит з боку мандрівників із високими витратами та активніший попит під час футбольного чемпіонату світу. Компанія володіє брендом Holiday Inn.

IHGготельна галузьпопит у Китаїпопит в Америці

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-11 06:15

Квартальний дохід IHG від номерів зріс завдяки попиту в Китаї та Америці
Квартальний дохід IHG від номерів зріс завдяки попиту в Китаї та Америці